春夏秋冬，究竟「食乜冬冬」好？ 跟着節氣，同孩子一齊玩轉飲食與自然的關係！
中華文化節2026節目之一 A Programme of the Chinese Culture Festival 2026
Spring, summer, autumn, winter — what on earth should we eat? Follow the solar terms and explore the relationship between food and nature with your kids through play!
，快有快玩，總有 慢有慢玩 一種 ast, there's always f r o w o l o S ne w 適合 ay f 中西 區公 園及博 or y 你！ 物 館 Parks and Mu o
5
兒童音樂劇場將中華文化﹁五行﹂智慧 化成獨一無二的中西區﹁遊+學﹂體驗！
6
7PFVY 3PBE
俒
4
ㅨ
銯
遳
#
PO
2
VF
T 3
FO
涽た
麥銯 㣐
8FTU
PB E 8
3
F TU
麥銯
N
4 US BO
E
蚛
8
FT U
)
PM MMZ X PP E
VF
OBV
3
PB
SBM FOU T 3 PB E $
E
12
19
Sheung Wan Civic Centre
E 6/F 展覽廳 Exhibition Hall Theatre T 5/F 劇院 L 5/F 演講廳 Lecture Hall
E 2027/3 — 2027/4
Kick off your journey at Sheung Wan Civic Centre and unlock the neighbourhood's hidden flavours
$ PO OB VH IU 3P BE $F OUS BM
BM
1
上進文旅劇場 What's On SZCT
上環文娛中心 Sheung Wan Civic Centre
1
急庇利街休憩處 Cleverly Street Sitting-out Area
2
荷李活道公園 Hollywood Road Park
3
皇后街休憩花園 / 百草園 Queen Street Rest Garden / Chinese Herb Garden
4
中山紀念公園 Sun Yat Sen Memorial Park
5
中西區海濱長廊 - 上環段 Central and Western District Promenade Sheung Wan Section
6
香港海事博物館 Hong Kong Maritime Museum
7 8
查詢 Inquiries:
7
Map Guide Book
8 9
10
香港動植物公園 Hong Kong Zoological and Botanical Gardens
香港視覺藝術中心 Hong Kong Visual Arts Centre
+852 2566 9696
9
info@zuni.org.hk
10 香港公園（茶具文物館） Hong Kong Park (Flagstaff House Museum of Tea Ware)
11
20
11 樂慶里休憩處 （蘭桂坊露天劇場） Lok Hing Lane Sitting-out Area (Lan Kwai Fong Amphitheatre) 12 百子里公園 Pak Tsz Lane Park
13 華安里休憩處 Wa On Lane Sitting-out Area 14 九如坊兒童遊樂場 Kau U Fong Children's Playground
15 光漢台花園 Kwong Hon Terrace Garden 16 孫中山紀念館 Dr Sun Yat-sen Museum
17 堅巷花園 Caine Lane Garden 18 香港醫學博物館 Hong Kong Museum of Medical Sciences
19 永利街休憩花園 Wing Lee Street Rest Garden 20 卜公花園 Blake Gardens
SZCT Map — walk, eat, and shop as you go!
SZCT
10
#SlowPaced #YourCallYourPace #FreeAndEasy Experience Hong Kong on foot. From the peaceful harbour to the beating heart of the city, wander through a rhythm that is wholly yours. Pause at quiet corners, take in the character of each street, and make every memory yours.
上進文旅地圖， 邊走、邊吃、邊買！
上進文旅 地圖 手冊
City Walk Route | Fuel Your Wanderlust
地址： 香港皇后大道中345號 Address: 345 Queen' s Road Central, Hong Kong
追蹤進念！ Follow us for more!
⚥
M
OF 3P BE
#慢遊 #隨時停 #零成本 感受香港，由漫步開始。 沿海或穿梭街頭巷尾，風景與節奏由你 掌握，遇見有趣角落，隨時停下欣賞。
8
工作坊
11
步行路線｜城市蹓躂
上環文娛中心
2
電車路線 Tram Route
Subscribe now for 15% off tickets — plus first dibs on all the latest updates!
展覽
BJ
巴士路線 Bus Route (城巴26線 Citybus no. 26)
— 2027/1
加入即享購票八五折優惠碼， 獲取第一手節目情報。
ARTS TECH
Ink art reaches into every nook and cranny of the city. Follow the map to find out!
E L 2026/12
立即登記！ Grab Your Tickets Now!
INK Chinese Culture Future Classroom
Grab your handmade calendar, follow the map, and bring seasonal eating home.
⚥
由上環文娛中心出發， 解鎖周邊生活滋味！
US FO $
水墨畫室
書法水墨結合科技 中華文化未來教室
跟着地圖，去尋找街角招牌的水墨蹤跡。
ARTS TECH
帶上手作節氣月曆、跟著地圖指引， 翻遍角落找當令食材，把「順時而食」帶回家！
步行路線 City Walk Route
麥
'J OB OD F 4 USF FU
橇 USB ⚥ FO $
— 10/10
㛚 麥 $
㣐
輑 遳
E PB 3
E T 2026/9/19
月曆工作坊
た
Y FV 7P FT %
展覽
15
涽
⚥
13
M USB FO E $
劇場
14
16
1
ꆄ
麥 鰊 䗞
文旅
7
B 3P T FO VF
放映會
FTU
♳橇 4IFV OH
17
A children music theatre experience transforms the wisdom of the Chinese Five Elements into a unique “Travel + Learn” adventure in the Central and Western District!
HIU 3 PBE 8
8BO
FO
Zuni Partner Offers
麥 開 䎁
18
$PO
2
2
勛 崞 麥
1
⚥ 麥 㣐 た 涽
20
䎁開
IB
上進文旅伙伴
seums u! in Ce ntra l We ster nD istr ict
䎁開麥銯 $POOBVHIU 3PBE 8 FTU 䗞鰊麥銯 %FT
主辦 Organised by
巴士路線（城巴26線）｜輕鬆「遊車河」 #省力 #冷氣穩陣 #點對點 想省腳力又想快，巴士最合適。點到點直達，車廂涼爽， 坐定即可舒適穿梭各地標。
Bus Route (Citybus no. 26) | Sit back, Ride and Glide #EasyRide #StayCool #PointToPoint Want to move a little faster? The bus is perfect. Point-to-point rides, air-conditioned comfort — just sit back and relax.
電車路線｜叮叮兩聲，香港獨有
#地道 #慢活 #港島專屬 想體驗最地道的城市風情，跳上電車吧。沿路軌慢遊港島， 節奏介乎步行與巴士之間，邊坐邊遊覽，剛剛好。
中華文化藝術科技：社區文旅體驗計劃 CHINESE CULTURE ARTS TECH: Community & Cultural Tourism Programme 由劇場走進中西區，全面遊＋學中華文化
From Theatre to a Central & Western District City Hunt — Live & Learn Chinese Culture
任務清單！隨節目更新！
Task List! Every programme gets its own mission!
進念．二十面體由香港特別行政區政府資助 Zuni Icosahedron is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
支持機構 Supported by
Tram Route | Ding Ding — Exclusively Hong Kong #Local #JustRightPace #HKIslandOnly Hop on the most iconic ride! Watch the streets roll by as the tram trundles across the Island. 2026年9月發行。隨進念劇場門票附送（適用2026／27劇季）。 Published in September 2026. Complimentary with Zuni Theatre tickets (2026/27 Season)