Trauerdrucksachen-Broschüre

ztprint.ch

Trauer-Guide

Anleitung fĂźr Trauerdrucksachen

Inhaltsverzeichnis

04

Leidzirkulare, Danksagungen, Couverts

55

Trauerfeierlichkeiten

56

Wichtige Hinweise

57

Danksagungstexte

58

Leidmahlkarten

Mustertexte

Diverse Sujets und Vorlagen

48 49

Möglichkeit, Bilder auszudrucken

Couverts bedrucken

Mustertexte

Mustertexte und Aufbau

Möglichkeit, Couverts zu bedrucken

50

Sinnsprüche

52

Einleitungstexte

53

Abschieds­ formulierungen

54 2

Bilder

Beispiele

Beispiele und Preise

Mustertexte

Beispiele und Tipps

Die Hinter­ lassenen Beispiele und Tipps

Impressum ZT Medien AG ztprint | der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Telefon: 062 745 93 93 E-Mail: traueranzeige@ztmedien.ch

Vorwort Vielfach tritt ein Todesfall unerwartet ein. Immer aber entsteht dabei Hektik, Stress und Zeitdruck, wenn keine Hilfestellung für die administrative und organisatorische Abwicklung eines Todesfalles verfügbar ist. Oft lähmen Betroffenheit und Schock die gerade in diesem Moment notwendige gezielte Handlungsfähigkeit.

Unser Ratgeber führt Sie durch alle wichtigen Punkte bezüglich Leidzirkular- (Todesanzeigen), Danksagungs- und Leidmahlkarten-Herstellung. Ausserdem enthält er einige weitere allgemeine Punkte, die Ihnen helfen, sich zu organisieren.

Wir hoffen, dass Ihnen unser Trauerratgeber eine Hilfe ist, und versichern Ihnen, dass wir alle Aufgaben, die Sie uns übertragen, mit pietätvoller Sorgfalt ausführen werden.

Gerne helfen wir Ihnen bei Fragen oder Unklarheiten weiter. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie das Team der ZT Medien AG.

Wichtige Hinweise im Voraus Annahme von Leidzirkularen Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Trauerdrucksachen. Bitte notieren Sie sich dazu alle Informationen, die für den Text erforderlich sind. Muster finden Sie in diesem Ratgeber.

Termine Leidzirkulare Montag – Freitag, 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Sonntag, 14.00 – 14.30 Uhr (Aufgabe jeweils für den folgenden Tag) Termine Trauerzirkulare und Danksagungen Montag – Freitag, 7.30 – 12.00 und 13.30 – 16.00 Uhr Lieferfristen für Trauerdrucksachen Bei Bestellung von Montag bis Donnerstag bis 11.00 Uhr erfolgt die Zustellung am nächsten Tag. Die Drucksache kann gleichentags auch ab 16.45 Uhr am Empfang der ZT Medien AG abgeholt werden. Bei Bestellung am Freitag bis 11.00 Uhr kann die Ware ab 16.30 Uhr in der ZT Medien AG abgeholt werden. Bei einer Lieferung per Post wird das Paket erst am Montag zugestellt.

3

1 Leidzirkular ÂŤVerlauf grauÂť

4

1 Danksagung «Verlauf grau» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

1 Couvert «Verlauf grau»

5

2 Leidzirkular «Bach»

6

2 Danksagung «Bach» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

2 Couvert «Bach»

7

3 Leidzirkular ÂŤSchwimmende RoseÂť

8

3 Danksagung «Schwimmende Rose» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

3 Couvert «Schwimmende Rose»

9

4 Leidzirkular «Schwarzer Rahmen»

10

4 Danksagung «Schwarzer Rahmen» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

4 Couvert «Schwarzer Rahmen»

11

5 Leidzirkular «Lichtung»

12

5 Danksagung «Lichtung» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

5 Couvert «Lichtung»

13

6 Leidzirkular ÂŤBergeÂť

14

6 Danksagung «Berge» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

6 Couvert «Berge»

15

7 Leidzirkular «Abendlicht»

16

7 Danksagung «Abendlicht» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

7 Couvert «Abendlicht»

17

8 Leidzirkular ÂŤSonnenblumeÂť

18

8 Danksagung «Sonnenblume» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

8 Couvert «Sonnenblume»

19

9 Leidzirkular ÂŤWald LebenslichtÂť

20

9 Danksagung «Wald Lebenslicht» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

9 Couvert «Wald Lebenslicht»

21

10 Leidzirkular «Spätsommer»

22

10 Danksagung «Spätsommer» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

10 Couvert «Spätsommer»

23

11 Leidzirkular «Steg»

24

11 Danksagung «Steg» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

11 Couvert «Steg»

25

12 Leidzirkular «Herbstlaub»

26

12 Danksagung «Herbstlaub» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

12 Couvert «Herbstlaub»

27

13 Leidzirkular ÂŤWolkenÂť

28

13 Danksagung «Wolken» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

13 Couvert «Wolken»

29

14 Leidzirkular ÂŤPusteblumeÂť

30

14 Danksagung «Pusteblume» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

Danks_Pusteblume_23.2.15.indd 1

24.2.2015 8:49:11 Uhr

14 Couvert «Pusteblume»

Danks_Pusteblume_23.2.15.indd 1

24.2.2015 8:49:11 Uhr

31

15 Leidzirkular ÂŤWiesenblumenÂť

32

15 Danksagung «Wiesenblumen» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

15 Couvert «Wiesenblumen»

33

16 Leidzirkular ÂŤNeutralÂť

34

16 Danksagung «Neutral» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

16 Couvert «Neutral»

35

17 Leidzirkular «Arve»

36

17 Danksagung «Arve» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

Danks_Arve_17.1.14_All_Print_K.i1 1

17.1.2014 15:16:35 Uhr

17 Couvert «Arve»

Danks_Arve_17.1.14_All_Print_K.i1 1

17.1.2014 15:16:35 Uhr

37

40 Leidzirkular ÂŤIndividuellÂť Es kann auch ein eigenes Bild als Hintergrundbild mitgeliefert werden

38

40 Danksagung «Individuell» Zofingen, im April 2019 Danksagung

Die vielen Zeichen des Mittragens und der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben, unvergesslichen Gatten und Vaters

Alfred Muster-Schweizer haben uns bewegt und gestärkt. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirksspitals Zofingen für ihren unermüdlichen Einsatz; wir danken Herrn Pfarrer Liechti, dem Musikverein Bottenwil und dem Chor der Evang.-method. Kirche für die Tröstung durch Wort, Musik und Lied anlässlich der Trauerfeier; für alle Beileidsbezeugungen, Kränze, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck.

Wir danken allen, die unserem Gatten und Vater in seinem Leben Liebes und Gutes erwiesen und nun mit uns von ihm Abschied genommen haben.

Die Trauerfamilien

40 Couvert «Individuell»

39

41 Leidzirkular «A5 Klappkarte hoch» Text als Word oder PDF liefern, die gewünschten Bilder einzeln mitsenden

Format auch in A4 oder A6 möglich Grammatur: 150–300 gm2

41 Couvert «A5 Klappkarte hoch» unbedruckt

40

41 Danksagung «A5 Klappkarte hoch»

Format auch in A4 oder A6 möglich Grammatur: 150–300 gm2

41 Couvert «A5 Klappkarte hoch» unbedruckt

41

42 Leidzirkular «A5 Klappkarte quer» Text als Word oder PDF liefern, die gewünschten Bilder einzeln mitsenden

Format auch in A4 oder A6 möglich Grammatur: 150–300 gm2

42 Couvert «A5 Klappkarte quer» unbedruckt

42

42 Danksagung «A5 Klappkarte quer»

Format auch in A4 oder A6 möglich Grammatur: 150–300 gm2

42 Couvert «A5 Klappkarte quer» unbedruckt

43

43 Leidzirkular «A5 Klappkarte quer» Text als Word oder PDF liefern, die gewünschten Bilder einzeln mitsenden

Format auch in A4 oder A6 möglich Grammatur: 150–300 gm2

43 Couvert «A5 Klappkarte quer» unbedruckt

44

43 Danksagung «A5 Klappkarte quer»

Format auch in A4 oder A6 möglich Grammatur: 150–300 gm2

43 Couvert «A5 Klappkarte quer» unbedruckt

45

44 Leidzirkular «6-seitig» Text als Word oder PDF liefern, die gewünschten Bilder einzeln mitsenden

Format 430 × 115 mm Grammatur: 150–300 gm2

44 Couvert «6-seitig» unbedruckt

46

44 Danksagung «6-seitig»

Format 430 × 115 mm Grammatur: 150–300 gm2

44 Couvert «6-seitig» unbedruckt

47

Bilder

Wir drucken Ihr Bild für Sie, im Format Ihrer Wahl!

Angelieferte Datei: Format: Papier:

48

digitales Bild Individuell wählbar, bis Format A3 möglich, quer oder hoch 250 g gestrichen / ungestrichen

Couverts bedrucken Wir bedrucken Ihre Couverts mit einem Sujet Ihrer Wahl!

Liefern Sie uns eine Excel-Datei und wir drucken die Adressen auf Ihre Couverts!

Max Muster Musterstrasse 5 0000 Musterstadt

49

Sinnsprüche Alles, was auf Erden geschieht, hat seine von Gott bestimmte Zeit: sich umarmen hat seine Zeit und sich aus der Umarmung lösen hat seine Zeit.

Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft. Nun bist du befreit von Leid und Schmerz. Ruhe sanft, du liebes Mutterherz.

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war unser grösster Schmerz.

Wer im Gedächnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot, er ist nur fern; tot ist, wer vergessen ist.

Es kann nicht sein, so will uns scheinen, der Platz, wo du einst warst, ist leer.

Alles hat seine Zeit. Die Zeit des Werdens. Die Zeit des Blühens.

Die Zeit des Vergehens.

Das kostbarste Vermächtnis eines geliebten Menschen ist die Spur, die er in unserem Herzen hinterlässt.

… still falt ich meine Hände, mein Mund bleibt leer und stumm.

Vielleicht gibst du am Ende die Antwort auf «Warum?».

Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh und Arbeit war für sie, gute Mutter, ruh in Frieden, vergessen werden wir dich nie.

Wie die Blumen auf dem Feld ist unser Leben in der Welt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Ich habe euch nicht verlassen, ich bin euch nur vorausgegangen.

Immer werden irgendwo Spuren deines Lebens sein, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich, aber auch traurig machen.

Es ist so schwer, wenn sich des Vaters Augen schliessen, zwei Hände ruhn, die stets so treu geschafft, wenn auch die Tränen heimlich fliessen, bleibt uns der Trost: Gott hat es wohl gemacht.

Dein Lachen, dein stets fröhliches Gemüt, wie haben wir dich ach so sehr geliebt. Nur kurze Zeit hast du für uns geblüht, doch unsere Hoffnung, unsere Liebe bleiben unbesiegt.

Ein geliebter Mensch fehlt, doch gute Erinnerungen aneinander gefügt bringen ihn immer wieder zurück.

Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Dietrich Bonhoeffer

Der Tag neigt sich zu Ende, es kommt die stille Nacht; nun ruht, ihr müden Hände, das Tagwerk ist vollbracht.

Herr, dein Wille geschehe.

Lukas 22, 42

Nicht auf Erden suche mich, von den Sternen grüss ich dich.

Der Tod ist unser Los, Wiedersehung unsere Hoffnung.

Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und der dankbaren Erinnerung.

Und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen und der Tod wird nicht mehr sein.

Offenbarung 21, 4

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand. Möge Gott dir Ruhe geben, dort im ewigen Heimatland.

Ich weiss, dass mein Erlöser lebt.

Hiob 19, 25

Was wir lieben, ist geblieben und bleibt in alle Ewigkeit.

Ein Herz steht still, wann Gott es will.

50

Fürchte dich nicht, ich bin mit dir, seid getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.

Offenbarung 2, 10

Nun ruhe aus und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch bist von uns geschieden, in unserem Herzen stirbst du nie.

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden, klopft an, so wird euch aufgetan werden.

Lukas 11, 9

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise nur herzu, denkt, was ich gelitten habe, gönnet mir die ew’ge Ruh.

Der Tod ist die uns zugewandte Seite jenes Ganzen, dessen andere Seite die Auferstehung heisst.

Weinet nicht, ich hab es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stillen Stunden bei euch sein, manches Mal.

Ich bin die Auferstehung und das ewige Leben. Wer an mich glaubt, wird ewig leben, auch wenn er gestorben ist.

Johannes 11, 25

Eines Traumes Schatten ist das Leben.

Pindar

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag.

Sein Leben war Liebe und Güte.

51

Einleitungstexte Nach langer, geduldiger ertragener Krankheit ist unser geliebter, tapferer Sohn und Bruder … im blühenden Alter von 17 Jahren in die Ewigkeit vorausgegangen.

Nach einer langen, geduldig ertragenen Krankheit wurde heute mein lieber … im Alter von 59 Jahren vom Herrn über Leben und Tod von seinem Leiden erlöst.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass gestern Abend unsere geliebte … im Spital Baden nach schwerer Krankheit im Alter von 28 Jahren entschlafen ist.

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir meiner lieben … Sie ist am Freitag nach langer, schwerer Krankheit im 69. Lebensjahr sanft entschlafen.

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben …

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem herzensguten Vater …

Es lag in Gottes Ratschluss, heute Nachmittag meinen lieben Gatten … in die ewige Heimat abzuberufen.

Heute Nacht wurde unsere liebe … im 79. Altersjahr von den Leiden ihrer schweren Krankheit erlöst.

Tief erschüttert und in grosser Trauer geben wir Nachricht über den unerwarteten Tod unseres sehr geschätzten, hochverehrten Kollegen …

Er verstarb im Alter von 61 Jahren nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden.

Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen, meinen geliebten, herzensguten … unerwartet rasch, kurz vor seinem 70. Geburtstag, von dieser Welt abzuberufen. Er entschlief sanft an einem Herz­ versagen. Seine Liebe und Güte werden uns beispielhaft bleiben.

Von tiefer Trauer und Schmerz erfüllt, teilen wir Ihnen mit, dass meine geliebte … drei Tage nach ihrem 56. Geburtstag infolge kurzer, völlig unerwarteter Krankheit für immer entschlafen ist.

52

Abschiedsformulierungen Bei der Abschiedsformulierung sollte man niemanden vergessen und die übliche Reihenfolge der Verwandtschaft einhalten:

Wir nehmen Abschied von …

– meiner lieben Gattin / Frau

– unserer Schwiegertochter

– unserem Schwager

– meinem lieben

– unserem Schwiegersohn

– unserer Tante

– unserer Gross-

– unserem Onkel

Gatten / Mann – meiner Lebensgefährtin

mutter / Oma

– unserer Grosstante

– meinem Lebensgefährten

– unserem Grossvater / Opa

– unserem Grossonkel

– unserer Mutter / unserem

– unserer Urgrossmutter

– unserer Cousine

– unserem Urgrossvater

– unserem Cousin

– unserem Vater

– unserer Schwester

– unserer Gotte

– unserer geliebten Tochter

– unserem Bruder

– unserem Götti

– unserem geliebten Sohn

– unserer Enkelin

– unserer Freundin

– unserer Schwiegermutter

– unserem Enkel

– unserem Freund

– unserem Schwiegervater

– unserer Schwägerin

Mami

Je nach Beziehung, Persönlichkeit und Verfasserkreis kommen andere oder weitere Formulierungen dazu, zum Beispiel:

– Verlobte / Verlobter

– Verwaltungsratspräsident

– Kollegin / Kollege

– Chefredaktor

– Mitarbeiter / Mitarbeiterin

– Verleger

– Klubkamerad

– Hauptmann

– Direktor

– Ehrenmitglied

– Seniorchef

– Verbandspräsident

53

Die Hinterlassenen Satz vor der Aufzählung der Familienmitglieder, Freunde und Verwandten:

– Die Trauerfamilien:

– In tiefer Trauer:

– In stiller Trauer:

– Wir trauern um sie/ihn:

–E s trauern um die liebe Heimgegangene:

– Die Trauernden: – Die trauernden Hinterlassenen:

– Um stille Anteilnahme bitten: – Es gedenke ihrer in Liebe und – Dankbarkeit:

In der Reihenfolge der Verwandtschaft werden üblicherweise die Namen und Ledignamen allenfalls mit Kindern und allenfalls mit Wohnort aufgeführt: Rosa Gautschi-Steiner mit Töchterchen Susi Ruth und Erwin Keller-Gautschi, Köniz mit Gabi, Laura und Roland Margrith und Heinrich Seiler-Hartmann und Kinder, Lausanne

Vielfach werden nur die engeren Verwandten namentlich aufgeführt, z. B. Gatte / Gattin.

Kinder (Vorname, Nachname, Ledigname / Reihenfolge nach Alter: zuerst Erstgeborene) Für weitere Verwandtschaft kann allgemein formuliert werden: Geschwister und Anverwandte oder Freunde und Verwandte

54

Trauerfeierlichkeiten Der Gedenkgottesdienst findet statt am Samstag, 11. November 2018, um 11.30 Uhr, in der katholischen Kirche in Menziken. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis in Reinach.

Dreissigster und Gedächtnis der Jahrgängervereinigung 1946: Samstag, 7. April, 8.00 Uhr in der Pfarrkirche Hasle. Gedächtnis der Älplerbruderschaft Finsterwald: Donnerstag, 19. April, 19.30 Uhr, in der Kirche Finsterwald.

Beerdigungsgottesdienst am … … anschliessend Beerdigung bei der Pfarrkirche in Sempach.

Die heilige Messe findet statt am Dienstag, den 5. März 2018, um 11.30 Uhr in der katholischen Kirche in Lauterbach.

Kremation und Abdankung … … in der kleinen Halle des Krematoriums Aarau.

Trauergottesdienst mit Abdankung: Die Trauerfeier … Beerdigungsgottesdienst …

Die Abdankung findet statt am Montag, 27. August 2018, um 11.00 Uhr, in der Kirche Münchhausen. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Abschiedsnahme im engsten Familienkreis in Beinwil am See.

Urnenbeisetzung im Familiengrab, Oberkulm.

Rosenkranz: Mittwoch, 8. November 2018, 19.00 Uhr. Trauergottesdienst: Donnerstag, 9. November 2018, 10.30 Uhr, anschliessend Beerdigung.

Dreissigster: Samstag, 3. Dezember 2018, 09.00 Uhr. Dreikönigsbruderschafts-Gedächtnis: Dienstag, 12. Dezember 2018, 19.30 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Pfeffikon.

55

Wichtige Hinweise Die Standartschrift ist, falls nicht anders gewünscht, Times.

Wenn die Traueradresse unklar ist oder Trauerpost zentralisiert werden soll: Datum: Todestag Ortsangabe: PLZ, Ort, Strasse (letzter Wohnort / Traueradresse) Bitte allfällige Kranz- und Blumenspenden in der Abdankungshalle abgeben.

In Verbindung mit Spenden: Bitte allfällige Kranz- und Blumenspenden auf dem Friedhof abgeben oder man gedenke …

Anstelle von Kranz- und Blumenspenden gedenke man …

Bei Spenden gedenke man …

– des Alterszentrums …

– der Stiftung …

– des Spitals … Postkonto …

– der Hauspflege – der Stiftung Sorgentelefon für Kinder, Postkonto …

– der Schweizerischen Rettungsflugwacht Rega, Postkonto …

– der Stiftung Dargebotene Hand, Postkonto …

– der Krebsliga des Kantons … Postkonto … oder der Stiftung für …

– der Diakonie und der Sozialarbeit der Kirchengemeinde

Wir bitten, von Blumen- und Kranzspenden abzusehen und der Haus- und Krankenpflege Kulm zu gedenken.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Lebenshilfe Reinach, Postkonto … oder der Stiftung Schürmatt, Zetzwil, Postkonto …

Nur in Zeitung: Adressierte Leidzirkulare werden nur nach auswärts versandt.

Auf Wunsch des Verstorbenen wird keine Trauer getragen.

Wir bitten von Kondolenzbesuchen abzusehen.

56

Danksagungstexte Zu Beginn der Danksagung Zofingen, im April 2018 Danksagung Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die uns beim Heimgang unseres geliebten … zuteil wurden, danken wir aufrichtig. Alle Beileidsbezeugungen waren uns ein grosser Trost und zeigen die grosse Beliebtheit des Verstorbenen.

Von Herzen danken wir …

– allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn – für die aufrichtige Teilnahme beim Heimgang unseres unvergesslichen …

– für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in den schweren Stunden des Abschieds von meinem …

Besonders danken möchten wir …

– Herrn Dr. Studer, Frau Dr. Vogel für ihre liebevolle Betreuung – den Herren Ärzten und Schwestern der St.-Anna-Klinik in Luzern – den Dorfschwestern in Menziken für ihre liebevolle Pflege – unserer Schwägerin, die unseren Vater während seiner langen Krankheit mit viel Liebe und Aufopferung gepflegt hat –d en Gemeindeschwestern, die dem Heimgegangenen durch ihre Hilfe seine Leiden erleichtern halfen Speziellen Dank …

–H errn Pfarrer Köhn für seine tröstenden Abschiedsworte und seinen geistlichen Beistand –d er Direktorin und den Mitarbeitern der Muster AG, Lausanne, für ihre Krebsspende – den Hausbewohnern, Frau Meier – der Musikgesellschaft Harmonie – dem Männerchor – den zahlreichen Fahnendelegationen für das erhebende Grabgeleit – den Klassenkameraden für ihre Anteilnahme –a llen, die dem Verstorbenen in gesunden und kranken Tagen Gutes erwiesen und ihn auf seinem letzten Gang begleitet haben – allen, die dem Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben Herzliches «Vergelts Gott!» für …

– die zahlreichen prächtigen Kränze, Blumen, Karten, Briefe – heilige Messen, Messbundstiftungen und wohltätige Zuwendungen – das gestiftete Gedächtnis des Samaritervereins Beromünster und Umgebung Schlusstext Die Trauerfamilie (n)

57

Leidmahlkarten Einladungskärtli werden gratis abgegeben. Restaurant-Eindruck pro Stück Fr. 1.– und in allen Sujets erhältlich.

Sie sind herzlich zum Leidmahl eingeladen.

Nach der Trauerfeier treffen wir uns im Hotel-Restaurant Linde in Küngoldingen.

Wir laden Dich/Euch zum Leidmahl und friedlichen Beisammensein ein.

Wo: Gasthof Linde, 4812 Mühlethal Wann: ca. 16 Uhr (nach der Abdankung)

Sie sind herzlich zum anschliessenden Imbiss eingeladen im Gasthof Löwen, Glashütten.

Wir bedrucken Ihre Couverts für Traueranzeigen!

Angelieferte Datei: Word oder PDF Grundpreis: Fr. 25.— Pro Couvert: Fr. —.30

58

59

ztprint | Der Printbereich der ZT Medien AG