by
Outdoor lamps w w w . z u m a l i n e . c o m
2
by
Oświetlenie zewnętrzne, które przyciąga uwagę. PL
Z myślą o tych, którzy poszukują niebanalnych rozwiązań, prezentujemy wyselekcjonowaną kolekcję lamp New Garden by Zuma Line – hiszpańskiego producenta słynącego z kreatywnego podejścia do designu i harmonijnego łączenia formy z funkcją. W tej ofercie znajdziesz nowoczesne i energetyczne modele, które zachwycają nie tylko formą, ale i praktycznością. Kolekcje takie jak Rocket, Pancho, Grace, Buly, Petra, czy kultowa Lola, pozwalają tworzyć niepowtarzalne aranżacje w ogrodzie, na tarasie czy w przestrzeni komercyjnej. Lampy zasilane energią słoneczną, wyposażone w piloty, zmienne kolory światła i odporne na warunki atmosferyczne – zostały stworzone z myślą o komforcie i stylu życia blisko natury. Jako oficjalny dystrybutor wybranych modeli marki New Garden, Zuma Line z dumą prezentuje kolekcję, która inspirowana jest światłem południa, swobodą i hiszpańską radością życia. Zapraszamy do odkrycia świata, gdzie design spotyka funkcjonalność – a ogród staje się przedłużeniem Twojego domu.
Exterior lighting that makes a difference. ENG
With those seeking distinctive solutions in mind, we present a curated collection of outdoor lamps by New Garden by Zuma Line – a Spanish brand renowned for its creative approach to design and seamless fusion of form and function. This selection features modern, vibrant models that captivate not only with their aesthetic appeal but also with practical versatility. Collections such as Rocket, Pancho, Grace, Buly, Petra, and the iconic Lola allow you to create unique arrangements in gardens, on terraces, or in commercial outdoor spaces. Solar-powered, remote-controlled, with adjustable light colors and weather resistance – these luminaires are designed for comfort and a lifestyle in harmony with nature. As the o cial distributor of selected New Garden models, Zuma Line proudly introduces a collection inspired by southern light, freedom, and the joyful spirit of Spanish living. Discover a world where design meets functionality – and the outdoors becomes a natural extension of your home.
w w w . z u m a l i n e . c o m
3
S P I S T R E Ś C I T A B L E O F C O N T E N T S
IP54
ROCKET
PANCHO
KAKTUS
6-7
8-9
10-11
KONIKA
GRACE
BULY
12-13
14-15
16-17
PETRA
RUDY
PINUS
18-19
20
21
CONTA
LOLA
PALMA
22
23
24
NEO
PAPAYA
BULY FLOATING
25
26-27
28-29
klasa ochrony IP54 | protection class IP54
sterowanie pilotem | remote control
IP65
klasa ochrony IP65 | protection class IP65
lampa na kabel | cable lamp
IP68
klasa ochrony IP68 | protection class IP68
panel solarny | solar panel
pływająca lampa | floating lamp
5
outdoor lamps
rocket 70 ROCKET 70 | 3084
IP65
JUTE CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) 1 x E27 max 9W White, natural | Polyethylene, wood 70 x 43 x 43,5 cm
ROCKET 70 | 3085
IP65
SOLAR & RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Solar + Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module 5W, 600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB | Dimmable Remote control + Twilight sensor White, natural | Polyethylene, wood 70 x 43 x 43,5 cm
6 4
CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
4-6h
SOLAR
8-12h
6-30h
outdoor lamps
rocket 145 ROCKET 145 | 3086
IP65
JUTE CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) 1 x E27 max 9W White, natural | Polyethylene, wood 144,3 x 61,5 x 60,5 cm
ROCKET 145 | 3087
IP65
SOLAR & RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Solar + Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module 5W, 600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB | Dimmable Remote control + Twilight sensor White, natural | Polyethylene, wood 144,3 x 61,5 x 60,5 cm CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
6-30h
SOLAR
8-12h
4-6h
7
outdoor lamps
pancho 140 PANCHO 140 | 3089
IP65
CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Led tube lighting T8, 18W, 1800LM, 3000K (Warm Light) White | Polyethylene 139 x 61 x 43 cm
PANCHO 140 | 3090
IP65
lime
CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Led tube lighting T8, 18W, 1800LM, 6000K (White Light) Lime | Polyethylene 139 x 61 x 43 cm
PANCHO 140 | 3091
IP65
RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Led tube lighting T8, 1,3W, 115LM, 6000K (White Light) + RGB | Dimmable Remote control White | Polyethylene 139 x 61 x 43 cm CHARGING CHARGER
8 4
4-6h
UPTIME UP TO 18 HOURS
9
outdoor lamps
kaktus 100 KAKTUS 100 | 3109 KAKTUS 100 | 3111
white IP65
lime
CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Led tube lighting T8, 14W, 1400LM, 6000K (White Light) White | Polyethylene 100 x 44 x 31 cm
KAKTUS 100 | 3113
IP65
RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Led tube lighting T8, 1,2W, 110LM, 6000K (White Light) + RGB | Dimmable Remote control White | Polyethylene 100 x 44 x 31 cm
CHARGER
10 4
CHARGING
UPTIME
4-6h
8-10h
11
outdoor lamps
konika 170 KONIKA 170 | 3096
IP65
CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Led tube lighting T8, 22W, 2200LM, 6000K (White Light) White | Polyethylene 170 x 45,5 x 46 cm
KONIKA 170 | 3099
IP65
RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module, 1,5W, 135LM, 6000K (White) + RGB Light | Dimmable Remote control White | Polyethylene 170 x 45,5 x 46 cm CHARGING CHARGER
12 4
4-6h
UPTIME UP TO 10 HOURS
13
outdoor lamps
grace 140 GRACE 140 | 3101
IP65
CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Led tube lighting T8, 35W, 1800LM, 2800-3000K (Warm Light) White | Polyethylene 140 x 35 x 35 cm
GRACE 140 | 3102
IP65
RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Led tube lighting T8, 1,3W, 115LM, 6000K (White Light)+ RGB | Dimmable Remote control White | Polyethylene 140 x 35 x 35 cm CHARGING CHARGER
14 4
4-6h
UPTIME UP TO 18 HOURS
outdoor lamps
grace 170 GRACE 170 | 3104
IP65
CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Led tube lighting T8, 22W, 2200LM, 1800K (Warm Light) White | Polyethylene 169 x 46 x 46 cm
GRACE 170 | 3105
IP65
RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Led tube lighting T8, 1,3W, 135LM, 6000K (White Light) + RGB | Dimmable Remote control White | Polyethylene 169 x 46 x 46 cm
CHARGER
CHARGING
UPTIME
4-6h
8-10h
15
16
outdoor lamps
buly collection BULY CABLE (WARM LIGHT)
IP65
Ø20 - 3121 Ø30 - 3125 Ø40 - 3131 Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Ø20: LED 3W, 250LM, 2700K (Warm Light) Ø30 & Ø40: LED 3W, 600LM, 2700K (Warm Light) White | Polyethylene
BULY SOLAR & RECHARGEABLE BATTERY
IP65
Ø20 - 3123 Ø30 - 3126 Ø40 - 3132 Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Solar + Rechargeable battery Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module 5W, 50-600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB | Dimmable Remote control + Twilight sensor White | Polyethylene CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
6-30h
SOLAR
8-12h
2-6h
17
outdoor lamps
petra 40 PETRA 40 | 3142
IP65
CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Integrated led module 3W, 250LM, 6500K (White Light) White | Polyethylene 20 x 29 x 40 cm
PETRA 40 | 3147
IP65
SOLAR & RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Solar + Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module 5W, 600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB | Dimmable Remote control + Twilight sensor White | Polyethylene 20 x 29 x 40 cm
18 4
CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
6-30h
SOLAR
8-12h
2-6h
outdoor lamps
petra 60 PETRA 60 | 3140
IP65
CABLE Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Integrated led module 7W, 600LM, 6500K (White Light) White | Polyethylene 30 x 44 x 60 cm
PETRA 60 | 3141
IP65
SOLAR & RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Solar + Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module 5W, 600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB | Dimmable Remote control + Twilight sensor White | Polyethylene 30 x 44 x 60 cm CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
6-30h
SOLAR
8-12h
2-6h
19
outdoor lamps
rudy RUDY | 3139
IP65
SOLAR & RECHARGEABLE BATTERY Floor/table lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Solar + Rechargeable battery Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module 5W, 600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB | Dimmable Remote control + Twilight sensor White | Polyethylene 40 x 30 x 40 cm
20 4
CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
6-30h
SOLAR
8-12h
2-6h
outdoor lamps
pinus 40 PINUS 40 | 3136
IP65
SOLAR & RECHARGEABLE BATTERY Floor/table lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Solar + Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module 5W, 600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB | Dimmable Remote control + Twilight sensor White | Polyethylene 40 x 19 x 30 cm CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
6-30h
SOLAR
8-12h
2-6h
pinus 100 PINUS 100 | 3137
IP65
CABLE
PINUS 100 | 3138
IP65
RECHARGEABLE BATTERY
Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor)
Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor)
Led 14W, 1400LM, 6000-6500K (White Light)
Rechargeable Battery Electric Charge
White | Polyethylene
Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included
100 x 35 x 78,5 cm
Led tube lighting T8, 1,2W, 110LM, 6000K (White Light) + RGB Remote control + Twilight sensor White | Polyethylene 100 x 35 x 78,5 cm
21
outdoor lamps
conta CONTA 70 | 3114
IP54
RECHARGEABLE BATTERY Table lamp | IP54 (Outdoor & Indoor) Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Rechargeable bulb Cherry (included) 9W, 900LM, 3000K (Warm Light) Dimmable Remote control Taupe | Recycled Plastic 72 x 48 x 48 cm CHARGING
UPTIME
4-6h
6-20h
CHARGER
CONTA 30 | 3115
IP54
RECHARGEABLE BATTERY Table lamp | IP54 (Outdoor & Indoor) Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Rechargeable bulb Cherry (included) 9W, 900LM, 3000K (Warm Light) | Dimmable Remote control Taupe | Recycled Plastic 32,5 x 25,5 x 25,5 cm
CHARGER
22 4
CHARGING
UPTIME
4-6h
6-20h
outdoor lamps
lola LOLA 20 LUX | 3116
IP44
RECHARGEABLE BATTERY Table lamp | IP44 (Outdoor & Indoor) Rechargeable Battery Electric Charge Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Led 1,5W, 150LM, 3000K (Warm Light) Touch control Transparent | PMMA 20,2 x 11 x 11 cm
CHARGER
CHARGING
UPTIME
4-6h
UP TO 30h
23
outdoor lamps
palma PALMA BOTTLE RACK | 3134
IP65
SOLAR & RECHARGEABLE BATTERY Floor lamp | IP65 (Outdoor & Indoor) Solar + Rechargeable battery Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated solar panel 5W, 600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB | Dimmable Remote control + Twilight sensor White | Polyethylene 70 x 35 x 35 cm
24 4
CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
6-30h
SOLAR
8-12h
2-6h
outdoor lamps
neo NEO | 3117
IP65
CABLE Cable | IP65 (Outdoor & Indoor) Led tube lighting 36W, 3000LM, 2700K (Warm Light) White | Silicone 7 meters (3m light + 4m cable)
25
outdoor lamps
papaya 12 PAPAYA 12 | 3093
IP68
MAGNETIC RECHARGEABLE BATTERY Wall lamp | IP65 (Outdoor) | Floating & submersible Magnetic rechargeable battery Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Led 7W, 800LM, 2700K (Warm Light) + RGB | Dimmable Remote control White | Polyethylene 3,5 x 12 x 12 cm
CHARGER
26 4
CHARGING
UPTIME
4-6h
>32h
outdoor lamps
papaya 30 PAPAYA 30 | 3094
IP68
SOLAR & MAGNETIC RECHARGEABLE BATTERY Wall lamp | IP65 (Outdoor) | Floating & submersible Solar + Magnetic rechargeable battery Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated solar panel 7W, 800LM, 2700K (Warm Light) + RGB | Dimmable Remote control White | Polyethylene, pet 4,3 x 29,5 x 29,5 cm
CHARGER
CHARGING
UPTIME
4-6h
>32h
27
28
outdoor lamps
buly floating collection BULY IP68
SOLAR (FLOATING)
Ø20 - 3095 Ø30 - 3127 Ø40 - 3133 Floor lamp | IP68 (Outdoor & Indoor) | Floating, not submersible Solar + Rechargeable battery Power adapter not included | A USB cable or jack cable is included Integrated led module 5W, 600LM, 3000 + 6500K (Warm + White Light) + RGB| Dimmable Remote control + Twilight sensor White | Polyethylene CHARGING
UPTIME
CHARGER
4-6h
6-30h
SOLAR
8-12h
2-6h
29
zobacz nasze katalogi online s e e a l l o u r c a t a l o g s o n l i n e
w w w . z u m a l i n e . c o m / k a t a l o g
30
zapraszamy na naszą stronę internetową p l e a s e v i s i t o u r w e b s i t e
SOCIAL MEDIA
Bądźmy w kontakcie!
31
POLAND ZUMA LINE SP. Z O.O. ul. Generała Józefa Zajączka 9 40-050 Katowice OFFICE (32) 730 66 10 sekretariat@zumaline.pl WHOLE SALE Adriana Lewandowska Sales Manager +48 781 850 010 adriana.lewandowska@zumaline.pl Arkadiusz Flasiński Sales Manager +48 515 117 551 arkadiusz.flasinski@zumaline.pl Maciej Filosek Sales Director +48 785 991 109 maciej.filosek@zumaline.pl
WAREHOUSE Al. Walentego Roździeńskiego 93, 40-203 Katowice +48 721 345 515 kierownikmag@zumaline.pl
Arkadiusz Lis Sales Representative +48 723 970 011 arkadiusz.lis@zumaline.pl EXPORT TEAM Olga Brzózka Export Manager +48 695 653 169 export@zumaline.pl Anastasiia Shynkarenko Export Manager +48 539 147 676 anastasiia.shynkarenko@zumaline.pl as@zumaline.pl
w w w . z u m a l i n e . c o m
The possible di erences between the original color, illumination and color captured are due to the printing technique. ZUMA LINE reserves the right to modify, in whole or in part, without prior notice, any information or technical specification of this publication. All the information that appears in this catalog in terms of dimensions and capacity are approximate and are susceptible to variations due to improvements in the production process.