P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 17, Jahrgang 21
Mittwoch, 27. April 2016
2re 7 8 4 5 la
Heute mit Gemeindenachrichten
p igt! b Exegm a l u rkste
e - B flagenstäitung Au henze Woc
Unterägeri
für energieeffiziente Gebäudehüllen <wm>10CFWLIQ7DQAwEX-TTrn22kxhGYVFBVX6kKu7_Ua9hkXbIaPY8yxsu9uPxOp5FcE1BZPYoajb3tUhrtkQhmQrahoVUBOPWC-AkMGajMgcf7OIQt2FdB3W-_s6JbN_35wfYf-9bgAAAAA==</wm>
Gewerbestrasse 5, 6340 Baar Telefon 041 761 19 55 Fax 041 761 19 39 info@bortis-gebaeudehuellen.ch www.bortis-gebaeudehuellen.ch
Muttertag Schicken Sie uns ein Bild mit Ihren Wünschen für Ihre Mutter. Seite 16
Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug
Sabrina Leuthold Erstmals führt eine Frau die Geschäfte des Bauernverbands.
Das Kompetenzzentrum für Ihre Mobilität
Seite 11
www.zug.amag.ch
Tourismus
Kommentar
Immer mehr Gäste aus Asien in Zug Zug Tourismus will in Zukunft vermehrt auf Freizeitgäste setzen. Dabei gilt das Motto «Qualität vor Quantität». Florian Hofer
Die Zahl der Gäste aus China und Indien steigt in Zug (im Bild im Schlosspark Buonas) seit ein paar Jahren deutlich an. Foto Christof Borner-Keller («Neue Zuger Zeitung»)
Im Jahr 2015 verzeichnete der Kanton 328 000 Logiernächte. Die bedeutet eine Abnahme von 2,8 Prozent. Die Gründe: die
Aufwertung des Frankens und temporäre Ausfälle von Über nachtungsmöglichkeiten.
Die Zahl der Geschäftskunden ist stagnierend Zudem steht die Hotellerie im Kanton vor weiteren Her ausforderungen. So verändert sich die Gästestruktur. Zum einen kommen weniger Schweizer Gäste. Auch betten weniger Geschäftsreisende
ihre müden Häupter auf Zuger Kissen. Dafür kommen deut lich mehr private Gäste aus Asien. Namentlich aus China (plus 55 Prozent) und Indien (plus 70 Prozent). «Für Zug Tourismus gilt es nun zu evalu ieren, ob das gezielte Marke ting in Fernmärkten im ‹Zug verträglichen› Rahmen möglich ist», so Seraina Koller, Geschäftsführerin von Zug Tourismus. Kommentar, Seite 3
Zug
Die schönsten Pärke
Der Schweizer Heimatschutz hat den Zuger Stadtpark auf die Liste der schönsten Pärke
Zug
Eigene Stärken kennen Seit 20 Jahren findet die Mädchen-Power-Woche statt. Auch dieses Jahr war der Kurs ein Erfolg. Selbstverteidigung, Aufklä rung und eine Menge Spass. Das hatten die Teilnehmerin nen der MädchenPowerWo
che in Zug. Dabei lernten sie sich mit WenDo zu verteidi gen. Zudem brachte man den Mädchen bei, auch auf andere zu achten. «Mir ist es wichtig, dass wir hier nicht Gewalt fördern, son dern den Mädchen zeigen, wie stark sie alle sind», erklärt die WenDoTrainerin. cvc Seite 7
Touristen lieben Zug – logisch!
V
iele Jahre lang war man im Zuger Tourismus davon ausgegangen, dass Wachstum eher bei den Geschäftskunden mög lich sei. Privatreisende würden kaum kommen. Zu viele Orte in der Schweiz seien attraktiver. Das stimmt offenbar nur bedingt. Denn gerade in Zeiten, wo Geschäfts leute aus Spargründen zu Videokonferenzen und Telefonschaltungen verknurrt werden, entde cken ganze Gruppen von reiselustigen Personen unsere Region.
der Schweiz gesetzt. Wir haben uns auf die Suche nach ande ren Pärken der Stadt gemacht, die diesen Titel ebenso verdient hätten. Ausserdem verraten die Geschäftsführerin von Zug Tourismus, Seraina Koller, und der Vorsteher des Baudeparte ments, André Wicki, ihre per sönlichen Parkfavoriten in der Seite 9 Stadt. cvc
Die Stadt Zug hat einiges an Grünoasen zu bieten. Jede einzelne davon weist eine andere Sehenswürdigkeit auf.
Florian Hofer, Chefredaktor «Zuger Presse»
Foto Daniela Sattler
Die Querelen der Charakterköpfe Das Zuger Landjugendtheater feiert am heutigen Mittwoch Premiere mit «Barfuess im Schnee». Die Schauspieler: Angi Hitz (hinten, von links), Anni Keiser, Petra Stocker, Laura Kühne, Fritz Stocker, Cornelia Merz. Vorne, von links: Tobias Eichhorn, Fabian Keiser und Ueli Schelbert. sat Seite 7
Anscheinend gibt es immer mehr Privatrei sende, die gerne hierher kommen und vermutlich genau das lieben, was wir auch so mögen: die relative Ruhe, die zentra le Lage, die Solidität, die diese Region ausstrahlt. Es ist richtig, weiter auf Qualität zu setzen als auf die grosse Masse. So kann Zug bleiben, wie es ist – und wie es andere offenbar gerne haben. florian.hofer@zugerpresse.ch
Anzeige
Bulgari
Man Extreme Homme EdT Vapo 100 ml
59.90
Konkurrenzvergleich
115.-
Hugo Boss The Scent Homme EdT Vapo 100 ml
69.90
Konkurrenzvergleich
105.-
Guess
Markenparfums extrem günstig. Auch im Webshop erhältlich.
Seductive Homme EdT Vapo 100 ml
29.90
Konkurrenzvergleich
99.-
Giorgio Armani Si Femme EdP Vapo 50 ml
64.
90
Konkurrenzvergleich
125.-
Lancôme
La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml
Kenzo Flower Femme EdP Vapo 30 ml
59.90
Bulgari Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 40 ml
34.90
Konkurrenzvergleich
Konkurrenzvergleich
Dolce & Gabbana
Burberry
121.-
Light blue Femme EdT Vapo 50 ml
47.90
Konkurrenzvergleich
103.-
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
82.-
29.90
Konkurrenzvergleich
78.-
Summer Femme EdT Vapo 50 ml
24.90
Konkurrenzvergleich
73.-
ottos.ch
Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch; Abodienst: Telefon 041 429 53 77