Zuger Presse 25 - 20.06.2023.

Folgen Sie uns auf Instagram.

luzernerzeitung ch

Hünenberg

Das Stimmvolk sagt Nein zum Verkauf eines Grundstücks.

Seite 3

Benjamin Fassbind

Der Zuger entwickelte eine App, die Augenkrankheiten erkennt

Seite 5

Urnengang

So haben die Stadtzuger abgestimmt

Die Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» wurde knapp angenommen. Eine deutliche Zusage gab es für ein neues Hallenbad.

Patrick Caplazi

Am Sonntag wurde in der Stadt Zug auch kommunal abgestimmt Mit 4541 Ja- zu 4507 Nein-Stimmen wurde die Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» von der Stadtzuger Stimmbevölkerung äusserst knapp angenommen Deutliche Unterstützung erhielt die Volksinitiative «Für ein neues

Polizei Heissluftballon geriet in Brand

Der Vorfall ereignete sich am Samstagmorgen kurz nach 6 Uhr im Bereich «Mattenboden» in Hünenberg Beim Startmanöver ist ein Heissluftballon in Brand geraten und aus kurzer Distanz unsanft auf dem Boden gelandet Durch die umgehend alarmierte Feuerwehr Hünenberg konnten das Feuer rasch gelöscht und der Brandort gesichert werden Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich vier Frauen und drei Männer im Alter zwischen 28 und 62 Jahren im Korb Drei von ihnen,zwei Frauen und ein Mann, wurden erheblich verletzt, die vier weiteren erlitten leichte Verletzungen Die Verletzten wurden durch den Rettungsdienst sowie Privatpersonen ins Spital eingeliefert Die Unglücksursache ist noch unklar Diese wird durch die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle Sust untersucht

Die Bundesanwaltschaft wurde über den Vorfall informiert da die Zuständigkeit für die Strafverfolgung gemäss Artikel 98 des Bundesgesetzes über die Luftfahrt bei der Bundesanwaltschaft liegt Sie ist daher, zusammen mit der Zuger Polizei für die Ermittlungen zuständig Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr

Hünenberg mehrere Rettungswagen der Rettungsdienste Zug und Küssnacht am Rigi, das Notarzteinsatzfahrzeug des Rettungsdienstes Zug, mehrere Patrouillen der Zuger Polizei und ein Mitarbeiter des Feuerwehrinspektorats pd

Hallenbad in Zug» mit 7441 Jazu 1712 Nein-Stimmen Die Stimmbeteiligung lag bei 57,45 Prozent Die Reaktionen fallen unterschiedlich aus Stadtpräsident André Wicki sagte zum Ausgang der Abstimmung über die Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand»: «Selbstverständlich akzeptieren wir das knappe Resultat, das ist gelebte Demokratie auch wenn der Unterschied nur 34 Stimmen sind Mehr preisgünstigen Wohnraum erstellen will auch der Stadtrat nur haben er und eine Mehrheit des Grossen Gemeinderates einen anderen Weg vor-

geschlagen » Stadträtin Eliane Birchmeier Vorsteherin des Baudepartements, sagte zum Ausgang der Abstimmung: «Ich bedaure das Resultat sehr Wir haben immer gesagt, dass die Initianten in der Sache offene Türen einrennen die Forderungen aber zu kompromisslos sind Sorge machen mir die laufenden Bebauungspläne Wir müssen nun alle Verfahren stoppen und mit den einzelnen Investoren die Konsequenzen prüfen Leider ist zu befürchten dass sich die Situation für den Zuger Mittelstand nicht verbessert » Zufrieden mit dem Abstimmungsresultat für ein neues Hallenbad zeigte sich hin-

gegen Stadtrat Etienne Schumpf Vorsteher des Bildungsdepartements: «Ich gratuliere der Stadtzuger Stimmbevölkerung zu diesem sehr klaren Ergebnis Es ist ein deutliches Bekenntnis für die Schule und den Sport – insbesondere für den Schwimmunterricht die Wassersportvereine und die ganze Bevölkerung Der Auftrag an den Stadtrat ist klar: Wir werden die Planung eines neuen Hallenbades umgehend aufnehmen Die Ziellinie ist sportlich doch wir werden alles geben um den Baukredit spätestens in fünf Jahren dem Volk zur Abstimmung vorlegen zu können »

Polizei

Mädchen (6) aus Wasser gerettet

Am Sonntagnachmittag, kurz vor 15 45 Uhr ist es bei der Badestelle «Tellenörtli» in Oberwil bei Zug zu einem Badeunfall gekommen Ein sechsjähriges Mädchen trieb regungslos im Uferbereich des Zugersees und wurde durch Privatpersonen aus dem Wasser gezogen Sie begannen umgehend mit der Reanimation und alarmierten die Rettungskräfte Bereits eine Minute nach dem Notruf trafen der Notarzt und das Rettungsteam des Rettungsdienstes Zug am Unfallort ein und übernahmen die medizinische Betreuung des kleinen Mädchens Dank der sehr guten Reaktion der Badegäste und der schnellen medizinischen Hilfe atmete die Sechsjährige nach kurzer Zeit wieder selbstständig Anschliessend wurde das Mädchen mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen pd

Brauchtum

Das Zuger Chriesi steht bald im Fokus

Endlich wieder ein eidgenössisches Fest

Das lange Warten hatte ein Ende Nachdem pandemiebedingt 2020 kein Eidgenössisches Jodlerfest stattfinden konnte, war es nach sechs Jahren am Wochenende

wieder so weit: 210 000 Besuchende kamen nach Zug, über 10 000 aktive Jodler, Alphornbläser und Fahnenschwinger nahmen daran teil pc Seite 3

Am Montag 26 Juni findet in der Stadt Zug der Chriesisturm statt Mit ihm beginnt die offizielle Kirschensaison Das feiert die Bevölkerung anschliessend an den Sturm mit einem Volksfest auf dem Landsgemeindeplatz Hier findet auch der Zuger Chriesimärt statt pc Seite 11

Alte Steinhauserstr 19 6330 Cham wwwckeiserch 041 741 88 22

Stimme meines Glaubens

Kurt Schaller, Pfarrer Gut Hirt Zug

Mensch und Maschine

Die Thematik «Transhumanismus – Traum vom ewigen Leben» zur TV-Sendung «Sternstunde Religion» hat mich erneut angesprochen «Der Mensch hat einen Konstruktionsfehler, kann aber optimiert und unsterblich werden»: So denken und daran arbeiten Transhumanisten Technische Hilfestellungen wie Herzschrittmacher oder künstliche Knie- oder Hüftgelenke gehören zum Glück jetzt schon zur Tagesordnung Dank Wissenschaft und Technik kann noch weitaus mehr möglich werden was von Nutzen sein sollte In aller Optimierungseuphorie sollen aber auch kritische Anfragen an eine blinde Erweiterung der Leistungsfähigkeit des Menschen durch technische oder chemische Hilfsmittel gestellt werden Wer oder was braucht der Mensch um sich als soziales Wesen zu erfahren und darin zu wachsen und sich zu entfalten? Kann das tiefgründige Menschsein mit «technischen Upgrades» überwunden werden?

Vielleicht wäre morgen für viele ein besserer Tag wenn der Mensch von heute versuchen würde das gemeinsame Menschsein im Hier und Jetzt zu kultivieren Einer macht es vor Gott hat das Menschsein angenommen um Grossartiges und Hinfälliges in der Freude und der Not mit uns zu teilen Letztlich auch die Endlichkeit des Todes

IMPRESSUM

Zuger Presse – Unabhängige Wochenze tung

für die Reg on Zug 28 Jahrgang

Baarerstrasse 27, 6300 Zug, 041 725 44 11

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

www zugerpresse ch

D e Zeitung ersche nt jewe ls am Dienstag

Redakt onsschluss ist am Fre tag um 15 Uhr

HERAUSGEBERIN

CH Reg ona medien AG, Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch

REDAKTION

Chefredaktor: Florian Hofer (fh) 041 725 44 12

Redakt on: Patr ck Caplazi pc) 041 725 44 14

Claudia Schneider Redakt onsleiterin

Zugerb eter, csc 041 725 44 15

MITARBEIT: Ernst Bürge (eb) Hansrued

Hürl mann (hh ngr d Hieronymi (ih) Chr st an H

Hildebrand (Foto) Franz Lustenberger ( ra)

Martin Mühlebach mü), Barbara Munz (bm),

Hans-Peter Schwe zer (hps , Pressedienst (pd)

VERLAG ZUG

Abodienst/Vertrieb/Zuste lstopp:

www zugerpresse ch/ eser-service/

Abopre s: 175 Franken/Jahr

Vertrieb Direkt Mai Company AG

Fenchackerweg 1, 4704 Niederbipp 058 341 62 12

INSERATE

041 725 44 56, nsera e-zugerpresse@chmed a ch

www zugerpresse ch/inserenten/

DRUCK DZZ Druckzentrum Zür ch AG D e Zuger Presse

(ink us ve Zugerbieter) ersche nt n e ner Auflage von 56 932 Exemp aren Wem -beglaubigt) und ist die auflagenstärkste Wochenzeitung im Kanton

Zug Inserate B lder und Ber chte sind

urheberrechtl ch geschützt

EINE PUBLIKATION DER

Gelungenes Hagendorner Dorfturnier

Claudia Baltisberger, Marketing

Pro

Senectute Zug

Bei perfektem Fussballwetter fand das 36 Hagendorner Dorfturnier am 3 Juni auf dem Schulhausareal in Hagendorn mit

Demonstration

B d pd

einem neuem Teilnehmerrekord statt So meldeten sich nicht weniger als 49 Mannschaften an pc

Für die Frauen gestreikt

In Zug und in der ganzen Schweiz fand am 14. Juni der feministische Streik statt.

Mehr als 200 Personen folgten dem Aufruf in Zug und demonstrierten für die Gleichstellung der Frauen Um 15 24 Uhr besammelte man sich auf dem Oberen Postplatz, um die Forderungen vorzulesen Danach wurden bunte Schilder gebastelt Die Demo führte vom Postplatz durch die Innenstadt zum Arenaplatz Sechs Politikerinnen hielten Reden zu verschiedenen feministischen Themen: Virginia

Köpfli Julia Küng Jana Kürzi

Delia Meier Manuela Weichelt und RonahiYener Auf demAre-

naplatz wurde dann das Mikrofon für alle Anwesenden geöffnet Viele spontane Beiträge

beeindruckten die Zuhörenden Anschliessend an die Demo picknickten die Teilnehmenden

Gesang 85 Jahre singen mit viel Freude

Dieses Jahr kann der Kirchenchor Gut Hirt ein Jubiläum begehen

Dies wurde an der GV gebührend gefeiert

In den Jahresberichten der Co-Präsidentinnen Christa Roos und Pia Heidelberger sowie der Dirigentin Verena Zemp konnte an der GV vom 13 Juni auf ein intensives musikalisches Jahr 2022 zurückgeblickt werden Mit viel Freude und Motivation hat der Chor grandiose Werke einstudiert So wurden sechs Gottesdienste unter anderem mit Aufführungen der «Kleinen Orgelsolomesse» von Joseph Haydn der «Messe in C-Dur» von Franz Schubert und der «Missa brevis in G-Dur» von W A Mozart gestaltet Der Verein konnte sieben Mitglie-

der für ihre langjährige Treue feiern so Martha Röösli für 55 Josy Hermann und Annelies Imoberdorf für 40, Heinz Pütter für 30, Franz-Peter Schmid für 15 Claudia Biri und Christa Roos für 10 Jahre

Zwei Neumitglieder und zwei Austritte Zur «Sängerin des Jahres» wurde Monika Stadelmann erkoren Und aus gegebenem Anlass wurde Felix Hürlimann zusätzlich als «Sänger des Jahres» geehrt Beide sind stets sehr hilfsbereit und springen aufmerksam ein wenn Not an Mann oder Frau ist

Der Chor hat mit Freude zwei neue Mitglieder willkommen geheissen. Eine Altistin und ein Tenor verstärken nun den Chor Auf der anderen Seite sind leider zwei Aktivmitglieder ausgetreten. Ein Bass weil er

in seine alte Heimat nach England zurückgekehrt ist, und eine Altistin aus gesundheitlichen Gründen. Im Anschluss an den offiziellen Teil durften die Mitglieder sowie die geladenen Gäste an geschmückten Tischen im Restaurant Guggital ein wohlverdientes Festmenü geniessen

Das Jubiläumskonzert findet am 11 November statt Nun blickt der Verein auf die kommenden Aufführungen im zweiten Halbjahr Der Höhepunkt wird das Jubiläumskonzert am 11 November sein Der Chor wird «Regina coeli» von W A Mozart und die «Missa brevissima in F-Dur», ein unbekanntes wunderschönes Werk von Ignaz Holzbauer aufführen Christa Roos und Pia Heidelberger, Co-Präsidium

Einsamkeit hat viele Gründe und Gesichter Viele mögen nicht darüber reden Sie lässt sich auch nicht messen Wir können Betroffene nur nach ihrem Befinden fragen Eine Studie der Pro Senectute Schweiz hat ergeben, dass sich rund 160 000 Personen im Alter von über 62 Jahren in der Schweiz einsam fühlen Alleinsein heisst nicht dass man einsam sein muss Manche mögen die Stille und Zurückgezogenheit Man kann lernen, seine Sichtweise zu ändern und selbst Geborgenheit zu schaffen Es braucht vielleicht etwas Mut Neues zu beginnen Durch den Beitritt in einen Verein Kursbesuche oder Freiwilligenarbeit ergeben sich neue Kontakte mit Gleichgesinnten Wir führen im Magazin «Horizonte»

Interviews mit Psychologen die Ideen aufzeigen was man für sich Gutes tun kann Das Magazin wird zweimal im Jahr an über 9000 Personen im Kanton Zug kostenlos verteilt Wer die neuste Ausgabe noch nicht hat kann sie bei Pro Senectute gratis bestellen: 041 727 50 50 oder info@zg prosenectute ch

Was ist Ihr Anliegen?

auf dem Arenaplatz und später tanzten sie zu DJ Ginny Trash Magdalena Carlen

Buchtipp

«Natürlichen Pflanzendünger selbst herstellen»

In seinem Sachbuch «Natürlichen Pflanzendünger selbst herstellen» zeigt uns Nigel Palmer, wie wir mit Küchenabfällen unserem Garten zu neuen Kräften verhelfen Essenziell dafür ist der Zustand der Erde in der die Pflanzen gedeihen Für einen gesunden Boden braucht es nicht viel:

Aus Pflanzenresten, Knochen, Eierschalen, Muscheln und weiteren Resten können mineralisch wertvolle Extrakte hergestellt werden Organischen Dünger statt chemische Mittel zu verwenden verbessert die Widerstandskraft der Pflanzen gegen Schädlinge und Krankheiten Nigel Palmer liefert uns gute Gründe und auch Anleitungen für die organische Unterstützung unserer Gartenböden Dabei betont er den ganzheitlichen Aspekt: Nicht nur die

Falls Ihr Verein ein bestimmtes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1000 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Lesern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG-Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Nährstoffversorgung des Bodens ist wichtig sondern auch der Zustand der Bodenorganismen und deren Interaktion Im Buch finden sich zudem Informationen zu nachhaltigem Gärtnern, Kompostieren und Mulchen fh «Natürlichen Pflanzendünger selbst herste en» von Nigel Palmer 256 Se ten Un med ca im Narayana Verlag Kandern (D) 2023 32 Franken

Es kann jeden von uns treffen

In Zug streikten am vergangenen Mittwoch 200 Personen und stellten ihre Forderungen. B d pd

Brauchtum

Beste Stimmung am Jodlerfest in Zug

Die Stadt Zug erlebte über das vergangene Wochenende hinweg drei Tage voller Festfreude und herzlicher Begegnungen.

Patrick Caplazi

Ein Fest der Superlative:

Über 10 000 Aktive nahmen an den Wettbewerben für Jodeln, Alphornblasen und Fahnenschwingen teil Die Stadt Zug präsentierte sich als festfreudige Gastgeberin die Tradition und Moderne perfekt verband Das Fest übertraf die Erwartungen des Organisationskomitees bei weitem Nach ersten Schätzungen lockte das Fest rund 210 000 Personen in die Kolinstadt und ging bis nach dem Umzug ohne Zwischenfälle über die Bühne Das 31 Eidgenössische Jodlerfest endete am Sonntag um 22 Uhr

Die Teilnehmenden liessen sich bewerten

Den Kern des Anlasses bildeten die Wettvorträge am Freitag und Samstag Nicht weniger als 1174 Vorträge in den Sparten Jodeln Alphornblasen und Fahnenschwingen wurden vor gestrengen Jurys präsentiert Die Obmännin der Jodlerinnen und Jodler Bernadette Roos-Stadelmann zeigte sich

äusserst zufrieden mit der Qualität der Vorträge Auch der Obmann der Fahnenschwinger Walter von Matt freute sich über gelungene Darbietungen in seiner Disziplin Für Flavian Imlig, Alphorn-Obmann war das Fest in Zug ebenfalls ein gelungener An-

lass Die Präsidentin des Eidgenössischen Jodlerverbandes Karin Niederberger bedankte sich bei allen Aktiven für die Teilnahme am Fest «Die Aktiven haben dafür gesorgt, dass das Jodeln, das Fahnenschwingen und das Alphornblasen in der schwierigen Zeit der Pan-

Cham Sammelstellen für Pizzakartons

Cham ermöglicht als erste Gemeinde, Pizzakartons umweltgerecht zu entsorgen: mit speziell produzierten Ablageflächen bei den Recyclingstationen.

Die Recyclingstationen im Chamer Hirsgarten haben kürzlich ein Upgrade erhalten: Neu sind sie um speziell produzierte Ablageflächen und Pizzakarton-Sammelboxen erweitert worden. Damit lässt sich der Karton nicht nur umweltgerecht entsorgen, dieVorrichtung erleichtert auch die Arbeitsschritte des Werkhofs Cham ist die erste Gemeinde im Kanton Zug, die eine solche Halterung anbietet.

Nach einem Pilotversuch definitive Ablageflächen

Um den Nutzen einer zusätzlichen Ablagefläche für grössere Verpackungen und andere

Stadt Zug

Gemeinderat Drin Alaj und Roger von Ah, Bereichsleiter Werkhof, weihen den brandneuen Pizzakarton-Aufsatz ein B ld E nwohnergeme nde Cham

sperrigere Abfälle zu testen, stellten die Werkhof-Mitarbeitenden selber Ablageflächen aus Holz für einen Versuch her Der Pilot stiess auf grosse Resonanz: Die Ablageflächen und Karton-Sammelboxen wurden

im vergangenen Sommer und diesen Frühling so rege genutzt dass sich die Gemeinde Cham dazu entschieden hat die provisorische Vorrichtung für einen dauerhaften Gebrauch produzieren zu lassen pd

General-Guisan-Strasse gesperrt

Gestern begannen die Bauarbeiten für das Auffüllen der Grundwasserwanne an der General-Guisan-Strasse.

Die Bauarbeiten dauern rund ein Jahr bis spätestens im Juni 2024 Seit gestern ist die General-Guisan-Strasse zwischen der Aabach- und der Allmendstrasse für den ganzen Verkehr gesperrt Fussgänge-

Oberägeri Nächste Runde für Strategieprozess

Bundespräsident Alain Berset äusserte sich über seine Eindrücke am Jodlerfest in Zug

«Die Begeisterung und die Virtuosität der Aktiven werden bei uns allen bleibende Erinnerungen hinterlassen »

Grosse Zufriedenheit im Organisationskomitee

Beim OK-Präsidenten Stephan Schleiss war die Erleichterung über das gelungene

«Ich bin erfüllt von Freude und Dankbarkeit.»

Stephan Sch eiss OK-Präsident

Der Gemeinderat von Oberägeri setzt sich in diesem Jahr intensiv mit der Überarbeitung der strategischen Ziele auseinander und definiert damit die Rahmenbedingungen für die langfristige Entwicklung von Oberägeri und das gesellschaftliche Zusammenleben im Dorf Der sehr partizipative Prozess wurde im Januar mit einer sogenannten Strategievernissage gestartet Im Anschluss konnte die Bevölkerung auf der Partizipationsplattform wwwoberaegeri-mitgestalten ch sich erneut aktiv einbringen

rinnen und Fussgänger und Radfahrende werden über die Nordseite der Unterführung umgeleitet Umleitungen für den Verkehr sind signalisiert Die Busse der ZVB fahren auf einer separaten Busspur auf der Nordseite der Unterführung Die beiden Bushaltestellen «Stadion» werden rund 60 bis 80 Meter nach Westen verschoben Für den restlichen Verkehr sind Umleitungen

über die Feld- und Allmendstrasse oder über die Aabachund Chamerstrasse sowie die Nordstrasse signalisiert Vom Bahnhof Schutzengel wird der Fussweg über den Damm zur General-GuisanStrasse gesperrt Die Umleitung über die Allmendstrasse beziehungsweise über den Fussweg an der Aa wird signalisiert Die restlichen Verkehrs- und Fussgängerwege bleiben wie bisher bestehen pd

demie erhalten ja sogar gestärkt werden konnten Dank ihrem Einsatz und ihrer Beharrlichkeit an der Basis konnten wir gemeinsam das grossartige Fest in Zug mit den vielen eindrücklichen Vorträgen durchführen dafür bin ich allen sehr dankbar » Auch

Fest spürbar «Ich bin erfüllt von Freude und Dankbarkeit» sagte er beim Festakt in der Bossard-Arena nach den drei ebenso herausfordernden wie aussergewöhnlichen Tagen in der Stadt Zug, denn das Zuger Organisationskomitee hatte wegen der pandemiebedingten Verschiebungen in Basel ein Jahr weniger Vorbereitungszeit Speziell bedankte sich Schleiss bei den rund 1400 Helfenden und dem Organisationskomitee ganz herzlich für den grossartigen Einsatz

Der Gemeinderat hat 200 Rückmeldungen erhalten An einem Workshop mit der Strategiekommission hat der Gemeinderat darauf basierend intensiv an den Eckpunkten der Strategie gearbeitet Zusammen mit der Verwaltungsleitung hat der Gemeinderat den jetzt vorliegenden Entwurf «Oberägeri 2040» an zwei Strategietagungen erstellt «Zur abschliessenden Mitwirkung freuen wir uns erneut auf viele Rückmeldungen aus der Bevölkerung damit die strategischen Ziele auch breit abgestützt sind» erklärt Gemeindeschreiber Alexander Klauz Die Oberägerer können sich bis am Sonntag, 9 Juli, auf der E-Mitwirkungsplattform unter https://oberaegeri-mitgestalten ch/strategie einbringen pd

Hünenberg Verkauf: Nein / Bebauungsplan: Ja

Bei der kommunalen Abstimmung vom Sonntag ging es um ein Grundstück.

Die Hünenberger Stimmbevölkerung sagte an der gemeindlichen Abstimmung vom Sonntag Nein zum Verkauf des gemeindeeigenen Grundstücks GS-Nr 2200 im Bösch an die Specialized Europe GmbH. Das Land verbleibt somit im Eigentum der Gemeinde Der Revision des Bebauungsplans Bösch-Rothus

wurde hingegen zugestimmt.

«Wir bedauern das gespaltene Abstimmungsergebnis und dass somit die Chance verpasst wird, ein innovatives Unternehmen in unserer Gemeinde anzusiedeln. Der Gemeinderat muss nun die Situation, was den Verkauf betrifft, neu beurteilen. Wir freuen uns aber dass wir mit der bejahten Bebauungsplanrevision die Stossrichtung zur Weiterentwicklung des Grundstücks GSNr 2200 legen konnten», sagt Gemeindepräsidentin Renate

Huwyler Gegen die gemeindliche Abstimmung wurde beim Regierungsrat eine Stimmrechtsbeschwerde eingereicht. Dem Gemeinderat wird vorgeworfen, die Stimmberechtigten in der Abstimmungsbroschüre nicht vollständig informiert zu haben. Der Gemeinderat ist hingegen überzeugt, die Stimmberechtigten umfassend informiert zu haben. Bis zum rechtsgültigen Entscheid des Regierungsrates gilt das Abstimmungsresultat deshalb unter Vorbehalt. pd

30 Jahre Rathaus in Menzingen

Das Rathaus von Menzingen wurde vor 30 Jahren festlich eingeweiht – Grund genug, dieses Jubiläum gebührend zu feiern

B d:

Der Festumzug am Sonntag war einer der Höhepunkte des Festes. Bi d Ph l pp Schm d

Leserbriefe

Reaktionen zur Abstimmung

Die SP-Wohn-Initiative wurde von der Stadtzuger Stimmbevölkerung äusserst knapp angenommen Hier zwei Meinungen dazu.

Es freut die ALG der Stadt Zug sehr, dass die Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» angenommen wurde Dies ist der engagierten Kampagne der SP der Stadt Zug zu verdanken Wir von der Alternative-die Grünen der Stadt Zug konnten mit unserer tatkräftigen Unterstützung bestimmt einen wichtigen und entscheidenden Beitrag leisten

Die Angstkampagne einiger bürgerlicher Exponenten war nicht vom Erfolg gekrönt Wir

Leserinnenbrief

Eine Leserin teilt ihre Meinung zu einem Anlass zum Thema Gymiübertritt

Kürzlich fand der Infoabend «Der Drang ans Gymnasium braucht der Kanton Zug eine Übertrittsprüfung um die gymnasiale Quote zu senken?» statt Diese Podiumsdiskussion wurde nicht wie eigentlich erwartet von der Bildungsdirektion initiiert, sondern vom Lehrerinnen- und Lehrerver-

Todesfälle

sind zuversichtlich dass es dem Stadtrat gelingen wird, die Initiative umzusetzen Es ist uns jedoch klar, dass dies nicht von heute auf morgen gelingen wird Mit der Annahme der Ini-

tiative setzen die Zuger auch ein Zeichen im Hinblick auf die anstehende Ortsplanungsrevision Bei diesem Thema wird es in den nächsten Monaten nun konkret Nicht überraschend ist die Annahme der zweiten Initiative unserer Fraktionspartnerin im Stadtparlament Wir freuen uns, zusammen mit der CSP, über das deutlichen Resultat Stefan Hodel, Oberwil, Co-Präsident ALG Stadt Zug

Mit Elan an die Realisierung herangehen

Ich kann nicht verstehen dass jetzt gesagt und vorher gedroht wurde, es müssen alle Bebauungspläne gestoppt werden Zuerst müsse ein Rechtsgutachten in Auftrag gegeben wer-

Überparteiliches Komitee Sorgen bei den Gegnern

den Hier müssen wir uns alle ernsthaft die Frage stellen, wieso ist dies nicht schon längst passiert Die Initiative wurde doch schon im September 2022 eingereicht

Es gab nur zwei Optionen die Initiative wird angenommen oder eben nicht Wieso ist man in der Stadt nicht auf das jetzt eingetretene zweite Szenario vorbereitet

Jetzt alles zu stoppen, zeigt eher eine Frustration gegenüber dem sehr knappen demokratischen Entscheid Ich bin davon überzeugt dass der Stadtrat hier schnell vorwärtsmacht und diese Flaute überwindet und mit Elan an die Realisierung heran geht Ivano De Gobbi, SP-Fraktionschef GGR

In der Stadt Zug hat sich ein überparteiliches Komitee gegen die SP-Wohn-Initiative eingesetzt Für Elisabeth Glas, Präsidentin der FDP Stadt Zug, kommt das heutige Abstimmungsergebnis leider nicht ganz unerwartet: «Wir haben im Abstimmungskampf stets betont dass die Initiative ein berechtigtes Anliegen aufnimmt Allerdings ist es uns nicht gelungen aufzuzeigen, dass die Forderungen der Initiative kontraproduktiv sind » Für Michael Felber Co-Präsident der Mitte Stadt Zug ist klar: «Der Stadtrat und das Parlament sind nun gefordert die Probleme der städtischen Wohnraumsituation zeitnah zu adressieren Mit geeigneten Massnahmen ist für nachhaltige Lösungen zu sorgen » SVPKantonsrat Adrian Risi berei-

tet die Zustimmung grosse Sorge: «Bei einer sofortigen Inkraftsetzung der Initiative wird sich die Wohnungsnot in der Stadt Zug dramatisch verschärfen » Der Grund: Alleine mit der Umsetzung der 12 Bebauungspläne die zurzeit und teilweise seit Jahren erarbeitet werden können 800 zusätzliche preisgünstige Wohnungen realisiert werden Mit der sofortigen Inkraftsetzung der Initiative droht, dass alle Projekte zurück auf Feld 1 müssen Das Komitee fordert darum den Stadtrat auf zu prüfen ob die Initiativ-Bestimmungen auch für die laufenden Bebauungspläne gelten und ob die sofortige Inkraftsetzung der Initiative nicht gegen den Grundsatz von Treu und Glauben verstösst Luca Iten

Ihre Meinung

ein und VM Zug an dieser Stelle vielen Dank! Es wurde sehr schnell klar dass die Mehrheit im Saal die gleiche Meinung teilte: Niemand will diese Prüfung Dieser breite Konsens kommt von einer sehr heterogenen Gruppe: Lehrer aus der Primarschule Eltern Vertreter der Schuldirektoren Bildungsforscher Vertreter der Kantonsschule, kurz gesagt: «You name it, we have it » Für mich als Elternteil stützt sich die Ablehnung einer

Übertrittsprüfung auf zwei Zahlen: Die Drop-out-Quote der Kantonsschule Zug liegt bei circa einem Prozent und die Drop-out-Quote im Kanton Zürich liegt bei etwa 10 Prozent Einfach gesagt die Zuweisungen an das Gymnasium im Kanton Zug (ohne Prüfung) hat deutlich weniger Ausfallquote als im Kanton Zürich (mit Prüfung) Das System läuft gut Der Bildungsdirektor Stephan Schleiss konnte auch

dem Publikum nicht erklären was der Sinn der Sache ist: Warum braucht der Kanton Zug eine Übertrittsprüfung? Dieser Kampf der Bildungsdirektion erinnert mich ein bisschen an Don Quijote und die Windmühlen Herr Schleiss jagen Sie bitte die richtigen Probleme und nicht Chimären: Zum Beispiel musste ich gestern einmal mehr feststellen, dass auch auf Kantonsebene die Schulraumplanung sehr hinterherhinkt

Unterstützen wir die nächste Generation mit mehr und gut ausgebildeten Lehrern mit guter und genügender Infrastruktur! Diese kommenden Generationen werden viele Problemen lösen müssen (Klimawandel AHV-Kasse für die Babyboomers füllen und so weiter) Legen wir keine unnötigen Steine in den Weg sondern geben wir diesen Kindern die bestmögliche Ausbildung/ Ausrüstung für die Zukunft Caroll Hirt, Zug

Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kommentieren? Dies können Sie gerne tun Ihre Meinungsäusserung sollte nicht länger als 2000 Zeichen inklusive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vor- und Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie Ihre Meinungsäusserung an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede publizieren Wir achten auf eine ausgewogene Auswahl red

15 Juni 2023

Baar

Milan Kalas, geboren am 19 Dezember 1989, wohnhaft gewesen in der Chriesimatt 56

Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 21 Juni

14 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar

Baar

14 Juni 2023

Anita Stutz-Ineichen, geboren am 21 September 1941 wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Hünenberg

19 Juni 2023

Olga Luthiger, geboren am 13 Februar 1932, wohnhaft gewesen am Ehretweg 4

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 30 Juni, um 9 30 Uhr in der römisch-katholischen Kirche Hünenberg

16 Juni 2023

Menzingen

Maria Louisa (Sr Johanna) Eberle, geboren am 4 September 1943, wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 11

Die Trauerfeier findet statt am Freitag 23 Juni um 13 45 Uhr in der Kirche des Mutterhauses in Menzingen; anschliessend Urnenbeisetzung

Menzingen

15 Juni 2023

Cecilia (Sr Maria Creszentia) Merki, geboren am 20 Januar 1936 wohnhaft gewesen: Gubel 5 Erdbestattung und Trauerfeier haben bereits stattgefunden

Menzingen

12 Juni 2023

Kathrin Aregger, geboren am 25 August 1958 wohnhaft gewesen in der Bachmatt 4b in Edlibach

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, 22 Juni, um 14 Uhr in der Pfarrkirche Menzingen; anschliessend Urnenbeisetzung

Menzingen

12 Juni 2023

Margrit Züger, geboren am 10 November 1935, wohnhaft gewesen an der Luegetenstrasse 8

Die Abdankung und Bestattung finden statt am Donnerstag, 22 Juni, um 10 15 Uhr beim Grab

Oberägeri

14 Juni 2023

Josefine Rogenmoser-Hug, geboren am 15 April 1943, wohnhaft gewesen: Untertann

Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag 22 Juni um 10 Uhr in der Pfarrkirche Oberägeri; die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Risch

10 Juni 2023

Angelica Zürcher-Battaglia, geboren am 8 Oktober 1936 wohnhaft gewesen an der Neuhofstrasse 2 in Buonas

Die Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag 22 Juni um 11 Uhr auf dem Friedhof Risch

Steinhausen

16 Juni 2023

Frieda Mosimann-Lipp, geboren am 5 Dezember 1941, wohnhaft gewesen im Unterdorf 8

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Steinhausen

11 Juni 2023

Rudolf Bischof, geboren am 16 November 1946, wohnhaft gewesen an der Rebenstrasse 5 (verstorben in Luzern)

Der Trauergottesdienst und die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Unterägeri

15 Juni 2023

Christine Bissig-Schuler, geboren am 4 Mai 1953 wohnhaft gewesen an der Neuschellstrasse 20

Die Verabschiedung findet statt am Donnerstag, 22 Juni, um

9 15 Uhr in der Marienkirche Unterägeri

Walchwil 7 Juni 2023

Claire-Lise Jeannet, geboren 1945

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Walchwil 6 Juni 2023

Hans Jörg (genannt Georg) Peter, geboren 1952

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 13 Juni 2023

Anna Schwander-Röthlin, geboren am 31 März 1923 wohnhaft gewesen in der Mülimatt 3, Oberwil

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 9 Juni 2023

Patrick Taylor, geboren am 6 Juni 1952 wohnhaft gewesen an der Rosenbergstrasse 29a

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

«Legen wir keine unnötigen Steine in den Weg»

Die Initiative verlangt nach der Annahme Taten. Bi d Stefan Ka ser

Auszeichnung

Eine App, die dank KI direkt ins Auge geht

Der Zuger Benjamin

Fassbind hat für seine Bachelor-Arbeit an der Hochschule Luzern eine App entwickelt, die mit künstlicher Intelligenz

Augenkrankheiten diagnostiziert

Ingrid Hieronymi

Er gewann den Publikumspreis des Siemens Excellence Award Benjamin Fassbind ist Hochschulabsolvent im Fach Informatik und hatte vor einiger Zeit selbst Augenprobleme

Dies brachte ihn auf die Idee, seine Bachelor-Arbeit an der Hochschule Luzern der Früherkennung von Hornhautkrankheiten zu widmen «Wir merken erst wie wichtig unsere Augen sind wenn wir Probleme mit dem Sehen haben», so Benjamin Fassbind

Rettung der Hornhaut statt Transplantation

Beim Keratokonus einer kegelförmigen Vorwölbung der Hornhaut handelt es sich um

Technologie

eine tückische Krankheit die sich meist ab dem Jugendalter schleichend entwickelt und

nicht umkehrbar ist Wird sie nicht früh genug behandelt bleibt als letzter Ausweg nur

noch eine Hornhauttransplantation «Dieses Schicksal würde vielen Betroffenen erspart

bleiben wenn die Krankheit im Rahmen einer Routinekontrolle frühzeitig entdeckt und behandelt würde, bevor sich die Sicht verschlechtert» erklärt der 27-Jährige Mit herkömmlichen Augenscan-Geräten brauche es grosse Erfahrung um solche Krankheiten im Frühstadium zu erkennen

Ein innovatives

Instrument für Augenärzte

Fassbinds Onkel arbeitet im Bereich der Augenheilkunde

«Wir merken erst, wie wichtig unsere Augen sind, wenn wir Probleme mit dem Sehen haben.»

Benjamin Fassbind, Hochschulabsolvent

und vermittelte seinem Neffen den Kontakt zur Universitätsklinik Saarland Von dieser erhielt er eine grosse Anzahl an Augenscans von Patienten welche er mittels künstlicher

Zug soll künftig ein einzigartiges Blockchain-Zentrum sein

Der Zuger Regierungsrat will sich während fünf Jahren mit 40 Millionen Franken an den Aufbaukosten der «Blockchain Zug – Joint Research Initiative» beteiligen.

Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat die Gründung eines Zuger Instituts an der Universität Luzern mit neun Lehrstühlen und eine Verstärkung der bisherigen Forschungsaktivitäten an der Hochschule Luzern. Zudem wird eine Kooperations- und Kommunikationsplattform, ein sogenannter Hub geschaffen.

Zug als führendes Zentrum für Blockchain-Technologie

Mit der vom Kanton unterstützten Initiative soll Zug zu einem weltweit führenden Zentrum für Blockchain-Forschung gemacht werden «Wir

glauben, dass die BlockchainTechnologie das Potenzial hat, viele Bereiche unseres Lebens zu verändern und wir wollen sicherstellen dass wir an der Spitze dieser Veränderung stehen» lässt Finanzdirektor

Heinz Tännler verlauten

Mit Blockchain Zug werde ein innovatives Leuchtturmprojekt mit starker Strahlkraft ins Leben gerufen «Damit stärken wir den Wirtschaftsstandort Zug weiter auch weil wir mit diesem Bildungsvorhaben in jene Bereiche investieren die im Kanton Zug bereits etabliert sind», ergänzt der Finanzdirektor

Ein weltweit einzigartiges Projekt

Die Forschung wird sich nicht nur auf technologische Aspekte konzentrieren sondern auch die Auswirkungen der Blockchain-Technologie auf Gesellschaft, Wirtschaft und Politik umfassend unter-

suchen Die «Blockchain Zug –Joint Research Initiative» werde hierbei eine zentrale Rolle spielen Sie solle dazu beitragen dass die Forschung aus einer breiteren Perspektive betrachtet wird und auch humanwissenschaftliche Aspekte berücksichtigt werden

Die Initiative verfolgt das Ziel, Entwicklungen der Blockchain-Technologie und deren Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft zu antizipieren Damit soll sichergestellt werden dass der Kanton Zug weiterhin eine Vorreiterrolle in der Entwicklung von Blockchain-Technologien einnimmt und auch international anerkannt wird heisst es in einer Mitteilung der Zuger Finanzdirektion

Die «Blockchain Zug – Joint Research Initiative» sei ein entscheidender Schritt, um die Forschung aus einer breiteren Perspektive zu betrachten und sicherzustellen, dass die sozia-

len, wirtschaftlichen und politischen Auswirkungen dieser Technologie vollständig verstanden werden «Es geht nicht nur darum technologische Fortschritte zu machen sondern auch darum zu verstehen wie diese Fortschritte unsere Gesellschaft beeinflussen Damit kann das wissenschaftliche Forschungspotenzial auf dem Gebiet der Blockchain-Forschung weltweit einzigartig entwickelt werden» heisst es weiter Hochschule Luzern verstärkt Forschungsaktivitäten

Die Blockchain-Technologie hat das Potenzial, tiefgreifende Auswirkungen auf viele Sektoren zu haben Durch die Verstärkung der bestehenden Forschungsaktivitäten an der Hochschule Luzern und die gemeinsame Arbeit im Hub mit der Universität Luzern trägt die Hochschule Luzern dazu bei, dieses Potenzial zu entfal-

ten und sicherzustellen, dass die technologischen Fortschritte im Einklang mit den gesellschaftlichen Bedürfnissen stehen

Finanzierung über Einnahmen aus OECD-Mindeststeuer

Die einmaligen Kantonsbeiträge an den Aufbaukosten der «Blockchain Zug – Joint Research Initiative» in Höhe von insgesamt 39 35 Millionen Franken – verteilt auf fünf Jahre – sollen vollumfänglich aus den Einnahmen aus der Ergänzungssteuer finanziert werden Es handelt sich bei dieser Initiative um eine Massnahme zur Kompensation der durch die OECD-Mindeststeuer entstehenden Standortnachteile «Ziel der Initiative ist von Anfang an nach Ablauf der kantonalen Anschubfinanzierung selbsttragend zu werden», teilt die Finanzdirektion weiter mit Patrick Caplazi

Intelligenz vergleichen und auswerten konnte Schliesslich gelang es Fassbind, eine bedienerfreundliche Web-App für Augenärzte zu entwickeln welche sogar in der Lage ist mehrere Augenkrankheiten gleichzeitig zu erkennen

Zum zweiten Mal einen Preis gewonnen Bereits 2022 erhielt Fassbind den Siemens Excellence Award mit welchem hervorragende Abschlussarbeiten von Hochschulabsolventen ausgezeichnet werden Dieses Jahr gewann er den erstmals verliehenen Publikumspreis, weil mehrere tausend Menschen für sein Projekt stimmten «Ich habe mich sehr über die grosse Unterstützung gefreut und hoffe in Zukunft helfen zu können Augenkrankheiten frühzeitig zu erkennen » Besonders berührt haben ihn auch Reaktionen aus seinem Bekanntenkreis So habe ein Arbeitskollege zu ihm gesagt: «Solch eine Frühdiagnose hätte mir vermutlich eine Hornhauttransplantation erspart »

Baudirektion Dem Kanton Zug geht der Kies aus

Im Kanton Zug wurden im vergangenen Jahr 294 000 Kubikmeter Kies abgebaut Die im Richtplan gesicherten Reserven reichen nur noch für rund zehn Jahre Dies steht im neuesten Jahresbericht der Baudirektion über den Kiesabbau im Kanton Zug Die Abbaumenge liegt deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt, der 437 000 Kubikmeter beträgt Im Jahr 2022 betrug der Import von Kies in den Kanton Zug 393 000 Kubikmeter; der Export 153 000 Kubikmeter Daraus resultiert wie schon in den vier Vorjahren, ein Importüberschuss Das zeigt, dass die Zuger Bauwirtschaft weiterhin auf den Import grosser Kiesmengen angewiesen ist Kies wird heute häufig durch andere Produkte ersetzt Solche Ersatzstoffe entstehen nach der Verwertung und Aufbereitung von mineralischen Bauabfällen (RC-Material) pd

Der Informatiker Benjamin Fassbind freut sich über die Anerkennung des Publikums für sein Projekt B d ngr d H eronym

Technologie, die bewegt.

Die elektrifizierten Modelle von Kia

Jetzt abonnieren

Technologie macht unser Leben einfacher und bequemer

Aber ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass sie häufig dazu führt, dass wir uns kaum noch bewegen? Wir bei Kia glauben dass Inspiration durch Bewegung kommt. Daher wollen wir Ihren Entdeckergeist wecken Und Sie mit unseren vollelektrischen und Plug-in-Hybrid-Modellen nahtlos von einem Abenteuer zum nächsten geleiten Freuen Sie sich auf eine Welt voller Inspiration Erleben Sie die elektrifizierten Modelle von Kia.

Binzegger Auto AG

Zugerstrasse 47

6340 Baar

041 769 70 80 info@binzegger-auto.ch www.binzegger-auto.ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Ausgleichskasse / IV-Stelle Zug Zug

HR Fachperson Administration & Payroll 80%

Jobcode 168528

Kantonsspital Obwalden Sarnen Jungkoch EFZ (a) 80–100%

Jobcode 168435

Balik, Zweigniederlassung von Caviar House & Prunier (Suisse) AG Luzern

Gastronomie- und Verkaufsmitarbeiter/in 60–80%

Jobcode 168544

CONVISA AG Schwyz

Treuhänder/in mit eidg. FA 40–100%

Jobcode 168465

Spitex Horw Horw

Fachperson Gesundheit (FAGE) 40–100% – HF-Weiterbildung möglich

Jobcode 168404

Lidl Schweiz AG Cham Verkäufer/in mit Schichtverantwortung 60–80%

Jobcode 168426

Gemeindewerke AG Arth

Sachbearbeiter/in

Netzbetreiberaufgaben (HIK) 80–100%

Jobcode 168414

Stadtverwaltung Kriens Kriens Pfändungsbeamte/in

Jobcode 168489

ComRo Rohner AG Rothenburg

Allrounder/in für die Druckweiterverarbeitung

Jobcode 168360

Zugerberg Finanz AG Zug

Assistent/in Kundenberater

Jobcode 168479

EWO Gebäudetechnik AG Kerns Techniker/in Photovoltaik und Speichersysteme 80–100%

Jobcode 168485

LÖTSCHER TIEFBAU AG Ebikon

Magaziner/in 60–100%

Jobcode 167147

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

Jetzt anmelden und sparen Profitieren Sie von attraktiven Spezialangeboten, Leserreisen, Verlosungen und tollen Rabatten. Verpassen Sie kein Angebot mehr:

Radsport

Lewin Iten ist U17-Schweizer-Meister

Im Rahmen der Mountainbike-Schweizer-Meisterschaften konnte sich

Lewin Iten aus Unterägeri in Crans-Montana den Schweizer-Meister-Titel in der Kategorie U17 sichern.

Sieben Nachwuchs-Strassen- und Mountainbike-Rennfahrerinnen und Rennfahrer des Ägeri Bike Clubs und des Velo Club Ägeri starten seit dieser Saison als Ägeri Cycling Race Team Es entstand aus der ehemaligen «grossen» Renngruppe vom Kidsplausch und der Renngruppe des VC Ägeri

Im Team dabei sind in der Kategorie U15 Ron Hürlimann

Noa Hochstrasser Nicola Müller und in der Kategorie U17

Lea Bösch Gian Müller Lewin

Iten und Lenny Hochstrasser

Das Team konnte dank gross-

Inklusion

zügiger Unterstützung lokaler Sponsoren und der beidenVereine gegründet werden

Immer wieder starke Leistungen

Die jungen Fahrerinnen und Fahrer starteten bei den BikeRennserien Swiss Bike Cup und ÖKK Bike Revolution sowie an diversen Strassenrennen In der Kategorie U15 durfte Ron Hürlimann bei fast jedem Rennen auf dem Podest stehen Bei den U17-Athleten konnten Lenny Hochstrasser und Lewin Iten ebenfalls mehrmals das Podest erklimmen

Auch Lea Bösch, Gian Müller, Noa Hochstrasser und Nicola Müller zeigen bei den verschiedenen Rennen immer wieder starke Leistungen

Bereits in der dritten Runde der U17-Trophy ist klar, wer gewinnt Anfang Juni konnte sich Lewin Iten in Crans-Montana

frühzeitig den Titel in seiner Kategorie sichern Lewin setzte sich schon früh von seinen Konkurrenten ab und konnte das Rennen als Solosieger beenden – bei einem Fahrerfeld von fast 80 Teilnehmern eine grossartige Leistung

Die Teammitglieder sammeln auch auf dem Rennvelo Erfolge Mit dem Rennvelo konnten ebenfalls schon etliche Erfolge gefeiert werden So wurden Nicola Müller in der Kategorie U15 und Lenny Hochstrasser in der Kategorie U17 Innerschweizer Meister An verschiedenen nationalen Strassenrennen mischte auch Gian Müller immer wieder bei den vordersten Plätzen mit Herzlichen Glückwunsch an alle zu diesen super Resultaten und ein grosses Dankeschön den Sponsoren und Eltern für die tolle Unterstützung pd

Special Olympics: Ein emotionaler Sportanlass befindet sich in Planung

Zug organisiert 2026 die Special Olympics National Games Aktuell ist das OK auf Sponsorensuche.

Claudia Schneider

Diese Woche finden in Berlin die Special Olympics World Games statt Im Unterschied zu Paralympischen Spielen sind Special Olympics keine Leistungssportveranstaltungen Teilnehmen können Menschen ab acht Jahren mit einer geistigen Beeinträchtigung oder mit einer mehrfachen Behinderung «Bei den Special Olympics sollen alle Teilnehmenden ein Erfolgserlebnis und viel Spass haben» erklärt Martin Pfister Der Baarer Gesundheitsdirektor stellt sich als OKPräsident für den Grossanlass in Zug zur Verfügung

Im OK mit an Bord sind auch der ehemalige GemeindepräsidentAndreas Hotz Eventveran-

stalterin Eliane Müller Heinz Merz (Präsident der Stiftung Zuwebe) und der Finanzfachmann René Arnold Ausserdem engagieren sich die Unternehmerin Gerda Schwindt und Felix Jaray (ehemaliger Leiter des Amts für Sport und Gesund-

heitsförderung) «Wichtig für uns ist die Unterstützung der Zuger Regierung, denn bei diesem Anlass geht es in erster Linie um die Inklusion von Menschen mit einer Beeinträchtigung Das ist auch ein gesellschaftlicher Prozess und soll

Smolball Taurus Zug ist Schweizer Meister

Es ist der grösste Erfolg in der zehnjährigen Geschichte von Taurus Zug.

Das diesjährige Finalturnier der Swiss-Smolball-Meisterschaft fand am 10 Juni in Kreuzlingen statt Das einzige Innerschweizer SmolballTeam von Taurus Zug war nach fünf gespielten Vorrunden auf dem zweiten Rang klassiert und startete im Halbfinale als Favorit gegen das drittplatzierte Kreuzlingen Diverse Unkonzentriertheiten und mangelnde Präzision im Abschluss führten zu einem knappen Halbzeitrückstand Mit einer deutlichen Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit konnten die hartnäckigen Gegner von Convictus Kreuzlingen doch noch mit 9:6 bezwungen werden Im Finale trafen die jungen Zuger auf den Smol-

ballclub Zürich welcher die Liga seit Jahren dominiert Mit dem Selbstvertrauen aus einem Saisonsieg gegen die Zürcher starteten die Zuger Stiere hoch konzentriert in ihr erstes Finalspiel überhaupt Das starke Kollektiv überzeugte zu Beginn mit schönen Spielzügen und effizienten Abschlüssen Im Wissen, dass auch eine Fünf-Tore-Führung im Smolball noch keine Vorentscheidung bedeutet zeigten die beiden Teams eine beherzte Leistung in der zweiten

Spielhälfte Die Zürcher entwickelten viel Druck aufs Tor und die bisher so starke Zuger Defensive liess den technisch versierten Gegnern zu viele Freiräume Tor um Tor kamen die Zürcher bis zum entscheidenden Time-out fünf Minuten vor Schluss heran Die Pause tat den Zuger Stieren offensichtlich gut: Mit zwei glückli-

chen Treffern konnten sie die entscheidende Tordifferenz herbeiführen Mit letztem Einsatz retteten die sichtlich nervösen Zuger ihren Vorsprung schlussendlich über die Runden und konnten verdientermassen den viel umjubelten 10:9-Finalsieg feiern

Grosser Erfolg auch dank der Förderung des Nachwuchses

In der zehnjährigen Smolball-Vereinsgeschichte ist dieser erste Smolball-Meistertitel der mit Abstand grösste Erfolg

Die seit Jahren konsequente Förderung eigener Junioren hat sich in dieser Saison ausbezahlt Mit fünf Junioren bestand fast die Hälfte des Meisterteams aus dem eigenen Nachwuchs Die Chancen stehen gut dass auch in den nächsten Jahren mit den Smolballern von Taurus Zug zu rechnen ist pd

nach den Spielen weitergeführt werden» erklärt Andreas Hotz «Wir wollen damit einen Akzent in unserer Sportförderung setzen» so Martin Pfister Schon die eigentlichen Spiele werden Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zusammenbringen Denn die rund 2000 Teilnehmenden aus allen Landesteilen und teils aus dem Ausland werden von 600 Coaches begleitet und es wird rund 750 Helfer brauchen «Mehrere Vereine haben schon ihre Unterstützung zugesagt», freut sich Andreas Hotz Zur Eröffnungsfeier der Spiele am 4 Juni 2026 werden gegen 5000 Zuschauer erwartet

Aktuell im Fokus ist ausreichend Sponsoring Um den Anlass durchzuführen, werden rund 4,1 Millionen Franken benötigt «80 Prozent müssen wir selbst aufbringen» soAndreas Hotz Die öffentliche Hand hat bereits 1 8 Millionen

in Aussicht gestellt Hauptsponsoren der nationalen Organisation sind Toyota die WürthGruppe Johnson & Johnson und Raiffeisen Für die meisten Sponsoren sei ein Hauptgrund zum Mitmachen, dass sich die Mitarbeitenden dann auch selbst vor Ort engagieren können Aktuell ist das OK damit beschäftigt Firmen und Stiftungen anzugehen um die notwendigen Finanzen zu beschaffen «Erst dann können wir den Vertrag unterschreiben», gibt Andreas Hotz zu bedenken,wobei er zuversichtlich ist

Im Vordergrund stehen motivierende Erlebnisse für alle Die Special Olympic Games finden alle vier Jahre statt Auf der Homepage (siehe Box) ist ein Film über die letzten Spiele in St Gallen aufgeschaltet «Es ist beeindruckend wie viel Begeisterung diese Spiele bei allen Beteiligten auslösen In Zug

wollen wir mit den Olympics National Summer Games 2026 positive Emotionen wecken gemeinsam Brücken bauen und mit viel Herz den Teilnehmenden den bestmöglichen Event an einer tollen Location ermöglichen», so Martin Pfister

Special Olympics

Special Olympics ist die weltweit grösste Sportbewegung für Menschen mit geistiger Behinderung Genauso wichtig ist die Förderung einer Gemeinschaft, die für Wertschätzung Gleichstellung Integration und Akzeptanz von Menschen mit geistiger Behinderung kämpft Die Organisation mit Hauptsitz in Washington DC ist in 170 Ländern vertreten csc Informationen zu den Summer Games in Zug: www zug2026 ch

Bärenstarke Zuger Racer

Am 11 Juni fand der 3 Lauf der Deutschschweizer Meisterschaft in Winterthur statt Die BMX-Zuger-Racer waren mit 15 Teilnehmenden am Start Nick Hofer zeigte eine sehr starke Leistung und fuhr in der Kategorie Men+16 auf den starken dritten Platz Die fünfjährige Lennja Pronk fuhr mutig ihr erstes Rennen in der Kategorie Girls 5–7 und erreichte gleich den 2 Platz pc

Lewin Iten in der Mitte, flankiert von Noah Schnyder (La Neuveville, links) und Tom Stirnimann (Geuensee). B d pd

Zusammen Spass beim Sport haben. Das ist das Ziel der Special Olympics im Juni 2026 in Zug B d Valent n Flauraud

Werbe-Erfolg mit Ihrem Auftritt!

– Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug

– Fast 57000 Exemplare jede Woche in alle Haushalte des Kantons Zug

• Firmenjubiläum

• Produktionserweiterung

• Um- oder Neubau

• Auszeichnungen

• Neues Produkt

• Neues Team

• Gewerbeaustellung

• Und, und, und…

Es gibt immer einen guten Grund, Ihre Firma/Ihr Anliegen redaktionell zu präsentieren.

Mit Ihrem persönlichen Auftritt in der Zuger Presse und im Zugerbieter erreichen Sie zielgerichtet und umfassend die potenziellen Kunden im Kanton Zug. Werben Sie informativ und sympathisch, und zeigen Sie Ihren Betrieb mit allen Facetten, Neuheiten, Highlights und dem kompetenten Team!

HEV Zugerland aktuell

hen Umfang reduz e t we den Am en achsten er ü man dese Vorgabe m einem erneue - ba n Hezsystem etwa e n Wä - mepumpe ode einem Anschuss an ein Wärmenetz We weite hin m t

Öl oder Gas he zen w ve besser beispe we se de Wä medämm ng u d se zt für de Warmwasser- erzeugung Sonnenko ekto en e n Be Neubauten werde de Anfo - derunge an de Wä medämmung vo Neubauten e höht und die an

de Deckung des Wä mebeda fs fü Neubau en ve schä f De Pflicht u Egens ome eugung st ebe - fa s Bestandteil des Gesetzes s e gilt a erdings bere s seit dem 1 Janua 2023 W e wi d die konkre e Umset- zung aussehen? Die Vero dnung des Ene g egeset- ze geht ab Jun 2023 n de Ve - nehmlassung und das Gese und e Verordnung werden orauss ch - h im vie en Qua tal 2023 in K aft esetzt as beinhal et das Förderpro- amm der nächsten Jah e? undsätzlich s uns de Kont - uitä des Förderprog amms seh w ch g So profitieren Haus- und Wohnungsbesitzer nnen und -be- sitzer auch künf g von attrakt ven Beiträgen Der Hezungs rsatz wi d w ite hn ge örde t ebe so die Dämmung der Gebäudehü e und Mine g e-Sanie ungen Ebenfalls un erstüt t w rd der GEAK Plu bestehend us Ene gieetke e und Be atungsbericht

Absti mung paro e Glets her- n a ve om 18 Jun 2023 Dese n at ve hat zum Zie d s die S hweiz ab 2050 cht meh CO usstos n so s natü lche und echnis he Spei he auf hmen könne Auch o len ab desem Ze tpunkt n de S hwe z g undsät ch ke ossi n B en - und T bstof e meh n Ve keh gebrach werden dü en Ausnah en gäb es bei A wendu gen fü de es k ne ech ischen A enat ven g b Nat ona - und S ä de a h ben da u e nen mode at ren Gegenvo schlag angenomm n Bundesgeset über de Zie e m Klmaschutz die I novat und de S ä k g de E e g esi he he foge den Z e 1 De V brauch ossie Brenn- d Treib to fe s au da techn h Mög che u ve m dern uss w t chaftl h t agba und m der Sch he de Landes nd dem Schutz d Bevökerung v e nba 2 De Wi kung d vom Mensche veru sa hten und n der Schwe z nfa ende CO -E ssione au da K ima uss spätestens ab 2050 d ch s ch e T e bhausgas nken im n- und Aus and dauerhaf ausgeg hen we den 3 Es w rd n Abs kp ad ü de CO -Em ss en bis 2050 estge eg m t Z schen e en D be so de kumu ier e Me ge de m e t Tre bhau gase n Eink ang ehen mit dem P ser Abkommen on 2015 und den n esten ssensch chen Daten 4 De Mas ahmen e en ab au e n Stä ku g de V ksw r s haf und au Soz alv träglichke m Berücks h gung de Be g- und R dgebe e nd der Nutzung on dve en nst men e Fö der g von Forchung novati und Te hno og D r

Vorst d des HEV Zug and hat eins mig beschlosse den indek n Gege orsch g des Pa amentes zu An hme z emp eh n

Interesse geweckt?

«Wrunterstützen

M

gerne als Mitglied dem HEV Zugerland beitreten: Vo name/Name Ad esse/PLZ/O t Te efo Gebur stag E-Ma Talon einsenden an HEV Zuger nd D r

d g 28 BIS 30 APRIL GEMA 2023 AUSSTELLERPLAN Gsundheitshuus Allround-Schreinerei Sattel-Hochstuckli Raiffeisenbank Ägerital-Sattel einhandlung              W habe kein Müh n ge heut e n nverg ss -

F Ä Aufb läu Bis Wochenende par Die Hüpfburg Kleinsten ist auc wied

V m 8

d Dein Start in die Zukunft -S 04 6 @-

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf Wir beraten Sie von der Gestaltung bis zum Text kompetent und zuverlässig, damit Ihre Story zu einem Erfolg wird.

Zuger Presse/Zugerbieter, Baarerstrasse 27, 6300 Zug

Telefon 041 725 45 56

inserate-zugerpresse@chmedia.ch/www.zugerpresse.ch inserate-zugerbieter@chmedia ch/www zugerbieter ch

U d e n d ühn de f n H m O Ä Ä - t Ä i-

M h Ob o k b Ä a Ä B A Äg Gn k FÄg Kd tg h y Ch Ä d D p ä K n k M be d b h Ma Kdd

d B b S h f I d S n hh P hö Vde m h o A a Rd b ä d e Fe e e K Kk mG e U g d h e h Freepik NONNA ITALIA (Intg Ita

D Gäg GEWERBEAUSSTELLUNG ÄGERITAL 2 3 023 w - e m

d n b g j K hö h d F Sp g grosse jedenfalls gelohnt keineMühengescheut ergesslichesstellen», dent Andreas Gisiger (Bild). Und den freuen sich such heissen in Oberägeri herz willkommen. orbei,

g f d h e Mm Ob g N e B dÄ n dg bw h B u d m h M P– Äg p b G h D e g T s h Ä a G d k rawpixel.com

M H h i freuen s auf h en es h GanzinIhrerNähe–dieLANDIUnterägeri LA L d g ha b d M g öff g M - 8 0 - 3 S - 0U U

g B a

A Si hä genies Si aclett gib sechs iedene ten ge R g

o diz

ü a Mu P Zug 25 U 041 57 Ägerital-Sattel – Zum Entdecken G m p Äge d Ä hffh ge -S Tou O h fl gs R gi Ä te d S d d Ak fe H b gr W ode ge S h p G Gü P G d s on n Gön W S e freuen Ihren esuch! io-ge nk h -Team der g

Wri,

Orientierungslauf

Von einem Posten zum anderen

Der Zuger Frühlings-OL in Cham vom 4 Juni war ein voller Erfolg.

Schon vor sieben Uhr herrschte reges Treiben rund um das Schulhaus Städtli 2 in Cham welches als Wettkampfzentrum diente Der 53 Zuger Frühlings-Orientierungslauf, der von der OLV Zug organisiert wird und normalerweise am Pfingstmontag stattfindet steckte unter der Leitung von Moritz Keller mitten in der Vorbereitung

DieAnzahl der zu erwartenden

Teilnehmenden war sehr ungewiss, denn zum einen fanden an diesem Sonntag der ZytturmTriathlon und andere regionale

Läufe statt Zudem erhielten alle Teilnehmenden welche eine OLStrecke der Zuger FinanzTrophy absolviert hatten sowie alle Kinder, deren Klasse am Scool im Kanton Zug (Schulprojekt des Swiss Orienteering) mitgemacht hatten die Möglichkeit kostenlos zu starten

Insgesamt nahmen 412 Läufer oder Gruppen/Familien teil Sven Moosbergers interessan-

Schwingen

te und abwechslungsreiche Bahnen

es konnte in allen Kategorien des WO gestartet werden

reichten vom Villette entlang der Lorze an den Rand des Papieri-Areals bis östlich in Teile der Quartiere Mugeren Eich und Duggeli Diese urba-

nen Läufe sind auch bei Familien sehr beliebt, da sie auch mit Kinderwagen gut zu bewältigen sind Für die Kleinsten wurde auch ein Kinder-OL ausgelegt und eine Anmeldung war auch am Eventtag möglich Dieser Lauf zählt auch zu den neun

Wettkämpfen, bei denen Nachwuchstalente Punkte sammeln, um sich in der Zentralschweizer Jugend-OL-Meisterschaft zu messen

Simon van Binsbergen der seit 2023 im Zentralschweizer Nachwuchskader ist errang

Handball NLA-Spieler besucht seinen alten Club

den Sieg mit über einer Minute Vorsprung in der Kategorie

H16 Viele weitere Zuger erbrachten tolle Leistungen; insgesamt erreichten neun den ersten Platz

Das sind die jeweiligen Gewinner und Gewinnerinnen

Kathrin Borner (D55), Urs Rubitschon (H55),Werner Keller (H75), Jürg Bolliger (H50), Walter Bieri (H75), Ernst Moos (H85) Yvonne Kaufmann (DB) Stefanie Helfer (OL)

Den zweiten Platz sicherten sich: Ruth Bieri (D75) Sylvia Binzegger (D60) Simone Zurich (DAK),Andrea Hess (DAM) und Walter Bickel (H85) Der dritte Platz ging an Nicolas Dinner (H16) und Sonja Borner (DAL)

Alle Resultate und Termine findet man unter www o-l ch

Die meisten liessen den Anlass bei feinen Sandwiches Salaten, Kuchen und Kaffee in der Festbeiz ausklingen

Der nächste ähnliche Anlass der OLV Zug ist der Zuger OL am Sonntag 24 September in Risch (www olv-zug ch) Wir freuen uns über zahlreicheTeilnehmende pd

Vor 20 Jahren startete der heutige NLA- und Nationalspieler Peer Harksen seine Volleyballkarriere beim LK Zug Volleyball (LKZ) Nun hiess es «back to the roots» – am 5 Juni spielte der ehemalige LKZ-Junior nach langer Zeit wieder in der Sporthalle der Kantonsschule Zug in der er seine Leidenschaft für den Volleyballsport entdeckte Er war zu Gast bei den Juniorinnen U19 und trainierte anschliessend die U23-Junioren Dies war ein ganz besonderes Erlebnis für die jungen Volleyballerinnen und Volleyballer des LKZ

Die Spielerinnen und Spieler waren vom Besuch begeistert

So äusserte sich Nora Kerenyi (U19-Juniorin) nach dem Training durchwegs positiv und freut sich insbesondere über die guten Pässe von Peer: «Ich fand es toll angreifen zu können auf einen richtig guten Pass » Auch die Jungs haben nur lobende Worte übrig für den bodenständigen Passeur, so äusserte sich Jan Kop (U23Junior): «Ich habe Peer schon oft spielen sehen und nun mit ihm zu spielen ist ein ganz besonderes Erlebnis » pd

Roland Reichmuth sicherte sich in Lyss überraschend einen Kranz

Vier Chamer Aktivschwinger reisten am 11 Juni ins Seeland. Einer von ihnen konnte brillieren

Es war das Fest bei welchem

Christian Stucki zum letzten

Mal in die Schwinghosen stieg

Die 50 Fans aus Cham, welche mit einem Car nach Lyss reisten durften sich auf einen spannenden und emotionalen Tag freuen Als angemeldete

Schwinger reisten ins Seeland Roland Reichmuth Joel Suter Linus Rogenmoser und Diego

Heimann Heimann kam zur Ehre in Lyss, weil der Eidgenosse Pirmin Reichmuth wegen Rückenbeschwerden am Fest nicht teilnehmen konnte Ro-

Dank guter Leistungen konnte Roland Reichmuth einen Kranz nach Hause nehmen.

B d pd

land Reichmuth Joel Suter und Diego Heimann starteten mit einem Sieg Linus Rogenmoser

mit einem gestellten Gang Einzig Roland Reichmuth gewann mit 10 Punkten Dies kam ihm

Besonders im Schwimmen top

Sportler und Sportlerinnen von Procap Sport Zug nahmen an den Bewegungs- und Begegnungstagen in Tenero teil Sie konnten sich mit vielen anderen beeinträchtigten Menschen im Schwimmen, der Leichtathletik und anderen Sportarten messen Besonders im Schwimmen holten sie folgende Auszeichnungen: vier Gold-, fünf Silber- und zwei Bronzemedaillen pc

zugute und er wurde im zweiten Gang gegen den abtretenden Schwingerkönig Christian Stucki eingeteilt Lange sah es gut aus doch plötzlich griff Stucki mit einem überraschenden «Knietätsch» an und Roland Reichmuth verlor Schade aber trotzdem eine Ehre nochmals gegen Stucki zu schwingen Unterschiedliche Ausgänge bei den Chamer Schwingern Joel Suter und Linus Rogenmoser schwangen den ganzen Tag über solide mussten Niederlagen einstecken konnten aber auch ihre Leistungen abrufen Somit schwangen beide im sechsten Gang um den Kranz Leider gelang dies beiden nicht Diego Heimann der in dieser Saison die ersten Fes-

te bei den Aktiven bestreitet, konnte nach seinem Sieg im ersten Gang nicht mehr gewinnen Roland Reichmuth konnte nach seinem Sieg im ersten Gang und der Niederlage gegen Stucki noch einen gewonnenen einen gestellten und einen verlorenen Gang aufweisen Somit bestritt er den sechsten Gang gegen David Schwab und gewann wiederum mit der Maximalnote 10 Zur grossen Überraschung reichte dies zum Kranz mit 56 Punkten

Christian Stucki siegte bei seinem letzten Schwingfest

Im Schlussgang standen Christian Stucki und der Eidgenosse Christian Gerber Das

Publikum war aufgeregt und die Anspannung in der Arena zu spüren Bis zur letzten Minute dauerte der Gang bis Stucki zum entscheidenden «Kurz» anlegte und Gerber auf den Rücken legte Somit gewann Stucki sein letztes Schwingfest in seiner Heimatgemeinde Lyss Die Schwingerhosen an den Nagel gehängt Zum Schluss wird es emotional Stucki bedankt sich bei allen die ihn in seiner einzigartigen Karriere unterstützt haben danach hängt er seine Zwilchhosen an den Nagel Ein erlebnisreicher Tag geht zu Ende, für die Aktivschwinger sowie die mitgereisten Fans vom Schwingklub Cham-Ennetsee pd

FC Aegeri Es knallen schon bald die Korken

Rund um den Rankhof in Unterägeri finden in den nächsten Wochen gleich mehrere Anlässe statt

Zuerst zelebriert der FC Aegeri am 24 Juni sein 75 Bestehen mit einem Jubiläumsfest und zwei Wochen später folgt das legendäre Aegeri Grümpi, das zum 69 Mal ausgetragen wird Bei beiden Festlichkeiten ist die gesamte Bevölkerung von Jung bis Alt herzlich eingeladen Zwei grosse Anlässe für die ganze Bevölkerung Der erste Anlass steht ganz im Zeichen der Geschichte Ein Vermächtnis, welches vor 75 Jahren im Restaurant Ägerihof seinen Anfang nahm und seither Fussballerinnen und Fussballern ermöglicht ihr Hobby mit Freude auszuüben Der

Am Samstag wird hier gefeiert Bi d pd

FC Aegeri ist der im Ägerital verankerte Fussballclub welcher Jugendliche für den Fussball begeistert den Breitensport vom Fussballschüler bis zum «Fussball im Alter» seit Jahrzehnten pflegt und das Dorf mithilfe des runden Leders näher zusammenbringt Genau das will man am 24 Juni gebührend feiern Das grosse Jubiläumsfest findet im Anschluss an

das Schülerturnier statt und bietet ab 16 Uhr für alle etwas: Festbetrieb inklusive FussballCircuit eine Beachband und 7tcover welche seit über 33 Jahren Festhallen mit Party-Klängen von den 60ern bis zur Neuzeit zum Kochen bringen Am Wochenende vom 7 bis zum 9 Juli folgt dann als zweiter Anlass das weitumbekannte Aegeri Grümpi pd

Karten studieren ist ein wichtiger Teil bei einem Orientierungslauf B d pd

ISAF, 2. Juli Rigi Schwingen, 9. Juli

LIVE abdemerstenGang

Werbe-Erfolg mit Beilagenwerbung

Ihre Vorteile mit Beilagen in Zuger Presse/Zugerbieter:

Erstklassige Haushaltabdeckung, Zustellung in alle Haushaltungen im Kanton Zug

123594 7

Auflage über 56932 Exemplare (WEMF-beglaubigte Gesamtauflage Zuger Presse/ Zugerbieter)

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf CH Regionalmedien AG

Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate-zugerpresse@chmedia ch

www zugerpresse ch

www zugerbieter ch

Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert

Einfaches Handling mit nur einem Ansprechpartner

Sie erzielen grosse Werbewirkung zu einem sehr guten Preis-LeistungsVerhältnis

Anzeige

EVENTS

Veranstaltungskalender

SOLARPUNK AHA-FESTIVAL

PAPIERI-PLATZ CHAM

In der Woche vom 21 bis zum 28 Juni bietet das erste Solarpunk Aha-Festival der Langhuus Kulturfabrik v ele Aha-Erlebnisse und findet auf dem neuen Papieri-Platz in Cham statt Jung, Alt und a le dazwischen s nd herzl ch eingeladen Das Programm gibt es auf www anghuus ch/aha

LES TROIS SUISSES

MUSIK-COMEDY

Am Freitag 23 Juni gast ert im Feuerwehrdepot in Hünenberg im Rahmen von «Kultur am Ort» die Les trois Suisses mit ihrem Programm Vagabund Mit Feuerwehrschau, Apéro, Grill und Glace Los geht es um 19 Uhr Tickets: www kultur-huenenberg ch/Abendkasse

20-JAHR-JUBILÄUM

JUGENDANIMATION ZUG JAZ

Am Freitag 23 Juni von 18 23 Uhr in Zug am See Party m t zwe Floors beim Rehgehege und in der Katastrophenbucht die von Jugendlichen gestaltet w rd Die Party steht allen Altersgruppen offen und der Eintritt ist kostenlos

FAIRFÜHRUNG DURCH BAAR

MIT MARIA GRECO

Am Samstag 24 Juni um 10 Uhr Start beim Claro-Welt aden Dorfstrasse 40 in Baar Ohne Anmeldung Teilnahme ist kostenlos offer ert von Claro Baar Nach der Führung gibt es Erfrischungsgetränke und Snacks

BÜELFÄSCHT 2023

ALTERSZENTRUM BÜEL, CHAM

Am Samstag 24 Juni findet das «Büelfäscht» w eder statt Neben feinem Essen und mus kalischer Unterhaltung wartet Spiel und Spass für Jung und Alt

KLOSTER KAPPEL

EIN REFORMIERTES KLOSTER

Am Donnerstag 29 Jun findet um 9 Uhr n der Rathus-Schüür ein spannender Anlass statt Der theo ogische Leiter

Volker Bleil erzählt von den Übergängen vor 500 Jahren und w e klösterl che Tradit onen und interessante Kurse das Bildungshaus prägen

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs

Zeilen) in dieser Spalte

Für 175 Franken können S e ein

Premium-Event (siehe unten) mit B ld und 20 Zeilen Text buchen

Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Brauchtum Der Sturm wird intensiver

Am kommenden Montag findet zum 13 Mal der Zuger Chriesisturm statt. Für die Männer gibt es ein zusätzliches Rennen.

Der Zuger Chriesisturm wird ausgebaut Mit einem zusätzlichen Lauf bei den Männern sorgt die IG Zuger Chriesi dafür dass die Zuschauer noch mehr vom spektakulären Lauf durch die engen Gassen der Altstadt sehen Ebenfalls mit dabei sind wieder fünf Damen mit einer Hutte am Rücken Zudem wird der Start des Schülerrennens auf den Fischmarkt verlegt Die Kinder des Stadtzuger Burgbach-Schulhauses laufen so erstmals über den Landsgemeindeplatz Der Start zum Chriesturm erfolgt um Punkt

12 Uhr, wenn die Chriesigloggä der Stadtzuger Pfarrkirche St Michael zum Auftakt der Chriesisaison erschallt Gleichzeitig ertönt auch die Chriesigloggä der Pfarrkirche St Martin in Baar

Zuger Promis und Mitglieder der Zünfte in den zwei Feldern Im ersten Rennen der Männer wird wohl das Duo vom EVZ mit Dario Simion und Fabrice Herzog den Massstab setzten Die Konkurrenz von der RocheBerufsbildung vom Zuger Obergericht und von der Raiffeisenbank kann wohl nur hoffen, dass den beiden Eishockeyprofis das harte Sommertraining zusetzt Mit dem Ehrgeiz eines Olympiasiegers und Weltmeisters wird ihnen indes der einstige Spitzenruderer Mario Gyr entgegentreten Er tritt zusam-

men mit Tobias Giesser für die Partners Group an

Im zweiten Feld geht es um die Ehre der Stadtzuger Zünfte Nicht weniger heiss wird es beim Huttenrennen der Damen zu- und hergehen Mit Regierungsrätin Laura Dittli Andrea Iten alsVertreterin der Bäuerinnen und Sonya Hegglin als Vertreterin der Zuger Wirtschaft fassen drei Läuferinnen mit viel Rennerfahrung zum traditionellen Tragkorb Sie werden herausgefordert durch die Newcomerinnen Vanessa Odermatt von der Zuger Kantonalbank und Daniela Taugwalder, eine weitere Wirtschaftsvertreterin Den Sturm gab es bereits vor 300 Jahren Obwohl der «Chriesisturm» in seiner heutigen Form erst einige Jahre alt ist reichen dieWurzeln

des Brauchs viel weiter zurück Chriesiforscher Ueli Kleeb erklärt: «Eingeführt wurde der Sturm auf die reifen Kirschen Anfang des 18. Jahrhunderts durch die Zuger Obrigkeit Gemäss den alten Ratsprotokollen verfügte diese 1711 erstmals dass der Start der Kirschenernte durch die grosse Glocke der Kirche St Michael verkündet wird »Vor dem Glockenzeichen war das Pflücken der süssen Früchte streng verboten Eigens eingesetzte Chriesiwächter bewachten die Kirschbäume auf der Allmend die grundsätzlich allen gehörten Seit 2008 läutet in Zug die Chriesigloggä wieder und seit 2009 wird der Chriesisturm als ambitioniertes Plauschrennen mit Leitern und Hutten ausgetragen Damit wird die Kirschenernte offiziell eröffnet pd

Am 27 Juni erscheinen wieder die

Gemeindenachrichten Unterägeri

Musikschule Cham Akkordeonklänge aus aller Welt

Am Freitag, 23 Juni, um 19 Uhr in der Eingangshalle Mandelhof Cham gibt esVolksmusik aus aller Welt Patricia Draeger und Sergej Simbirev hegten schon lange den Wunsch, ein Ensemble mit drei Akkordeons und einer Rhythmus-Sektion zusammenzustellen Hier kommen nun also drei Akkordeonisten aus verschiedenen stilistischen und geografischen Ecken zusammen und spielen um die Wette: mal feinfühlig, dann wieder höchst virtuos, improvisierend und mit viel Spielfreude, getragen von Bass und Perkussion pd

Orgelfestival Solist aus Ungarn spielt in Oberwil

Der ungarische Organist Balász Méhes präsentiert am Sonntag 25 Juni um 19 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Bruder Klaus in Oberwil aus seiner Heimat eine breit angelegte Partita über Veni Creator Spiritus sowie Epithalamium (Gedicht zur Feier einer Hochzeit) von Zoltán Gárdonyi und zwei Werke von Ferenc Liszt Daneben interpretiert er Grande Pièce Symphonique und Final B-Dur des berühmten französischen Romantikers César Franck

Das von der Stadt Zug unterstützte Orgelkonzert mit freiem Eintritt und Kollekte beendet die diesjährige Saison der Internationalen Zuger Orgeltage pd

Musik von Barock bis Klassik

Junge Talente im Konzert

Am Freitag 30 Juni findet um 20 Uhr in der Villa Hammer in Cham ein besonderes Konzert statt Das Projekt «Junge Talente im Konzert» ist ein gemeinsames Projekt der drei Kulturinstitutionen

Conservatorio della Svizzera italiana (CSI), dem Orchestra della Svizzera italiana (OSI) und

Sommer am See Gemeinsame

Arosa Kultur Unter der Leitung des ersten Konzertmeisters des

OSI Robert Kowalski proben Studierende des Pre College des CSI in Arosa und geben in Cham Arosa und Lugano je ein Konzert Eintritt frei; Kollekte Bus Nr 43 ab Bahnhof Gemeindehaus bis Haltestelle «Hammer» Keine Parkplätze pd

Klänge

Schon vor Jahren entstand die Idee gemeinsam zu musizieren Jetzt wird das Zusammenspiel der beiden Zuger Vereine Stadtorchester Zug und Cantori Contenti wahr Im Rahmen des Sommerkonzerts des Stadtorchesters treten die beiden Ensembles erstmals gemeinsam auf

und zaubern Sommerstimmung an den Zugersee Das Konzert findet am Sonntag 25 Juni um 10 30 Uhr im Theater Casino Zug statt Die musikalische Leitung haben die zwei Dirigenten Davide Fior und Joonas Pitkänen Als Solistin/ Sprecherin tritt die Sopranistin Serafina Giannoni auf pd

«ab und zufällig» freut sich auf die Besucherinnen und Besucher Bi d pd

Das improvisierte Musical «Echt Zeit Story»

Das Improvisationstheater «ab und zufällig» spielt

am 24 Juni «Echt Zeit

Story – das improvisierte Musical» Es findet im Kinder- und Jugendtheater Zug statt und beginnt um 20 15 Uhr Die Protagonisten improvisieren eine Geschichte basierend auf den Inspirationen des Publikums

Die Figuren sind improvisiert so auch die Storyline – und die Songs sowieso Improvisationstheater braucht nicht viel: eine Bühne motivierte Schauspielerinnen und Schauspieler und ein Publikum, das mitdenkt Bei «ab und zufällig» ist zudem der professionelle Impromusiker Daniel Giger dabei pd

Seit 2008 läutet die Chriesigloggä wieder und gibt so jeweils das Zeichen zum Start des Chriesisturms und zum Beginn der Kirschenernte. B d: G Zuger Ch es

In der Chamer Villa Hammer gibt es am 30 Juni ein Konzert B ld pd Der Chor Cantori Contenti und das Stadtorchester Zug am Proben. B d: pd

Sudoku leicht

Füllen Sie die Felder so aus, dass in eder horizontalen und vertika en Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 b s 9 stehen Jede Zahl darf in eder Reihe sowie in jedem Quadrat nur e nmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie:

4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösungen von dieser Seite

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein

Erstelle kostenlos dein persönliches

Bewerbungsvideo

Online Video-Studio aufrufen

3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen

Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen

QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN

Ma � Un rs e !

Auflösung der letzten Woche