DESIGN home & garden

89 Kč

březen–duben 2026

89 89 Kč Kč 3,99 3,99 € €

Poctivá ruční výroba, která vydrží každé počasí.

kolekce 650

V

české betonové květináče

Z VU Buďte originální

MS-INVEST a.s. je přední česká developerská společnost, která si od svého založení v roce 1998 vydobyla místo mezi klíčovými hráči na českém trhu s nemovitostmi. Zaměřuje se na komplexní developerskou činnost, zejména v Praze, Brně a jejich spádových oblastech. Specializuje se na rezidenční development, komerční development a přípravu projektů pro komerční využití. Za dobu své existence úspěšně realizovala více než 5 000 bytů a rodinných domů, přes 45 000 m² obchodních ploch a kanceláří a také přípravu více než 200 000 m² pozemků.

V Praze MS-INVEST realizuje hned 6 projektů. Projekt Rezidence Chodovec naleznete při ulici Blažimská v pražské městské části Chodov, v blízkosti vyhledávané přírodní lokality Trojmezí. Tato lokalita nabízí bydlení v blízkosti přírody, ale současně má výborné dopravní spojení jak MHD, tak automobilem. V Rezidenci Chodovec si můžete sami vybrat, zda si pro život zvolíte jeden z 8 rodinných domů či se usadíte v některém ze 3 bytových domů.

V atraktivní lokalitě pražských Řeporyjí vyroste nový bytový projekt, který přináší moderní a komfortní bydlení do této oblíbené části města. Projekt Výhledy Řeporyje je ideální volbou pro všechny, kteří chtějí uniknout z ruchu metropole a užívat si možností relaxace v okolní přírodě. V rezidenčním projektu Výhledy Řeporyje najdete celkem 162 bytových jednotek s různými dispozicemi, od jednopokojových až po rodinné pětipokojové.

V rámci rezidenčního projektu RD Satalice vyrostlo 48 rodinných domů provedených ve čtyřech variantách s dispozicemi 4+kk až 5+kk. Pozemky s výměrou až 360 m² nabídnou dostatek prostoru pro celou rodinu. Projekt RD Satalice se nachází ve stejnojmenné městské části na ulici Trabantská. Pokud hledáte kombinaci přírody, klidu a dobře přístupného městského života, pak jsou pro Vás Satalice tou pravou volbou.

Doslova jen pár metrů za hranicemi hlavního města vzniká další z rezidenčních projektů. Nachází se v atraktivní lokalitě centra města Hostivice, v blízkosti veškeré občanské vybavenosti. Komplex Centrum Hostivice tvoří 5 budov, kde naleznete bytové jednotky s dispozicemi 1+kk až 4+kk a také retailové plochy a kancelářské jednotky.

Rezidenční projekt Bydlení Kutnohorská vzniká v klidné a žádané lokalitě Praha-Měcholupy. Tento projekt přináší moderní a komfortní bydlení s důrazem na kvalitu, funkčnost i udržitelnost. V rámci projektu vznikne 38 rodinných domů s dispozicemi 3+kk až 5+kk, užitnou plochou až 166 m² a zahradou. Součástí výstavby bude také bytový dům s 29 bytovými jednotkami o dispozicích 1+kk až 3+kk.

Nejnovějším projektem je Rezidence Pod Kotlářkou, který se nachází v pražských Košířích. Okolí ulice Pod Kotlářkou je známé příjemnou atmosférou, zelení a kompletní občanskou vybaveností. Rezidence Pod Kotlářkou nabídne 127 bytových jednotek v dispozicích 1+kk až 4+kk.

Součástí domu budou také obchodní prostory v parteru, kde vznikne supermarket zvyšující komfort každodenního bydlení.

Také v Brně rozšiřuje MS-INVEST své developerské aktivity. Projekt Bulvár Trnitá vzniká v bezprostřední blízkosti centra města, budoucího hlavního nádraží a nově formované Jižní čtvrti. Tato lokalita se postupně mění v epicentrum moderního městského života a představuje strategické místo pro bydlení, podnikání i investice. Bulvár Trnitá navazuje na úspěšný projekt Palác Trnitá a dále rozvíjí vizi živého městského bulváru s kvalitní architekturou, veřejným prostorem a důrazem na komfort každodenního života.

MS-INVEST a.s. je přední česká developerská společnost, která si od svého založení v roce 1998 vydobyla místo mezi klíčovými hráči na českém trhu s nemovitostmi. Zaměřuje se na komplexní developerskou činnost, zejména v Praze, Brně a jejich spádových oblastech. Specializuje se na rezidenční development, komerční development a příprava projektů pro komerční využití. Za dobu své existence úspěšně realizovala více než 5 000 bytů a rodinných domů, přes 45 000 m² obchodních ploch a kanceláří a také přípravu více než 200 000 m² pozemků.

Součástí skupiny MS-INVEST je fond kvalifikovaných investorů 3M FUND MSI SICAV. Tento fond investuje do nemovitostních projektů společnosti MS-INVEST. Je určen kvalifikovaným investorům, kteří hledají a ocení atraktivní zhodnocení svých prostředků v realitním developmentu a chtějí se podílet na příběhu Skupiny MSI.

EDITORIAL

Vážení čtenáři, sezóna interiérových veletrhů a výstav je v plném proudu. Tradičně ji odstartoval veletrh imm cologne, který si i letos udržel svou osobitou tvář. Kolínská přehlídka dokáže originální dramaturgií vyvážit jeden ze svých dlouhodobých handicapů – výrobci si totiž často schovávají své největší trumfy až na milánský Salone del Mobile, jenž otevře brány od 21. do 26. dubna 2026.

Právě tyto dvě největší evropské – a možná i světové – akce představují to nejlepší ze segmentu nábytku, doplňků, koupelnového vybavení, osvětlení i wellness. Pařížský veletrh Maison & Objet na to jde jinak. Namísto přehlídky produktových novinek nabízí především inspiraci. Inspiraci, která ovlivňuje podobu současných interiérů i výběr dekorací – a v konečném důsledku i to, jak budou naše domovy v nadcházejících letech vypadat.

Leitmotivem letošního ročníku bylo téma Minulost inspiruje budoucnost. Autoři instalací jej uchopili z různých úhlů pohledu. Harry Nuriev zahalil starožitný nábytek i předměty každodenní potřeby do stříbrné fólie a posunul je do zcela nové, téměř futuristické roviny.

Kouzelná instalace Elizabeth Leriche naopak čerpala z antiky. Repliky amfor – některé lehce porušené, přesně tak, jak je archeologové objevují – přitahovaly pozornost návštěvníků svou křehkou nedokonalostí. Troufám si říci, že tyto štíhlé nádoby letos uvidíme i v nejednom stánku v Miláně.

Stejně jako v módě i zde fungují pomyslné tamtamy a inspirace se šíří téměř nadzvukovou rychlostí. Přinášet vám novinky ze světového designu a informovat o trendech na domácí interiérové scéně je ostatně posláním našeho časopisu.

Věřím, že si tentokrát opravdu počtete. Je z čeho vybírat.

Krásné dny vám přeje Alena Kodlová

VYDAVATEL Fiestis s.r.o., Sokolovská 107/44, Praha 8, IČO: 07439342 REDAKCE vedoucí a art direktor Tomáš Chvála, Alena Kodlová, Jana Šulcová a Alena Müllerová, reprodukční grafici Zdeněk Hnát a Tomáš Houzar, ředitel Lukáš Buriánek, redakce@designhg.cz INZERCE Marcela Conová, tel.: +420 606 115 640, conova@designhg.cz, Jana Vítová, tel.: +420 777 036 044, vitova@designhg.cz, Nikola Špačková, tel.: +420 605 935 853, spackova@designhg.cz TISKÁRNA PRINTO, spol. s r.o.

Vychází v České republice 6x v roce, cena jednotlivého výtisku 89 Kč. Inzerci zajišťuje společnost Fiestis s.r.o.

Distribuce v ČR Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r. o. Distribuce v SR Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s. Registrace MK ČR E 23025, ISSN 2570-7329.

Kopírování, opětovné publikování, rozšiřování jakékoliv části časopisu se povoluje jen se souhlasem vydavatele. Články jsou majetkem redakce, která si vyhrazuje právo umístit je na digitální nosič a internet.

6

DESIGN home & garden

OBSAH

10 10 Rezidence Briarcrest 18 Minotti 26 Maison&Objet Paris 34 Robbie Williams Pro Moooi 38 Relaxation in the Bathroom 52 Healthy Bedroom 60 Kitchen Design 74 Garden Wellness 88 Garden Life 92 Perfect Lawn

Další inspiraci naleznete na webu www. designhg.cz

8

DESIGN home & garden

18

34

DESIGN PROJECT

REZIDENCE BRIARCREST MODERNÍ LUXUS V BEVERLY HILLS Zasazená do kopců Beverly Hills je rezidence Briarcrest ztělesněním vytříbené, minimalistické architektury. Rozsáhlé skleněné plochy rozpouštějí hranice mezi interiérem a exteriérem a umožňují domu dýchat rytmem jedinečné krajiny.

Text: Alena Kodlová Foto: Heusch Architecture

10 DESIGN home & garden

Rezidence je studií rovnováhy mezi otevřeností a soukromím, moderností a pocitem tepla.

S čistými liniemi, otevřenými objemy a paletou přírodních materiálů nabízí sofistikovaný, ale zároveň decentní pohled na luxus jižní Kalifornie. Této harmonie dosahuje prostřednictvím specifického architektonického jazyka.

Ukotvení v přírodě Autory jedinečné stavby jsou architekti ze společnosti Heusch Architecture. Firmu se sídlem v Los Angeles vede německý architekt Gerhard Heusch. Studio zaměřené na tvorbu moderního prostředí v harmonii s přírodou vnáší do tohoto soukromého útočiště klidnou eleganci a architektonickou zdrženlivost. Klíčovou roli hraje ukotvení rezidence ve svahu Beverly Hills. Pečlivý výběr materiálů, dřeva, přírodního kamene a skla vytváří dialog mezi stavbou a okolní skalnatou krajinou. Vybrané materiály harmonizují s okolím, zároveň jsou trvanlivé a udržitelné. Povrchové úpravy jsou záměrně decentní, zdůrazňují řemeslné zpracování a pozornost k detailu.

Název: Rezidence Briarcrest Místo: Los Angeles, Spojené státy americké Architektonický návrh: Heusch LLC Autor světelného designu: Lux Populi Plocha projektu: 1020 m² Stavba dokončena: 2024

Rezidence nezapře inspiraci funkcionalismem, například vchodové dveře připomínají vstupy do pražských prvorepublikových vil. Jen některé linie jsou oblejší, architekti opustili strohé pravoúhlé řešení. www.designhg.cz 11

Stavební parcela se nachází téměř na jednom z vrcholů kopců Beverly Hills. Výhled na Los Angeles ze všech úrovní domu je impozantní.

Plynoucí interiér Rozsáhlé

skleněné

plochy

rozpouštějí hranice mezi interiérem a exteriérem a umožňují domu dýchat rytmem krajiny. Okna od podlahy ke stropu a posuvné prosklené stěny nabízejí nerušený výhled na Los Angeles a zároveň zaplavují interiér přirozeným světlem. Zážitek z propojení interiéru s exteriérem je jádrem filozofie firmy.

Otevřená dispozice podporuje plynulost a propojení jednotlivých zón v bytě. Společenské prostory jsou velkorysé, nabízí místo pro setkávání s přáteli i příjemný odpočinek.

Soukromou zónu umístili arSoukromá zóna majitele je situována v druhém nadzemním podlaží. Skleněné stěny lze odsunout a prostor libovolně otevřít směrem do přírody, včetně luxusní koupelny.

chitekti tak, aby nabídla klidné místo pro relaxaci. Rozlehlá terasa s nekonečným bazénem rozšiřuje obytný prostor domu směrem do přírody.

12 DESIGN home & garden

designové vypínače a zásuvky

nexa quadro

komfortní páčkové ovládání ve třech odstínech

dva materiály rámečků: nadčasové sklo v černém a bílém provedení a dřevo ve třech odstínech

OBZOR, Na Slanici 378, 763 02 Zlín, + 420 577 195 111

rámečky až v trojnásobném svislém i horizontálním provedení

www.obzor.cz

www.designhg.cz

13

Uvnitř klasika Interiéry jsou oproti minimalistickému exteriéru vybaveny klasickým nábytkem. Zdá se, že designéři chtěli zdůraznit potřebu rodinného hnízda, plného pohodlných pohovek a sofa. Volně plynoucí dispozici člení „polopříčky“ či policové systémy. Televiznímu posezení, vybavenému koženými klubovkami, vévodí mramorové pilíře, nesoucí mahagonovou desku s velkoformátovou obrazovkou.

V kuchyni propojené s obytným prostorem upoutá pracovní ostrov překrytý deskou z umělého kamene. Tato technologie umožnila umístění zapuštěného dřezu. Stěna obložená týmž materiálem dělí na dvě části velkoprostorové okno, u kterého je umístěna kuchyňská linka. V prostoru směřujícím ke dveřím místnosti se sníženou teplotou je situována kuchyňská skříň, ve které jsou umístěny všechny spotřebiče.

Kuchyňský ostrov nabízí prostor pro posezení, slouží také jako pracovní plocha se zapuštěným dřezem. Kuchyňská linka má dostatek denního světla z velkoformátového okna.

Televizní salonek s koženými klubovkami připomíná interiéry klasických hollywoodských vil. Policový systém slouží jako dělicí prvek od vnitřní komunikace.

14 DESIGN home & garden

Plynoucí interiér v prvním nadzemním podlaží dělí televizní stěna nesoucí na obou stranách velkoformátovou obrazovku. Otevření do volného prostoru umožňují bezrámové posuvné skleněné stěny.

Průhled na terasu nabízí za příznivého počasí jak pohodlné posezení, tak možnost setkání s rodinou a přáteli u jídelního stolu.

www.designhg.cz 15

Sofistikované osvětlení Jasné, přirozené denní světlo vyvažují jemně nasvícené prvky, například lišty, výklenky a hrany nábytku, které umožňují obyvatelům plně si vychutnat kouzlo Ložnice s rohovým zasklením nabízí krásné výhledy, které nenarušuje ani skleněné zábradlí.

prostředí. V každé místnosti lze měnit atmosféru prostřednictvím počítačem řízených světelných scén, které jsou sladěny s denní dobou a umocňují celkovou atmosféru. V noci se vila rozsvítí teplými tóny umocněnými vrstveným osvětlením a působí typickou hollywoodskou elegancí. Zároveň majitelům nabízí nerušené výhledy na Los Angeles.

V rezidenci Briarcrest uplatnili architekti udržitelnou strategii, jako jsou úsporné energetické systémy, pasivní chladicí technika a optimalizované přirozené osvětlení. Tyto prvky jsou nenápadně integrovány do architektury. Rezidence představuje tichou, ale zároveň sebevědomou architekturu. Odráží přesvědčení společnosti Heusch Architecture, že skutečný luxus spočívá v harmonii a trvalém spojení s přírodou.

Nekonečný bazén má skutečné parametry nekonečna.

Jeho modrá hladina splývá s modrým obzorem.

16 DESIGN home & garden

INTERIÉRY, KTERÉ DÁVAJÍ SMYSL

PROTO PATŘÍ TEMPUS DESIGN KE ŠPIČCE

Úspěch architektonického studia Tempus Design, které je předním českým specialistou na interiéry, nestojí jen na efektních vizualizacích, ale na schopnosti skutečně naslouchat.

Studio přirozeně reaguje i na aktuální trendy – nikoli slepě,

Každý projekt začíná dialogem s investorem o jeho život-

ky, materiály na sebe navazují, barvy podporují atmosféru.

ním stylu, potřebách i představě o domově. Právě díky tomu vznikají interiéry, v nichž se přirozeně propojuje osob-

ale citlivě. Moderní minimalismus, městská elegance i luxusní rezidenční styl dostávají vždy individuální podobu. Každý detail má své místo a smysl. Prostory pak nepůsobí chaotic-

Zkušenosti Tempus Design ukazují, že právě tato kombinace

nost majitele, zkušenosti architektů a špičkové materiály.

respektu k investorovi, precizního řemesla a promyšlené prá-

Tempus Design pracuje s prostorem jako s komplexním

interiéry nestárnou. Drží si kvalitu i hodnotu a působí přirozeně

organismem. Dispozice, světové strany, světlo, barvy i struktura materiálů tvoří promyšlený celek. Inspirace principy Feng Shui zde není módním doplňkem, ale nástrojem, jak dosáhnout rovnováhy a dlouhodobé funkčnosti. Výsledkem jsou interiéry, které nejen dobře vypadají, ale především se v nich dobře žije.

ce s prostorem je klíčem k nadčasovým realizacím. Takové i po letech. Tempus Design tak potvrzuje, že na špičku českého interiérového designu nepatří náhodou. Ve všech jeho realizacích se totiž potkává odbornost, cit pro detail a schopnost vytvořit domov, který je autentický a dlouhodobě funkční. www.tempus-design.cz

DESIGN ICON

MINOTTI:

RODINNÝ PŘÍBĚH, KTERÝ DEFINUJE SOUČASNÝ LUXUS Když Alberto Minotti v roce 1948 zakládal v městečku Meda svou firmu, sotva mohl tušit, že se z ní stane jedna z nejrespektovanějších značek moderního designového nábytku. Přesto právě zde, v srdci průmyslové oblasti Brianza, se utvářel estetický jazyk, který dnes definuje pojem současného luxusu.

Text: Alena Kodlová, Foto: Minotti Podnikatelský instinkt a vytříbený cit pro formu se v rodině Minotti dědí. Po náhlém úmrtí zakladatele v roce 1991 převzali vedení jeho synové Renato a Roberto, kteří ve firmě stáli od mládí. Postupně se k nim připojila i třetí generace: Alessio (od roku 1998 ve výzkumu a vývoji), Alessandro (od roku 2003 jako generální ředitel), Susanna (od roku 2013 vede interiérovou dekoraci) a Leonardo (od roku 2020 působí v produktovém inženýrství). Rodina tak zůstává přítomna ve všech klíčových procesech, od strategie po detail posledního stehu.

18 DESIGN home & garden

Libra je stůl s výrazně modernistickým tvarem. Kulatá verze má vrchní desku se zaobleným okrajem, nohy jsou vyrobeny z kovových nebo dřevěných desek ohnutých do tvaru „V“ a jsou spárovány s estetikou židlí Libra. Design GIAMPIERO TAGLIAFERRI

Postel Libra vychází z inspirace estetikou 70. let. Charakterizují ji měkké objemy čalouněné kůží nebo látkou a zdobené precizním prošíváním, které umocňuje trojrozměrný efekt na míru.

Design GIAMPIERO TAGLIAFERRI

Řemeslo jako základ stylu Charakteristickým znakem značky je hluboké čalounické know-how, které se v průběhu desetiletí rozvinulo do sofistikovaného systému práce s objemem, proporcemi a materiálem. Čalouněné sedací soupravy, křesla i doplňky nesou rozpoznatelný stylistický kód, představující střídmost, „krejčovskou“ eleganci a důraz na kvalitu. Minotti tak neprodává jen nábytek, ale ucelený životní styl.

Už v 60. letech přizval Alberto Minotti ke spolupráci architekta Gigi Radiceho, který značce pomohl přijmout moderní jazyk. V 80. letech pak společnost Minotti sebevědomě vstoupila na mezinárodní scénu s mottem „Classici Oggi, Classici Domani“ – klasika dneška i zítřka.

Křeslo Laurel je inspirováno formami poloviny minulého století a vytváří tak nadčasový design. Kožená či překližková kostra podpírá sedák a opěradlo s prošíváním a zvedá se nahoru, aby podpořila měkké polstrování loketních opěrek. Design GIAMPIERO TAGLIAFERRI

Nová jídelní židle spojuje racionalistický design Studia MK27 a výrobní know-how společnosti Minotti. Uplatňuje kombinované použití tří různých materiálů: kůže, dřeva a kovu pro sedák a rám. Design Marcio Kogan / Studio MK27

www.designhg.cz 19

Zásadní kapitolu otevřela spolupráce s milánským architektem a designérem Rodolfo Dordonim, jenž v letech 1998 až 2023 působil jako umělecký ředitel a koordinátor kolekcí. Společně s Renatem a Robertem Minottiovými postupně rozvinuli koncept designu životního stylu, což znamená, že nábytek není izolovaným objektem, ale součástí promyšleného architektonického celku. Značka se pak přirozeně rozšířila z interiérů do exteriérů, z rezidenčních projektů do hotelů i na paluby jachet.

V Japonsku znamená termín Saki rozkvétající poupata.

Nendo stejnojmenným sedacím systémem vzdává tomuto jevu hold. Řada křesel se vyznačuje vlnitými podpůrnými panely opěradel i loketními opěrkami. NENDO

Výrazná silueta, charakterizovaná překrývajícími se zaoblenými objemy s jasným vlivem 60. a 70. let, vdechuje život sedacímu systému Coupé.

Design GIAMPIERO TAGLIAFERRI

20 DESIGN home & garden

Konzolový stolek Yves patří do stejnojmenné rodiny konferenčních stolků a má vrchní desku ze vzácného mramoru. Ta je podpírána asymetricky uspořádanými nohami. Design HANNES PEER

Z ZV WO O DY D Spojení přírody a moderního designu s pomocí epoxidové pryskyřice

Jmenuji se Zdeněk Vaněčka a příběh značky ZVWOODY jsem začal psát koncem roku 2021 ve Zlíně. Tehdy jsem netušil, že z původního pokusu o vytvoření stolku do malého bytu vznikne značka, kterou dnes s nadšením a láskou buduji už pátým rokem společně se svou manželkou Monikou.

Myšlenka, se kterou se po čase utvářela i celá značka, byla jasná. Nabídnout zákazníkovi produkt, který bude jedinečný nejen zpracováním, ale také osobitým přístupem, dostupností a nadčasovým designem s použitím těch nejkvalitnějších materiálů od tuzemských prodejců. Každý kus vzniká po pečlivé konzultaci, s důrazem na výběr dřeva a precizní opracování tak, aby dokonale odpovídal představám zákazníka.

Nemůžeme se pyšnit dlouholetou tradicí, ale zato láskou k tomuto řemeslu. A právě to je to, čím se chceme prezentovat i nadále. Poctivou ruční prací, osobním přístupem a autentickým designem.

zv_woody www.zvwoody.cz Woody-dřevěné epoxidové stoly ze Zlína

Dialog mezi interiérem a krajinou Důležitým milníkem v rozrůstání značky byl vznik venkovní kolekce Lifescape, uvedené na trh v roce 2013. Spolu s projekty Minotti Hospitality akcentuje myšlenku plynulosti mezi interiérem a exteriérem. V rámci konceptu „indoor/outdoor“ jednotlivé kusy komunikují se svým okolím a vytvářejí kontinuální prostorový zážitek. Za touto vizí stojí Studio Minotti, založené v roce 1996 Renatem a Robertem Minottiovými. Toto kreativní centrum firmy je epicentrem nových nápadů a inovací.

Venkovní varianta Bézier Cord Outdoor má lakovanou hliníkovou konstrukci, ovinutou silnou polypropylenovou kordovou tkaninou. Sedák je vyvýšený nad zem, díky čemuž je pohovka ideální pro chvíle relaxace. Design MARCIO KOGAN

22 DESIGN home & garden

Konferenční stolek Libra má vrchní desku z mramoru, nohy jsou vyrobeny z leštěných chromovaných trubek, které podpírají kovovou desku. Ta podpírá mramorový top a dodává tak konferenčnímu stolku vizuální lehkost. Design GIAMPIERO TAGLIAFERRI

Sedací systém Bézier je poctou fúzi matematiky a umění, inspirované odkazem Pierra Béziera. Jeho slavná parametrická křivka, často používaná v počítačové grafice, oslavuje přesnost a plynulost organických tvarů. Design MARCIO KOGAN

Rovnováha objemů inspirovala název řady křesel Libra, což v latině znamená měřítko. Rafinované zvlnění po celém obvodu polštářů je zakončeno lemováním, které pečlivě tvaruje měkké záhyby čalounění. Design GIAMPIERO TAGLIAFERRI

Přínos světově proslulých designérů Od roku 2018 se Minotti otevírá širšímu mezinárodnímu dialogu a zve ke spolupráci výrazné osobnosti současného designu, jako jsou Christophe Delcourt, japonské studio Nendo, brazilský architekt Marcio Kogan / Studio MK27, dánsko-italské duo GamFratesi, studio Inoda+Sveje, stejně jako Hannes Peer či Giampiero Tagliaferri – každý z nich přináší vlastní kulturní zkušenost a estetickou citlivost. Jejich přístup rozšiřuje „světovost“ značky, aniž by narušil DNA značky. Čisté linie, kompaktní sochařské objemy, sofistikované barevné palety i důraz na plynulost mezi interiérem a exteriérem zůstávají společným jmenovatelem. Minotti tak potvrzuje, že rodinné dědictví a globální perspektiva se nemusí vylučovat, naopak mohou společně definovat podobu současného designu. www.designhg.cz 23

Sofa z kolekce sedacího nábytku Sendai, navržená dánsko-japonským duem Inoda+Sveje, ztělesňuje estetiku typickou pro země původu designérů. Je umocněna zkušeností s výrobou čalouněného nábytku značky Minotti. Design INODA & SVEJE

V současném trendu Interiérová kolekce 2025 vychází z přesvědčení, že značka může růst jen tehdy, pokud zná svou minulost a dokáže ji interpretovat v současném kontextu.

Kolekce reaguje na dnešní podobu bydlení – otevřenou, proměnlivou, kulturně pestrou. Jednotliví designéři zde pracují s vlastní estetikou, ale v rámci jasně vymezeného designového jazyka značky. Výsledkem je rovnováha mezi experimentem a stabilitou. Kusy nábytku mají osobitý charakter, a přesto do sebe přirozeně zapadají.

Pět produktových řad představuje pět odlišných nálad, které reflektují různé způsoby současného bydlení. Některé modely pracují se sochařskou kompaktností, jiné s lehčí, architektonickou kresbou. Společným jmenovatelem je uměřená elegance, precizní zpracování s důrazem na detail. Minotti zde potvrzuje, že skutečný pokrok nespočívá v radikálních gestech, ale v promyšleném vývoji.

24 DESIGN home & garden

Odkládací stolek Joy je k dispozici s oválnou mramorovou deskou, která vytváří jedinečný asymetrický efekt v kontrastu se podnoží vyrobenou z bronzu. Top stolku má zaoblené hrany a je k dispozici ve vybraných, vzácných mramorech. Design RODOLFO DORDONI

KURZY INTERIÉROVÉHO DESIGNU V PRAZE A BRNĚ ⦁ Škola založená designérem Tomášem Havránkem ⦁ Škola s tradicí od 2010 ⦁ Škola akreditovaná MŠMT

te se e s e n z V neb o d i s nám ionálního s profe signu de

BALKON NENÍ LUXUS JE TO LEPŠÍ BYDLENÍ +420 605 153 700 www.pekstra.cz

www.idk-skola.cz

EXHIBITION Návštěvníci přicházejí v den zahájení do „Hall 1“ výstavního centra Nord Villepinte Paris objevit nové trendy a hledat inovativní způsoby v zařizování interiérů. Jejich zájem poutalo v sedmi halách 2 300 značek.

Minulost, která má co říct Letošní téma Minulost odhaluje budoucnost připomíná, že inspirace často vzniká právě v návratech k archetypům, řemeslům a tvarům, které známe, ale znovu je objevujeme v nových souvislostech. Čtyři hlavní trendy – Metamorphosis, Mutation, Revisited Baroko a Neofolklór – pracovaly s historií jemně a s respektem. Bez nostalgie, zato s fantazií.

Nábytek nabízející pohodu, pohodlí a hledání bezpečí zůstane základním požadavkem spotřebitelů i v budoucnosti. Unikátní dekor dodává sedacímu koutu v klasickém stylu pařížský šarm.

MAISON&OBJET PARIS: KDYŽ MINULOST INSPIRUJE BUDOUCNOST

Paříž zahalená zimním světlem se na několik dní proměnila v místo, kde se potkávají nové nápady, materiály i vize budoucího bydlení. Veletrh Maison&Objet Paris, který se uskutečnil od 15. do 19. ledna 2026, znovu potvrdil, že nejde jen o přehlídku designu, ale o citlivý barometr toho, jak dnes chceme žít.

Text: Alena Kodlová, Foto: Maison&Objet Zatímco milánský Salone del Mobile každoročně určuje směr nábytkového designu, Maison&Objet předkládá širší téma: Příběh interiéru jako prostoru pro život, emoce i každodenní rituály. Ukazuje, že domov není jen soubor věcí, ale odraz našeho vnitřního světa.

26 DESIGN home & garden

Ukázka z expozice What‘s New? In Decor od světoznámé scénografky Elizabeth Leriche.

xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx

Dekorace jako příběh podle Elizabeth Leriche

Keramika a vázy reflektující různá historická období prolínaly celou expozicí Elizabeth Leriche. Náznaky tohoto stylu byly patrné již na dubnovém Salone del Mobile.Milano.

Světlo jako dekorativní prvek v kontrastu s klasickými keramickými džbány s lesklou glazurou.

Jednou z nejpůsobivějších instalací byla scénografie od Elizabeth Leriche, která se dlouhodobě věnuje hledání smyslu a emocí v dekoru. „Kreativita nikdy nevzniká ve vakuu. Abychom si dokázali představit budoucnost, musíme se vracet ke kulturním kořenům,“ říká významná scénografka.

Její instalace vycházela z neoklasicistní architektury.

Monumentální portál zval do centrálního prostoru zaplněného keramikou a solitérními objekty, které vytvářely klidnou, téměř meditativní atmosféru. Prostor se postupně proměňoval od jemných antických odkazů přes náznaky art deco až k neofuturistickému pojetí, kde se minulost a budoucnost setkávaly v harmonii. www.designhg.cz

27

Kreativní návrat k antickým motivům nabídla expozice What‘s New? In Decor od Elizabeth Leriche.

Velký prostor dostal také exteriérový nábytek, respektive propojení interiéru s exteriérem.

Na snímku pohovka značky Vondom.

Domov jako místo klidu Podle Elizabeth Leriche směřuje interiér budoucnosti k větší flexibilitě, ale také k větší lidskosti. Modulární řešení, přírodní materiály a tlumené barvy mají jedno společné – vytvářejí pocit bezpečí. „Domov by nás měl znovu spojovat. S blízkými, se sebou samými i s krásou kolem nás,“ dodává. Právě tato myšlenka rezonovala celým veletrhem: návrat k podstatě, jednoduchosti a věcem, které mají smysl.

Nové vzory koberců jsou inspirovány přírodou, ale v novém pojetí. Enviromentální přístup k výrobě nábytku a dekorů se projevuje ve volbě materiálů, způsobu výroby i technologických postupech.

28 DESIGN home & garden

Zakoupíte

na Datart.cz

PRO VAŠE CHVÍLE POHODY

Rychlovarná konvice Calm™ Díky řadě jemných barevných světel osvětlujících skleněnou konvici o objemu 1,7 l a volitelným uklidňujícím zvukům si užijete příjemnou chvilku pro sebe s konvicí Calm™.

Konvice Calm™ se svým tělem z prémiového matného skla, elegantními akcenty v barvě mědi a digitálním displejem s dotykovým ovládáním představuje elegantní designovou volbu pro každou kuchyň.

We get life.

Designér roku: Harry Nuriev Silným vizuálním zážitkem byla také instalace Harryho Nurieva, zakladatele studia Crosby Studios a letošního Designéra roku 2026. Jeho tvorba balancuje na pomezí umění, módy a designu, často zpochybňuje naše zažité představy o tom, co je nové a co staré.

Nurievův manifest Transformism pracuje s proměnou běžných objektů. Starožitný nábytek pokrytý charakteristickým stříbrným povrchem získává nový život a stává se součástí futuristické scenérie. Výsledek nepůsobí chladně, ale překvapivě poeticky. Jak sám designér říká, jeho cílem je, aby se divák přestal ptát na původ věcí a vnímal je takové, jaké jsou – tady a teď.

Harry Nuriev, zakladatel Crosby Studios, získal na Maison&Objet Paris titul Designér roku 2026. Pro veletrh vytvořil extravagantní instalaci v duchu Transformismu: „Jde o to dát druhý život předmětům, které ztratily ve společnosti své místo.“

30 DESIGN home & garden

Stříbrné pohovky a police ve stříbrném pokoji.

Místnost je vybavena starožitným nábytkem potaženým třpytivou látkou. Efekt předčil očekávání.

Nuriev aplikoval svůj typický stříbrný efekt také na běžné předměty používané v minulosti. Zasadil je do instalace, která stírá hranice mezi starým a novým. Divák přestává řešit původ objektů a vnímá je prostě jako součást přítomnosti.

www.designhg.cz 31

Apartmá s okny do budoucnosti V tematickém bloku věnovaném hotelnictví zaujal návštěvníky Apartmán 2046. Nadčasový prostor, jako by levitující ve výstavní hale Maison&Objet, s okny s výhledem na pulzující krajinu interiérového designu. Jeho autor Rudy Guénaire vysvětluje, že okna v instalaci evokují kočovnou povahu cestování a pohled k horizontu. „Není v tak hustě zalidněném světě výhled na horizont tím největším luxusem?“ ptá se.

Apartmá 2046 je podle něj také oknem do fantazie – vysněnou ložnicí nad mraky. Design prostoru odkazuje k estetice 20. a 30. let 20. století. „V interiéru dávám přednost čistotě linií před extravagancí. I výběr značek vychází z tohoto přístupu,“ dodává.

Inspirace, která zůstává Maison&Objet znovu ukázal, že skutečný luxus nespočívá v okázalosti, ale v myšlence. V návratu k řemeslu, v citlivé práci s historií a v odvaze hledat nové cesty. Je to veletrh, ze kterého si neodnášíme jen vizuální inspiraci, ale i podnět k tvůrčím proměnám interiéru.

„Okno do budoucnosti“, tak charakterizoval svou instalaci nazvanou „Apartmá 2046“ další vizionář na veletrhu Rudy Guénaire.

32 DESIGN home & garden

V sekci Coctail bylo možné vidět konferenční stolek s keramickou deskou, jejíž dekor je inspirovaný kresbou mramoru. V kontextu se vším, co bylo možné vidět, klasika.

BA

O

KÁ S E

R VÝ

Č

Dopřejte si nadhled a odstup od každodenních starostí i shonu, ať už jste v objetí přírody nebo ruchu města.

Navrhujeme a realizujeme obytné posedy, soběstačné chaty (klidně i na kolech) i domy pro báječný život - vhodné na zahradu, glamping a nový začátek: · v souladu s přírodou i se sebou samými, · z nejlepších přírodních a lokálních materiálů, · s úctou k detailu, · s respektem k vašemu času.

bayaya.cz

DESIGN ICON

ROBBIE WILLIAMS PRO MOOOI

se svět zpomalí a kde je možné na chvíli

Značka MOOOI představila výsledek unikátní spolupráce - křeslo Introvert od Robbieho Williamse. Prostorné křeslo s puncem sochařského cítění zve do bezpečí. Je ideální pro každého, kdo potřebuje na chvíli zmizet z ruchu okolního světa.

tem v portfoliu MOOOI. Je osobním vyjádře-

Text: Alena Kodlová, Foto: MOOOI Křeslo Introvert je prostorné, měkce polstrované, zakřivené do tvaru kokonu. Jeho 3D prošívané čalounění z panenské vlny, alpaky a bavlny působí hmatově měkce

zmizet, ukrýt se před světem.

Křeslo není jen dalším designovým objekním svého autora. Williams se v posledních letech otevřeně hlásí k tomu, že ho provází sociální úzkost – téma v ostrém kontrastu s jeho energickým jevištním projevem. Právě z této zkušenosti Introvert vychází. „Ve světě, který se stále zrychluje, toužíme po místě k odpočinku. A tohle křeslo je přesně ono,“ říká Williams. „Jeho měkká látka a jemné křivky vytvářejí útočiště, které nabízí klid i pohodlí. Připomíná sílu,

a útulně, navozuje pocit laskavosti. Uživa-

kterou má design při formování toho, jak

teli nabízí bezpečné útočiště – místo, kde

se cítíme,“ dodává popová hvězda.

34 DESIGN home & garden

Zpěvák známý pro svá extrovertní pódiová vystoupení překvapuje svět dílem, které oslavuje klid a samotu. Židle, vytvořená v úzké spolupráci s MOOOI, je autentickým vyjádřením jeho vlastního vnitřního světa. Netouží po pozornosti, naopak, chce se před ní ukrýt.

MOOOI, značka s přidaným O Značka MOOOI je více než značka, neřídí se žádnými trendy, spíše je vytváří nebo je přetváří v designovou hru. Jejím spolumajitelem a kreativním ředitelem je Marcel Wanders. MOOOI založil v roce 2001 a ta se postupně stala značkou s mezinárodním renomé. Wanders je stále více žádaný jako interiérový designér. Luxusní hotely v Dauhá, Amsterdamu a Miami lákají hosty interiéry, nabízejícími jeho designové příběhy.

Jeho bohémská image ale nevylučuje pragmatický přístup k designu a byznysu. Wanders sám říká, že může dělat umění, ale musí do něj vnést znalosti obchodníka. To se promítá v jeho práci pro značku MOOOI. Samotný její název vytvořil tak, že jednoduše pozměnil holandský výraz pro krásu mooi přidáním jednoho „o“ navíc, které představuje „přidanou hodnotu krásy“.

Značka Moooi je symbolem Wandersovy víry v design. „Myslím, že mnoho designérů, kteří zakládají svoje značky jako umělecké, nemohou fungovat jednoduše proto, že jejich akademický podnik je vytvořen spíše pro kolegy z branže než pro lidi. Tohle se mi nelíbí,“ říká Wanders, pro nějž půvab designu tkví v možnosti oslovit široký okruh lidí.

Robbie Williams několikrát vystoupil v Praze, naposledy se v rámci evropského turné zastavil v O2 areně 7. září 2025. Fanoušci zažili nezapomenutelný večer plný hitů a pulzující energie jedné z největších hudebních ikon. www.designhg.cz 35

Kdo je právě in, riskuje…

Nedílnou součástí nabídky značky MOOOI je především humor. Nesmí ho být však mnoho, mohl by se omrzet jako opakovaný vtip. Příkladem toho je židlička se „zvonovými nohavicemi“, nazvaná V.I.P. Chair. Po detailnějším prohlédnutí zjistíte, že se pod nimi skrývají praktická kolečka. Stejně opatrně jako s humorem je nutné nakládat i s módností. Kdo je právě in, riskuje, že bude brzy out.

Marcel Wanders se obrací do historie a znovuobjevuje osvědčené tvary. Příkladem toho je stále velmi žádaná kolekce nábytku New Antiques. Stejně tak ho fascinují tradiční řemeslné techniky. Jeho hravá představivost odstraňuje bariéry mezi řemesly a moderními technologiemi. Tento směr v jeho tvorbě představila i výstava v pařížském Centre Pompidou.

ROBBIE WILLIAMS Zpěvák a skladatel Narozen: 13. února 1974, Stoke-on-Trent, Anglie, Spojené království Kariéra: 1990–1995: člen britské popové skupiny Take That 1995: zahájení sólové kariéry 2015: návrat ke spolupráci se skupinou Take That na společném albu Ocenění: Držitel rekordního počtu ocenění BRIT Awards v historii udílení této ceny Rekordy: 2006: prodej 1,6 milionu vstupenek během jediného dne po oznámení turné 2025: spolupráce se značkou MOOOI na křesle Introvert 2026: překonání rekordu skupiny The Beatles v počtu umístění v britské národní prodejní hitparádě Křeslo Introvert je prostorné, měkce polstrované, zakřivené do tvaru kokonu. Jeho 3D prošívané čalounění z panenské vlny, alpaky a bavlny působí hmatově měkce a útulně, navozuje pocit laskavosti.

36 DESIGN home & garden

Charakteristika tvorby: výrazná pódiová prezentace silná autorská identita dlouhodobá mezinárodní popularita

RELAXATION IN THE BATHROOM

Série Meda pracuje s jasnými liniemi a klidnou estetikou.

Kolekce staví na švýcarském přístupu k designu: redukci tvarů na podstatné, funkčním řešení a důrazu na detail. Umyvadla mají velkorysé odkládací plochy a tenké přepady, které podporují čistý a uspořádaný vzhled koupelny. LAUFEN

38 DESIGN home & garden

KOUPELNA, KDE SE KAŽDODENNOST MĚNÍ V RITUÁL Koupelna je jedním z mála míst, kde se můžeme na chvíli zavřít před světem a nadechnout se. Právě tady vznikají malé každodenní rituály, které mají sílu měnit tempo dne i naši náladu.

Domácí wellness nemusí být velkolepé, stačí, když koupelna začne pracovat pro tělo i mysl.

Text: Jana Šulcová Foto: Archiv firem

Závěsné porcelánové svítidlo Roto Carota pracuje s jednoduchým tvarem, který vychází z ručního lití českého porcelánu. Čistá silueta působí klidně a doplňuje ji textilní kabel a teplý LED zdroj. KATY PATY

www.designhg.cz 39

V každém domově existuje prostor, který dokáže okamžitě změnit rytmus dne, místo, kde se svět na chvíli ztiší a kde se i ty nejběžnější úkony mohou proměnit v malé rituály péče. Právě tady se nejzřetelněji ukazuje, jak silně na nás působí světlo, teplota, vůně i akustika: drobné detaily, které dokážou ovlivnit kvalitu spánku, úroveň stresu i celkový pocit pohodlí. Moderní přístup k tomuto prostoru se proto stále víc opírá o principy wellness, ergonomie a zdravého mikroklimatu. Když se tyto prvky propojí s promyšleným designem, vzniká prostředí, které nepůsobí jen esteticky, ale aktivně podporuje regeneraci, soukromí a mentální hygienu.

Ucelená sada koupelnových doplňků Modest od Mette Ditmer pracuje s matným sklem a dřevěnými akcenty. Jednoduchý tvar působí čistě, sklo má příjemně tlumený odstín, který dodává celé sestavě vyrovnaný, klidný výraz. BONAMI

Kompaktní tvar skříňky Arteo působí čistě a podporuje klidný výraz prostoru, zatímco hladké čelní plochy bez rušivých detailů udržují koupelnu vizuálně uspořádanou. Povrchová úprava je odolná vůči vlhkosti a dobře snáší každodenní provoz. DŘEVOJAS

Kultura a dějiny koupele Je fascinující, jak dlouhá a proměnlivá je historie prostoru určeného pro očistu a regeneraci. Už starověké civilizace chápaly, že voda má nejen praktickou, ale i rituální a léčivou hodnotu. Římané budovali rozsáhlé lázně s propracovaným systémem ohřevu a cirkulace vody, kde se potkávala hygiena, společenský život i politika. V Japonsku se zase vyvinula tradice ofuro, hlubokých dřevěných van, které sloužily k meditativnímu ponoření a obnově energie. A nakonec i středověká Evropa, která hygienu na čas odsunula stranou, znovu objevila význam tepla, páry a minerálních pramenů v lázeňských městech, jež se stala centry společenského života i léčebných rituálů.

Dnešní

domácí

koupelny

tak

nesou

sto-

py všech těchto epoch: od touhy po očistě až po potřebu klidu, soukromí a obnovy, která je stará jako lidstvo samo.

40 DESIGN home & garden

Umyvadlová baterie Jungborn Xi EH WT Titanium Satin XL má tvar, který působí čistě a dobře se kombinuje s moderní keramikou. Povrch v odstínu titanium satin dodává baterii tlumený, technický výraz a zároveň je odolný vůči běžnému provozu. HORNBACH

Pohyb bez námahy Funkční uspořádání je základ, na kterém stojí každá dobrá koupelna. Ergonomie ovlivňuje, jak snadno se v prostoru pohybujeme, jak přirozeně saháme po věcech a jak rychle se dokážeme uvolnit.

Umyvadla ve správné výšce, bezpečný vstup do sprchy, dostatek místa kolem vany i toalety, to vše snižuje každodenní napětí, které si často ani neuvědomujeme. Sanita nabízí širokou škálu nových nebo převzatých tvarů a řešení: hluboké japonské vany pro ponoření celého těla, volně stojící organické formy, které působí jako socha, nebo ergonomické sprchy, jež respektují přirozený pohyb.

K ergonomii patří i přesné rozměrové standardy. Ideální výška umyvadla se pohybuje kolem 85–90 cm, sprchová baterie bývá nejpohodlnější ve výšce okolo 110 cm a sprchový kout o minimální velikosti 90 × 90 cm umožňuje volný pohyb bez narážení do skla. U vany je důležitý nejen rozměr, ale i sklon opěrné části, který rozhoduje o tom, zda tělo opravdu odpočívá. Stále větší pozornost získává také akustika: měkké povrchy, textilie nebo speciální panely dokážou ztišit prostor a omezit ozvěnu, což má překvapivě silný vliv na pocit klidu. Když je vše navrženo intuitivně, koupelna působí přehledně, přirozeně vede pohyb a podporuje plynulý rytmus dne.

42 DESIGN home & garden

Finská sauna Palo staví na velkorysém prosklení a přesném zpracování dřeva, které společně vytvářejí lehký, elegantní prostor pro domácí relax.

Skleněné stěny dodávají sauně otevřenost a umožňují přirozené propojení s interiérem.

MOUNTFIELD

Závěsná skříňka Roca Alpine má dvě prostorné zásuvky, které udržují okolí umyvadla přehledné a díky závěsné instalaci zůstává podlaha volná, což opticky odlehčuje celou koupelnu.

Korpus i čelní plochy jsou z MDF v dřevodekoru.

KOUPELNY PTÁČEK Dvě fáze rituálu Sprcha a infra kabina mohou tvořit harmonický celek jako dvě po sobě jdoucí fáze jednoho uceleného rituálu. Sprcha funguje jako rychlý restart, který probouzí tělo i mysl a zároveň připravuje pokožku na hlubší prohřátí. Moderní hlavice umožňují přesné ladění intenzity: od jemné mlhy vhodné pro ranní probuzení, přes lamelové proudy masírující šíji a ramena, až po dešťový efekt, který rovnoměrně omývá celé tělo. Pro ty, kdo hledají výraznější stimulaci, existují systémy umožňující střídání teplot, kdy krátké cykly teplé a studené vody podporují krevní oběh a zvyšují vitalitu.

Infračervené kabiny pracují s teplem, které proniká hluboko do svalových vláken a uvolňuje napětí, jež se v těle hromadí při dlouhém sezení nebo fyzické zátěži. Kvalitní panely dosahují teploty kolem 40–60 °C, což je příjemné i pro lidi, kteří nesnášejí klasickou saunu. Kabina navíc nepotřebuje velký prostor, naopak kompaktní modely se vejdou i do koupelny, chodby či obýváku a jejich instalace obvykle nevyžaduje stavební úpravy.

Kombinace sprchy a infra kabiny vytváří každodenní rituál, který je krátký, ale účinný: nejprve očista a aktivace, poté hluboké uvolnění. Výsledkem je pocit lehkosti, který známe z wellness center, jen s tím rozdílem, že je dostupný kdykoli během dne. www.designhg.cz 43

Klid ukrytý v detailech Nábytek v koupelně má zásadní vliv na atmosféru celého prostoru. Čisté linie, skryté

úložné

moduly

ní

plochy

pomáhají

a

přehledné udržet

pracov-

vizuální

klid,

který je pro pocit odpočinku zásadní. Když má

každý

předmět

své

místo,

prostor

nepůsobí roztříštěně a dovolí soustředit se na samotný rituál péče. Materiály nábytku by měly být nejen odolné vůči vlhkosti, ale také příjemné na dotek, dřevo ošetřené oleji pro mokré prostředí, matné lakované povrchy, přírodní dýhy s výraznou kresbou nebo kompozity, které odolají teplotním výkyvům i častému čištění. Barevnost nábytku může navazovat na zbytek interiéru, světlé tóny podporují pocit čistoty a otevřenosti, zatímco tmavé odstíny dodávají hloubku a vytvářejí intimnější atmosféru. Když nábytek pracuje s prostorem, nepůsobí technicky ani sterilně, ale přirozeně se stává součástí obytného prostředí.

Praktickou roli hrají i detaily, které často unikají pozornosti: tiché dovírání zásuvek, integrované osvětlení v policích, větrané skříňky pro ručníky nebo odkládací plochy v úrovni ruky, aby se předešlo neustálému ohýbání.

Velký rozdíl dělají také doplňky určené k ukládání – magnetické lišty na drobnou kosmetiku, výsuvné organizéry v hlubokých zásuvkách, úzké vertikální moduly na lahvičky, háčky s protiskluzovou úpravou nebo poličky integrované přímo do sprchové niky. Tyto drobnosti udržují každodenní provoz v přehledném rytmu a zabraňují tomu, aby se povrchy zaplnily věcmi, které ruší celkový klid prostoru.

Nízký vstupní práh a integrovaná dvířka mění klasickou vanu v bezpečný a snadno přístupný prostor pro každodenní hygienu. Řešení je navržené pro seniory i osoby se sníženou pohyblivostí, aby se mohli koupat bez obav z uklouznutí nebo pádu při přelézání vysokého okraje. VANA SENIOR 44 DESIGN home & garden

Vana z opulentní kolekce Heritage od Boca do Lobo působí jako výrazný solitér. Ornamentální modrobílý vzor na plášti vany navazuje na tradiční portugalské řemeslné techniky, zatímco zlatý prvek v její spodní části dodává celku extravagantní, téměř sochařský výraz. DUŠEK DÉCOR

DVÍŘKA DO VANY PRO BEZPEČNĚJŠÍ KOUPÁNÍ

Snazší vstup i výstup bez velké rekonstrukce. Řešení vhodné pro seniory i pro každého, kdo chce více jistoty v koupelně.

Tento systém dvířek do vany lze použít na téměř všechny typy van, ať už jsou smaltované, kovové, litinové nebo akrylátové.

Kontaktujte nás telefonicky +420 725 843 123 nebo e-mailem info@vanasenior.cz www.vanasenior.cz

Teplo s vlastním rytmem Teplota v koupelně výrazně ovlivňuje pocit komfortu a dokáže určovat atmosféru celého prostoru. Podlahové vytápění vytváří rovnoměrné teplo, které se šíří odspodu a zajišťuje příjemný kontakt s povrchem, ideální při ranním vstávání nebo po večerní sprše. Na tento základ může navazovat sálavé teplo ze stěn, které doplňuje hlavní zdroj a dodává prostoru měkký, přirozený ohřev připomínající sluneční paprsky. Koupelnové žebříky pak fungují jako rychlá reakce na aktuální potřebu: zahřejí ručníky, jemně dohřejí místnost a vytvářejí pocit útulnosti, který podlahové topení samo o sobě nenahradí.

Celý systém funguje nejlépe, když je řízený jedním rytmem.

Termostaty umožňují nastavit teplotu podle denního režimu, senzory reagují na vlhkost a automaticky upravují výkon, aby se předešlo kondenzaci. Výběr podlahové krytiny pak ovlivňuje nejen estetiku, ale i to, jak teplo vnímáme: keramika a kámen vedou teplo rychle, vinyl nebo mikrocement působí měkčeji a příjemněji při chůzi naboso.

Zrcadlo All Saints od Kartell, Kartell: navržené designéry Ludovicou a Robertem Palombovými, stojí na výrazném plastickém rámu, který vytváří jemný fasetový efekt a pohrává si se světlem jako s materiálem. Transparentní polykarbonát propouští a láme světlo v různých úhlech. LAUFEN Kolekce keramických obkladů a dlažeb Compila pracuje s matnými povrchy a jemnými inkoustovými efekty, které dodávají stěnám hloubku a přirozenou texturu. Široká škála formátů umožňuje skládat prostor v různých měřítcích a vytvářet plochy i výrazné akcenty.

RAKO

46 DESIGN home & garden

Lišty a profily pro všechna řešení ve Vašem moderním interiéru. www.profilteam.cz | obchod@profilteam.cz | +420 725 607 706

DHG_PROFIL Team.indd 1

20.02.2026 11:56:32

Světlo mění náladu Když je osvětlení navrženo jako součást celkového konceptu, nepůsobí technicky ani rušivě. Stává se nástrojem, který dokáže proměnit běžnou rutinu v rituál a podpořit atmosféru, kterou si v daný moment přejeme. Atmosféra koupelny se může změnit během okamžiku podle toho, jak pracujeme s osvětlením. Teplejší odstíny podporují večerní uvolnění, zatímco neutrálnější či chladnější světlo pomáhá při ranní přípravě, kdy potřebujeme přesnost a jas. Nejlépe funguje kombinace více vrstev: jemné světelné linie kolem zrcadel eliminují ostré stíny, podsvícení pod vanou nebo podél stěn vytváří měkkou orientační záři a stropní světlo dodává potřebnou rovnoměrnost bez rušivých kontrastů.

Do celkové atmosféry vstupuje i práce s barvou světla. LED systémy pro chromoterapii umožňují měnit náladu podle aktuální potřeby: modrá zklidňuje po náročném dni, červená dodává energii a teplo, zelená pomáhá harmonizovat dech i mysl.

Zrcadla s integrovaným osvětlením zlepšují viditelnost při péči o pleť a zároveň opticky zvětšují prostor, což ocení zejména menší koupelny.

Materiály blízké tělu Přírodní materiály dokážou v koupelně vytvořit klid,

Umyvadlo Symphony čerpá inspiraci z trubek kostelních varhan a také z křivek houslí. Kombinuje mramorovou desku s dynamicky tvarovaným podstavcem v lesklém mosazném provedení. Ručně vytvářená vertikální žebra dodávají celku rytmus a optickou hloubku. DUŠEK DÉCOR

který je cítit už při prvním dotyku. Dřevo ošetřené pro vlhké prostředí přináší do prostoru teplo a jemnou strukturu, zatímco kámen nebo terrazzo dodávají stabilitu a příjemný chlad, který se krásně propojuje s podlahovým vytápěním. Přírodní omítky s minerální složkou zase pomáhají regulovat vlhkost a vytvářejí povrch, který působí měkčeji než klasické obklady, jako by se prostor přirozeně nadechoval.

Textilie na tento základ navazují a zjemňují ho. Kvalitní ručníky s vyšší gramáží, měkké župany nebo malé koberce z přírodních vláken dodávají koupelně domácí charakter a vytvářejí vrstvy pohodlí, které oceníme při každodenních rituálech. A když se k tomu přidají rostliny, které dobře snášejí vlhko — kapradiny, filodendrony nebo zamiokulkas, prostor získá živý prvek, jenž vyvažuje tvrdé povrchy a zlepšuje kvalitu vzduchu.

48 DESIGN home & garden

Volně stojící vana Arga má podsvícený skleněný dotykový panel integrovaný přímo do hrany, takže neruší siluetu a zachovává jednolitý vzhled. Hydromasážní systém Swirlpool vytváří jemné, plynulé víření inspirované přirozeným prouděním vody. KOUPELNY PTÁČEK

Vše dohromady tak vytváří prostředí, které je blízké tělu i smyslům.

Přírodní materiály tu nejsou jako dekorace, ale jako způsob, jak koupelnu zjemnit, zútulnit a přiblížit ji rytmu každodenní péče.

Voňavé detaily pro radost A

konečně,

atmosféru

koupelny

výrazně ovlivňují i drobnosti, které pracují s vůní a světlem a dokážou během chvíle změnit způsob, jakým

prostor

vnímáme.

Jemně

hořící svíčka vytváří měkké, teplé světlo, které se odráží od stěn a zklidňuje tempo dne, zatímco přírodní difuzéry uvolňují vůni postupně a nenápadně, jako tiché pozadí, které se drží v prostoru i po odchodu z místnosti. Citrusové tóny probou-

Organická silueta umyvadla Il Bagno Alessi One vychází z motivu vodní kapky, který je pro celou kolekci charakteristický. Asymetrické tvarování vytváří měkkou, plynulou linii a zároveň poskytuje praktickou odkládací plochu po straně. LAUFEN

zejí energii, dřevité a bylinné kompozice podporují večerní zpomalení a květinové vůně dokážou prostor

Když se k tomu přidají kvalitní mýdla, ritu-

Chvíle jen pro sebe

zjemnit, aniž by působily sladce.

ál získá další vrstvu. Tuhé varianty s pří-

V koupelně vzniká prostor, který do-

rodní parfemací a jemnou texturou vytvá-

káže zpomalit tempo dne a nabídnout

řejí při kontaktu s vodou bohatou pěnu,

chvíli, která patří jen nám. Ranní spr-

která voní čistotou, ne parfémem. Tekutá

cha může fungovat jako jemné probu-

mýdla s esenciálními oleji zase zanechá-

zení, večerní koupel zase jako pře-

vají na pokožce lehkou stopu vůně, která

chod do klidnějšího rytmu, kdy se tělo

doprovází ještě dlouho po sprše. A jsou

i mysl postupně uvolňují. Atmosféru

tu ještě další drobné doplňky, jako ke-

dotvářejí drobnosti, které mají překva-

ramické misky na mýdlo, malé podnosy

pivě silný účinek: vůně, teplé světlo,

z kamene nebo dřeva, skleněné flakony

přírodní oleje nebo několik pečlivě vy-

na oleje, ty také pomáhají udržet vizuál-

braných doplňků, jež promění běžnou

ní pořádek a zároveň dodávají prostoru

hygienu v krátký rituál.

osobní charakter.

Všechny tyto prvky společně vytvářejí jemnou, smyslovou vrstvu, která se nepodbízí, ale přirozeně doprovází každodenní rituály. Připomínají, že i krátká chvíle v koupelně může být malým návratem k sobě, okamžikem, kdy se svět na chvíli ztiší a člověk se nadechne do vlastního tempa.

Do tohoto tichého prostoru dobře zapadají i mikrorituály, které se snadno stanou součástí každodennosti: vědomé mytí rukou, pár minut péče o pleť, krátké protažení nebo jen chvíle, kdy se člověk zastaví u zrcadla a nadechne se. Tyto drobné momenty vytvářejí pravidelnost, která uklidňuje a pomáhá orientovat se v rytmu dne. www.designhg.cz 49

Technologie součástí designu

Do prostoru lze integrovat i ozvučení, které je odolné vůči

Technologie by měla být pomocníkem, ne dominantou.

vlhkosti a skryté ve stropních podhledech nebo v nábytku.

Jejím úkolem je zjednodušit každodenní provoz, zvýšit

Umožňuje vytvořit jemné zvukové pozadí, od ambientních

komfort a podpořit atmosféru klidu, aniž by na sebe upo-

tónů po zvuk tekoucí vody, aniž by narušovalo vizuální

zorňovala nebo narušovala estetiku prostoru. Chytré ba-

čistotu. Důležitou roli hraje také ventilace s nízkou hluč-

terie umožňují přesnou regulaci teploty i průtoku, tak-

ností, ale nemějte obavy, kvalitní modely pracují kolem

že voda dosahuje ideální teploty během několika vteřin

25–30 dB, takže neruší ani při večerním provozu.

a snižuje se její spotřeba. Senzory vlhkosti průběžně sledují mikroklima a automaticky spouštějí ventilaci, aby se předešlo kondenzaci a tvorbě plísní. Osvětlení reagující na pohyb lze nastavit do několika scén: jemné noční světlo, teplejší tón pro večerní relaxaci nebo jasnější režim pro ranní přípravu.

50 DESIGN home & garden

Značka Jacuzzi u modelu vany Arga pracuje s čistým oválem linií a jemně tvarovaným okrajem. Akrylátové tělo má hladký povrch a díky skrytému přepadu i integrovanému ovládání působí vana jako jednolitý objekt bez rušivých detailů. KOUPELNY PTÁČEK

VILEDA TURBO:

ROTAČNÍ EXPERT, KTERÝ ZATOČÍ I S TOU NEJODOLNĚJŠÍ ŠPÍNOU

tém ždímání v extra lehkém kbelíku. Stačí sešlápnout pedál a odstředivá síla mop perfektně vyždímá, takže podlaha je krásně suchá a beze šmouh. Výrazně se tak zkracuje doba schnutí a celý úklid je hygieničtější i pohodlnější.

Úklid tvrdých podlah může být rychlý, efektivní a bez námahy, přesně, jak to dokazuje třásňový mop Vileda TURBO, navržený tak, aby poskytl maximální čistotu při minimálním úsilí.

Pohodlí při každém úklidu

Vileda TURBO je rotační expert, který zatočí i s tou nejodol-

bání zad. Umývací návlek je možné prát na 60 °C, takže

nější špínou, a zároveň mop, který vytře podlahu dosucha.

Už na první pohled je jasné, že jde o pomocníka navrženého pro maximální účinnost a minimální námahu při úklidu tvrdých podlah. Díky svému chytrému systému a promyšlené konstrukci přináší čistotu, která je vidět hned po prvním tahu.

Dvoje třásně, jeden cíl Speciální hlavice kombinuje dva typy třásní, které se doplňují a zajišťují perfektní výsledek na všech typech tvrdých podlah. Bílé mikrovlákno perfektně absorbuje a odstraní běžnou špínu, zatímco červené abrazivní třásně účinně bojují se skvrnami, aniž by poškrábaly povrch. Díky této kombinaci si mop poradí i s odolnějšími nečistotami, které běžné mopy často nezvládnou.

Systém šetří čas i námahu Jedním z hlavních benefitů Vileda TURBO je rotační sys-

Mop je navržený tak, aby se přizpůsobil různým uživatelům i domácnostem. Výšku tyče lze nastavit až do 125 cm, což zajišťuje ergonomické používání bez zbytečného ohýúdržba je jednoduchá a dlouhodobě hygienická.

Pro každou domácnost Vileda TURBO je ideální volbou pro ty, kteří chtějí mít podlahy rychle čisté a suché, a zároveň hledají spolehlivý systém, který zvládne i náročnější úklid. Mop je vhodný pro všechny typy tvrdých podlah: od dlažby přes vinyl až po dřevěné povrchy.

Bezpečnost a hygiena Pro spotřebitele, kteří hledají nejen účinný, ale i hygienicky spolehlivý úklid, je dobrou zprávou, že účinnost mopu byla laboratorně ověřena. Produkt byl testován na bakterii Staphylococcus aureus a viru typu vaccinia, což podtrhuje jeho schopnost podporovat čistotu a hygienu v domácnosti.

Produkt je k dostání již od 899 Kč a více informací je k dispozici na www.vileda.cz.

HEALTHY BEDROOM

52 DESIGN home & garden

Asymetrický koberec Van Besouw 2302 zaujme svou výraznou strukturou a moderním pojetím recyklovaných materiálů. Pevná, přesto příjemně pružná smyčka vytváří povrch, který působí stabilně a esteticky čistě. Jemná hra textur dodává prostoru vizuální hloubku a elegantní rytmus. RUDAN

PRAVIDLA LOŽNICE

PRO ZDRAVÝ SPÁNEK

bí měkce na dotek a méně přitahují prach, takže vytvářejí čistší prostředí pro spánek. Důležitou roli hraje i hustota tkaniny – jemnější satén nebo percale působí chladivěji, zatímco hustší kepr lépe drží teplo v zimě.

Spánek je nejdostupnější forma regenerace, přesto mu v interiéru věnujeme tak málo pozornosti. Ložnice přitom není jen místnost, ale prostředí, které každou noc ovlivňuje naše tělo i mysl. Barvy, světlo, vzduch, materiály i akustika vytvářejí architekturu, která rozhoduje o hloubce spánku a kvalitě probouzení.

V posledních letech se do ložnic dostává také mikrovlák-

Text: Jana Šulcová Foto: Archiv firem

mu pocení nebo alergiím však nemusí být ideální, protože

Ložnice je místnost, kterou sice málokdo vidí, ale která nás

Hygiena ložního prádla má přímý vliv na zdraví: pravidel-

nejvíc ovlivňuje. Trávíme v ní třetinu života, a právě zde se rozhoduje o tom, jak se budeme cítit další den. Spánek je základní forma regenerace, přesto bývá při navrhování interiéru podceňovaný. Kvalita prostředí – světlo, barvy, vzduch,

nový plyš, který je oblíbený pro svou měkkost a hřejivost.

Jde o syntetický materiál, který sice nedýchá tak dobře jako přírodní textilie, ale v chladnějších měsících poskytuje velmi příjemné tepelné pohodlí. Pro lidi se sklony k nočnízadržuje více tepla i vlhkosti a je méně prodyšný.

ná výměna alespoň jednou týdně snižuje množství alergenů, bakterií i prachových částic a pomáhá udržet postel svěží a komfortní po celý týden.

materiály i akustika – má přímý dopad na hloubku spánku, a tedy i na naši energii, soustředění a celkovou pohodu. Ložnice tak není jen místnost, ale prostředí, které nás formuje.

Komfort v posteli Postel je nejdůležitější funkční celek ložnice a její kvalita rozhoduje o tom, jak hluboký spánek tělo během noci získá.

Matrace by měla odpovídat poloze, ve které člověk nejčastěji spí – jinou tuhost potřebuje spáč na boku, jenž vyžaduje měkčí zónu pro ramena a boky, a jinou ten, kdo spí na zádech a potřebuje stabilní oporu v bederní části. Významnou roli hraje i vrstvení lůžka: chrániče matrací prodlužují její životnost, zlepšují hygienu a pomáhají udržet stabilní mikroklima.

Stejně důležitý je polštář, který má držet krční páteř v přirozené linii, aby se tělo během noci nemuselo přizpůsobovat nevhodné výšce nebo tuhosti. Přikrývky s přírodní výplní, jako je peří nebo vlna, lépe regulují vlhkost i teplotu a přizpůsobují se změnám během noci. Hygiena ložního prádla má přímý vliv na zdraví: pravidelná výměna snižuje množství alergenů, bakterií i prachových částic a pomáhá udržet postel svěží a komfortní.

Ložní prádlo a spánek Ložní prádlo výrazně ovlivňuje mikroklima postele i to, jak se během noci cítíme. Textilie z bavlny, lnu nebo tencelu přirozeně dýchají, odvádějí vlhkost a pomáhají udržet stabilní teplotu, což ocení zejména lidé, kteří se v noci více potí nebo spí v teplejších místnostech. Přírodní materiály navíc půso-

Precizně zpracovaná matrace Maestro Dual 14 má impozantní výšku 35 cm, jež ukrývá spojení tradičních materiálů a moderních technologií, které společně vytvářejí komfortní spací systém. Každá vrstva je navržena tak, aby nabídla dokonalou oporu. MAGNIFLEX www.designhg.cz 53

Barvy, které uklidňují Barevná paleta ložnice určuje atmosféru ještě dřív, než si lehneme, a výrazně ovlivňuje to, jak snadno se tělo dokáže zklidnit. Nejlépe fungují tlumené, zemité a neutrální tóny, které snižují vizuální napětí a podporují uvolnění. Odstíny béžové, šedé, pískové nebo jemné zelené působí stabilně a nepřebíjejí večerní světlo.

Naopak výrazně syté barvy mohou působit rušivě, protože stimulují pozornost a zvyšují aktivitu nervového systému, zejména pokud mají vysokou saturaci.

Důležitý je i vztah barev ke světlu – teplé večerní osvětlení zvýrazní jemné odstíny a dodá prostoru měkkost, zatímco ostré kontrasty nebo lesklé povrchy mohou působit tvrdě a neklidně. Barvy navíc mění charakter podle denní doby: to, co přes den působí svěže, může večer působit příliš chladně. Správně zvolená paleta proto vytváří klidné pozadí, které podporuje přirozený přechod do spánku a pomáhá tělu i mysli zpomalit.

Zářivě elegantní povlečení Silk Gold promění ložnici v prostor, kde se snoubí jemnost s noblesou. Hebký povrch s decentním leskem působí mimořádně příjemně na dotek a dodává posteli slavnostní výraz. MATĚJOVSKÝ

54 DESIGN home & garden

Aby stěny skutečně podpořily náladu ložnice, přichází značka Primalex s novou kolekcí Ceramic. Ve spolupráci s interiérovou designérkou Alexandrou Dýckovou vznikla promyšlená paleta odstínů, která odráží současné trendy a zároveň usnadňuje vzájemné kombinování barev v interiéru. PRIMALEX

Strukturovaný koberec Seoni od SisalCarpet zaujme svou jemnou elegancí. Pevná, přesto příjemně pružná vazba vytváří výraznou texturu a svěží, lehce organický vzhled se snadno propojí s moderním minimalismem i teple laděnými interiéry. RUDAN

Světlo je nejdůležitější Světlo ovlivňuje cirkadiánní rytmus víc než jakýkoli jiný prvek interiéru a jeho kvalita má přímý dopad na energii, soustředění i celkovou pohodu. Nové české výzkumy ukazují, že většina lidí tráví až 90 % času uvnitř budov, což se odráží na únavě očí, horší koncentraci i potížích se spánkem. Večer proto potřebujeme teplé, tlumené a nepřímé zdroje, které tělo postupně připravují na spánek, zatímco ráno je ideální vpustit do ložnice co nejvíce přirozeného světla, které aktivuje organismus a usnadňuje probouzení.

Velkou roli hraje i tma – blackout závěsy nebo kvalitní rolety eliminují světelný smog a pomáhají udržet hlubší fáze spánku. Stejně důležité je omezit modré světlo z obrazovek, které narušuje tvorbu melatoninu a posouvá usínání. Pokud ložnice nemá dostatek denního světla, může pomoci plnospektrální osvětlení, které se co nejvíce blíží slunečnímu spektru a podle uživatelů snižuje únavu očí a zlepšuje kvalitu spánku.

56 DESIGN home & garden

Něžně vzdušné mušelínové povlečení ve světle šedém tónu přináší do ložnice klid, lehkost a přirozenou eleganci. Dvouvrstvý bavlněný materiál je mimořádně hebký, příjemně hřejivý a zároveň krásně prodyšný, takže se dokonale přizpůsobí každému ročnímu období. BROTEX

Mikroklima rozhoduje Dobře navržené mikroklima vytváří podmínky, ve kterých tělo nemusí kompenzovat teplotní nebo vzdušné nepohodlí a může se soustředit na skutečnou regeneraci. Ideální teplota v místnosti se

Sofistikovaně tvarované křeslo Club 3 působí jako elegantní solitér, který okamžitě zaujme svými měkkými liniemi a dokonale vyváženými proporcemi. Kvalitní čalounění podtrhuje jeho noblesní charakter a vytváří příjemné místo pro klidné posezení. DUŠEK DÉCOR

pohybuje kolem 18–20 °C, což podporuje přirozené ochlazení těla a usnadňuje usínání. Stejně důležitá je kvalita vzduchu – pravidelné větrání, čističky nebo zvlhčovače pomáhají udržet optimální vlhkost i množství prachových částic. V ložnici se osvědčují i nenáročné rostliny, které zlepšují vlhkost a mírně filtrují vzduch, pokud nejsou aromaticky výrazné.

Na stabilitu mikroklimatu mají vliv i použité materiály.

Dřevo, korek nebo přírodní textilie lépe regulují vlhkost a teplotu, takže prostor působí vyrovnaněji a příjemněji. Významnou roli hrají také koberce a čalouněné povrchy: dokážou zjemnit pocitovou teplotu místnosti, ale zároveň snadno zachytávají prach a alergeny.

Pokud je v ložnici koberec, je důležité pravidelné vysávání a větrání, aby se prach nedostával zpět do ovzduší během noci. U čalouněných čel nebo lavic se vyplatí volit snímatelné potahy, které lze snadno vyprat a udržet tak prostředí hygienicky stabilní.

Akustika ložnice Hluk je jeden z nejčastějších narušitelů spánku a tělo na něj reaguje i ve chvílích, kdy máme pocit, že spíme hluboce. I drobné zvukové podněty mohou zkracovat hluboké fáze spánku nebo způsobovat mikroprobuzení, která snižují celkovou regeneraci. Proto má velký význam, jaké materiály v ložnici používáme. Měkké povrchy, jako jsou koberce, závěsy, čalounění nebo akustické panely, pohlcují zvukové odrazy a zjemňují ozvěnu, takže prostor působí klidněji a méně „tvrdě“. Textilie s vyšší gramáží dokážou navíc snížit pronikání hluku z chodby či ulice.

Svoji roli hrají i povrchy nábytku. Čalouněná čela postele, měkké lavice nebo textilní paravány pomáhají rozbít zvukové vlny a zlepšují akustický komfort, zatímco velké hladké plochy – sklo, beton nebo lakované povrchy – zvuk spíše odrážejí. V některých případech může pomoci i jemný bílý šum nebo zvuky přírody, které překryjí rušivé zvuky z okolí a vytvoří stabilnější zvukové pozadí. www.designhg.cz 57

Méně znamená více Vizuální chaos zvyšuje hladinu stresu a brání uvolnění, a to i ve chvíli, kdy máme zavřené oči. Ložnice, která je přeplněná věcmi, vytváří neustálý proud podnětů, které mozek podvědomě zpracovává. Minimalistické řešení, čisté linie, skryté úložné prostory a noční stolky bez přetížení pomáhájí nervovému systému zpomalit a přirozeně přecházet do klidového režimu.

Svoji roli hrají i povrchy a textilie. Jednoduché, matné materiály a tlumené struktury nepřitahují pozornost a podporují pocit vizuálního klidu, zatímco lesklé nebo výrazně vzorované povrchy mohou prostor opticky „rozkmitat“. Podobně je dobré pracovat i se zrcadly.

Anatomický polštář Anti‑aging podporuje zdravý spánek a speciální výplň s paměťovým efektem se jemně přizpůsobí tlaku hlavy a uvolní napětí v oblasti šíje.

Povrchová úprava s anti‑aging vlastnostmi vytváří příjemné, hladké prostředí po celou noc. MATĚJOVSKÝ V ložnici by měla být umístěna s rozmyslem, příliš velká nebo špatně orientovaná mohou odrážet světlo i pohyb, což narušuje pocit bezpečí a klidu. Feng šuej doporučuje, aby zrcadlo neodráželo postel, protože odrazy mohou působit rušivě

Sametově matná jílová barva v odstínu šalvějové zeleně vytváří na stěně jemný, přirozeně uklidňující povrch. Minerální složení bez konzervantů podporuje zdravé vnitřní prostředí a nechává vyniknout autentickou strukturu přírodních pigmentů. HORNBACH

a zvyšovat napětí. V praxi to znamená volit menší formáty nebo je umístit tak, aby sloužily funkčně, ale nezasahovaly do zóny odpočinku.

Scénář klidného večera Večerní rituály pomáhají tělu přepnout do klidového režimu a postupně snižovat hladinu stresových hormonů. Nemusí být dlouhé ani složité – stačí krátké čtení, psaní deníku, jemné protažení nebo aromaterapie s tlumeným světlem, které dává mozku jasný signál, že den končí.

Důležité je zpomalit tempo a vytvořit si vlastní přechodový moment mezi aktivitou a odpočinkem, ideálně každý den ve stejnou dobu.

Pomáhá i vědomé omezení stimulů: odložit telefon, ztlumit světla, ztišit zvuky v bytě. Tělo reaguje na tyto malé signály překvapivě rychle – srdeční tep se zpomaluje, dech se prohlubuje a nervový systém přechází do parasympatického režimu.

Ložnice se tak stává scénářem, který podporuje pravidelnost a stabilitu, dva klíčové faktory kvalitního spánku i celkové regenerace.

58 DESIGN home & garden

POSTEL, KTERÁ VYDRŽÍ VĚČNOST: CASANOVA BEDS Z PROSTĚJOVA

Ověřená kvalita

Ve světě, kde se často sází na rychlou výrobu a kompromisy v kvalitě, existují značky, které jdou přesně opačnou cestou. Jednou z nich je rodinná firma Casanova Beds z Prostějova, která vyrábí čalouněné postele a nábytek na míru.

Spojuje tradiční českou preciznost, moderní design a nekompromisní důraz na detail.

Beds nezaměnitelný charakter.

Pokud má mít domov pevné základy, je ložnice tím nejdů-

O spolehlivosti značky svědčí i realizace pro ostravské Sting Hotels, kde ložnice získaly díky postelím Casanova

Casanova Beds Prostějov je synonymem české tradice, moderního designu a poctivé práce. Jejich postele spojují pohodlí, odolnost a eleganci, která vydrží po generace.

Více informací najdete na www.casanovabeds.cz.

ležitějším místem. Trávíme zde třetinu života a postel se tak stává investicí do pohodlí. Casanova Beds tuto filozofii povýšila na umění – každá postel je originál vznikající v rukou zkušených řemeslníků z Prostějova.

Síla detailu Casanova Beds se odlišuje důrazem na mohutnost a precizní zpracování. Zákazníci volí mezi minimalistickými tvary i romantickým chesterfield stylem. Odolné látky zaručují krásu i dlouhou životnost.

Rám, co vydrží Základ postele tvoří pevný rám z multiplexové překližky.

Masivní bukové rošty s vysokou nosností umožňují i praktický úložný prostor.

Matrace a výroba na míru Firma spolupracuje s českými výrobci matrací se zárukou od pěti let. Každý interiér je jiný, proto Casanova Beds nabízí postele na míru – od výšky čela po výběr látky.

www.designhg.cz

59

KITCHEN DESIGN

60 DESIGN home & garden

TRENDY KUCHYNÍ PROSTOR, KTERÝ ŽIJE S DOMÁCNOSTÍ

Kuchyně prochází v posledních letech výraznou proměnou a rok 2026 tento vývoj dál potvrzuje. Už nejde jen o místo určené k vaření, ale o plnohodnotnou součást obytného prostoru a skutečné srdce domova.

Text: Alena Kodlová Foto: Archiv firem Moderní kuchyně se stává místem setkávání, sdílení i každodenních rituálů, a právě tomu odpovídají i nové designové a funkční trendy. Zásadním posunem je odklon od chladné a sterilní estetiky, která dominovala minulým letům. Kuchyně roku 2026 se nesou ve znamení tepla a přirozenosti.

Do popředí se dostávají jemné neutrální barvy, zemité tóny a inspirace přírodou.

Béžová, písková, tlumená zelená nebo dřevěné dekory vytvářejí prostředí, které působí klidně, útulně a přirozeně. Kuchyně tak přestává být technickou místností a stává se organickou součástí domova.

U návrhů kuchyní již dlouhodobě nevycházíme primárně z jednotlivých trendů, ale z otázky, jaký má kuchyně význam v každodenním životě domácnosti. Vnímáme ji jako prostor, který musí fungovat dlouhodobě a podporovat přirozený pohyb, komunikaci i klid. Design je v tomto případě nástrojem, jak tyto potřeby propojit do jednoho harmonického celku.

Do lineární prémiové kuchyně Novela značky Livanza v matném laku v pískovo-béžové barvě se pohodlně vejde kruhový stůl se čtyřmi židlemi. ORESI www.designhg.cz 61

Kuchyně v odstínu macchiato je důkazem, že i minimalistický design nemusí být nuda. Světle hnědé, matné plochy bez úchytek působí klidně a současně velmi sofistikovaně. Mramorová pracovní deska dodává prostoru jemný luxus. SIKO

Součást obytného prostoru V otevřených dispozicích musí kuchyně vizuálně ladit se zbytkem bytu a přirozeně na něj navazovat. Design se proto nese v duchu čistých linií, jednoduchých tvarů a nadčasového provedení. Minimalismus zůstává důležitý, ale v mnohem měkčí a příjemnější podobě, která působí přívětivě a neodtažitě.

V otevřených dispozicích je důležité, aby kuchyň nepůsobila technicky nebo odděleně, ale přirozeně se začlenila do obytné části.

Proto designéři pracují s jemnějšími liniemi, tlumenými kontrasty a materiály, které dokážou fungovat i mimo samotnou kuchyň.

62 DESIGN home & garden

V kuchyni sestavené z modelů Rhodos ve vysokém arktickém lesku a Bali v dubovém dekoru v barvě jemný Cognac od značky Bauformat jedno rameno tvoří poloostrůvek, na který je z části naložena deska kruhového jídelního stolu. ORESI

Robot na celý život?

Jedině ten od KitchenAid

Vyberte si svěží barvu do kuchyně.

Promyšlené uspořádání Vedle estetiky hraje stále větší roli i promyšlené uspořádání prostoru.

Kuchyně se navrhují s ohledem na každodenní provoz a přirozený pohyb v ní. Pro správnou dispozici kuchyně je důležité dodržení pravidla pracovního trojúhelníku. Jde o vzájemné propojení tří zón, kterými jsou prostor pro vaření, mytí a skladování. Jinými slovy tento pomyslný trojúhelník spojuje varnou desku nebo sporák s dřezem a ledničkou. Přitom mezi dřezem a varnou deskou by měla být pracovní plocha v rámci možností co největší, zajistí vám dostatek místa pro přípravu, rozbalování, krájení jídla.

Varné desky Asko komunikují prostřednictvím Bluetooth s inteligentním nádobím (pánvemi a hrnci) i teplotní sondou. Propojení do jednoho ekosystému přináší stabilní a přesně řízený tepelný proces vaření. ASKO

Kuchyně ořech zaujme svou nadčasovou elegancí a sofistikovaným designem. Kombinace výrazného dekoru ořechového dřeva a tmavě šedé matné plochy působí luxusně, ale zároveň velmi útulně.

Bezúchytkové řešení podtrhuje čisté linie. SIKO

64 DESIGN home & garden

Stylový domácí kávovar Miele CM 6160 Silver Edition. Díky funkci OneTouch for Two připraví dva nápoje jedním stiskem tlačítka a hravě si poradí i s dokonalou krémovou mléčnou pěnou pro nejrůznější kávové speciality. MIELE

Jak vybrat malé domácí spotřebiče

kuchyně působila harmonicky, vyplatí se věnovat

Malé domácí spotřebiče do kuchyně často přibývají

pozornost i detailu – barvě, proporcím, materiálu

postupně – podle potřeby, impulzu nebo aktuálního

i způsobu zpracování.

životního rytmu domácnosti. Přesto by neměly zůstat jen funkčními solitéry bez vztahu k celku. I ony

Pro interiéry s retro nádechem existují celé ko-

totiž dotvářejí charakter prostoru.

lekce spotřebičů inspirované minulostí, například ikonické modely značky Smeg, které pracují

Rozhodující je samozřejmě funkce. Ranní káva,

s oblými tvary a pastelovými odstíny. Naopak mini-

odpolední smoothie nebo víkendové palačin-

malistická kuchyně vyžaduje střídmost – čisté linie,

ky jsou každodenními rituály, které si žádají

tlumené barvy a vizuální klid. Právě v těchto drob-

spolehlivé pomocníky. Pokud však chceme, aby

nostech se často rozhoduje o celkovém dojmu.

66 DESIGN home & garden

Pekáč s poklopem GrandCHEF o velikosti 40 x 26 cm má dvě indukční dna.

Hodí se do všech typů pečicích trub a na všechny typy sporáků. TESCOMA

Kuchyně Sakura je esenciální, čistá, jednoduchá a zároveň osobitá. Kompozice s ostrůvkem v barvě Rovere Ikebana má mycí prostor a čelní plochy matně lakované v barvě Verde Salvia (šalvějově zelená). VENETA CUCINE

www.designhg.cz

67

Světlo vytváří atmosféru Na způsob uspořádání kuchyně úzce navazuje i práce se světlem, která se stává plnohodnotnou součástí návrhu kuchyně. Když má prostor jasně definované zóny, lze osvětlení využít nejen funkčně, ale i k jemnému řízení atmosféry během dne.

Jinak kuchyně funguje ráno, jinak večer, a právě světlo pomáhá tyto přechody udělat přirozené a nenásilné. Trendem je kombinace funkčního a ambientního světla, které umožňuje

přizpůsobit

ku-

chyni různým denním situacím. Ráno podporuje energii a soustředění, večer naopak vytváří pocit pohody a klidu.

Trendem v řešení interiéru moderní kuchyně je kombinace funkčního a ambientního světla, které umožňuje přizpůsobit kuchyni různým denním situacím. GORENJE

Osvětlení pracovní linky přirozeným světlem je snem každé hospodyně. Kuchyni navrženou ve stylu black & white osvětluje okno Vekra se zárukou 20 let.

VEKRA 68 DESIGN home & garden

Akumulátorový sekáček GrandCHEF

Síla a elegance nce ve vaší kuchyni ynii Potřebujete přístroj, se kterým rozsekáte potraviny najemno či nahrubo? Takový, který umí vyšlehat smetanu i domácí máslo? Už jste ho našli. Sekáček GrandCHEF pracuje na nízké i vysoké otáčky, a to vše bez kabelu! Jeho vestavěná baterie se totiž dobíjí běžným adaptérem na mobilní telefon nebo přibaleným USB-C kabelem. Po skončení práce můžete čepele i disk bezpečně skladovat uvnitř nádoby s nasazeným víkem. Ostré čepele, šlehací disk a objemná sekací nádoba ze silného skla s protiskluzovým dnem z něj činí skvěle vybaveného kuchyňského pomocníka.

Uložení malých spotřebičů Touha po vizuální čistotě se dnes promítá i do způsobu ukládání.

Pracovní deska má zůstat přehledná, otevřená a připravená k použití. Minimalismus zde není samoúčelný – podporuje pocit klidu i lepší organizaci práce.

Prémiové

kuchyňské

systémy

umožňují elegantně skrýt dřez či varnou desku pod krycími panely.

V běžnějších realizacích tuto roli přebírají promyšlené úložné prostory – vysoké skříně s posuvnými dveřmi, výsuvné police nebo mechanismy, které spotřebiče vyzdvihnou do úrovně pracovní plochy a po použití je opět diskrétně ukryjí.

Kuchyně tak zůstává kompaktní a vizuálně klidná, aniž by ztratila

Kombinace indukční varné desky a efektivního odsavače par šetří místo a je diskrétně elegantní. MIELE

svou funkčnost.

Horkovzdušná fritéza SatisFry Air Dual Basket zaručuje zdravější a nízkokalorické smažení, pečení či fritování vašich oblíbených jídel.

Používá chytrou technologii k využití síly vaření pro zdravější jídlo.

RUSSELL HOBBS 70 DESIGN home & garden

Chytrá domácnost pro pokročilé Kuchyně roku 2026 už není jen esteticky kultivovaným prostorem. Stává se inteligentním partnerem každodenního vaření.

Moderní indukční systémy dnes dokážou komunikovat s nádobím i teplotními

sondami

drátových

prostřednictvím

technologií.

Propojení

bezdo

jednoho funkčního celku umožňuje přesně řídit tepelný proces bez neustálé kontroly. Výsledkem je stabilní kvalita pokrmů a jistota i při náročnějších technikách, jako je temperování čokolády nebo příprava masa na přesný stupeň propečení.

Technologie zde nepůsobí okázale. Je skrytá, tichá a podpůrná – stejně jako celý současný design kuchyně. Nevnucuje se,

Každý může na Velikonoce upéct perfektního velikonočního beránka. Stačí mít odolnou keramickou formu s pečlivě tvarovanými detaily – díky nim bude váš vlastnoručně upečený beránek každý rok vypadat jako živý. TESCOMA

ale kultivuje každodenní zkušenost. www.designhg.cz 71

Klasické dřevo je stále v kurzu Dřevo je kus přírody, který si přinášíte domů. Má své kouzlo, protože víte, že škrábanec u sedačky je od dětského odrážedla nebo si nad ním zavzpomínáte na stěhování nábytku. Časem se vše navíc zdokonalilo natolik, že se dnes vyrábí přes 100 barevných kombinací, tvarů a můžete vybírat z různých možností čistoty dřeva. To vše s pocitem blízkosti k přírodě.

VODĚODOLNÁ DŘEVĚNÁ PODLAHA? ANO! Dřevo je králem interiéru. Má charakter, hloubku, nadčasovost a žije s vámi. Má však i své slabiny – vyžaduje péči a ochranu.

Ale co kdyby tomu tak už nebylo? Na trh přichází voděodolná dřevěná podlaha s minerálním jádrem a dřevěnou nášlapnou vrstvou s odolným lakem.

Odolává poškrábání, vodě a je vhodná pro jakýkoli způsob vytápění.

Přírodní dřevo dříve naráželo na nutnost kompromisu mezi krásou a funkčností. Dnes už tahle volba není nutná. Voděodolná podlaha přináší autentický vzhled dřeva bez obav z vody, tepla či běžného provozu. Dřevěné podlahy se tak posouvají o několik kroků dál. Zachovávají dřevěnou nášlapnou vrstvu s autentickou strukturou, ale díky stabilnímu minerálnímu jádru a konstrukčnímu řešení zvládnou i podmínky, které byly pro klasické dřevo rizikové. Voda. Kapky červeného vína v kuchyni.

Mokré boty na chodbě. Každodenní provoz v rodinném domě. Dřevo může zůstat dřevem, a přesto být odolné.

Co voděodolná dřevěná podlaha přináší?

- Pravou dřevěnou nášlapnou vrstvu - Voděodolnou konstrukci - Kompatibilitu s podlahovým vytápěním - Vyšší odolnost proti skvrnám a oděru - Tichý došlap - Širokou škálu dekorů a formátů Výsledkem je materiál, který propojuje estetickou hodnotu přírodního dřeva s nároky současného bydlení.

Trh se změnil Dříve bylo často rozhodnutí o podlaze technickou záležitostí podlaháře. Dnes se rozhoduje komplexně: investor nebo architekt zohledňuje design, dlouhodobou funkčnost i hodnotu nemovitosti. Zákazníci jsou ochotni do kvalitní podlahy investovat. Nejen kvůli vzhledu, ale i komfortu a životnosti.

My jsme na to připraveni. Spolupráce s architektem či projektantem je pro nás klíčová. Detail, skladba podlahy a návaznost materiálů jsou potřeba řešit už ve fázi návrhu. Odborné vedení umožní využít potenciál různých typů podlah naplno – od rigidního vinylu přes klasické dřevěné až po hybridní voděodolné podlahy. A jelikož jsme také velkoobchod, máme vytvořen provizní systém pro architekty a projektanty stejně jako pro podlaháře.

Pro ty, kdo nemají čas věnovat podlaze péči, nabízíme alternativu v podobě kvalitního vinylu, který sami vyrábíme. V showroomu v Brně a Praze (připravujeme) najdete více než 200 dekorů, ze kterých si vybere opravdu každý.

Floordecor je podlahové studio specializované na dřevěné a vinylové podlahy. Spolupracujeme s architekty a projektanty, poskytujeme technické podklady, vzorky i montáže.

Bytové doplňky, které dotvářejí atmosféru domova I malý hrníček je velká změna Dárek pro čtenáře

20% sleva

na vše s kódem DOMOV

www.doplnkykarla.cz

THERDEX VINYLOVÉ PODLAHY S MATNÝM, PŘÍRODNÍM VZHLEDEM

VIZUALIZACE PODLAHY V INTERIÉRU

THERDEX.CZ Objednání katalogu a vzorků zdarma na info@rudan.cz

GARDEN WELLNESS

Sochařsky tvarované lehátko Africa Sun Lounger od Vondom má pevnou konstrukci s jemně zakřivenou linií, jež podporuje pohodlné ležení. Textilie odolná vůči povětrnosti působí příjemně na dotek a zachovává si elegantní vzhled i při každodenním používání. Lehátko pracuje s jednoduchostí a noblesou. DUŠEK DÉCOR

ZAHRADA PROMĚNĚNÁ

V SOUKROMÉ LÁZNĚ Voda v zahradě není jen prvek pro osvěžení. Stává se prostředníkem, který zpomaluje čas a proměňuje každodenní rytmus v osobní rituál. Moderní zahrady pracují s klidem stejně pečlivě jako s architekturou – vytvářejí místa, jež podporují soustředění, regeneraci a otevírají nový způsob pobytu venku.

Text: Jana Šulcová, Foto: Archiv firem

Zahrady se v posledních letech proměňují v místa, kde člověk nehledá jen estetiku, ale i regeneraci. Pandemie, práce z domova a tlak na duševní hygienu posunuly poptávku od klasických bazénů ke kompletním wellness zónám. Voda se stává prostředkem, jak si vytvořit vlastní rytmus dne: krátký ranní rituál, odpolední ochlazení, večerní uvolnění. Tento posun mění i způsob, jakým se navrhují zahrady, kde už nejde jen o komfortní doplněk domu, ale o plnohodnotnou součást životního stylu.

74 DESIGN home & garden

Nafukovací vířivka Intex PureSpa Glow Deluxe promění zahradní zákoutí v místo hlubokého uvolnění. Teplá voda obklopí tělo rovnoměrnou masáží, zatímco jemné LED podsvícení vytváří atmosféru pro regeneraci.

Konstrukce je stabilní a navržená tak, aby odolala celosezónnímu používání. HORNBACH

Bazén v kontextu prostoru Současné zahradní projekty pracují s bazénem jako s plnohodnotným architektonickým prvkem, který určuje kompozici celého prostoru.

Už nejde jen o místo ke koupání, ale o vodní plochu, která propojuje dům se zahradou a vytváří jasnou osu pohledu. Architekti bazény často navrhují v návaznosti na terasu nebo obytné místnosti tak, aby hladina působila jako vizuální prodloužení interiéru. U svažitých pozemků se využívá práce s výškovými rozdíly – bazén může být částečně zapuštěný, podepřený opěrnou zdí nebo doplněný o pobytové schody, které přirozeně propojují jednotlivé úrovně zahrady.

Voda zároveň výrazně ovlivňuje vizuální vnímání prostoru. Hladina během dne mění charakter zahrady: ráno odráží oblohu, v poledne zvýrazňuje strukturu materiálů a večer pracuje s umělým osvětlením. Kromě toho má vodní plocha i praktický dopad – v horkých dnech ochlazuje okolí a pomáhá stabilizovat mikroklima, což je znát zejména v zahradách orientovaných na jih nebo v místech s minimem stínu.

Plynulé linie a ergonomické tvarování polstrovaného lehátka Bayanne podporují uvolněnou polohu těla, zatímco kvalitní potahová tkanina zůstává příjemná i při dlouhém sezení. LAFUMA MOBILIER

Přírodní koupací jezírka s biologickou filtrací jsou častou volbou tam, kde je cílem propojit vodní plochu se zelení a zároveň snížit nároky na provoz. Na opačném konci spektra stojí bazény s infinity hranou, které nechávají vodu opticky mizet v horizontu a dokážou výrazně otevřít prostor, zejména u pozemků s výhledem. Stále oblíbenější jsou i minimalistické tvary – dlouhé obdélníky, úzké plavecké pruhy nebo jednoduché geometrické linie. Ty podporují čistotu celku, dobře navazují na současnou architekturu a díky menší členitosti se snadněji udržují, což je výhoda při celoročním provozu.

Skulptura Origami Neko & Koneko od Vondom pracuje s čistými geometrickými liniemi inspirovanými origami, které prostoru dodávají jemnou symboliku a lehce meditativní charakter. Odolná povrchová úprava umožňuje umístit objekt mezi zeleň, k vodní ploše nebo na terasu, kde funguje jako originální vizuální akcent. DUŠEK DÉCOR www.designhg.cz

75

Atmosférické zahradní osvětlení dokáže proměnit venkovní prostor v klidovou zónu. Správně zvolená světla zvýrazní strukturu rostlin, dodají hloubku vodním prvkům a sjednotí celou zahradu do harmonického celku. HOLAS LIGHTING

Minimalistická chaise longue Nordic od GANSK pracuje s jednoduchými liniemi a pevnou konstrukcí, která podporuje pohodlné ležení i delší odpočinek. Tvarování působí klidně a vyrovnaně, takže se lehátko snadno začlení do tiché relaxační zóny na terase nebo u bazénu. DUŠEK DÉCOR

Systémy pro čistou vodu Kvalita vody stojí na kombinaci správné filtrace a vhodné dezinfekce. Základem je filtrační okruh s pískovou nebo kartušovou filtrací, který zachytává mechanické nečistoty a udržuje vodu průzračnou. Pro dezinfekci se dnes kromě klasického chloru využívají i technologie, které snižují množství chemie ve vodě – například elektrolýza soli, UV‑C lampy nebo ozonizace. Ty pomáhají stabilizovat kvalitu vody a zlepšují komfort při koupání, zejména u celoročních wellness zón.

Součástí běžné údržby jsou také podvodní vysavače, které odstraňují usazeniny ze dna a stěn bazénu. Automatické modely dokážou pracovat samostatně, mapují si tvar bazénu a filtrují jemné nečistoty přímo ve svém vlastním koši, takže nezatěžují hlavní filtrační okruh.

U větších vodních ploch se používají výkonnější robotické jednotky, které zvládnou i členitější tvary a delší provoz.

Teplotu vody zajišťují tepelná čerpadla určená přímo pro bazény, která dokážou efektivně pracovat i při nižších venkovních teplotách. V kombinaci s lamelovým zakrytím nebo posuvnou pochozí terasou se výrazně snižují tepelné ztráty a prodlužuje se sezóna. Správně nastavený systém úpravy vody tak zajišťuje nejen hygienu, ale i stabilní provoz a příjemnou teplotu po většinu roku.

76 DESIGN home & garden

Váš čas. Váš prostor.

Vaše pohodlí.

THE ORIGINAL.

Atmosféra kolem vody Zvuková stránka prostoru je stejně důležitá: skry-

Odolná terasová prkna Majestic Massive Pro staví na pevné konstrukci a povrchové úpravě, která zvládá dlouhodobé venkovní zatížení bez náročné údržby. Stabilní kompozitní materiál si drží tvar i barvu, takže terasa působí čistě a jednotně. TWINSON

té přepady vytvářejí jemné šumění, malé vodopády dodávají rytmus a prostor působí živěji. Do venkovních wellness zón se dnes často instalují odolné reproduktory s krytím IP67, které zvládají vlhkost i přímé ostřiky. Umisťují se do zeleně, pod lavice nebo do konstrukce terasy, aby byl zvuk rovnoměrný a přirozený. Moderní systémy umožňují zónové ozvučení, takže lze oddělit hudbu u bazénu, na terase i v odpočinkové části zahrady a přizpůsobit hlasitost konkrétnímu místu.

Večerní atmosféru formuje světlo. Podvodní LED technologie umožňují pracovat s intenzitou i směrem světla, takže se vodní plocha mění podle denní doby i způsobu využití. Ve chvíli, kdy se setmí, světlo zvýrazní strukturu materiálů kolem bazénu a nechá vyniknout odrazy na hladině. Jemné nasvícení pobytových ploch vytváří pocit intimity a zároveň zajišťuje bezpečný pohyb kolem vody. Celý prostor tak získává klidnější rytmus, který podporuje večerní relaxaci i tichý provoz po západu slunce.

Terasa a její materiály Materiály v bezprostředním okolí bazénu Dřevěný otužovací barel Weka nabízí jednoduchý a funkční způsob, jak zařadit terapii studenou vodou do každodenního režimu. Pevná konstrukce z masivního dřeva dobře odolává venkovním podmínkám a udržuje stabilní tvar i při pravidelném používání. HORNBACH

určují nejen vzhled, ale i to, jak se prostor chová během dne. Dřevo je příjemné na dotek a v létě se nepřehřívá, vyžaduje však pravidelnou údržbu. Kámen a travertin působí nadčasově a dobře pracují s vodou i světlem, ale je potřeba volit povrchy s protiskluzovou úpravou, aby byly bezpečné i při mokrém provozu. Terasy z kompozitních materiálů nabízejí stabilní barvu a minimální údržbu, což ocení zejména majitelé celoročních wellness zón. Zeleň v okolí vodní plochy zase pomáhá změkčit přechody mezi tvrdými povrchy a přirozeně ochlazuje prostor. Správná kombinace materiálů tak ovlivňuje nejen estetiku, ale i teplotu povrchu, komfort při chůzi naboso a celkový pocit z pobytu u vody.

78 DESIGN home & garden

Wellness zóny v zahradě Bazén je často jen jednou částí širšího konceptu.

Například

sauny

s

prosklenými

stěna-

mi propojují teplo interiéru s klidem zahrady a umožňují vnímat okolní zeleň i během saunování.

Velkoformátová skla zároveň opticky zvětšují prostor a přivádějí do sauny denní světlo, což zlepšuje orientaci i celkový komfort. Při návrhu se používají speciální izolační skla, která udrží stabilní teplotu uvnitř a zároveň odolávají vysoké vlhkosti i teplotním rozdílům.

Další součástí wellness jsou vířivky, jež díky stabilní teplotě fungují celoročně a často se z nich stává oblíbený zimní rituál. Moderní modely udržují teplotu vody i při nízkých venkovních teplotách a umožňují rychlé dohřátí podle potřeby. V praxi se osvědčuje jejich umístění v závětří nebo pod částečným přístřeškem, což zvyšuje komfort při používání v chladnějších měsících. Ochlazovací jezírka nebo venkovní sprchy doplňují saunové cykly a podporují kontrastní terapii. Jezírka se navrhují s dostatečnou hloubkou pro rychlé ochlazení a často využívají přírodní filtraci, aby byl provoz nenáročný. Venkovní sprchy se umisťují v bezprostřední blízkosti sauny a vybavují se směšovací baterií nebo studenou větví, která umožňuje přesné nastavení teploty při ochlazení.

Relaxační terasy s lehátky, pergolami nebo závětřím vytvářejí prostor, kde se dá zůstat i po koupeli. Často navazují přímo na saunu nebo vířivku, aby byl přechod mezi jednotlivými částmi wellness co nejpohodlnější. Pergoly nebo lehké přístřešky poskytují stín i ochranu před větrem, takže je možné terasu využívat v různých ročních obdobích. Vhodně zvolené materiály a textilie pak zvyšují komfort při odpočinku a doplňují celkovou atmosféru zahradní wellness zóny.

Kompaktní minipool Ghost Maya pracuje s čistou linií. Konstrukce je stabilní a navržená pro venkovní provoz, takže dobře funguje jako součást relaxační zóny na terase nebo u zahradního sezení. Integrované trysky umožňují jemnou hydromasáž a podporují uvolnění po sauně či tréninku. DESIGN BATH www.designhg.cz 79

Ergonomické saunové lehátko Weka nabízí stabilní dřevěnou konstrukci, která podporuje pohodlnou relaxační polohu po saunování i během odpočinku na terase. Tvarování je jednoduché a funkční, takže se na lehátku dobře leží i při delším používání. HORNBACH

Relaxace po celý rok Důležitá je návaznost na dům: přímý průchod, krytý přístřešek nebo prosklená stěna pergoly výrazně zvyšují komfort při každodenním používání. Tyto prvky chrání před větrem i deštěm a umožňují přecházet mezi interiérem a wellness zónou v jakémkoli počasí. V praxi se osvědčuje také částečné zastřešení nebo zádveří, které zjednodušuje provoz zejména v zimních měsících.

Zimní provoz má své specifické kouzlo: kombinace sauny a sněhu, horká koupel pod otevřeným nebem nebo večerní plavání v teplé vodě. Tepelná čerpadla s vysokou účinností udržují stabilní teplotu vody i při nízkých venkovních teplotách, zatímco kvalitní izolace bazénových van výrazně omezuje únik tepla.

Automatické lamelové nebo posuvné kryty bazénu snižují tepelné ztráty během noci a chrání vodní plochu před ochlazením. Zastřešení prodlužuje sezónu a zajišťuje stabilnější teplotní podmínky i při horším počasí. Jako alternativa se používají také posuvné pochozí terasy, které fungují zároveň jako kryt i dodatečná izolace a umožňují využít plochu bazénu jako terasu ve chvílích, kdy se nekoupe.

80 DESIGN home & garden

Kompaktní venkovní sauna Weka Naantali využívá dřevěné dveře s izolačním sklem a pevnou konstrukci určenou pro celoroční provoz. Součástí jsou 9kW bio kamna s vnějším ovládáním, která umožňují přesné nastavení teploty i režimu saunování. HORNBACH

Wellness pro každý typ zahrady Vedle technologií a provozu hraje roli i samotný charakter pozemku. V městských dvorcích se proto uplatňují kompaktní plunge pools nebo úzké bazény určené spíše pro ochlazení a krátké plavání, které do-

Kompaktní venkovní sauna Weka Cubilis definuje grafitově šedý rám oken a celoskleněné dveře, které prostoru dodávají čistý a současný výraz. Stabilní konstrukce je doplněná 7,5kW bio kamny s digitálním ovládáním, takže teplotu i režim saunování lze nastavit přesně podle potřeby. HORNBACH

kážou prostor oživit, aniž by ho zahltily. Naopak velké zahrady umožňují vytvářet celé wellness mikrokrajiny – propojení bazénu, sauny, jezírka a relaxačních zón, které spolu fungují jako jeden celek. Moderní domy často pracují s minimalistickými vodními plochami

Nízké posuvné zastřešení bazénu vytváří pochozí plochu. Profil působí nenápadně a dobře se začleňuje k moderní terase i klidové zóně určené pro odpočinek. SLIDEWOOD

navazujícími na architekturu, takže voda působí jako přirozené prodloužení interiéru. U chalup se zase osvědčují přírodní jezírka, dřevěné kádě nebo venkovní sauny s rustikálním charakterem, které respektují okolní krajinu a nenarušují její atmosféru.

V menších zahradách se osvědčují modulární řešení, která lze postupně rozšiřovat podle aktuálních potřeb.

Na svažitých pozemcích se wellness často začleňuje do terénních stupňů, díky nimž vzniká přirozené oddělení klidových a aktivních zón. U rekreačních objektů se zase uplatňují mobilní nebo sezónní prvky, které nevyžadují stavební zásahy a snadno se přizpůsobí rytmu pobytu. A u moderních novostaveb se wellness integruje přímo do architektonického konceptu, takže venkovní i vnitřní část fungují jako jeden celek. www.designhg.cz 81

Udržitelné řešení S rostoucím zájmem o celoroční provoz roste i důraz na energetickou efektivitu a udržitelnost.

Moderní filtrační systémy snižují spotřebu energie i chemie, solární ohřev dokáže pokrýt velkou část sezóny. Přírodní bazény pracují s rostlinami a biologickými procesy, které vodu čistí bez chloru. Automatizace umožňuje řídit teplotu, světla, kryty i údržbu na dálku, což zjednodušuje provoz a snižuje náklady. Chytré technologie zároveň hlídají kvalitu vody a optimalizují chod čerpadel.

K úsporám přispívají i energeticky účinná čerpadla s proměnlivými otáčkami, která se přizpůsobují aktuální potřebě filtrace. Stále častěji se používají materiály s dlouhou životností a nízkými nároky na údržbu, což snižuje ekologickou stopu celého provozu. Dešťová voda může sloužit k doGrafen jsou keramické bazény nové generace, které představují technicky přesné řešení pro moderní exteriéry. Těleso bez svarů s grafenovým jádrem zajišťuje vysokou pevnost a dlouhou životnost, zatímco jednoduché linie podporují čistý vzhled prostoru. MOUNTFIELD

Extra ploché posuvné zastřešení bazénu Astra nabízí celoroční a technicky přesné řešení pro ochranu bazénu. V létě pomáhá udržet stabilní teplotu vody a omezuje vnikání nečistot, takže je možné pohodlně plavat i při horším počasí. Zastřešení zároveň zvyšuje bezpečnost, protože brání nechtěnému vstupu dětí nebo domácích zvířat do vody. MOUNTFIELD

82 DESIGN home & garden

pouštění nebo zavlažování okolní zeleně, čímž se snižuje spotřeba pitné vody. Udržitelnost podporují také chytré senzory, které upozorní na úniky, neefektivní provoz nebo zbytečné ohřívání vody.

Pořádná dlažba pro váš vysněný domov POŘÁDNÉ ŘEŠENÍ PRO VENKOVNÍ DLAŽBY

Dokonalost v barvě, formátu i povrchu

semmelrock.cz

www.designhg.cz

83

CHYTRÝ BAZÉN:

Stabilní průtok, dlouhá životnost a citelně nižší provozní náklady – inteligentní síla místo zbytečné spotřeby.

Bazén dnes není jen stavební prvek. V moderní architektuře představuje klidovou zónu, prostor regenerace i soukromého luxusu. Aby si tuto roli zachoval, musí fungovat tiše, úsporně a bez každodenní obsluhy. Technologie nemá být vidět – má pracovat. Právě tuto filozofii přináší společnost VÁGNER POOL jako exkluzivní zástupce značky Fairland pro český a slovenský trh prostřednictvím inteligentního ekosystému Fairland iGarden.

Tepelné čerpadlo Rapid X26 – maximální výkon, nízké náklady Invertorová tepelná čerpadla Fairland, včetně modelu X26, prodlužují koupací sezónu při mimořádné energetické efektivitě. Díky plynulé regulaci výkonu udržují stabilní teplotu vody a pracují s maximální efektivitou. Model X26 má výkonnější COP až 26 a také pracuje s přírodním chladivem R290, což patří mezi nejekologičtější média v segmentu. Technologie respektuje architekturu domu i atmosféru zahrady.

KDYŽ TECHNOLOGIE ZMIZÍ A ZŮSTANE JEN RADOST

iSalt stanice – voda pod kontrolou, bez kompromisů Solná stanice iSalt představuje moderní a přirozenější způsob úpravy vody. Inteligentně řídí produkci dezinfekce podle aktuální potřeby bazénu, stabilizuje kvalitu vody a eliminuje výkyvy, které běžně vyžadují časté zásahy. Výsledkem je jemnější voda šetrná k pokožce i očím a především klid majitele. Automatizace zde neznamená složitost, ale jistotu.

Rapid iWash – čistota na jeden dotek Údržba filtrace bývá rutinní, ale zásadní. Automatický ventil iWash mění tento proces v jednoduché gesto. Jediným dotykem spustíte proplach filtru, systém sám nastaví správné cykly a eliminuje riziko chyb při obsluze. Méně manipulace, více času. Přesně tak má fungovat moderní technologie.

Rapid filtrační čerpadlo Victor – výkon, který ví, kdy zpomalit Filtrační čerpadla Fairland s invertorovým řízením přizpůsobují výkon reálné potřebě bazénu. Nepracují na maximum, pokud to není nutné. Díky tomu snižují spotřebu energie, hlučnost i mechanické opotřebení a zároveň zpomalení průtoku zlepší filtrační schopnost.

AIOT – vše propojeno v dokonalý ekosystém Srdcem ecosystému Fairland iGarden je inteligentní zařízení AIOT. Propojuje jednotlivé technologie do jednoho funkčního celku, který lze ovládat vzdáleně prostřednictvím aplikace. Filtrace, ohřev i dezinfekce spolu komunikují, reagují na aktuální podmínky a vytvářejí vyvážený ekosystém. Přehled a dokonalá souhra bez nutnosti každodenní kontroly.

Portfolio dále doplňuje závěsný protiproud FreeJet pro stávající i nové bazény – revoluční technologie, která tvoří proud pomocí speciálních lopatek a vy se tak cítíte jako v opravdové řece. Nebo robotické vysavače „řady K“ s bezdrátovým provozem, nadstandardní výdrží baterie a inteligentním mapováním prostoru.

Technologie Fairland představují budoucnost bazénového komfortu.

VÁGNER POOL přináší toto řešení na český a slovenský trh s plným odborným zázemím, technickou podporou a servisem.

VÁGNER POOL s.r.o. www.vagnerpool.com

DESIGNOVÉ POCHOZÍ ZASTŘEŠENÍ

SLIDE WOOD Pochozí bazénové zastřešení Slide Wood představuje dokonalé spojení moderního designu, precizního zpracování a maximální funkčnosti. Je navrženo pro ty, kteří chtějí svému bazénu dopřát nejen ochranu, ale také estetickou hodnotu a dlouhodobou spolehlivost. Tento model posouvá standardy v oblasti zastřešení na vyšší úroveň – a to bez kompromisů.

Dominantním prvkem zastřešení Slide Wood je jeho elegantní vzhled s dekorem dřeva, který přirozeně zapadne do zahrady i k moderním novostavbám. Spojuje teplo přírodního designu s odolností špičkových materiálů. Výsledkem je harmonický prvek, který nepůsobí technicky ani rušivě, ale naopak podtrhuje celkový charakter exteriéru. Estetika zde není pouhým doplňkem – je plnohodnotnou součástí konceptu.

Kvalita zpracování je patrná v každém detailu. Konstrukce je pevná, stabilní a navržena tak, aby odolala náročným povětrnostním podmínkám. Použité materiály vynikají dlouhou životností a minimálními nároky na údržbu. Díky precizní výrobě a důrazu na detail získává zákazník produkt, který si zachovává svůj vzhled i funkčnost po mnoho let. Slide Wood není sezónní řešení – je to dlouhodobá investice.

Jednou z největších předností je jeho pochozí provedení.

Zastřešení tak přirozeně rozšiřuje užitnou plochu zahrady.

V zavřeném stavu může sloužit jako bezpečná terasa či prostor pro odpočinek, aniž by omezovalo pohyb kolem bazénu.

Samotná manipulace je navržena s ohledem na maximální komfort – segmenty se pohybují lehce a plynule, takže otevření či uzavření zvládne bez námahy každý člen domácnosti.

Funkčnost jde ruku v ruce s bezpečností. Zastřešení chrání vodu před nečistotami, pomáhá udržovat její teplotu a zároveň zvyšuje bezpečnost, zejména v domácnostech s dětmi či domácími mazlíčky. Prodlužuje koupací sezónu a přispívá k úspoře nákladů na ohřev i údržbu vody. Praktický přínos je tedy zřejmý již od prvního dne používání.

Za produktem stojí firma, která staví na férovém přístupu, transparentní komunikaci a důsledné kontrole kvality. Každý projekt je řešen individuálně s důrazem na potřeby zá-

kazníka. Odborné poradenství, jasně stanovené podmínky a precizní realizace jsou samozřejmostí. Společnost je držitelem certifikátů ISO 9001 a EN 1090-1, což jasně dokládá, jaký důraz je kladen na kvalitu řízení výroby, kontrolu procesů i samotné konstrukční zpracování výrobků. Tyto standardy nejsou jen formálním označením – jsou potvrzením systematické práce, odpovědnosti a dlouhodobé spolehlivosti.

Slide Wood je víc než jen bazénové zastřešení. Je to promyšlené řešení, které kombinuje estetiku, technickou preciznost a praktický přínos. Pokud hledáte produkt, který vám přinese dlouhodobou jistotu, komfort a kvalitu podloženou mezinárodními certifikacemi, právě jste jej našli. www.slidewood.cz

Realizace - Hügel mehr Garten GmbH Fun 100 | Nova Blue

By Compass Integrované řešení LED pásku od Compassu je navrženo tak, aby nenarušovalo hladký povrch keramického bazénu a bylo plně kompatibilní

Nové modely bazénů:

Lido a Lido Grand - s integrovanou odpočinkovou zónou

Zastřešení POPP Koupací sezóna nemusí končit s posledním srpnovým dnem.

Bazénové centrum s.r.o. už nedodává jen funkční ,,poklop”, ale designový prvek ovládaný chytrým telefonem, který se stává přirozenou součástí architektury zahrady.

Jako první v Evropě přestavili plně integrovaný pohon, který je diskrétně ukryt přímo v hliníkových profilech konstrukce.

Systém je navíc energicky soběstačný díky solárnímu panelu, který dobíjí baterii sloužící k napájení dvou motorů.

Hostovická 3109/21 Ústí nad Labem +420

bazenyusti.cz Tel: 777 000 181

bazenovecentrumusti bazenovecentrumusti

Zahrada, kde všechno dává smysl: design, technologie, montáž i servis v jednom.

Protože skutečné pohodlí není v tom, co je vidět — ale v tom, co je vyřešené pod povrchem Letní horka se blíží a s nimi i přirozená touha být u vody doma, kdykoli a bez kompromisů.

Realizace - Bazénové centrum s.r.o.

XL Trainer 110 FB | Nova Anthracite

Vlastní bazén ale není jen sezónní radost. Je to rozhodnutí na roky — a právě proto není nejdůležitější jen tvar nebo barva, ale kvalita systému jako celku: konstrukce, technologie, odborná montáž a dlouhodobá péče.

A pak je tu detail, který je vidět — ale jeho význam je hlavně v tom, co vidět není: POOL-LED, integrovaný LED pásek.

Světlo není jen dekorace. Je symbolem precizního řešení, kontroly a jistoty. Připomíná, že to nejdůležitější je vyřešené pod povrchem — aby vám na povrchu zůstala jen radost.

Bazénové centrum s.r.o. se specializuje na návrh, realizaci a servis zapuštěných bazénů s důrazem na funkčnost a dlouhou životnost. Základ portfolia Bazénového centra s.r.o. tvoří keramické bazény Compass Pools — světově ověřená konstrukční technologie, která je navržená pro dlouhodobou stabilitu, spolehlivost a konzistentní chování materiálu v čase.

Srdcem této technologie je patentovaná karbon-keramická konstrukce (Ceramic Core): • v jádru bazénu je speciální keramické jádro s vysokou nepropustností, • konstrukce je vyztužena uhlíkovými vlákny, která výrazně zvyšují tuhost a životnost, • použitý princip materiálů vychází z praxe náročných odvětví, kde se nepočítá s kompromisy.

Výsledkem není marketingový slib. Je to typ jistoty, kterou poznáte až po letech — v tom, že bazén drží tvar, drží vlastnosti a funguje tak, jak má což podtrhuje 40letá záruka proti prosáknutí a osmóze.

Novinky 2026: design, který nestárne — a technologie, která nevyžaduje pozornost

Zastřešení Popp: tichý komfort pro delší sezónu Pro prodloužení koupací sezóny a vyšší komfort nabízí firma také zastřešení Popp, které pomáhá udržet teplotu vody, snižuje tepelné ztráty i odpařování a chrání bazén před nečistotami.

Uzavřený lem Bariérová vinylesterová vrstva Vinylester se sklěněným vláknem Rohože ze skleněného vlákna Polyesterová vrstva Keramická vrstva Karbonová edice Vnější nepropustná vrstva

Pro letošní sezonu přichází Bazénové centrum s.r.o. s novinkami, které jsou přesně tím, co od dlouhodobého řešení očekáváte: čistá funkčnost, promyšlený komfort a nadčasový vzhled.

Realizace na klíč, servis, péče — aby rozhodnutí zůstalo správné

LIDO a LIDO GRAND přinášejí velkorysou relaxační zónu a přirozeně pohodlný vstup — bazén, který je navržený pro každodenní život. Pro ty, kteří hledají osobitý charakter, je tu mozaikové řešení MOSAÏQ.

Bazénové centrum s.r.o. poskytuje realizaci na klíč, odborný servis, sezónní údržbu i poradenství — aby se z vysněného bazénu stal dlouhodobě bezproblémový systém, který dává smysl od prvního dne.

Bazénové centrum s.r.o. Pooled for Life

GARDEN LIFE

Středně velký plynový gril Firewood 3 kombinuje kov a dřevo. Tři regulovatelné hořáky s celkovým výkonem 10,5 kW umožňují rovnoměrné grilování. Celkově jde o robustní, ale kompaktní gril vhodný i na menší terasy. HECHT

VENKOVNI GRILOVÁNÍ

JAKO ŽIVOTNÍ STYL Zahrada dnes už dávno neslouží jen jako prostor pro zeleň. Stává se prodloužením domu – místem setkávání, odpočinku i společných rituálů. Právě venkovní grilování patří k těm, které dokážou propojit funkčnost s atmosférou a proměnit běžný den v malou slavnost. Výběr správného grilu, ohniště a venkovního nábytku proto hraje zásadní roli nejen z hlediska komfortu, ale i celkového dojmu ze zahrady.

Text: Natálie Vopatová Foto: Archiv firem 88 DESIGN home & garden

Srdce venkovního prostoru Základní otázkou při výběru grilu zůstává typ paliva.

Klasické grily na dřevěné uhlí nabízejí autentickou chuť a vůni, která je s grilováním neodmyslitelně spojená.

Plynové grily naopak bodují rychlostí přípravy, snadnou regulací teploty a čistším provozem. Elektrické varianty nacházejí své místo především tam, kde není možné otevřené ohniště – například na menších terasách.

Důležitým faktorem je také velikost grilovací plochy, počet hořáků či možnost doplnění o boční hořák, udírnu nebo pracovní plochu. Moderní grily často kombinují více funkcí a stávají se plnohodnotnou venkovní kuchyní.

Návrat k přirozenosti

Pohodlí bez kompromisů

Samostatnou kapitolou jsou zahradní ohniš-

Aby se grilování nestalo jen krátkou za-

tě. Ta nepůsobí jen jako zdroj tepla, ale pře-

stávkou u jídla, je potřeba kvalitní venkovní

devším jako silný estetický prvek. Otevřený

nábytek. Současné kolekce nabízejí širo-

oheň vytváří atmosféru, kterou nelze nahra-

kou škálu materiálů – od masivního dřeva

dit žádnou technologií. Ohniště může mít

přes hliník až po moderní kompozity. Důraz

podobu jednoduché ocelové mísy, zapuště-

se klade na odolnost vůči povětrnostním vli-

ného kamenného kruhu nebo designového

vům, ale také na ergonomii a pohodlí.

objektu, který se stává dominantou zahrady.

Stále častěji se objevují modulární sestaPři jeho umístění je důležité myslet na bez-

vy, které lze přizpůsobit velikosti pros-

pečnost, směr větru i dostatečný odstup

toru i počtu hostů. Polstrované sedací

od domu. Praktickým řešením jsou kombi-

soupravy, venkovní jídelní stoly i lehátka

novaná ohniště s možností grilování, která

vytvářejí prostředí, ve kterém se přirozeně

propojují funkci s vizuálním zážitkem.

tráví celé odpoledne i večer.

Nerezový gril na uhlí: Kulatý zahradní gril z nerezové oceli Ball je vybaven odnímatelným popelníkem a otočným vzduchovým ventilem ve víku pro plynulou regulaci teploty.

Tento gril je ideální pro ty, kteří hledají odolný a elegantní model pro grilování na dřevěném uhlí.

HECHT

www.designhg.cz

89

Atmosféra tvoří celek Kromě základního vybavení hrají roli i detaily. Venkovní osvětlení, textilie, přenosné lampy nebo keramické doplňky dokážou prostor zútulnit a dodat mu osobitý charakter. Stejně důležitá je i ochrana před sluncem – pergoly, slunečníky nebo stínící plachty zajišťují komfort během horkých dnů.

Dobře navržený venkovní prostor tak nepůsobí nahodile, ale jako promyšlený celek, který reaguje na potřeby majitelů i charakter zahrady.

Zahrada jako místo setkávání Venkovní grilování dnes není jen o přípravě jídla. Je o sdílení času, pomalém tempu a návratu k jednodu-

Velký a komfortní zahradní Kugelgrill na dřevěné uhlí je vybaven odnímatelným zásobníkem na popel a víkem s otočným regulátorem přívodu vzduchu a integrovaným teploměrem pro snadnou kontrolu teploty. HECHT

chým radostem. Ať už dáváte přednost minimalistickému designu, nebo přírodnímu stylu, správně zvolené vybavení dokáže z každé zahrady vytvořit místo, kam se budete rádi vracet – nejen v letních měsících.

90 DESIGN home & garden

Ručně vyráběné ohniště z odolné oceli s žáruvzdornou úpravou a nerezovým roštem sjednocuje posezení u ohně, opékání i grilování. PFEFFER

Mammotion LUBA 3 AWD Sečení trávy chytře a bez starostí

• • • • • •

Robotická sekačka bez obvodového drátu.

Unikátní Tri-Fusion systém navigace 360°Lidar + AI Vision + NetRTK

Rychlé zprovoznění bez instalace obvodového drátu Snadné a rychlé ovládání pomocí aplikace v českém jazyce Zvládne svah se sklonem až 80% (38.6°) Pohon všech kol AWD Šířka sečení 400 mm (dva žací kotouče) Poseče plochu až 5000 m2

Dovozce: BLAKAR trading s.r.o.

Azalková 1272, 252 42 Horní Jirčany tel.: 774 377 458

www.lubasekacky.cz

PERFECT LAWN

Robotická sekačka YUKA mini 2 800 automaticky, precizně a rychle poseče trávník až o rozloze 800 čtverečních metrů.

Polohovací a navigační systém Triple-Camera a AI Vision umí vytvořit přesnou virtuální mapu pozemku. MAMMOTION

TRÁVNÍK SE STYLEM

A ELEGANCÍ

Zahrada se s přibývajícími teplými dny probouzí k novému životu a opět lze pomalu začít využívat vše, co nabízí. Kromě radosti z relaxace je to však v jarním období především práce, kterou pozemek u domu vyžaduje. K nezbytnostem patří také – ale nejen – péče o zatravněné plochy.

Text: Alena Müllerová Foto: Archiv firem Díky moderním pomocníkům je příprava na novou sezónu mnohem jednodušší a příjemnější, než kdy dříve. Na začátku je třeba především poradit si se zbytky staré vegetace, listí, jehličí a plevelů, které by mohly stát v cestě růstu nových rostlin. Půda vyžaduje na začátku především prokypření, s čímž si skvěle poradí buď speciální provzdušňovací hrábě, nebo kultivátor. Zásah se projeví zlepšením její propustnosti, vzdušnosti a struktury. Při této příležitosti 92 DESIGN home & garden

lze také přidat hnojivo, kompost nebo mulč, jež jsou zdrojem potřebných živin. Vyplatí se i zlikvidovat rašící plevel, ještě předtím, než stačí pořádně zakořenit. Pak už může přijít na řadu sečení, jehož pravidelnost usnadňuje nabídka výkonných strojů různých kategorií. K jejich přednostem patří nejen vysoká technologická úroveň, ale i snadná obsluha a v neposlední řadě rovněž skvělý design.

Cesta k dokonalosti Perfektně upravený trávník je základním prvkem většiny zahrad, proto si v nové sezóně zaslouží pořádnou pozornost.

Vertikutace ze zelené plochy odstraní zplstnatělou trávu a její povrch prokypří, což otevře cestu pro snadnější průnik vzduchu, živin a vody. Aktuálně jsou v nabídce provzdušňovače s několika typy pohonů. K velmi rozšířeným patří elektrické stroje, jež bodují nejen snadností používání, ale také minimálními nároky na údržbu. Na menších plochách se dobře uplatní akumulátorové modely, jež eliminují starosti s přívodním kabelem, majitelé větších a členitějších zatravněných pozemků bez dostupnosti elektřiny pak mohou vsadit na vertikutátory se spalovacím motorem. Po zásahu,

který ovšem není povinný pro každou plochu a je třeba ho „ordinovat“ opatrně a s ohledem na stav trávníku, se může situace zdát chvíli dokonce i horší. Bezprostředně po vertikutaci bývá porost často potrhaný, s výskytem i holých míst, takže k reprezentativnímu vzhledu má daleko. Tato fáze je ovšem zcela běžná a otevírá šanci k očekávané obnově pažitu. Lze ji využít i pro dosetí, lehké zapískování nebo doplnění substrátu. Nová semena tak mají možnost rychle zakořenit a starý trávník postupně zacelit.

Pečlivost a trpělivost Je jasné, že po zimě jsou kořeny trávníku oslabené a půda vyčerpaná. Probuzení pažitu tak potřebuje čas a klid, takže první sečení by mělo být opatrné, spíše symbolické. Nízký sestřih hned na začátku sezóny může totiž další růst významně zpomalit. A protože každá zahrada má svá specifika, žádný univerzální recept neexistuje a podstatné je sledovat, jak trávník na péči reaguje. Zdravý a hustý porost, který je ozdobou pozemku, je výsledkem trpělivosti, pozorování a drobných, dobře načasovaných kroků. Není tedy potřeba dělat všechno hned a za každou cenu. Stačí naslouchat signálům zahrady a postupovat zvolna, netlačit na „pilu“ a dát věcem čas. Finální úroveň trávníku – a především uživatelský komfort – ovlivňuje podstatným způsobem samozřejmě rovněž výběr sekačky.

Snadno a spolehlivě se o trávník postarají bezdrátové sekačky Automower. Modely 308V a 312V nabízejí flexibilní instalaci bez kabelů i chytrou detekci překážek a vyhýbání se jim pomocí umělé inteligence. HUSQVARNA

Se dvěma 18voltovými bateriemi a výkonným bezuhlíkovým motorem si lehká a obratná sekačka LMO 5-18 Dual Battery poradí i s velkými trávníky o rozloze až 550 m². Snadno se pohybuje po nerovném terénu a kolem překážek. KÄRCHER

www.designhg.cz

93

Od kosy k robotům Kromě elektrických, benzinových a akumulátorových sekaček jsou současným hitem inteligentní modely vybavené navigačním systémem, díky němuž jsou tyto špičkové stroje schopny postarat se o trávník téměř bez účasti majitele pozemku. Kombinace několika technologií umožňuje nejmodernějším sekačkám přesně vyhodnocovat reálné podmínky konkrétního pozemku a pracovat s vysokou přesností už od prvního dne, a to i při sečení v noci a v náročném prostředí, kde se vyskytují zastíněná místa a úzké průchody. Jejich výrobci se řídí důrazem na ochranu trávníku, takže roboti se po něm nejen pohybují bez nutnosti vodicího drátu, ale umějí se i otáčet na místě bez trhání porostu a zarývání do půdy nebo zanechávání hrud. Aktivní systém řízení zajišťuje plynulé otáčky a manévrování na místě, aniž by se povrch trávníku poškodil. Vyšší úroveň zabezpečení proti krádeži robotům zajišťuje několikaúrovňový bezpečnostní systém zahrnující i GPS sledování a různé alarmy. Objevují se také exkluzivní technologie průběžného přizpůsobení výkonu tak, aby byl zajištěn stabilní záběr i na kluzkém nebo málo přilnavém povrchu. O tom, že při tom všem navíc stroje disponují i skvělým designem, ani nemluvě.

Řada Navimow H2 Series využívá systém EFLS LiDAR+, který dokáže přepínat polohovací režimy za pouhých 20 milisekund. K dispozici jsou 4 modely určené pro údržbu trávníků o rozloze od 600 do 3 000 čtverečních metrů. SEGWAY NAVIMOW

94 DESIGN home & garden

Pohon všech kol umožňuje robotické sekačce RCX 6 sečení ve svazích se sklonem až 70 %, ale také zajišťuje šetrné zatáčení, které chrání trávník. Díky systému GPS, anténě RTK a kameře s AI se pohybuje bez nutnosti ohraničujícího drátu. KÄRCHER

Na jaře se sázejí rostliny vyžadující delší vegetační dobu, k nimž patří například ovocné stromy, keře, trvalky, cibuloviny, okrasné dřeviny nebo jahody. Pro výsev zeleniny a květin je nutná směs semen odpovídající typu půdy, poloze a celkovému klimatu konkrétního pozemku. Rajčata, papriky nebo okurky se vyplatí předpěstovat doma nebo ve skleníku a ven je vysadit až po posledních mrazících. Vysetí přímo do záhonu pak snesou kupříkladu salát, ředkvičky, mrkev, petržel, hrách, kedlubny nebo kopr. Citlivější rostliny ocení ochranu před proměnlivostí počasí, a to třeba bílou netkanou textilií. Pravidelná péče by měla obsahovat i zálivku, okopávání a prořez, ovocné dřeviny, rybíz, angrešt a kanadské borůvky lze už zjara postříkat proti padlím a dalším chorobám a škůdcům.

Chytrá řešení Aktuálním hitem zahradních strojů obecně je využití synergie akumulátorového programu: Pohon je tichý, bez emisí a šetrný k přírodě, aku stroje se snadno ovládají, ve srovnání s motorovými typy jsou téměř bezúdržbové. Moderní baterie, disponující dostatečnou kapacitou, sice vyžadují poměrně náročnou vstupní investici, ale naštěstí není třeba kupovat samostatný akumulátor pro každý model zvlášť. Díky vzájemné kompatibilitě umí totiž jedno zařízení napájet i desítky strojů.

Špičkový benzinový stroj MTF LS 40 V, vhodný pro vertikutaci velkých i členitých ploch, pohání silný čtyřtaktní motor o výkonu 4 kW. Má záběr 40 cm a sběrný koš o objemu 45 litrů, jeho součástí jsou dva vyměnitelné válce. MOUNTFIELD www.designhg.cz 95

DOVOLENÁ VE VLASTNÍ ZAHRADĚ Komfortní terasa s grilem už tvoří běžnou součást našich zahrad. Posezení s rodinou či přáteli může mít ale i jinou podobu, jinou atmosféru.

Trend dnešní doby je naplno si užít celou zahradu (nejen terasu). Ideální je mít nějaké další útulné a krásné posezení v zahradě. Je radost jen tak se projít svou zahradou, sednout si pod strom, na lavičku u vchodu nebo se jen vnořit do zeleně a vidět barevnou výsadbu z jiných pohledů než jen z terasy. Můžete mít pocit útulnosti uvnitř kvetoucí zahrady. Získáte další atraktivní posezení ve vlastní zahradě, a to například jako součást skalky.

Oheň do zahrady patří, vždy tvořil běžnou součást zahrad.

Spojuje, navozuje příjemnou atmosféru, má nevšední kouzlo.

Ohniště se může stát synonymem celé řady příjemných chvil v zahradě. Můžete se u něj ohřát během večerů, kdy teploty nepřejí dlouhému sezení venku nebo si jen vychutnat jiný pohled na dům, zahradu a okolí. Vybízí k setkání s rodinou či přáteli. Hodí se o něm přemýšlet ale i z architektonického či designového hlediska. Může také převzít roli dominanty – vytvořit designový prvek v zahradě.

Moderní zahrady poskytují nejen prostor pro relaxaci, ale také přispívají k estetice a funkčnosti celého domova.

Materiály, se kterými se dnes pracuje na zahradě, jako je beton, kámen či dřevo, dodávají zahradě netradiční vzhled a atraktivitu. Prvky z betonu jsou v zahradě nejen zajímavé, ale mají také dlouhou životnost. Procházky zahradou, průchody spojenými záhony s celoroční paletou krásných barev (výsadba postupně nakvétajících trvalek a travin), schody kolem domu vnořené do barevné výsadby, to vše nám dotváří nádhernou zahradní atmosféru.

NÁVRHY A REALIZACE NÁVRHY ZAHRAD Ostrava

A REALIZACE PŘÍRODNÍ ZAHRADY PLNÉ BAREV, VŮNÍ A CHUTÍ ZAHRAD Ostrava PŘÍRODNÍ ZAHRADY PLNÉ BAREV, VŮNÍ A CHUTÍ

www.zahradajeradost.cz Zahrada je radost Ostrava zahradajeradost +420 605 517 905

BAZÉN JAKO NEKONEČNÁ HLADINA. Závěsný protiproud Free Jet od Fairland přináší revoluční proudění bez tradičního čerpadla – patentovaný systém vytváří plynulý 3D proud, který se postupně rozšiřuje a nabízí komfortní odpor pro plavání i relaxaci. Elegantní design, tichý chod a jednoduchá instalace Plug & Play dělají z každého bazénu osobní tréninkovou a wellness zónu. Exkluzivně pro CZ a SK – VÁGNER POOL, www.vagnerpool.com

POCHOZÍ BAZÉNOVÉ ZASTŘEŠENÍ Slide Wood spojuje moderní design s maximální funkčností. Elegantní dekor dřeva, pevná konstrukce a snadná manipulace promění váš bazén v bezpečný a celoročně využitelný prostor. Kvalita je podložena certifikáty ISO 9001 a EN 1090-1. Férový přístup a individuální řešení jsou samozřejmostí. SLIDE WOOD, www.slidewood.cz ČISTOTA BEZ KOMPROMISŮ. Bazénový vysavač řady K PRO představuje novou generaci robotického čištění.

Bezdrátový provoz s nadstandardní výdrží baterie až 12 hodin, inteligentní mapování prostoru a silný sací výkon zajistí precizní úklid dna, stěn i vodní linky bez kabelů a bez starostí. Maximální efektivita, minimální zásah z vaší strany a absolutní relax. Exkluzivně pro CZ a SK – VÁGNER POOL, www.fairland-vysavace.cz

PLÁNUJETE NOVOU TERASU, příjezdovou cestu nebo úpravu zahrady a chcete si předem představit, jak bude výsledná plocha vypadat? Aplikace GardenVisions vám umožní vytvořit realistickou vizualizaci přímo z fotografie vašeho prostoru. Stačí vyznačit plochu, kterou chcete upravit, a vybrat si z více než stovky barev, formátů a povrchů dlažby – včetně volby spárovacího písku. Povrch snadno upravíte do správné perspektivy a hotový návrh můžete uložit, sdílet nebo poslat technickým poradcům k dalšímu posouzení. Díky tomu získáte jistotu, že zvolený materiál bude ladit s architekturou domu i okolní zahradou. Aplikace tak výrazně usnadní rozhodování ještě před samotnou realizací.

WIENERBERGER, www.wienerberger.cz/dlazba-semmelrock 98 DESIGN home & garden

RUČNÍ NAPAROVAČ VacuSteam™ 28550-56 od Russell Hobbs zvládne vyhladit oblečení snadno a rychle díky technologii, která kombinuje páru a sání v jednom kroku. Tři úrovně páry umožňují rychlé vyhlazení i silně pomačkaných tkanin, přičemž přístroj je připravený k použití už za 35 sekund a nabízí až sedm minut nepřetržitého napařování. Praktická 200 ml nádržka a automatické vypnutí zajišťují pohodlnou a bezpečnou péči o textilie. Je ideální pro každodenní úpravu oděvů i rychlé zásahy před odchodem z domu. Díky kompaktnímu provedení se hodí i na cesty. ALZA, www.alza.cz

KDYŽ DŘEVO TVOŘÍ DOMOV. Navrhujeme a vyrábíme originální nábytek a doplňky z masivního dřeva s epoxidovou pryskyřicí. Dopřejte si kousek luxusu u sebe doma.

Protože na detailech záleží. ZVWOODY, www.zvwoody.cz

PEKÁČ S POKLOPEM GrandCHEF je spolehlivý pomocník pro všechny, kdo chtějí vařit s jistotou profesionálního výsledku. Masivní litý hliník a dvě indukční dna, jedno na pečicí nádobě a druhé na poklopu, zajišťují rychlý přenos tepla a rovnoměrné propečení, zatímco prvotřídní antiadhezní povrch brání připalování a usnadňuje údržbu.

V troubě, na plynovém sporáku i indukční desce funguje bez kompromisů a svou robustní elegancí doplní každou moderní kuchyni. TESCOMA, www.tescoma.cz

MODERNÍ VINYLOVÉ PODLAHY se supermatným povrchem přinášejí přirozený vzhled bez rušivých odlesků. Matná úprava zvýrazňuje kresbu dekoru a dodává podlaze hloubku i eleganci. Klíčovým prvkem je také embossing, tedy plastická struktura povrchu, která přesně kopíruje vzhled dřeva.

Díky tomu je podlaha nejen vizuálně věrná, ale i příjemná na dotek a působí velmi autenticky. THERDEX, www.therdex.cz 100 DESIGN home & garden

Exkluzivní nabídka od společnosti Dotace – Zelený Kohout, s.r.o.

Plánujete zateplení svého domu?

Kontaktujte nás (+420 607 469 729)

a neztraťte nárok na slevu 5 000 Kč na zálohu k projektové dokumentaci k dotaci Oprav dům po babičce

Sleva 5 000 Kč

Na zálohu k projektové dokumentaci pro dotační podprogram Oprav dům po babičce. Sleva 5 000Kč bude odečtena ze zálohy na projekt při podpisu smlouvy

Podmínka využití

Voucher platí pouze při uzavření smlouvy prostřednictvím společnosti Dotace - Zelený Kohout, s.r.o.

(IČO 23770121) a je platný do 30.09.2026. Po tomto datu voucher ztrácí platnost

Přenosnost:

Podmínka využití Voucher platí pouze při uzavření smlouvy prostřednictvím společnosti Dotace Zelený Kohout, s.r.o. (IČO 23770121) a je platný do 30. 09. 2026. Po tomto datu voucher ztrácí platnost.

Nekombinování Voucher nelze kombinovat ani s jinými slevami, akcemi nebo zvýhodněními. Voucher je určen pro osobní využití majitele nebo jej lze postoupit třetí straně, která se však ostatních podmínek nezříká

Nekombinování

Voucher nelze kombinovat ani s jinými slevami, akcemi nebo zvýhodněním

Uplatnitelnost:

Pro uplatnění voucheru napište na email: dotace-zelenykohout@seznam.cz slovo „SLEVA“, kontakt a město, kde se Vaše nemovitost nachází.

Ozveme se Vám. Při první konzultaci předložte originál z magazínu DESIGN home & garden č. 3-4/2026.

Voucher nelze zpětně uplatnit na již uzavřené smlouvy.

Výhrada práv: Společnost si vyhrazuje právo odmítnout uplatnění voucheru v případě podezření na zneužití.

Podprogram Oprav dům po babičce

Dotační podprogram Oprav dům po babičce je určen rodinám, které chtějí obnovit a zachovat tradiční rodinné domy pro další generace. Podporuje energetické úspory, modernizaci a zhodnocení nemovitostí s důrazem na zachování jejich charakteru a historické hodnoty.

O společnosti Dotace - Zelený Kohout, s.r.o.

Naše společnost Dotace – Zelený Kohout, s.r.o. se specializuje na pomoc při obnově bytových i rodinných domů prostřednictvím dotačního programu Nová zelená úsporám (Oprav dům po babičce, NZÚ Standard, NZÚ Light). Tento program pomáhá zachovat kulturní dědictví a hodnoty předávané z generace na generaci.

Podporujeme rodiny v péči o domy, které mají svou historii a příběh.

12. až 14. února 2026 jsme se společně mohli setkat na veletrhu FOR PASIV v pražských Letňanech. Další společné setkání pro vás chystáme ve dnech 25.–28. 3. 2026 na stavebním veletrhu Building Fair Brno na Výstavišti Brno.

Proč si vybrat Dotace – Zelený Kohout, s.r.o.

Odbornost a zkušenosti – náš tým má rozsáhlé zkušenosti s dotačními programy a úspěšně jsme pomohli desítkám rodin získat podporu na obnovu jejich domovů.

Komplexní servis – zajišťujeme vše od projektové dokumentace přes realizaci rekonstrukce dle podmínek SFŽP až po dohled, aby vaše nemovitost nebyla podpojištěná. Pomáháme i se zajištěním financování.

Garance – pokud z důvodu našeho pochybení nezískáte dotaci, vracíme zálohu v plné vámi zaplacené výši.

Dlouholetí partneři v oblasti stavebnictví.

Respekt k tradicím a rodinným hodnotám.

FUNKČNÍ SENZOMOTORICKÉ PODLOŽKY ORTODON podpoří zdraví celé rodiny a ladí s interiérem. Pomáhají správnému vývoji dětské nohy a jsou vhodnou pomůckou při fyzioterapii a ergoterapii jak u dítěte, tak u dospělého. Působí jako prevence vzniku plochých nohou, zlepšují krevní oběh, aktivují reflexogenní zóny a uvolňují stres z bolestivých míst.

Kvalita a bezpečnost koberečků je ověřena certifikací u tuzemské nezávislé laboratoře. SLEVA 15 % s kódem ORTODON. MASÁŽNÍ KOBEREČKY, www.masaznikoberecky.cz

FLOORDECOR: To je PODLAHOVÉ STUDIO s vlastní výrobou a distribucí vinylových a dřevěných podlah. Investor či architekt, ať je zákazníkem kdokoli, vybere si jak odolnou podlahu do pětistovky, tak luxusní dřevěnou dle chuti a požadavků. Na showroomu v Brně a připravovaném v Praze najde přes 120 dekorů dřevěných a 100 dekorů vinylových podlah. A pokud je to k nám daleko, vzorky posíláme zdarma po celé republice. Náš vlastní tým podlahářů namontuje podlahy kdekoliv. FLOORDECOR, www.floordecor.cz

CASANOVA BEDS PROSTĚJOV vyrábí čalouněné postele a nábytek na míru s důrazem na precizní detailing, pevnou konstrukci a dlouhou životnost. V nabídce jsou kvalitní matrace s dlouhou zárukou, masivní rošty s možností úložného prostoru, čalounění od minimalistického designu po elegantní chesterfield i rámy z multiplexové překližky.

Každý kus je ručně zpracován z odolných materiálů, aby spojoval komfort, moderní vzhled a individuální požadavky zákazníků. CASANOVA BEDS, www.casanovabeds.cz

ZIMNÍ WELLNESS V KARLOVÝCH VARECH. Když se město v zimě ztiší, přichází čas zpomalit. Spa Hotel Imperial, položený vysoko nad centrem Karlových Varů, nabízí prostor pro odpočinek, promyšlený wellness a prostředí, které podporuje skutečnou regeneraci. Ideální volba pro zimní pobyt v rytmu klidu a elegance.

SPA HOTEL IMPERIAL, www.spa-hotel-imperial.cz 102 DESIGN home & garden

Tvář dřeva Plně probarveno Dejte prostor fantazii ww w . v yro b ky zb e t o n u . co m ww w . v yro b ky zb e t o n u . co m DHG_Výrobky z betonu.indd 1

25.02.2026 19:59:08

Dejte prostor fantazii Plně probarveno Tvář dřeva

HUSTÝ TRÁVNÍK.

Ilustrační fotografie. Pexels.com

VIZITKA

VAŠÍ ZAHRADY. Realizace a regenerace trávníků, instalace závlah a dlouhodobá péče na míru.

Jsme specialisté na prodej trávníkářské techniky a vybavení – od osiv a hnojiv až po profesionální stroje.

www.husty-travnik.cz | www.zahradnitechnikakotasek.cz

Instalujeme a servisujeme moderní robotické sekačky pro bezchybný střih bez starostí.

VÁŠEŇ PRO DOBRÝ DESIGN, touha pro kreativitě a nadšení z profesní seberealizace. Nejen těmito emocemi je nabité studium interiérového designu v IDK, škole založené designérem Tomášem Havránkem. Profesionální průprava studentů je směřována ke špičkovému zvládnutí návrhářského řemesla. V ročních víkendových kurzech se studenti motivují k hledání osobního potenciál pro tuto krásKLASICKÁ TAŠKA S MODERNÍ TECHNOLOGIÍ. Betonovou tašku Classic STAR charakterizuje elegantní a nadčasový profil se symetrickým zvlněním, inspirovaný tradicí

nou profesi. Kurz je veden profesionály v prostředí vlastních studií s podporou prestižních partnerských společností.

IDK ŠKOLA INTERIÉROVÉHO DESIGNU, www.idk-skola.cz

středoevropské architektury. Tato navenek klasická krytina z portfolia značky BRAMAC oplývá inovativní technologií STAR: Střešní tašky mají z vnější strany aplikovanou vrstvu z probarveného, jemnozrnného mikrobetonu, který zaplní všechny nerovnosti a vytvoří dokonale hladký povrch. Speciální pigmenty integrované do povrchu tašek navíc snižují přehřívání střechy odražením části infračerveného záření.

Povrchová technologie STAR zvyšuje ochrannou schopnost a odolnost krytiny před extrémními vlivy počasí a prodlužuje u ní barevnou stálost. BRAMAC, www.bramac.cz

OBJEVTE HARMONII S FENG SHUI QI. Přineste do svého prostoru klid a pozitivní energii! Feng Shui Qi vám pomůže vytvořit dokonalé místo pro život i práci. Nabízíme profesionální úpravu interiéru podle zásad Feng Shui, energetické čištění prostoru vykuřováním a praktické rady pro harmonické uspořádání vašeho domova. Objevte sílu správného umístění nábytku, barev a přírodních materiálů. Očistěte negativní energie a otevřete cestu zdraví a prosperitě. Proměňte svůj prostor v oázu klidu! FENG SHUI QI, www.fengshuiqi.cz KONFERENCE GLAMPINGU a malého bydlení zná své datum – 1. října 2026 se v Praze opět setká komunita lidí, kteří věří v lehčí, flexibilnější a udržitelnější způsob života. Pokud uvažujete o vlastním tiny housu, plánujete glampingový projekt nebo hledáte inspiraci pro moderní formy bydlení, tohle je místo, kde chcete být. Loňský ročník přilákal přes 400 návštěvníků a téměř 40 řečníků z praxe, kteří sdíleli konkrétní zkušenosti, příběhy i praktické know-how. Letos se můžete těšit na ještě bohatší program a nové pohledy na budoucnost malého bydlení. Vstupenky jsou nyní v prodeji za nejvýhodnější cenu.

KONFERENCE GAMB, www.konferencegamb.cz 104 DESIGN home & garden

MODERNÍ STŘECHA POD LUPOU Moderní střechu už dávno netvoří jen samotné tašky, ale i řada systémových střešních doplňků a příslušenství. Zajišťují správnou funkci a dlouhou životnost střechy, usnadňují její údržbu, ale také instalaci a servis externích technologií.

Velmi propracované a komplexní řešení střešního pláště nabízí portfolio značky BRAMAC. Inteligentní střešní systém BRAMAC zahrnuje kromě betonových a keramických, pálených tašek celou řadu střešních doplňků a příslušenství, včetně nadkrokevní tepelné izolace či okapového systému. Všechny systémové prvky jsou barevně a funkčně kompatibilní a propůjčují střeše sladěný vzhled. Díky pečlivému sladění všech prvků systému se výrazně snižuje riziko zatečení, což zajišťuje dlouhodobou spolehlivost a vyšší životnost celé střechy.

Zaměření střechy pomocí leteckého snímkování Výběr střešní krytiny obnáší časovou i finanční investici a leckdy je nutné promyslet řadu technicky náročných detailů. Zákaznický servis a poradenství nabízené odbornými zástupci BRAMAC usnadňuje rozhodování ve všech fázích výstavby. Poradí s volbou vhodné střešní krytiny, pomohou s výběrem regionálního partnera pro dodávku materiálu i kvalifikovaných profesionálů z řad pokrývačů.

Kalkulaci potřebného materiálu vám BRAMAC zpracuje zdarma, na základě dodané projektové dokumentace.

V případě rekonstrukce střechy, ke které už se dokumentace nedochovala, můžete využít bezplatné zaměření střechy pomocí leteckého snímkování Bramac Scan. Jako podklad postačí pouze přesná adresa objektu.

Řešení pro každého Portfolio střešních tašek BRAMAC vyniká širokou nabídkou designů, vhodných pro rekonstrukce i novostavby.

Zahrnuje velmi moderní a minimalistické tašky, ale stejně tak modely, které čerpají z naší architektonické tradice nebo jsou vhodné pro památkovou péči. Jak u betonových, tak u keramických tašek mají zákazníci na výběr z několika povrchových úprav, od základních, ekonomických variant po prémiové a vysoce inovativní povrchy. Tak či onak, všechny krytiny vyráběné pod značkou BRAMAC se vyznačují vysokými řemeslnými standardy a uživatelskými benefity. Svědčí o tom i nadstandardní záruky: Na kvalitu a mrazuvzdornost betonových i keramických tašek je poskytována 30letá záruka. Pokud svou střechu vybavíte těmi správnými systémovými doplňky, získáte navíc 15letou záruku na funkčnost celého střešního pláště. www.bramac.cz

TEPELNÁ IZOLACE, která drží krok s dnešními nároky.

Minerální desky Multipor ETX spojují vysoký tepelný odpor, akustický komfort a naprostou nehořlavost. Díky difuzní otevřenosti přirozeně pracují s vlhkostí, brání vzniku plísní a podporují zdravé klima v interiéru. Materiál je tvarově stálý, odolný vůči škůdcům a svou životností odpovídá samotnému zdivu. Snadno se aplikuje, takže se hodí jak pro novostavby, tak pro rekonstrukce, kde je potřeba spolehlivé a dlouhodobé řešení. XELLA, www.xella.cz

BAZÉNOVÉ

CENTRUM

NABÍZÍ

kompletní

realiza-

ce bazénů na klíč, moderní filtrace, tepelná čerpadla i profesionální servis. Dopřejte si vlastní bazén s minimálními provozními náklady a maximálním komfortem. Odborné poradenství a individuální přístup jsou samozřejmostí.

BAZÉNOVÉ CENTRUM, www.bazenyusti.cz

OZVUČTE SI PERGOLU, balkon nebo zahradní altán a vytvořte si příjemnou atmosféru pro relax i správnou náladu pro grilovačky nebo domácí party. Reproduktory nenápadně umístěné v podhledu nenaruší vzhled terasy. Pokud podhled není k dispozici, použijete nástěnné reprosoustavy.

Nebudete muset instalovat nové kabely. Zvuk přenesete do reproduktorů bezdrátově po Wi-Fi nebo Bluetooth. Obsluha bude snadná i pro technicky nepolíbené a ozvučení je bezúdržbové a děti jej nepoškodí. DEXON, www.dexon.cz

OZVUČIT VÍCE MÍSTNOSTÍ jedním zařízením je velice snadné. MRP 8200 je kombinací tabletu a dvou stereofonních zesilovačů s osmi výstupy na reproduktory, které se ovládají pomocí dvou výstupních zón, přičemž v každé může hrát jiný ze čtyř dostupných hudebních zdrojů.

Na výběr máte systémové a aplikační audio, dále linkový vstup Aux pro napojení cizích audio zařízení, Bluetooth konektivitu a u modelu MRP 8200WM dokonce příjem dvou bezdrátových mikrofonů. DEXON, www.dexon.cz 106 DESIGN home & garden

TELESKOPICKÁ PRACHOVKA Vileda Flex & Catch usnadňuje každodenní úklid díky flexibilní hlavici, která se přizpůsobí tvaru povrchů a zachytí až třikrát více prachu než běžné prachovky. Snadno si poradí i s těžko dostupnými místy, přičemž teleskopická rukojeť s délkou až 93 cm umožňuje pohodlně dosáhnout na horní police, skříně či rohy místnosti.

Vlákna z recyklovaných materiálů účinně přitahují a uzamykají prach, takže úklid je rychlý a bez víření. Praktická výměnná hlavice prodlužuje životnost prachovky a zajišťuje hygienický provoz. Cena je 208 Kč. VILEDA, www.vileda.cz

PLÍSEŇ PATŘÍ NA SÝR, ne do vašeho obýváku. Zejména na vnějších stěnách se plíseň umí velmi odhodlaně usadit, ignorujíc naši touhu po zdravém a pěkném bydlení. Pak je nám zatěžko zavolat třeba sousedy na kafe. Běžné spreje na plísně fungují několik dnů a pak je plíseň zpátky. Jednoduché, komplexní a účinné řešení nabízí progresivní firma ISOKOR. Kromě odstranění plísně řeší zároveň i prevenci před dalším vznikem v podobě funkční ochrany zdí. ISOKOR, www.isokor.cz

VYSOKÝ OKRAJ VANY je pro seniory i osoby s omezenou pohyblivostí rizikem pádu. Dvířka do vany od VanaSenior umožní pohodlný vstup bez přelézání a bez bourání koupelny.

Pro seniora návrat k samostatnému koupání, pro rodinu klid.

Montáž u vás doma trvá zhruba 3–4 hodiny; součástí je zaměření, doprava, instalace, úklid i odvoz odpadu. Cena kompletu od 26 500 Kč vč. DPH. Vhodné i po úrazu či operaci. Na přání sedátko a madlo. VANASENIOR, www.vanasenior.cz

ŘADA SANITÁRNÍHO ZAŘÍZENÍ Merida STELLA Black Line v elegantním černém designu dodává často všednímu interiéru hygienických prostor moderní a exkluzivní vzhled.

Skvěle se uplatní nejen v oblíbených interiérech laděných do vintage nebo industriálního stylu. Estetika černých doplňků vynikne svou originalitou a schopností odlišit hygienické prostory i celý provoz od běžného standardu.

MERIDA, www.merida.cz

POTŘEBUJE VAŠE KUCHYŇ trochu osvěžit? Někdy stačí jediný detail a změní se celý prostor. Kuchyňský robot KitchenAid v barvě roku 2026 Spearmint působí lehce a v dnešním uspěchaném světě přináší do vašeho domova chvíli klidu i novou energii. Mátově zelený odstín vyzývá ke zpomalení, harmonii a radosti z tvorby.

KITCHENAID, www.magnumhome.cz

DÁMSKÝ ŠÁTEK ELARA. Lehkost hedvábí, jemnost bavlny a originální květinový motiv v růžových, fialových a žlutých tónech. Šátek Elara (90 × 90 cm) ze směsi 50 %hedvábí a 50 % bavlny je prodyšný, splývavý a díky digitálnímu potisku září dlouhotrvajícími barvami.

Elegantní doplněk i krásný dárek pro každou příležitost.

MATĚJOVSKÝ, www.matejovsky-povleceni.cz

VELKÁ NEPŘILNAVÁ PLOCHA o průměru 30 cm, účinný termostat a nízký okraj pro snadné obracení dělají z nového palačinkovače GrandCHEF praktického pomocníka pro milovníky palačinek i omelet. Součástí je dřevěný roztírač těsta a nechybí ani úložný prostor pro kabel, takže se přístroj dobře skladuje.

Po použití stačí plochu jemně otřít a pro delší životnost ji občas ošetřit tenkou vrstvou oleje. TESCOMA, www.tescoma.cz

RYCHLÁ A ŠETRNÁ ÚPRAVA oděvů párou přináší jistotu, že každý kousek bude působit svěže, uhlazeně a připraveně na práci i společenskou událost. Napařovače SteamOne vyhladí záhyby bez žehlicího prkna, oživí strukturu látky a dodají oblečení upravený vzhled bez odlesků či prožehlených švů. Pára je bezpečná pro všechny materiály včetně hedvábí, vlny, šifonu nebo zdobených kousků a zároveň odstraňuje pachy i bakterie. BLAKAR, www.steamone.cz

108 DESIGN home & garden

v malíčku každé ozubené kolečko a softwarový algoritmus. Jeho jméno je pro zákazníky synonymem pro spolehlivost. Nejde mu totiž jen o prodej stroje, ale o komplexní službu – od odborné instalace až po následný servis, díky kterému zahrada funguje jako švýcarské hodinky. „Robotická sekačka není jen spotřebič. Je to investice do volného času a dokonalého vzhledu domova,“ říká Matěj Haft.

TECHNOLOGIE V NÁRUČÍ DESIGNU: MATĚJ HAFT MĚNÍ POHLED NA ÚDRŽBU TRÁVNÍKU

HDR Zahrady- Haft Design & Robotics Matěj Haft +420 731 052 961 Showroom - Na Kopci 426/ 1b, Havířov

V moderní zahradě už dávno nejde jen o to, co v ní roste, ale také o to, jak se v ní cítíme. Zatímco dříve byla sekačka hlučným strojem schovaným v kůlně, dnes se stává tichým a inteligentním společníkem. Jedním z předních českých odborníků, kteří tento svět technologií propojují s estetikou venkovních prostor, je Matěj Haft.

Od precizní techniky k zahradnímu umění.

Matěj není v oboru žádným nováčkem. Jako dlouholetý prodejce robotických a profesionálních sekaček má

IDEÁLNÍ STŘECHY PRO KAŽDÝ DŮM

Plechové střechy symbolizují trend současné architektury. Počet jejich instalací trvale stoupá, a to jak u novostaveb, tak u rekonstrukcí. Každý rok tak roste i počet spokojených majitelů nemovitostí s lehkou střechou.

LEHKÁ STŘECHA A ARCHITEKTI „Kromě jeho obecných vlastností – jako je odolnost, nízká hmotnost a tvarovatelnost – je pro nás zajímavý z hlediska designu. Varianty povrchových úprav, různé druhy šablon a jejich barevnost.“ Josef Černý a Barbora Černá

www.satjam.cz

Architekt: Josef Černý a Barbora Černá Foto: Radek Čepelák Střešní krytina: SATJAM Rapid DeLuxe

NENÁPADNÁ I VELKORYSÁ chata na kolech Múza je mobilní útočiště, které spojuje komfort domu s lehkostí glamNABÍZÍ JAKO ČESKÝ VÝROBCE a pouze z evropských materiálů výrobu průhledných protivětrných bočnic a zástěn na míru dle Vašich představ a požadavků. Bočnice Vám nebudou bránit ve výhledu do krajiny a zajistí ochranu před nepříznivým počasím. Za pěkného letního počasí můžete bočnice snadno svinout a zajistit v horní části popruhy s rychlospojkami, na léto je lehce demontujete. Vše zaměří a vyrobí na míru dle Vašich požadavků. HCV GROUP, www.nefoukne.cz

pingového života. Díky výsuvné ložnici, modřínové terase a chytrému řešení interiéru působí překvapivě prostorně, ať už stojí na louce, u lesa nebo na místě, které má pro vás osobní význam. Uvnitř nabízí plnohodnotnou kuchyň, koupelnu s velkoformátovou dlažbou i organickou podlahu příjemnou na dotek. Díky střešním solárům a 5 kWh bateriím zvládne fungovat off‑grid, takže si můžete dopřát klid, světlo i teplo bez kompromisů. BAYAYA, www.bayaya.cz BARVA NA KOV 2v1 je určena k venkovním i vnitřním ochranným nátěrům ocelových, železných a litinových povrchů.

Lze ji aplikovat přímo na rez bez nutnosti použití základní barvy. Díky nové receptuře a vynikající přilnavosti zaručí vysokou antikorozní ochranu až na 15 let. Výborný rozliv zajistí dokonale hladký vzhled. Nátěr je k dostání ve 14 lesklých a nově také 3 matných provedení. Navíc ho lze tónovat do dalších až 20 000 odstínů. PRIMALEX, www.primalex.cz

STYLOVÉ VENKOVNÍ PROSTORY. Ať už klasický slunečník, velký deštník nebo moderní sluneční plachta – řešení od HELLA nabízejí spolehlivou ochranu před sluncem.

Deštníky se vyznačují flexibilitou a jednoduchým ovládáním, zatímco plachty jsou díky své elegantní formě a rozsáhlým zastíněním vhodné pro architektonicky náročná prostředí. Zvlášť větruodolné konstrukce zajišťují bezpečnost a dlouhou životnost. HELLA, www.hella.info 110 DESIGN home & garden

Originální, vysoce kvalitní instalační kabely

NKT instal PLUS pro váš domov

Proč instalační kabely od NKT?

NKT instal PLUS CYKY

V oblasti nízkonapěťových kabelů se NKT zaměřuje na inovace, bezpečnostní standardy a vysoce kvalitní konstrukci. Získáte prvotřídní instalační kabely, které splňují vaše specifické požadavky, splňují všechny mezinárodní normy a jsou testovány na odolnost.

Společnost NKT uvedla na náš trh jako první kabely s barevným odlišením na vnějším plášti. Snadno tak rozlišíte 5 základních provedení:

▪ 3x1,5-J modrý ▪ 3x1,5-O červený ▪ 3x2,5-J zelený ▪ 5x1,5-J fialový ▪ 5x2,5-J žlutý

nkt.cz