INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS
Rapperswil Zürichsee Tourismus Tourist Information Fischmarktplatz 1 CH-8640 Rapperswil Telefon +41 55 225 77 00 info@rzst.ch www.rapperswil-zuerichsee.ch
Entdecken Sie Rapperswil-Jona auf einer öffentlichen Altstadt- oder Themenführung Auf einem geführten Rundgang durch die Altstadt erzählen unsere Stadtführerinnen und Stadtführer spannende Geschichten sowie bewegende Anekdoten und Legenden aus der Rosenstadt. Die Führung (DEU/ ENG) findet von April bis Oktober jeden Samstag um 14.00 Uhr statt und dauert 1.5 Stunden. Die unterschiedlichen Facetten der Stadt RapperswilJona lernen Sie auf einer spannenden öffentlichen Themenführung kennen. Unter dem Motto «Jeden Monat ein neues Thema» wird jeden 1. Donnerstagabend im Monat eine andere 1.5-stündige Spezialführung (DEU) durchgeführt.
Explore Rapperswil-Jona on a themed tour or a guided walk through the old town Our tour guides take you on a walking tour through the old town, sharing fasc i nating stories, moving anecdotes and fables from the ‘city of roses’. The tour (in German or English) begins at 2 pm every Saturday between April and October and takes an hour and a half. Discover all the different sides of Rapperswil-Jona on an exciting themed guided tour. In line with our slogan ‘something new every month’, we lead a different one-and-a-half-hour special tour (in German) on the first Thursday evening of every month. www.rapperswil-zuerichsee.ch
Unterstützt durch:
zuerichseetourism ourregionzurich drallo.ch
DIE ROSENSTADT AM ZÜRICHSEE CITY OF ROSES ON LAKE ZURICH Stadtplan Altstadt Rapperswil Map of Rapperswil
2
Rosenstadt City of Roses
4
Naturstadt City of Nature
10
Kulturstadt City of Culture
14
Museen Museums
16
Unterhaltung Entertainment
18
Märkte Markets
20
Brauchtum Customs
22
Events
24
Sportstadt City of Sports
28
Unterkünfte & Gastro Accommodation & Gastronomy
34
Erlebnisse & Ausflüge Excursions & Activities
42
ZVV-Streckennetz Zurich Transport Network
52
Übersichtsplan Region General Map of the Region
54
Impressum Verantwortlich: Rapperswil Zürichsee Tourismus, Fischmarktplatz 1, 8640 Rapperswil | Druck: Erni Druck + Media AG, Rapperswil-Jona | Konzept / Grafik: mediasign AG, Rapperswil | Fotos: A. Batt, B. Bühler, Ch. Funke, D. M. Wehrli, FCRJ, Heidiland Tourismus, J. Wyrsch, J.-P. Bachmann, Lakers Sport AG, M. Rütschi, RZST Schweiz Tourismus, SOB, Thomas Kessler, Tobias Ryser