WuDo 29/13

Wuchedonner

Woche 29 / Donnerstag, 18. Juli 2013

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

2125972

Auflage 23 400 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2101031

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil 2108664

Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2098522

KIDS TENNIS - CAMP 2013 Mo, 5. bis Do, 8. August 2013

RYF-WEINSPEZIALITÄTEN Sommerbekanntschaften … zu jedem Gericht das Passende. Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch! Gerhard Ryf, Rötelbachstrasse 23, 4702 Oensingen Telefon 062 396 21 10, g.ryf@ryf-weinspezialitaeten.ch www.ryf-weinspezialitaeten.ch 2091568

Für Kinder von 7 - 16 Jahren (max. 50 TeilnehmerInnen)

p a ss .... Spiel, S gen! ü n g r e V d un

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ein Leben lang.

Infos und Anmeldung auf: www.fitnexx.ch 2101075

Im fitneXX Balsthal

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Vogt Strassenbau, Zweigniederlassung der Astrada AG, in Olten, CH-241.9.007.420-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2008, S. 11, Publ. 4417574), mit Hauptsitz in: Subingen. Firma neu: STRABAG AG, Zweigniederlassung Olten. Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.3.925.016-3 [bisher: Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-241.3.003.285-6].Firma Hauptsitz neu: STRABAG AG [bisher: Firma Hauptsitz: Astrada AG].Hauptsitz neu: Opfikon [bisher: Hauptsitz: Subingen].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Markus, von Sumiswald, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Villabruna, Guido, von Obergösgen, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagesregister-Nr. 2719 vom 05.07.2013 / CH-241.9.007.420-6 / 00968627 Sadorex Holding AG, in Kappel SO, CH-249.3.001.402-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2008, S. 20, Publ. 4791136). Domizil neu: Bornstrasse 7, 4616 Kappel SO. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Teitler, Dr. Eric, von Zürich und Untereggen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Urs, von Lostorf, in Kappel SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Willi, Marlise, von Lostorf, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2736 vom 08.07.2013 / CH-249.3.001.402-9 / 00970687

Rolf Rubitschung Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 079 332 57 89

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos Nordstrasse 17

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

062/797 67 32

2104842

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Audioworld GmbH, in Härkingen, CH-241.4.010.021-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 06.05.2011, Publ. 6151142). Firma neu: Audioworld GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 05.07.2013, 11.30 Uhr, hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Tagesregister-Nr. 2702 vom 05.07.2013 / CH-241.4.010.021-7 / 00968617

2098505

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

2098511

hanDelsregister

Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

Veranstaltungen 18. – 27. Juli 2013 Donnerstag, 18. Juli Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 Redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Redaktorin: Brigitte von Arx Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Jörg Kilchenmann Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Thal u. Gäu Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

23 400 Ex. 31 600 Ex. 55 000 Ex.

Gesamtaufl. Fr. 0.61 / mm Fr. 1.03 Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58 Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30 Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Kreuz Freitag, 19. Juli Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00-11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 18.30 Uhr Neueröffnung Bergwirtschaft Bremgarten Donnerstag, 25. Juli

Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Rest. Eintracht Freitag, 26. Juli Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00-11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse samstag, 27. Juli Oensingen – 16.00 Uhr Roggenchilbi der GuldenthalerJodler

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

3

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

EMPFEHLUNGEN r uns auch unte Besuchen Siebelkamber.ch

JAHRE

SPAR-AN 2143218

www.moe

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 15 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37* Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

GEBOTE

Teil-Ausverkauf

30%

40%

z.B. Wohnwand CARINA statt Fr. 4682.– netto Fr. 1480.–

60%

2200301

Wir bauen um und räumen unser Lager.

50%

Alle Preise sind Abholpreise. Solange Vorrat.

2098364

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

2105370

Heinzelmännchen-Service Peter Huser 079 569 09 21

4717 Mümliswil Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen. 2126140

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

Sirona Silver De Luxe soft / medium/ dura

Liquida

Restpo tion ste n

70%

… unsere Fahrten schlagen ein!

079 569 09 21

1. August Spezial-Angebote

Naturholzbett Sirona Helvetia: erhältlich in Fichte / Tanne nur

990.–

Ausstellu auf ngsm 90 x 200 atratzen cm 657.stat t 2‘190 .-

50 %

auf Orig inal verpackt e L agerm atratzen ∙ Orthopädisch ∙ Höchste Schlafqualität ∙ Antibakteriell eriell ∙ Geruchsneutral ∙ Modernste Technik ∙ Hochwertiger ge Kaltschaum

2149054

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 55.– / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 68.75 / Std. inkl. MwSt.)

statt 1‘27

1.– Abgebild etes Bett 180 × ohne Inh 20 0 cm alt / Kiss

Nachttisch Helvetia 195.- statt 250.In verschiedenen Grössen erhältlich

en

Bett wäs

ch

39.- e stat t

79.-

Sirona Aarwangen

Langenthalstr. 84 4912 Aarwangen 062 922 40 19 www.sirona.ch

Garnitur 160 x 210 cm + 65 x 100 cm Kissen

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

MüMliswil | 51. Jodlerchilbi im reckenkien

Jodeln, Tanzen, Feiern und währschafte Kost Der Jodlerklub Passwang Mümliswil lud vergangenenes Wochenende zur 51. Jodlerchilbi im Reckenkien. Das Festzelt, die Raclettestube und die Jodler-Bar platzten am Samstagabend aus allen Nähten. Das unterhaltsame Programm, das kulinarische Angebot, die schön dekorierten Tische und der Charme der Tradition lockten Jung und Alt, Kind und Kegel von überall her ins Reckenkien. Um 9 Uhr abends war die Tanzbühne voll besetzt, das Duo HitMixx nahm die Tanzenden total Fesches Servicepersonal. in seinen Bann. Der Jodlerklub Farnsburg aus Gelterkinden und natürlich der einheimische Jodlerklub Passwang fanden begeisterte Zuhörer und ernteten viel Applaus für ihre Darbietungen. Das Frühschoppenkonzert am Sonntagmorgen mit dem Chinderchörli Bölchenflue, Langenbruck, erfreute sich grosser Beliebtheit. Die SQ Schenkenberg Schinznach, JG Alpegruess Ennetbürgen und der JK Passwang Mümliswil wechselten sich am Nachmittag ab und boten feine Jodlerchilbikost. Heidi Marty Zweimal Riesen-Grillwürste ...

Zwei Profis an den Raclette-Öfeli zum Käseabstreichen.

Fotos heidi marty

Öppis Guets uf em Teller und urchige Klänge, was braucht man mehr?

Die sympathischen Gastgeber der Jodlerchilbi, der Mümliswiler Jodlerklub Passwang, boten ein Ständli.

4

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / eMPFeHlungen RSA CTH ÄR U DEE NN

IRON DRIVERS MC SWITZERLAND

19.-21. Juli 2013

itag: Bands Fre (DE) • AC/DX ys (CH) Gu • Those andra S J D • She fu te S J •D

Bands Sa mstag: Timeless -Yo Diamond ung (CH) • Train (DE )• DJ Maerk • DJ Sam • DJ Tas •

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2102660

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

2149176

wählen statt drehen

Samstag ab 15.00 Uhr: Bike Show auf dem Big Hill · Kategorie Fun Samstag ab 16.00 Uhr: Live-Bands und «Holzsport-Show»

Info: www.irondriversmc.ch · 079 350 87 40 M

O

T

O

R

S

P

O

R

T

Naehmaschinen Reparatur- Service

S

Motorräder · Bekleidung · Zubehör 062 965 25 25 info@motospaetig.ch www.motospaetig.ch

vollautomatisch, alle Marken. Professionelle Zahnreinigung Karieskontrolle Fissurenversiegelung Behebung von Zahnfleischproblemen Bleichen der Zähne Kontrolle der Schleimhaut Einsetzen von Zahnbrillanten QM-Zertifiziert

Swiss Dental Hygienists QM

Ich freue mich auf Ihren Anruf! Kurze Anmeldefristen

062 396 10 90

2143394

Bienkenstrasse 21 CH-4702 Oensingen T 062 396 10 90 thomanndh@bluewin.ch www.thomanndh.ch

• • • • • • • •

Wir sind von Montag bis Samstag für Sie da!

schnell, prompt, sauber

Werden abgeholt. Telefon 079 348 40 74

Gutschein Fr. 20.– Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen

Gesucht

Kaffemaschinen

10 JAHRE

Rita Thomann-Studer Dipl. Dentalhygienikerin HF

Putztüüfeli ( CH )

Abhol- und Lieferservice, alle Marken, 40 Jahre Erfahrung. Jakob Buri, Tel. 079 5157819, eh. Naehcenter Buri 2145211

Hauptstrasse 82 4943 Oeschenbach

2145662

Autoparkplatz gebührenpflichtig!

Die Dargebotene Hand

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26 2147986

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar

2126672

Willisau

SRT EUP RAM

präsentiert

Roggen-Chilbi 27./28. Juli 2013 Samstag, 27. Juli 2013 16.00 Uhr

Beginn Festbetrieb Unterhaltung mit den Guldenthaler-Jodler Mümliswil Ab 19.00 Uhr Tanz für Jung und Alt mit Michel-Live

Sonntag, 28. Juli 2013 09.00 Uhr 10.30 Uhr

2200258

5

Beginn Festbetrieb Berggottesdienst mit Pfarrer Chrales Onuegbu, Oensingen Jodlermesse von Jost Marti, gesungen von den Guldenthaler Jodlern. Der Jodlerklub Huttwil verschönert uns den Nachmittag mit seinen Vorträgen. Alphornvorträge: Urs Stössel, Balsthal Tanz für Jung und Alt mit dem Trio Postwurm.

Freundlich laden ein: Dario Gattuso & Melanie Hafner, Bergrestaurant Roggen Die Guldenthaler-Jodler, Mümliswil Mitwirkende und Personal Die Chilbi findet bei jeder Witterung statt!

2200280

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Röthenbach | 26/27. Juli: 19. Waldrock-open-air

«We will rock for Kids!» Das Waldrock-Open-Air geht in die 19. Runde. Anno 1995 wurde aus einer Bierlaune an einem ominösen Stammtisch zu Röthenbach darüber philosophiert, ob es wohl möglich wäre, ein Open Air zu veranstalten, an dem kein Eintritt verlangt wird und darüber hinaus mit dem «überschüssigen» Geld eine gemeinnützige Organisation unterstützt werden kann … «Dies finden wir nur heraus, wenn wirs probieren!», so das einstimmige Echo. Gesagt, getan… Am 12. August 1995 fand die erste Ausgabe des mittlerweile legendären Waldrock-Open-Airs statt. Mit vielen Ideen und noch mehr Engagement wurde eine geeignete Location, nein, die ultimative Location, gefunden, und zu einem regelrechten Open-Air-Gelände umfunktioniert. Was sich im ersten Moment vielleicht etwas unspektakulär anhört, forderte die Initianten jedoch immer wieder aufs Neue … Sind doch in der «Grube» weder fliessendes Wasser noch Strom vorhanden. Die «Winkelgrube» befindet sich, wie der Name schon sagt, im Winkel, einem unverschämt idyllischen Waldecken, in Röthenbach. Die Waldrock-Grube schlechthin.

Das Line-up der Bands Bands aus dem In- und Ausland werden aus unzähligen Bewerbungen ausgesucht und treten gratis auf. Das Waldrock-OK freut sich auf folgende Acts: Freitag, 26. Juli, ab 21 Uhr The Crumpets: Vier Ladies, ein Schlagzeug, ein Bass, zwei Gitarren und drei mächtige Stimmen. www. mx3.ch/artist/thecrumpets. United To Be Famous: Let’s Get Rocked, Welcome to the Show! www.utbf.ch Intruder: Die Ur-Waldrocker ... das Rockgewitter schlechthin. www.intruder.li Samstag, 27. Juli, ab 20.30 Uhr Simply Steffi & The Crow Flies Band: Blues, Rock and more (facebook)

Uberballs (Ex Tumblin’ Dice): We Rock Your Socks Off! www.uberballs.com Frozenroom: Kompromisslos, hart und energiegeladen. www. frozenroom.ch Southern Cross: Wenn Sie Creedence Clearwater Revival mögen, liegen Sie goldrichtig mit uns. www. southern-cross-band-ch

Was bietet das WaldrockOpen-Air sonst noch? Die besten Hamburger, das schärfste Chili con carne, die coolsten Drinks, eine unverschämt idyllische Atmosphäre und freien Eintritt. Wer die Ve r a n s t a l tung für Jung und Alt verpasst, ist selber schuld. Folgende Artikel können vor, während und nach dem Open Air bezogen werden: Jubiläums- Waldrock-CD 2004 «10 Jahre Waldrock» für einen Fünfliber. Jubiläums-T-Shirt 2009 «15 Jahre Waldrock» für 10 Franken (mit attraktivem Limited Edition Backprint) sowie das aktuelle «Waldrock»-T-Shirt zum Preis von 15 Franken. Kontakt, weitere Infos Kontakt, weitere Infos rund ums «Waldrock-Open-Air» erteilt Sacha Lanz, Telefon 079 266 00 17, Sulzberg 54, 3367 Ochlenberg BE. sacha@ intruder.li; www.waldrock.ch PD

Die Macher das organisationskomitee stellt sich nach nur geringen Wechseln wie folgt zusammen: – Sacha lanz: Bands, Werbung, Musikerbetreuung, Fotos, Medien, Vertretung gegen aussen – ady Schulthess: administration, Homepage etc. – Simon lanz: infrastruktur etc. – Mike lanz: Bewilligungen, Helfereinteilung etc. – Mario Grossen: kassier, Finanzen – Fritz Siegenthaler: Bühnenbau, auf-/ abbau allgemein – H.p. rhyn: allrounding und natürlich alle die freiwilligen Helfer, die ebenfalls alle unentgeltlich für «die Macher» arbeiten.

6

Wochenhoroskop vom 11. bis 17. Juli Widder 21.3. – 20.4. Momentan machen Sie es ihren Mitmenschen schwer. nichts kann Sie zufrieden zu stellen. achten sich besser auf die schönen dinge im leben. das gilt natürlich auch für Singles, welche auf der Suche sind. am arbeitsplatz wirken Sie eher unkonzentriert. Verschieben Sie nach Möglichkeit schwierige Vorhaben und gönnen Sie sich genug erholung.

Stier 21.4. – 20.5.

Sie wirken sehr anziehend und ihr partner verwöhnt Sie vermutlich so richtig. als Single sollten Sie jede Flirtgelegenheit nutzen, unter die leute gehen und die Feste feiern, wie sie fallen. Bei der arbeit erreichen Sie mit Toleranz und Grosszügigkeit mehr als mit blinder Sturheit. Machen Sie sich das leben nicht unnötig selbst schwer.

Zwilling 21.5. – 20.6.

eine gute Woche, um klärende Gespräche zu führen. Bleiben Sie sachlich und erzählen Sie ihrem partner offen, was Sie denken und fühlen. Sie werden sich über viel Verständnis freuen können. ihre kompetente art wird bei der arbeit sehr geschätzt. ihre kollegen sehen Sie als guten Freund und zeigen ihnen das auch.

Krebs 21.6. – 22.7.

Hüten Sie sich vor zu viel pessimismus und negativen Gedankenmustern. Versuchen Sie ihrem Schatz etwas mehr Vertrauen zu schenken und lösen Sie sich von dingen, die schon lange vorbei sind. Beruflich und auch finanziell haben Sie schon viel erreicht. Vielleicht ist es jetzt einfach einmal Zeit, die Seele baumeln zu lassen und sich zu erholen.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10. die planeten haben eine positive Wirkung auf ihre ausstrahlung. Sie können ihren Schatz neu verzaubern oder als Single alle um den Finger wickeln. Geniessen Sie jede Flirtgelegenheit. am arbeitsplatz sollten Sie offen zeigen, was in ihnen steckt. Sie brauchen sich nicht zu verstecken, denn ihre leistungen sind wirklich gut.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Sie verlangen manchmal etwas viel von ihrem partner und sind schwer zu verstehen. entspannen Sie sich mehr und seien Sie etwas genügsamer. Ziele sollten Sie zwar weiter verfolgen, aber nicht mit aller Macht. Finden Sie eine gute Balance zwischen Freizeit und Beruf. die finanzielle lage ist nicht besonders stabil – achten Sie auf ihr Budget.

Schütze 22.11. – 21.12.

Zeigen Sie Grösse und stehen Sie zur ihren Fehlern. niemand erwartet von ihnen, dass Sie vollkommen sind. Bei Streitigkeiten lohnt es sich, auch einmal nachzugeben und flexibel zu sein. konzentrieren Sie sich auf dinge, die ihnen kraft geben und ihnen gut tun. im arbeitsleben könnte es ein verlockendes angebot geben. Seien Sie mutig.

Steinbock 22.12. – 19.1.

das Streitpotenzial ist momentan recht hoch. Behalten Sie die kontrolle und tun Sie nichts, was Sie später bereuen würden. Mit Geduld und Toleranz erreichen Sie bereits viel. im Job sollten Sie ihre kräfte besser einteilen. lassen Sie sich nicht vom Stress auffressen und sorgen Sie für erholung. die finanzielle Situation ist eher angespannt.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Wut im Bauch haben. lassen Sie diese Gefühle nicht an ihrer Familie aus und sorgen Sie für eine gesunde abreaktion - z.B. durch Sport. Versuchen Sie berufliche pläne umzusetzen, bleiben Sie ihrer linie treu und freuen Sie sich schon jetzt auf den zu erwartenden erfolg.

denken Sie jetzt an ihren partner und/oder ihre Freunde. Sie werden gebraucht und sollten sich Zeit für ein gutes Gespräch oder einen gemeinsamen ausflug nehmen. Bei der arbeit werden Sie sehr geschätzt. es besteht allerdings die Gefahr, dass Sie ausgenutzt werden. lassen Sie das nicht zu und zeigen Sie auch den Vorgesetzten, was Sie leisten.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Momentan ist es besser, wenn Sie nicht alles glauben und eher einmal etwas kritisch hinterfragen. Bleiben Sie gelassen, wenn jemand neidisch auf Sie ist. im Job könnte es zu einer schlechten Stimmung kommen. lassen Sie sich nicht irritieren, wenn Sie jemand nicht akzeptieren will und vertreten Sie ruhig weiter ihre eigene Meinung.

durchbrechen Sie wieder einmal den alltagstrott. entweder Sie unternehmen mit ihrem partner etwas neues oder Sie verabreden sich mit Freunden. Beruflich können Sie nun einen grossen Schritt weiterkommen. ihre leistungen kommen gut an, man schätzt ihren Fleiss und Sie dürfen ruhig auch etwas stolz auf sich selbst sein.

7

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / eMPFeHlungen Gesucht

vertrauenswürdige Person

die mich unterstützt im Haushalt und beim Einkaufen. Telefonische Anmeldung erwünscht Tel. 062 391 12 73

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

2126111

2149422

Export- + OccasionAutos

Der nächste Wuchedonner erscheint wieder am 2. August Am 25. Juli 2013 erscheint kein Wuchedonner. Die nächste Ausgabe erhalten Sie am Freitag, 2. August 2013. Inserateschluss: Montag, 29. Juli 2013, 16 Uhr.

079 546 02 77

Anzeigen-Kontakt: Heidi Marty erreichen Sie unter Tel. 062 391 80 47 oder per E-Mail unter inserate@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

sweis Nur PW-Au . erforderlich Das ideale ittel Transportm Ihre ich unsere für unverbindl nterlagen. Reisegruppe. e Si n ge hen U Verlan ausführlic

Gerber-Reisen AG, Industrie Hard, 4914 Roggwil Tel. 062 916 50 50 / Fax 062 916 50 59 www.gerber-reisen.ch / E-Mail: info@gerber-reisen.ch

www.citroen.ch

CITROËN C1

2147976

Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

Wuchedonner

2125564

ze 14 – 17 Plät

2145646

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Barzahlung, sofort Abholung. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So.

ab

Fr. 10'300.–

ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

Zu verkaufen

Garten / Balkontisch

SERVOLENKUNG

95 x 1.65

Schweizer Fleisch alles andere ist Beilage

2115152

Gute Qualität und faire Preise

Hammer Metzg GmbH Im Bahnhof Hammer Tel. 062 212 51 03 Mobil 079 341 31 34

+ HÖHENVERSTELLBARES LENKRAD

6 Stühle mit Kissen Kissenbox Wetterfest

1.20 x 0.52 x 0.58 Fr. 300.– Tel. 062 391 47 18

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS*

2200701

VEBO-Gärtnerei

M A X I MINI

Zufriedene Kundschaft ist für uns Verpflichtung!

T ECH N O LO G I E

Wir haben Betriebsferien vom Freitag, den 19. Juli bis Montag, den 5. August 2013 Mit neuem Elan begrüssen wir Sie gerne am Dienstag, den 6. August 2013

2200282

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 08.00 bis 15.00 Uhr durchgehend VEBO-Gärtnerei Dorfstrasse 33, 4713 Matzendorf, 062 394 23 24 P.S. Ab 13.August in der Chäsi Balsthal wieder mit Schnittblumen und Gestecken!

PREIS

2200267

Genossenschaft

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Nettopreis Fr. 11’300.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 10’300.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell: C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Nettopreis Fr. 14’900.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 13’900.–. Mit Option: Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Kinotipp PACIFIC RIM wwws.warnerbros.de/pacificrim/index.html Sci-Fi-Action! Entscheidender Kampf gegen die Aliens! Von Guillermo del Toro! Als Legionen von Monstern aus dem Meer auftauPROGRAMM 18. BIS 24. JULI 2013 chen, beginnt ein Krieg, der Millionen Menschen IM ONIK OENSINGEN das Leben kostet und auf Jahre den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Rohstoffe erfordert. Zur KINDSKÖPFE 2 Abwehr der gigantischen Ungeheuer, die Kaiju genannt werden, konstruiert man gewaltige, als www.kindsköpfe2.de CH Start! Tägl. 20.15 Uhr ohne Mo. / Sa., So., Jaegers bezeichnete Roboter – sie werden Mi. auch je 16.30 Uhr. Die Nachmittags-Vor- gleichzeitig von zwei Piloten gelenkt, deren Gehirstellungen finden nur bei Nicht-Bade-Wetter ne über eine Neuronenbrücke gekoppelt sind. statt; im Zweifelsfalle gibt Info-Tel 079 623 44 46 ab 11.00 Uhr Auskunft über die Durchfüh- RITTER ROST rung der Nachmittags-Vorstellungen. https://www.ritterrost-welt.de/ Die komplette Runde der Star-Komiker bietet wieder viel som- Das Kinderbuch-Abenteuer von Ritter Rost merlich leichten Kino-Spass: Frecher wie der erste Teil, mit eini- und seinen Freunden endlich im Kino! gen pikant lustigen Überraschungen, sentimentalen Familien- Ritter Rost hat das Undenkbare geschafft: Völlig Momenten und noch immer durchaus sympathisch: Dieses Mal überraschend hat er das grosse Ritterturnier gesind es die Erwachsenen, die von ihren Kindern einige Lektio- wonnen, ausgerechnet gegen Prinz Protz, den einen über das Leben lernen; Lenny (Adam Sandler) ist mit seiner gentlich unschlagbaren Favoriten. Der schlechte Familie zurück in seine Heimatstadt gezogen. Mit seinen Kind- Verlierer beschuldigt Ritter Rost daraufhin des heitsfreunden Eric (Kevin James), Kurt (Chris Rock) und Marcus Diebstahls und Betrugs. Deshalb entzieht König (David Spade) kann er nun wieder abhängen und tüchtig Scha- Bleifuss Rost seine Ritterlizenz und schliesst seibernack treiben. Aber in erste Linie sind die vier mehr oder ne Eiserne Burg.

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 2. Woche! Tägl. 14.30 und 18.45 Uhr ohne Mo. Sa. auch 23.00 Uhr. Die Nachmittags-Vorstellungen finden nur bei Nicht-Bade-Wetter statt; im Zweifelsfalle gibt Info-Tel 079 623 44 46 ab 11.00 Uhr Auskunft über die Durchführung der Nachmittags-Vorstellungen. Erneut inszenieren die Regisseure Pierre Coffin und Chris Renaud den frechen Animations- Agentenklamauk als rasante Abfolge von reichlich witzigen Szenen und Scherzen mit unsinnigen Motiven. Dabei sorgen vor allem die kleinen, gelben Minions für kuriose und fulminante Momente und dank schrägem Humor können auch Erwachsene herzhaft mitlachen: Ausgerechnet Bösewicht und Neu-Adoptiv-Vater Gru wird von der «Anti-Villain League» engagiert, um einen neuen Superbösewicht zu erledigen. Mit Hilfe neuer Waffen und seiner Minions geht er in den Kampf, wobei die kleinen gelben Helfer auch dieses Mal wieder keine grosse Hilfe sind. Deutsch gesprochen, Zutritt ab 6/4 Jahren.

DIE MONSTER UNI www.disney.ch/monsteruni

5. Woche! Do., Fr., Di. je 16.30 Uhr (nur bei NichtBade-Wetter; im Zweifelsfalle gibt Info-Tel. ab 11.00 Uhr über die Durchführung der Nachmittags-Vorstellung Auskunft: 079 623 44 46) AIIer Anfang ist schwer … und das giIt auch für Monster wie SulIey und Mike. Denn aIs sich die beiden an der Monster Universität kennenIernen, können sie sich auf den Tod nicht ausstehen. Kein Wunder, schliessIich haben beide dasseIbe ZieI: Sie wolIen die grössten Erschrecker von ganz Monstropolis werden. Dabei raufen sich die beiden unterschiedIichen Monster doch noch zusammen um nicht nur das Dreamteam unter den Erschreckern, sondern auch besten Freunde zu werden …. Elf Jahre nach der «Monster AG» kommt nun die «Monster Uni» in die Kinos. Erzählt wird, wie alles begann. Wiederum zeichnet die Produktionsfirma Pixar für die Verantwortung und nach «Findet Nemo», « Ratatouille» oder «WALL•E», landen sie durch die perfekte Machart wiederum einen neuen Hit; familientauglicher Spass, bei dem auch Erwachsene herzlich und heftig mitlachen können. Deutsch gesprochen, Zutritt ab 6/4 Jahren.

THE CALL http://www.thecall-film.de/ Spannender Entführungs-Thriller mit Halle Berry, Michael Eklund, … Jordan Turner (Halle Berry) arbeitet in der NotrufZentrale. Sie ist bei ihren Mitarbeitern beliebt und scheint mit ihrem Freund Officer Paul Phillips (Morris Chestnut) das grosse Los gezogen zu haben. Mit dem Anruf der jungen Casey Welson (Abigail Breslin) rückt dies jedoch schlagartig in

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 18. Juli bis Mi. 24. Juli 2013 BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«PACIFIC RIM 3D» CH-Premiere im youcinema in Olten am Freitag, 19. Juli 2013, um 20.20 Uhr. Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

Kindsköpfe 2 CHPremiere Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

12/10J. D

Ich - Einfach unverbesserlich 2 in 3D

6/4J. D

Täglich 15.30/18.00

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Kindsköpfe 2

CHPremiere Täglich 15.30/18.00/20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

12/10J. D

World War Z in 2D & 3D

16/14J. D

The Call - Leg nicht auf Fr./Sa. 23.10

16/14J. D

Ritter Rost - Eisenhart und voll verbeult

0J. D

Ich - Einfach unverbesserlich 2 in 3D

6/4J. D

Ich - Einfach unverbesserlich 2 in 2D

6/4J. D

The Heat - Taffe Mädels

12/10J. D

Die Monster Uni 2D & 3D

6/4J. D

Pacific Rim 3D

14/12J. D

Now You See Me - Die Unfassbaren

14/12J. D

2D: Täglich 20.20 | 3D: Fr./Sa. 23.00

Täglich 15.20

CHPremiere

Täglich 15.00/17.30/20.00 | Fr./Sa. auch 22.30

2200762

Täglich 15.20/18.00 Täglich 17.40/20.20

den Hintergrund. Für die Telefonistin beginnt ein wahrer Alptraum, in dem es um Leben und Tod geht, denn Casey wurde auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums betäubt und anschliessend entführt. Doch der Täter hat es versäumt, seinem Opfer das Handy abzunehmen. Ein traumatischer Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

weniger verantwortungsbewusste Familienväter, die nur das Beste für ihre Kinder wollen. Doch als Vorbilder taugen sie nicht KINDSKÖPFE 2 NOW YOU SEE ME – DIE UNFASSBAREN gerade viel, weil sie fast keine Gelegenheit auslassen, sich zu http://www.kindsköpfe2.de/ blamieren. Deutsch gesprochen, Zutritt ab 10 / 8 Jahren. Adam Sandler, Kevin James und Chris Rock http://www.dieunfassbaren-derfilm.de/

zum Ablachen!!! In KINDSKÖPFE 2 kehrt die komplette Runde der Star-Komiker wieder zurück (mit einigen wunderbaren Neuzugängen) für noch mehr sommerlich leichten Kino-Spass. Lenny (ADAM SANDLER) ist gemeinsam mit seiner Familie in die Kleinstadt zurückgezogen, wo er und seine Freunde aufgewachsen sind. Dieses Mal sind es die Erwachsenen, die von ihren Kindern einige Lektionen über das Leben lernen, an einem Tag, der bekannt dafür ist, voller Überraschungen zu stecken – dem letzten Schultag. In der turbulenten Fortsetzung der Erfolgskomödie von 2010 spielen erneut Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock und David Spade an der Seite von Salma Hayek, Maria Bello und Steve Buscemi. Doch dieses Mal bekommen sie tatkräftige Verstärkung von keinem Geringeren als «Twilight»-Star Taylor Lautner. Regie führte wieder Comedy-Spezialist Dennis Dugan. nd es die Erwachsenen, die von ihren Kindern einige Lektionen über das Leben lernen, an einem Tag, der bekannt dafür ist, voller Überraschungen zu stecken – dem letzten Schultag. In der turbulenten Fortsetzung der Erfolgskomödie von 2010 spielen erneut Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock und David Spade an der Seite von Salma Hayek, Maria Bello und Steve Buscemi. Doch dieses Mal bekommen sie tatkräftige Verstärkung von keinem Geringeren als «Twilight»-Star Taylor Lautner. Regie führte wieder Comedy-Spezialist Dennis Dugan.

8

4 Trickbetrüger auf Beutefeldzug. Faszinierender Thriller mit Mark Ruffalo, … In der Magie ist Präszision alles. Atlas (Eisenberg) ist der charismatische Anführer der «Four Horsemen», einer Gruppe von Magiern und Illusionisten, die in ihren Live-Shows das Publikum durch jede Menge High-Tech verblüffen. Ihr Trick: Sie rauben eine Bank auf einem anderen Kontinent aus und zaubern die Beute auf die Konten der Menschen aus ihrem Publikum, und zwar live! THE GRANDMASTER http://www.the-grandmaster.de/ Martial Arts Biopic über den Kung Fu-Lehrer Ip Man, von Wong Kar Wai Für Fans von Meisterwerken wie TIGER & DRAGON und HERO, beide auch mit ZHANG Zi-Yi in der Hauptrolle, erzählt WONG Kar-Wai in seinem poetischen Kampfkunst-Epos die Geschichte vom Wing Chun-Meister IP Man (Tony LEUNG Chiu-Wai), beginnend vor dem Hintergrund der Turbulenzen im China der 1930er und 40er Jahre. Ungeschlagen im Kräftemessen um anderen Kungfu-Künstlern wird IP Man, legendärer Lehrer und Mentor von Bruce Lee, als Grossmeister des chinesischen Südens gefeiert. ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 IN 3D http://www.despicableme.ch/d/ Gru und die gelben Minions sorgen für wilde Unterhaltung… Der ehemalige Superschurke Gru ist Familienvater geworden und lebt ein beschauliches Leben mit seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes. Nachdem er scheinbar mit seiner dunklen Vergangenheit abgeschlossen hat, muss er sich nun mit der Organisation von Kindergeburtstagen, ersten unliebsamen Verehrern seiner Töchter und aufdringlichen Verkupplungsversuchen seiner Nachbarin herumschlagen. Doch als mysteriöse Vorfälle auf spektakuläre Pläne eines neuen Superschurken hinweisen, wird Grus Idylle jäh gestört.

Täglich 15.00 3D & 2D

CHPremiere Täglich 17.30/20.30 | Fr./Sa. auch 23.20

Täglich 18.10/20.50 | Fr./Sa. auch 23.20

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Ich - Einfach unverbesserlich 2 in 3D & 2D

6/4J. D

Now You See Me - Die Unfassbaren

14/12J. D

World War Z 3D Fr./Sa. 23.00 The Grandmaster Do./Fr. 17.50

16/14J. D

Ritter Rost - Eisenhart undvoll verbeult

0J. D

Pacific Rim 3D

14/12J. D

Täglich 15.00/17.30/20.00 | Fr./Sa. auch 22.30 Sa. - Mi. auch 18.10 in 2D Täglich 20.30

Täglich 15.20

16/14J. OV/d.

CHPremiere

CHPremiere Täglich 17.30/20.20 | Fr./Sa. auch 23.10 Die Monster Uni 3D Täglich 15.00

6/4J. D

Ringstrasse 9 • Olten

The Heat - Taffe Mädels

12/10J. D

Täglich 20.30

Aarauerstrasse 75 • Olten

Kindsköpfe 2 CHPremiere Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

12/10J. D

12.07. bis 04.08.2013 schützi olten

Pacific Rim Donnerstag 21.15 CHPremiere

14/12J. D

Kindsköpfe 2 Freitag 21.15 The Hangover 3 Samstag 21.15 Die Monster Uni Sonntag 21.15 More than Honey Montag 21.15 The Great Gatsby Dienstag 21.15 Nachtzug nach Lissabon Mittwoch 21.15

12/10J. D 12/10J. D 8/6J. D 10/8J. D 14/12J. D 12/10J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

Eine ultrageheime Organisation schickt ihre beste Agentin Lucy, um seine Hilfe einzufordern - ob er nun will oder nicht. Nach erster Skepsis stürzt sich Gru voller Eifer in seine neue Aufgabe: Die Welt zu retten. Bei diesem nicht ganz ungefährlichen Unterfangen kann er sich voll und ganz auf seine Minions verlassen, die ihn hochmotiviert und mit blinder Begeisterung unterstützen. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten merkt Gru schnell, dass ihn mit Lucy nicht nur die Jagd nach dem neuen Superschurken verbindet, sondern die beiden auch ausserhalb der Verbrecherbekämpfung ein gutes Duo abgeben könnten. Das stellt ihn allerdings vor ganz neue Herausforderungen, in denen Gru über sich selbst hinauswachsen muss …

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

EMPFEHLUNGEN

PC

Daniel Brunner Geschäftsfßhrer

t

Gesuch

Schopf 2

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20* Natel 079 222 88 11* kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: fßr den kßhlen Sommerabend freie Sicht erwßnscht? COVER Beschattungen Vertikal- und Gelenkmarkisen. Wir bieten Ihnen gerne das ganze Programm an.

2098423

er f u a te Tele 745 93 93 2 6 erate: 0

, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate HilfsgĂź , im Umar dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 02 639 44 2107124 Tel. 079

erbipp

Nied ung er-Wohn nteil, im 5 â „2-Z m l tz und Gartena bau

Zu verk

aufen in

1

OnlineInserate-Tool

Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch. Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.

Wuchedonner sympathischfarbig

2117890

9

ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

2149187

www.wuchedonner.ch

# $ % # "

! % & %

%

2200424

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

10

kleinanzeigen Auto Export

Kaufe alle Autos, Jg. und km. egal, immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

Fahrzeuge Kaufe

2 Mofa Ciao

1 Gartenhacke, neuwertig. Tel. 062 216 22 53

2148406

2117211

Autos und Lieferwagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmung) Tel. 079 777 97 79

1952825

2104273

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen! Rep. aller Marken! Abgas+OBD-Diagnose gratis! Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

AKTION Automatenölwechsel bei allen Fahrzeugmarken

Autos und Lieferwagen

für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CH-Deutsch. Tel. 079 462 77 35

2004271

CASH Bargeld

W, 66 J. jung

Kaufe Autos und Lieferwagen

CH-Frau sucht

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Tel. 079 667 68 66

990.– Fr. Tel. 079 713 59 45

2149330

Ihr CH-Garagist

für kostengünstige 4 neue Sommerpneus 185/65R Reparaturen mit Michelin auf StahlOccasionsteilen (Rep. aller Marken). Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

felgen, inf. neues Auto. Tel. 062 398 11 55

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung

Kaufe

2148190

2104266

1910991

sucht Dich m/w

zum Verbringen der Freitzeit. Tel. 076 586 46 16

2147941

2142504

2104262

Tel. 079 437 40 08

Fotoauswahl

für Singles! ADAG Tel. 062 396 29 54 www.single-date.ch 26 J. Erfolg!

2148222

2106301 Wandlerautomaten alle 75 000 km, DSG alle 60 000 km & Piaggio SI-PTT Power Shift Getriebe 1999 Jg., frisch ab alle 40 000 km. MFK, top Zustand, Zu Toppreisen!

Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

Kostenlose

Sofortige Auszahlung für Ihren alten PW/Lieferwagen. Tel. 062 393 16 36 078 753 22 72

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw. Tel. 079 613 79 50

2059143

sorgt sich um Ihr Haus während Ihrer Ferien, Thal/Gäu. Tel. 079 154 63 30

2144319

Bekanntschaften

Kaufe

Seriöser Hauswächter

Tiere Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Die HundeferienPension und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich will- Aschi Strahm wünschte dem speziellen Besucher aus dem Zofinger kommen sind. Ortsteil Mühlethal eine gute Heimfahrt. foToS BrigiTTe von arx Tel. 079 508 99 84 dogpension@ bluewin.ch MadisWil | SpezielleS Bijou am «Saloon-TöffTreff» www.dogpension.ch 2104716

CH-Mann

für Freizeit. Wir könnten etwas unternehmen. Tel. 076 464 15 16

2146270

Diverses Samsung S3

weiss, verloren bei der Feuerwehr Oensingen (1.7.13), Finderlohn! Tel. 076 331 88 55

2148331

Kosm. Fusspflege Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI + MI ganzer Tag SA morgens offen

2098552

Erotik

Nicht «Hd soldat läppli», aber Robi Urben aus Zofingen

Der Organisator der einstigen legendären Jeep-Treffen in Rothrist, Dem Allltagsstress entfliehen Robi Urben, ist aufs Motorrad umund sich eine sinnl. gestiegen. Zumindest traf man ihn Massage gönnen! vergangene Woche mit seiner edel Tel. 079 654 72 41 2149387 herausgeputzten Condor A 580-1, Jahrgang 1953, beim Töfftreff «Saloon» in Madiswil. Seine OldtimerIch bin Dein maschine, übrigens ein ehemaliges Kätzchen Motorrad der Schweizer Armee, das im Bett zum Tiger wird. Spitzenser- war denn auch ein regelrechter vice. Hingucker mit dem auffällig mitgeRoggwil BE führten Zubehör wie Karabiner, Tel. 079 557 14 78 Gürteltaschen 2138326 «Taschepfunzle», etc. Eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem «HD Soldat Läppli» konnte Dipl. Masseurin der «perfekt gestylte» Motorradblond, zärtlich, m. fahrer nicht abstreiten ... Nach der Prämierung machte sich riesen Naturbusen, BRIGITTE VON ARX Robi Urben wieder auf den Heimweg. Diana, 42 J., Roggwil Tel. 078 617 94 82 Oftringen:

2076507

kleinanzeigen im Wuchedonner

Wuchedonner sympathischfarbig

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Oberaargauer: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Schunkeln und Mitsingen zum Ausklang des 5-tägigen Festival-Spasses war beim Schlagerabend am Sonntag angesagt.

Kestenholz | «St. Peter at SunSet»-FeStival – einmal mehr ein einzigartigeS 5-tägigeS OPen-air-mekka

«Ist auch die sonnencreme im Preis inbegriffen?» Zeigte der Open-Air-Auftakt am Mittwochabend mit Xavier Naidoo und Quartett zwar wettermässig gewisse Startschwierigkeiten, so kam Petrus dann ab Donnerstag voll und ganz in Fahrt und bescherte den Veranstaltern des «St. Peter at Sunset»-Festivals bis zum Sonntagabend nonstop optimales Festival-Wetter. «Ich muss dazu jedoch ehrlicherweise einschieben, dass Petrus am Mittwochabend die Regenschleusen vorübergehend schloss, als Xavier Naidoo die Bühne zu rocken begann», zog der SunsetEvents-GmbH-Geschäftsführer Roland Suter dennoch ein überaus positives Fazit zum Festivalauftakt. Der Mittwoch war restlos ausverkauft, man habe sogar Besucher wieder nach Hause schicken müssen, wusste ein anderes OK-Mitglied. «Ist die Sonnencreme wohl im Eintrittspreis inbegriffen?», warf ein aufgestellter Schlagerfan am frühen Sonntagabend an einem schattigen Stehtischchen in die Runde. Seine Frau sei hauptsächlich wegen der «Amigos» gekommen, er hingegen eher wegen «Monique» sowie «Sigrid & Marina», kommentierte er humorvoll. Mit Sandra Ledermann eröffnete die Schweizer

Nachwuchskünstlerin aus Welschenrohr den Konzertabend und lud die Besucher stimmungsvoll ein: «Lasst uns heute feiern.» Frohnatur «Monique» liess mit «Rosegarden» ihre Leidenschaft für Countrymusik aufblitzen, bevor dann die «Schürzenjäger» aus dem Zillertal rund um Frontmann Alfred Eberharter verkündeten: «Es ist wieder Schürzenjägerzeit – die Rebellion geht weiter!» Das Geschwisterpaar «Sigrid & Marina» aus dem Salzkammergut bot eine Show zum Mitschunkeln, Mitsingen und Geniessen, bevor Moderator Sascha «Grüne Männchen» vom Helferteam starteten zur «Amigos-Polonaise». Ruefer den Hauptact des Schlagerabends, die «Amigos» ankündigte. Selbst nach einstündigem Mitklatschen, Wippen und Mitsingen war der Appetit auf die beliebten «Amigos»-Titel noch lange nicht gestillt, sodass die Brüder Bernd und Karl-Heinz Ulrich ein 10-minütiges Hit-Medley als Zugabe gewähren mussten. «Uns hat man gesagt, Zugaben seien hier in der Schweiz verboten», hatte «Amigo» Bernd Ulrich zuvor mit ironischem Unterton eingewandt. Weitere Impressionen vom Schlagerabend am «St. Peter at Sunset»-Festival» auf www.regioli- Begegnungen und Geselligkeit bereits vor dem Konzert. – SunsetEve.ch/galerien. Brigitte von Arx vents-Geschäftsführer Roland Suter freute sich übers gute Gelingen.

Backstage: Ein Gruppenbild mit allen Künstlern, dem OK und einem Grossteil der freiwilligen Helfer.

FOtOS brigitte vOn arx

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

MONIKA KAELIN EVENTS Präsidentin/Moderatorin

Nöggi Sänger + Stimmungsmacher

Robb Cole Italo-Popsänger

2132962

Duo Mountys Unterhaltungs-Duo

16.00 Uhr Apéro und Begrüssung mit Monika Kaelin 16.10 Uhr Stimmung mit Monika Kaelin Alle singen die Landeshymne 16.30 Uhr Duo Mountys 17.30 Uhr Nöggi 18.00 Uhr Robb Cole 18.30 Uhr Duo Mountys 19.00 Uhr Monika Kaelin 19.00 Uhr Nöggi 20.30 Uhr Duo Mountys 21.00 Uhr Robb Cole 21.45 Uhr Feuerwerk 22.30 Uhr Duo Mountys 24.00 Uhr Schluss

12

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Samstag, 3. August 2013 Beginn 14.00 Uhr Eintritt Fr. 10.– MONIKA KAELIN EVENTS Präsidentin/Moderatorin

SHOWACTS: Manuela Fellner Kleiner Prix Walo 2010/Schlager Internat. Grand Prix der Volksmusik

MONIKA KAELIN EVENTS Theater & Musik GmbH Künstleragentur / Events / Pressedienst Theater-Musik / TV Produktionen Tischenlooweg 12, 8800 Thalwil Tel. 044 720 58 70, Fax 044 720 58 80

Thomas Di Lago Int. Alpen Grand Prix 2010 Schlager & Volksmusik

FILIALE INNERSCHWEIZ Seetalstr. 90, 6442 Gersau info@monikakaelin.ch info@theaterundmusik.ch www.monikakaelin.ch

2132963

13

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

14

Mir gratuliere zur bestandene Lehrabschlussprüefig Herzliche Gratulation

zur bestandene Priefig als Detailshandelsfachfrau gratuliere mir dir ganz härzlich und wünsche dir aues Gueti für Zuekunft. s’Denner-Team HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Stefan Stucki Zu deiner bestandenen Maurerlehre gratulieren wir Dir recht herzlich.

Dir sid super!!

Elena

Wir gratulieren

silvan nussbaumer und

lukas roth

s’Flury AG- Team 4438 Langenbruck

zu Ihrem tollen Prüfungsabschluss als Zimmermann und wünschen den beiden für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Samuel Hafner Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss als Hochbauzeichner EFZ! Deine Familie

Zimmerei – Sägerei, 4717 Mümliswil Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

15

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Glückwunsch

Mir gratuliere zur bestandene Lehrabschlussprüefig Wir gratulieren Raphael Jeandroz herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung

EMPFEHLUNGEN

Mittwoch, 24. Juli

Markt in Luino

CHF 55.–

Carfahrt und Kaffee Donnerstag, 1. August, Abendfahrt

auf dem Bieler-/Neuenburgersee

CHF 120.–

Carfahrt, Abendessen und, und, und Donnerstag, 8. August

Pässefahrt: Jaun – Col des Mosses – Col du Pillon

Carfahrt, Kaffee und Mittagessen

CHF 88.–

23. bis 28.September

Lourdes Wallfahrt

CHF 885.–

Veloferien Südtirol

CHF 1135.–

mit Pater Francesco 29. September bis 4. Oktober

Wir gratulieren

unseren Lehrlingen zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen viel Freude und Erfolg im kommenden Berufsleben.

7. bis 11. Oktober

Erlebnisfahrt Mariazell

CHF 1075.–

13. bis 19.Oktober

Korsika – Tour de Corse Musikantenstadl Basel

Samstag, 16. November

CHF 1450.– Carfahrt und Ticket CHF 175.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2200202

anagem sM e rte

tem sys nt

Zertifi zie

Anmeldungen Tel.: 062 216 12 22 www.wyss-reisen.ch

IS O

9001

Zimmerei Meier AG Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 44 18, Fax 062 391 12 84 www.zimmereimeier.ch

Nico Scheffler eawyss.ch

Christian Meyer

Wir gratulieren

Peter Siegfried und

Matthias Wicki herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Zimmermann

Sommerferien Um etwas auszuspannen, schliesse ich mein Geschäft vom 22.7.13 bis 6.8.13 Ab Mittwoch, 7.8.13 bin ich wieder für Sie da. Ich wünsche allen schöne und erholsame Sommerferien.

Holzbau Zimmerei Innenausbau 4710 Balsthal 062 391 49 80 kamber-holzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch

An dieser Stelle möchte ich mich bei meiner Kundschaft bedanken, welche mich in den vergangenen 5 Jahren unterstützt haben. Bis bald, Ihre Pia Müller

2200261

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

16

EMPFEHLUNGEN

Mir gratuliere zur bestandene LehrabschlussprĂźefig

"# # ! * )#

!" 1# " !&

2127706

& '# % ! " " . #! ) " ! - 0/ + " . 0/ # - 0/ $ # !- 0/ +% *# - 0/ , - 0/ # (

2145739

+ - 0/ # & - 0/ 3

/ - 0/ - '# % ! " " . #! ) ". 3 !

+#! # 2 ""

! ! #

2200796

Erscheinungsweise ÂŤ1. AugustÂť Der Wuchedonner erscheint in der Bundesfeier-Woche ausnahmsweise am Freitag, 2. August 2013. Redaktionsschluss Inseratschluss

Montag, 29. Juli 2013, 08 Uhr Montag, 29. Juli 2013, 16 Uhr

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frĂźhzeitig, mĂśglichst vor dem oďŹƒziellen Inseratenschluss, aufgeben.

Wuchedonner sympathischfarbig

Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

2148490

Das Zeichen, dass Ihre Spende dort eingesetzt wird, wo Hilfe nĂśtig ist. Hilfswerken mit Zewo-GĂźtesiegel kĂśnnen Sie vertrauen. Worauf Sie beim Spenden sonst noch achten sollten, erfahren Sie auf www.zewo.ch.

17

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

WiedlisBAcH | 28. Städtli- und Juniorenturnier 2013

sportanlage gerzmatt wurde zur fussballhochburg Das 28. internationale Städtli- und Juniorenturnier 2013 ist schon wieder Geschichte. Die neun Monate Vorbereitungszeit haben sich aber gelohnt: das Turnier ging ohne grössere Zwischenfälle über die Bühne. Rund 75 Mannschaften verteilt über die drei Spieltage und einige hundert Zuschauer verwandelten die Sportanlage Gerzmatt in eine Fussballhochburg. Auch das nass-kalte Wetter am Samstag konnte der Begeisterung der Kids nichts anhaben. Einzig der heisse Tee wurde zwischenzeitlich etwas schneller getrunken, als er gekocht werden konnte ... Besonders erfreulich war die Verteilung der Juniorenteams: von der Romandie bis in den Kanton Graubünden, von der Innerschweiz bis nach Deutschland waren alle Regionen vertreten. Insbesondere die Möglichkeit, am Turnier zu übernachten (sei es in der Zivilschutzanlage oder beim Camping), hat dieses Jahr einige Mannschaften dazu animiert, ihren Saisonabschluss im Städtli zu feiern. Das Organisationskonzept hat sich bewährt und das OK wird das Übernachtungsangebot im nächsten Jahr weiter ausbauen.

haltung. Wie sonst wäre es zu erklären, dass der Letzte die Bar erst in den frühen Morgenstunden verliess ... In sportlicher Hinsicht musste die Jury einmal durchgreifen: nachdem im Finale der Kategorie A einige Spieler die Angelegenheit zu ernst genommen haben und sich trotz Ermahnung von Jury-Chef Roland nicht beruhigt haben, wurde das Finale kurzerhand abgebrochen und nicht gewertet. Zum Sieger der Kategorie A wurde der Gewinner des kleinen Finals erklärt. «Wir setzen damit ein klares Zeichen, dass wir FairPlay nicht nur predigen, sondern auch konsequent durchsetzen», so die Organisatoren.

Gäste aus Deutschland dabei Das Junioren-D-Turnier am Samstag war hochkarätig besetzt und bot dementsprechend spannenden und teils hochstehenden Fussball. Am Ende gewann verdient das Team der Kickers Emmen gegen die Gäste aus Backnang/Deutschland. Die Junioren-E-&-F-Turniere am Sonntag fanden dann bei perfekten äusseren Bedingungen statt. Die knapp 80 Morgenessen, über 20 Mannschaftsessen und die zahlreichen Zuschauer brachten die Infrastruktur ganz schön an die Grenzen der Belastbarkeit – aber letztlich hat alles mehr FairPlay in jeder Situation Das Städtliturnier am Freitagabend oder weniger reibungslos geklappt. war geprägt von Spass und Unter- Ebenfalls grosser Beliebtheit er-

Die Wiedlisbacher Juniorenmannschaft mit ihren Trainerpersonen. FotoS zvg

freute sich der Wiedli-United Parcours, bei welchem die Mannschaften während den Spielpausen ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen konnten. Last, but not least sorgte Ex-Natigoalie Pascal Zuberbühler für einen Überraschungsbesuch. Der Hüne blieb natürlich nicht lange unentdeckt und stellte sich geduldig für eine Unmenge an Fotowünschen zur Verfügung. Auf das Angebot, das Seniorenteam in der

kommenden Saison zu verstärken, ging er leider nicht ein. An dieser Stelle dankt der FCW allen teilnehmenden Teams, allen Besuchern, Helfern, Anwohnern und der Gemeinde dafür, dass dieser Anlass wieder so toll über die Bühne gebracht werden konnte. Das OK freut sich schon auf die 29. Ausgabe im Jahr 2014 und bald schon auf das Jubiläumsturnier 2015. markuS Frenzen

Hägendorf | Stäckli-club drei tage im Ötztal unterwegS

novum: Auch Biken stand auf dem Programm

Bestens gelaunt nahmen auch dieses Jahr wieder insgesamt 24 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Weekend des Nordic-Walking-Vereins «Stäckli-Club» teil.

Am Freitag, gegen Mittag, erreichten die Hägendorfer «Nordic Walker» nach einer reibungslosen Autofahrt ihr Reiseziel in Habichen im

Ötztal. Vom Wirtepaar und von dem gesamten Team wurden sie herzlich empfangen. Nach der Einnahme des feudalen Mittagessens stellte Teammanager Heinz Baumgartner das Nachmittagsprogramm vor. Normalerweise ist Nordic Walking angesagt, doch man staune, er offerierte der Gesellschaft auch Biken, unter ande-

Der Hägendorfer «Stäckli-Club» machte das Ötztal unsicher.

rem auch E-Biken. Einige, vorwiegend die Damenwelt, machten von diesem Angebot Gebrauch. Hell begeistert und wohlerhalten kehrte diese Gruppe am Abend ins Hotel zurück. Einige bekundeten etwas Mühe mit ihrem allerwertesten Hinterteil beim Sitzen. Heinz plante auch für das zarte Geschlecht das Shoppen ein. Am Samstag wurde ein

zvg

2000 Meter hoher Berg erklommen. Zu diesem Zwecke wurden zwei Gruppen (ältere und weniger ältere) gebildet, die sich dann zum Mittagsmahl im Bergrestaurant wieder trafen. Zwischendurch musste der Anführer durchgreifen, das heisst unter dem Motto «Hier geht’s lang!». Der Sonntagmorgen stand allen Beteiligten zur freien Verfügung. Die inzwischen fanatischen Bikerinnen und Biker schwangen sich natürlich wieder auf ihren geliebten Drahtesel. Nachmittags trat die illustre Gesellschaft die Heimreise an. Beim Stäckli-Club Hägendorf herrscht folgende Philosophie: «Die Leute sollen Abwechslung, Spass und Freude an der Bewegung und der Geselligkeit haben.» Der Stäckli-Club Hägendorf freut sich auf jedes weitere Neumitglied. Präsidentin Rosmarie Klaper, Scheimatte 22, Kappel, Tel. 062 216 55 40, oder E-Mail rosmarieklaper@hotmail.com, nimmt gerne Ihre Anmeldung entgegen oder stellt Ihnen den Verein näher vor. mba

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

18

anzeige

52 neue Berufsleute haben eine erstmalige berufliche Grundbildung erfolgreich abgeschlossen, von der praktischen Ausbildung über eine INSOSAusbildung bis hin zur Anlehre, Grundbildung EBA und EFZ. zVg

Oensingen | 52 erfolgreiche Berufsleute der VeBo-genossenschaft gefeiert

neue Begegnungen in der Berufswelt Im Bio-Restaurant Berufliche Massnahmen der VEBO Genossenschaft Oensingen wurden am 5. Juli 52 Bildungsabgänger/-innen mit einer Abschlussfeier in einen neuen Lebensabschnitt entlassen. Mit ihnen zusammen feierten ihre Angehörigen, verantwortlichen Berufsbildner/-innen, Betreuer/-innen Wohnen und VEBO-Mitarbeiter/-innen sowie weitere geladene Gäste. Sandra Ledermann, Stadelsternsiegerin 2012, umrahmte die Feier mit Jodel- und Schlagerliedern und ihrem Schwyzerörgeli. Durchs Programm führte wiederum die charmante Berufsfachschullehrerin Daniela Witschi.

Ein erstes Ziel ist erreicht Ferdy Rölli, Leiter der Beruflichen Massnahmen, eröffnete die Runde der Redner mit einem Zitat von Ernst Ferstl «Jedes erreichte Ziel ist ein hervorragender Startplatz für einen Aufbruch zu neuen Ufern». Er gratulierte den neuen Berufsleuten zum erfolgreichen Bildungsabschluss. Ein erstes Ziel sei erreicht. Nun sei die Zeit da für Begegnungen mit Angehörigen, Freunden usw., um sich mit ihnen über das Erreichte zu freuen und mit ihnen zu feiern. Er wünschte, dass es jedem Einzelnen gelingen möge, den Startplatz für den Aufbruch zu neuen Ufern zu nutzen

und dass jedes weitere erreichte Ziel wiederum zum Startplatz zu neuen Ufern werde. Begegnung hat auch mit Wertschätzung durch Wertschöpfung zu tun, erwähnte Direktor Martin Plüss. Jeder alleine für sich könne nie so viel erreichen wie in einer Zusammenarbeit mit anderen. Wer besser sei als die übrige Welt, sei heute erfolgreich. Das bedeute Teamarbeit und zu diesem Team zu gehören. Mitarbeitende, Kunden, Lieferanten und Konkurrenten – alles wichtige Begegnungen.

Prominente Persönlichkeiten mit Berufslehre als Basis Die Berufslehre sei ein guter Grundstein, um sein Leben erfolgreich gestalten zu können, so Gastredner Beat Hirschi, Leiter des Alterszentrums Jurablick in Niederbipp. Stefan Raab beispielsweise habe ursprünglich eine Metzgerlehre absolviert, DJ Bobo eine Bäckerlehre und Anton Mosimann eine Kochlehre. Diese Personen hätten sich stets weiterentwickelt und sind heute berühmte Persönlichkeiten. «Heute dürfen wir miteinander einen wichtigen Meilenstein feiern», so Hirschi. Der bestandene Abschluss sei schon mal sehr gut. Doch nun gehe das Leben weiter. Der Berufsabschluss

sei wie die Vorspeise eines Menüs. «Jetzt werden weitere Gänge eingeschaltet.» Die einen werden ein Gourmetmenü mit mehreren Gängen kreieren. Andere werden einfache Gerichte ohne Schnickschnack zubereiten. Und wiederum andere werden das heute Erreichte pflegen und weiterentwickeln. Wichtig bei allem ist die Freude, die Neugier, das Interesse und der Wissensdurst. Beat Hirschi wünschte allen Abgängerinnen und Abgängern Erfolg und alles Gute für die Zukunft. Fritz Brack, Künstler aus Kappel, erläuterte den Anwesenden sein Bild «Begegnung», das die Bildungsabgänger/-innen im Anschluss an die Feier als Erinnerungsgeschenk erhielten. Es zeigt zwei junge Frauen, die am Boden sitzen und sich unterhalten. Dieses Bild beruhe auf einer Begebenheit, die sich letztes Jahr vor seinem Haus eine Zeitlang abspielte. Diese Mädchen kamen jeweils mit den Rädern von der Schule nach Hause und hielten immer an derselben Stelle inne und plauderten miteinander. Diese Begegnung beeindruckte ihn. Fritz Brack hofft, dass dieses Bild für die jungen Berufsleute eine schöne Erinnerung werde. Zufälle – ein Maler – richtig arrangiert ergibt sich ein Bild mit

Harmonie. Er ermunterte die Jugendlichen, etwas aus ihrem Leben zu machen, und zwar immer mit Freude und Engagement. Er wünschte ihnen gute Begegnungen und Erfolg für die Zukunft.

Herausragende Leistungen geehrt Nach einer weiteren genussvollen Einlage von Sandra Ledermann durften die frisch gebackenen Berufsleute ihre lang ersehnten Ausweise entgegennehmen. 52 neue Berufsleute haben eine erstmalige berufliche Grundbildung erfolgreich abgeschlossen, von der praktischen Ausbildung über eine INSOSAusbildung bis hin zur Anlehre, Grundbildung EBA und EFZ. Voller Stolz durfte auch zu drei Rängen gratuliert werden. Es sind dies: Christian Ming, Gebäudereiniger EBA, im 1. Rang mit der Note 5,6; Michaela Wüthrich, Bäcker-Konditor-Confiseurin EBA, im 1. Rang mit der Note 5,5 und Alexcis Hintermann, Küchenangestellter EBA, im 2. Rang mit der Note 5,3. Sandra Ledermann gab nochmals Vollgas mit bekannten Liedern, die alle mitsingen konnten. Nach dem offiziellen Teil wurden die Anwesenden auch dieses Jahr mit einem feinen Nachtessen aus der hauseigenen Bio-Knospe-Küche verwöhnt. EstHEr FaHrni

19

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Der Tambourenverein Laupersdorf-Thal feierte ein kleines Jubiläum: Zum 10. Mal war er am Ostschweizerischen Verbandsfest mit dabei.

zvg

Laupersdorf | 22. Ostschweizer tambOuren-Pfeifer- und clairOnwettsPiele

Laupersdörfer Tambouren erfolgreich Die schmucke Stadt Kreuzlingen am Bodensee war Gastgeber der 22. Ostschweizer Tambouren-Pfeifer- und Claironwettspiele. Der Tambourenverein Laupersdorf-Thal feierte ein kleines Jubiläum, hat er doch zum 10. Mal am Ostschweizerischen Verbandsfest, dieses findet alle vier Jahre statt, teilgenommen. Die erste Teilnahme erfolgte 1977 in Bülach, ein Jahr vor der Gründung des Vereins. «Laupersdorf-Thal» als Vertreter des Kantons Solothurn unter der Leitung von Simon Guggisberg, mit 34 Aktiven, davon 6 Neulingen, die

mit Abstand grösste Sektion, startete in der höchsten Spielklasse und erreichte den hervorragenden 3. Schlussrang. Total stellten sich 26 Laupersdörfer EinzelwettspielerInnen in fünf Kategorien den Juroren. Im Einzelwettspiel erreichten Daniel Müller und Daniel Otter den Final der besten vierzehn. – Podestplätze für Daniel Müller und Silvan Meier. Bereits in wenigen Wochen können sich die Jungen Trommler am Jungtambourenfest vom 21./22. September in Erlinsbach, unter Gleichaltrigen aus zehn Kantonen messen. J.O. B.

Sektionsresultate S1 1. tv fürstenland gossau, 117,80 Punkte, 2. tv ryburg möhlin, 116,90 Punkte, 3. tv laupersdorf-thal, 116,50 Punkte, 4. tv näfels, 115,00 Punkte. 5. tv steinen, 114,80 Punkte. (total 11 vereine.) Einzelwettspiel-Resultate: Kat. T1 (Festsiegerkategorie) 1. christophe avanthay, monthey, 77,90 Punkte. 2. stefan freiermuth, möhlin, 77,90 Punkte. 3. daniel müller, 77,70 Punkte. 4. daniel Otter, 77,60 Punkte, beide laupersdorf-thal. (total 88 teilnehmer.)

Kat. T2 6. Patrick fluri, 73,40 Punkte, 10. christian meister, 72,40 Punkte. (total 60 teilnehmer.) Kat. T1 Junioren 10. lukas fluri. (total 94 teilnehmer.) Kat. T2 Junioren 4. samuel häfeli. (total 70 teilnehmer.) Kat. TV2 Veteranen 3. silvan meier, 7. Kurt Kohler. (total 22 teilnehmer.)

fuLenbach | fulenbeiras latinO festival am samstag, 3. august

Zumba-Lektion, eine capoeira-show und Latino-speisen Am Samstag, 3. August, steigt in Fulenbach einmal mehr obligat und fast schon legendär das Fulenbeiras Latino Festival. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und das OK freut sich schon jetzt, wiederum viele Besucher begrüssen zu dürfen. Es soll für alle ein unvergesslicher Tag werden. Auf Jung und Alt wartet ein abwechslungsreiches Programm. Am Abend lädt der Hauptact «K’aliche» aus Basel mit afrokubanischen Klängen zum Tanzen und Verweilen ein. Auch am Nachmittag haben die Organisatoren viel zu bieten. Bei einer ZumbaLektion kommen sportbegeisterte Latino-Fans auf ihre Kosten. Für Tänzer oder für die, die es noch werden wollen, zeigt die Salsa-Tanzschule Cubaila aus Aarwangen, was sie draufhat, und bringt den Besuchern bei einem Workshop die wichtigsten Schritte im Salsa bei. «Lassen Sie sich bei der Capoeira-Show, einer brasilianischen Tanz- und Kampfsportart, von den athletischen Bewegungen der Capoeiristas faszinieren und versuchen Sie es

in der anschliessenden Probelektion gleich selbst», empfiehlt André Brönnimann. «Der Spass ist garantiert!» Den ganzen Tag und an der Party am Abend legt DJ Segundo lateinamerikanische Musik auf, da ist für jedermann etwas dabei. Für die kleinen Gäste steht von 13 bis 20 Uhr eine Betreuungscrew auf dem Spielplatz zur Verfügung.

Freier Eintritt zu hundert Prozent Spass Der Eintritt für das Latino-Festival ist frei. «Kommen Sie am 3. August ab 14 Uhr vorbei und lassen Sie sich nicht nur vom Programm verzaubern, sondern geniessen Sie passende Latino-Speisen wie Fajitas, Paella und Churrasco (Grill). Natürlich fehlen auch Caipirinha und Mojitos nicht. Die Fulenbeiras setzen alles daran, für jeden Geschmack etwas Passendes zu präsentieren, und freuen sich, wenn es wieder heisst: ‹Vamos a bailar en Fulenbach!›», so André Brönnimann vom OK-Team. Mehr Infos sowie das Programm finden Sie unter www.fulenbeiras. Das OK-Team rund um André Brönnimann (r.) bringt am Samstag, 3. ch. Pd August, wiederum heisse Lantino-Atmosphäre nach Fulenbach.

zvg

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

20

MüMliswil | TradiTionelles Buure-Zmorge der guldenThaler Jodler

Traditionelles Zmörgele unter freiem Himmel Am Sonntag, 7. Juli, luden die Guldenthaler Jodler, Mümliswil, zu ihrem traditionellen Buure-Zmorge in den Garten des Mümliswiler Landgasthofs Ochsen von Daniela und Christoph Jeker ein. Bei so herrlichem Sommerwetter gibts doch nichts Schöneres, als bei einem feinen Zmorge und sympathischer Bedienung den Sonntag zu geniessen. Alles hatten die Guldenthaler Jodler vorbereitet, was zu einem reichhaltigen, währschaften BuureZmorge gehört: Buurebrot, Zopf, Käse, Joghurt, Rösti mit Speck und Spiegelei oder Schinken etc. Es schmeckte herrlich und der Garten füllte sich nach und nach mit vielen Gästen. Die Besucher kamen selbstverständlich auch in den Genuss eines gefreuten Ständlis der Guldenthaler Jodler. Nach der «Zmorgezyt» war noch lange nicht Schluss, ab 12 Uhr gabs feine Grilladen zu geniessen. Falls Sie die Guldenthaler Jodler wieder besuchen möchten, haben Sie an der Roggen-Chilbi vom Wochenende 27. und 28. Juli eine weitere Gelegenheit. Die Jodler freuen sich bestimmt auf viele altvertraute sowie neue Gesichter. Mmh, «no so e Schnefu Chäs» Heidi Marty dazu!

Heuer konnte das Buure-Zmorge zur Freude der Guldenthaler Jodler wieder unter freiem Himmel durchgeführt werden. FoTos heidi marTy

Die «Spiegeleier»-Köchin stand mehr oder weniger im Dauerstress: Zu einer herrlichen goldbraunen Rösti gehört doch ein Spiegelei dazu.

Das Küchenteam sorgte «im Background» dafür, dass die Gäste nicht «verhungern» mussten.

Die Guldenthaler Jodler boten mit einem Ständli sympathisch eine Kostprobe aus ihrem breiten Repertoire.

Hier liesse sich kommentieren: «Der frühe Vogel fängt den Wurm». Erste Besucher lassen sich von den Guldenthaler Jodlern verwöhnen.

21

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

LangenthaL | aLpensegLerkoLonie im kunsthausturm

Ausgewachsener Alpensegler auf dem Dachboden des Kunsthausturms in Langenthal. Man beachte seine sichelförmigen Schwingen und den weissen Bauch. Fotos hanspeter BühLer

trotz nasskalter Wetterperiode gedeiht die Brut prächtig heran

Nun fliegen und rufen sie endlich wieder über den Dächern Langen­ thals, die aschgrauen Mauersegler (Spyren) und ihre grösseren Ver­ wandten, die Alpensegler. Letzte­ re sind in diesen Tagen bei ihren Flügen rund um den Choufhüsli­ turm (Kunsthausturm) im Zent­ rum Langenthals, wo wiederum zehn Paare eingezogen sind und ihrem Brutgeschäft nachgehen, gut zu beobachten. Der Alpenseg­ ler fällt durch seine sichelförmi­ gen Flügel und den weissen Bauch auf. Angekommen sind die Zugvö­ gel programmgemäss aus ihrem afrikanischen Winterquartier An­ fang April. Dann folgten die mi­ serablen Schlechtwetterperioden bis Ende Juni. Die Kälte hatte zur Folge, dass die Vögel längere Zeit auf dem Dachboden still verweil­ ten und auf bessere Zeiten warten mussten, da eben auch die Flugin­ Zwei junge, noch unbefiederte Alpensegler auf dem napfförmigen Nest. sekten fehlten. An den wenigen Das Nistmaterial wurde in der Luft gesammelt und mit Speichel verklebt.

schönen Tagen zog es die Tiere aber hinaus zur Futtersuche, und ihre Ausflüge führten sie zum Teil auch in Gebiete weit aus­ serhalb unserer Region. Durch die ausserordentliche Wettersitu­ ation wurde dieses Jahr das ganze Brutgeschäft deutlich verzögert, was auch die Bestandesaufnahme am 1. Juli im Kunsthausturm zeigte: Zwar konnten wiederum gleich viele Alpensegler­Brutpaa­ re wie im Vorjahr gezählt wer­ den. Die 13 Jungen in sechs Nes­ tern sind aber in der Entwicklung noch etwas zurück, und in vier Nestern werden noch insgesamt elf Eier bebrütet. So ist es trotz allem erfreulich, wie sich die Alpenseglerkolonie im Choufhüsliturm dieses Jahr entwi­ ckelt. Einmal mehr kann man mit Staunen feststellen, dass sich die Tiere ausgezeichnet den Wetterkap­ riolen der Natur anzupassen wissen. Hanspeter BüHler

LangenthaL | Zweite LehrLingsehrung stadtvereinigung

Mit grossem Fleiss den ersten Meilenstein geschafft

Mit Traumnoten zum Erfolg: (v. l.): Iwan Zanchetta, Sabrina Niklaus, Mirjam Schneider und Chantal Ryf. Josy Bucher

Vor den Sommerferien ehrte die Stadtvereinigung Langenthal die Lernenden ihrer Mitglieder, welche die Abschlussprüfung bestanden haben. Vorstandsmitglied Iwan Zan­ chetta durfte im Restaurant Braui insgesamt 26 gut ausgebildeten, jungen Berufsleuten ein Geschenk überreichen. «Der Nachwuchs ist unsere Zukunft», betonte er in sei­ ner Rede. Er gab den Jugendlichen mit auf den Weg, dass sie nun zwar das Grundgerüst des Erfolgs hät­ ten, aber dass sie sich unbedingt weiterbilden sollen. Sein persönli­ cher Rat: Mit einer positiven Ein­

stellung, Begeisterung, Wille sowie Eigenverantwortung würden sie be­ stimmt viele weitere Hürden in ih­ rem Leben schaffen. Beeindruckend ist der Noten­ durchschnitt von 4,9. Wesentlich dazu beigetragen haben die drei Besten: Detailhandelsfachfrau Mir­ jam Schneider aus Ursenbach (Lehrbetrieb: Bader Büro Design, Note 5,7), Gärtnerin Sabrina Ni­ klaus, Herzogenbuchsee (Blumen­ halle Häusermann AG, 5,4) und Kauffrau EFZ Chantal Ryf aus At­ tiswil (Clientis Bank Oberaargau, 5,4). Josy BucHer

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

22

Laupersdorf | Perfect cars and Bikes, Unterdorf 33

open day, offizielle shop- und studio-eröffnung Am Samstag, 6. Juli, öffneten Shop und Studio bei Perfect Cars + Bikes im Unterdorf 33 in Laupersdorf offiziell ihre Türen. Geschäftsinhaber David Haefeli lud die Kunden aus diesem Anlass zu einem interessanten Tag der offenen Tür ein. Trotz sehr heissen Temperaturen kamen viele Besucher, um den Fahrzeugpflegeprofi David Haefeli mit seinem Team näher kennenzulernen. Die Gäste wurden auch mit Speis und Trank verpflegt. Mit Rat und Tat stand das Team für Fragen der Kunden bereit. Man erlebte alle Facetten der perfekten Fahrzeugpflege im Studio und Shop und genoss dabei eine entspannte Zeit, es wurde geschliffen, poliert, geknetet und gepflegt, bis es glänzte. Wollen Sie Ihr Fahrzeug mit Gewinn verkaufen oder ihm die vernachlässigte Pflege Team v. l. Corin Christ, Freundin von Inhaber David Haefeli, Philipp Oser, Stefan Christ, Bernadette Christ, gönnen? Nach der professionellen Jeffrey Gordon, Judith Haefeli, alles Familienangehörige, und Freunde von Herrn Haefeli. fotos Heidi Marty «Perfect Cars & Bikes»-Aufbereitung im Studio erstrahlt das Fahrzeug in neuem Glanz, ist verkaufsbereit und erzielt einen höheren Wiederverkaufswert dank erstklassigem Aussehen.

Sämtliche Produkte, die es zur Fahrzeugpflege braucht Im Shop sind alle Produkte erhältlich, die es zur Pflege des Fahrzeuges braucht. Für eine Lackzustandsoder allgemeine Begutachtung kontaktieren Sie einfach David Haefeli und sein Team. Sie zeigen gerne, welche Defekte ohne Lackieren zu entfernen sind. Die Öffnungszeiten des Shops im Unterdorf 33 sind: Donnerstag und Freitag, 18 bis 21 Uhr, Samstag, 10 bis 15 Uhr. Das Studio ist an der Enerholzstrasse 620. Weitere Infos erhalten Sie bei David Haefeli unter der Mobilnum- Team v. l. Sophia Haefeli, Blazena Haefeli, Sabine Schleicher, Kristijan Tadic, Carmen Peter, alles Familienanmer 079 450 60 91. Heidi Marty gehörige und Freunde.

Breites Produktesortiment im Shop.

Kristijan Tadic mit Kunden.

So ein Rundgang macht auch hungrig und durstig.

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 09.08.13

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

is kb tüc s üh rfr Uhr! e f lä 0 sch 1:3 ng 1 a L

eih erl ve! v lo i Ve klus in

te 4 Näch 2 bzw. uffet b s k c hstü mit Frü ab

.Fr. 119

Saas-Fee

Brötchenduft in Alpenluft!

Wallis (CH)

te 4 Näch 3 bzw. n io s n e p lb mit Ha

ab Fr.

164.-

Stilfs

Südtirol (I)

Wanderparadies vor der Haustür

Im Hotel Garni Imseng im malerischen Saastal erwarten Sie nicht nur jede Menge Möglichkeiten zumWandern – hier starten Sie auch so richtig gut in denTag: zelebrieren Sie Ihr Frühstück - egal ob Sie Frühaufsteher oder Langschläfer sind, denn der Duft aus der Backstube und die faszinierende Bergwelt sind einfach eine wunderbare Kombination!

Auf einer Seehöhe von ca. 1’400 m empfängt Sie nicht nur ein malerisches und typisch südtirolerisches Bergdorf mit einem traumhaftenWandergebiet, sondern auch der traditionelle Familienbetrieb Stilfserhof. Das hübsche Hotel bietet Ruhe und Geselligkeit und verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und mit einem kleinenWellnessbereich.

Inklusivleistungen: • 2 bzw. 4 x Übernachtung im Hotel Garni Imseng*** in Saas-Fee • Reichhaltiges Frühstücksbuffet von der Hausbäckerei mit Langschläferfrühstück bis 11:30 Uhr! • Eintritt ins hauseigene Bäckereimuseum • Saastalcard: Bergbahnen und Busverkehr inklusive im gesamten Saastal inkl. der Metro-Alpin-Bergbahn

Inklusivleistungen: • 3 oder 4 x Übernachtung im Hotel Stilfserhof*** in Stilfs • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menü inkl. Salatbuffet oder Grillabend (witterungsbedingt) • Nutzung des hoteleigenen Saunabereiches & Leihbademantel • 1 x Käseverkostung auf der Alp (Dauer ca. 20 Minuten) • Veloverleih (nach Verfügbarkeit) & Parkplatz oder Garage (nach Verfügbarkeit)

Termine

Nächte

2-4 Bettzimmer

Einzelzimmer

20.07.-22.11.13

2 (tägl.)

119.-

134.-

18.08.-22.11.13

4 (SO)

179.-

199.-

Preis pro Person und Aufenthalt. Anreise: täglich (bei 2 Nächten) bzw. SO (bei 4 Nächten) Kinder bis 12 Jahr gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

te 3 Näch n e p lb nsio mit Ha

.Fr. 164

Damüls

Vorarlberg (A)

Jedem sein Stück Freiheit...!

Damüls ist nicht nur ein uriges Dörfchen mit imposanten Gipfeln und klaren Bergseen, das Familien und Wanderfreunde zu schätzen wissen - von hier aus können Sie auch abwechslungsreiche Ausflüge mit dem Motorrad unternehmen. Die Bikerfreundlichkeit wird im Hotel durch tolle Tourenvorschläge, Garagenplätze und Trockenräume unterstrichen.

Nächte

2-4 Bettzimmer

01.09.-03.11.13

3/4(DO/SO)

164.-

18.07.-28.07.13 / 25.08.-01.09.13

3/4(DO/SO)

169.-

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Sonnalp*** in Damüls • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menü • Bregenzerwaldcard mit gratis Nutzung der Ortsbusse, Bergbahnen, Freischwimmbäder etc. • W-Lan im gesamten Haus • PKW-Parkplatz & Garage für Motorräder (nach Verfügbarkeit)

Termine

Nächte

Doppelzimmer

20.07.-15.09.13

3 (tägl.))

164.-

Hotel Sonnalp***

oder

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. Keine Kinderermässigung, nur Doppelzimmer verfügbar.

Lage: 750 m ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Empfangsbereich, Restaurant, Terrasse mit Sitzgelegenheit & Liegestühlen (nicht bewirtet), Sonnenschirme auf Anfrage, Schuh-/Veloraum. Zimmer: Dusche/WC, Föhn gratis sowie Bademantel auf Anfrage € 10.-/Aufenthalt, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan gratis. Wellness: Gegen Gebühr: Sauna/Dampfbad, Solarium, Pysiotherm-Kabine.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: ( 0848 840 123

Anreise: DO (bei 3 Nächten) bzw. SO (bei 4 Nächten). Kinder bis 5 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Weitere Termine finden Sie im Internet!

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Aufenthaltsraum, Frühstücksraum, Speisesaal, Restaurant, Bar, Café, Terrasse, W-Lan gegen Gebühr, Schuhraum, Gastgarten, Liegewiese mit Sonnenschirmen & Liegestühlen (kostenlos). Zimmer: Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, W-Lan gegen Gebühr, teilweise Safe sowie Balkon/Terrasse. Wellness: Finnische Sauna, Dampfbad, Ruheraum. Gegen Gebühr: Massagen.

Lage:Im Zentrum.Ausstattung:AufenthaltsraummitKamin,Café mit Bar, eigeneBäckerei,Frühstücksraum (= separate EckeimCafé),bewirteteGartenterrasse, W-LanCHF 4.-/Tag,Lift,möblierte Liegewiese. Zimmer: Badoder Dusche/WC,Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV,Safegratis,teilweise Balkon.NichtraucherzimmeraufAnfrage (ohne Balkon). Wellness: Gegen Gebühr: Saunabereich mitWhirlpool im 20 m entfernten Nachbarhotel.

! für er rz fahr e H rad tor o M

Termine

Hotel Stilfserhof***

Hotel Garni Imseng***

© Damüls - FaschinaTourismus

23

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

24

STELLEN / immobiLiEN GRATIS WOHNEN IN HERZOGENBUCHSEE! 1 NETTOMIETZINS GESCHENKT BEI EINER MINDESTMIETDAUER VON 12 MONATEN:

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, zuverlässigen

Lastwagenführer Kat. C/E (100%)

Ihre Aufgaben: – Sammeldienst mit unseren Kehrichtfahrzeugen – Mithilfe beim Beladen – Pflege der Fahrzeuge – bei Bedarf Einsatz auf anderen Lastwagen (Kipper, Schlepper, WeLaKi) Ihr Profil: – gute Fahrpraxis – interessierte und motivierte Persönlichkeit – gute Umgangsformen / freundliches Auftreten – Deutsch in Wort und Schrift

3.5-Zimmerwohnung in der Lorrainestrasse 3

4.5-Zimmerwohnung in der Lorrainestrasse 7

Per sofort oder nach Vereinbarung Heimelige Wohnung im 2. OG Bodenbeläge: Wohnzimmer & Korridor: Parkett; alle Schlafzimmer: Laminat Badezimmer mit grosser Wanne und Fenster CHF 1‘090.00 inkl. NK

Per sofort oder nach Vereinbarung Charmante Wohnung mit Dachschrägen und Holztäfer Bodenbeläge: Wohnzimmer & Korridor: Parkett; alle Schlafzimmer: Laminat Badezimmer / WC und separates WC CHF 1‘290.00 inkl. NK

Besichtigung: Frau Bannwart, Tel. 062 961 22 42

Besichtigung: Frau Kurt, Tel. 062 961 36 68

Geräumige Küche mit Geschirrspüler Wandschränke mit viel Stauraum Grosser, sonniger Balkon Praktischer Grundriss Einstellplatz kann für CHF 70.00 dazu gemietet werden Kinderfreundliche und gepflegte Umgebung inklusive Spielplatz Gemeinsamer Sitzplatz mit Grillmöglichkeit Nahe ÖV und Verpflegungsmöglichkeiten

Erwarten dürfen Sie eine interessante Tätigkeit in einem kleinen Team zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung zu Handen von Herrn Peter Eggenschwiler. Sollberger Entsorgung AG Brunnersmoosstrasse 6 4710 Balsthal

2148680

Varioserv AG, Immobilien-Treuhand, Überlandstrasse 101, 8600 Dübendorf, Tel. 044 802 17 95

2200122

Bewerbung bitte mit Foto an: moviebar@gmx.ch

2148701

Für ihre inserate: 062 745 93 93

FUSSBALLCLUB NIEDERBIPP

Die Dargebotene Hand

Wir sind da rund um die Uhr

Zu vermiten in Boningen auf 1. Okt. 2013 schöne

In Laupersdorf zu vermieten ab 1. Oktober 2013, Kirchenfeld 700,

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

5 1/2 Zi.Wohnung

inkl. Garage u. Abstellplatz MZ Fr. 1580.ohne NK Tel.078 700 93 29 062 926 11 90

Klubhauswirt/in Senden Sie Ihre Bewerbung an: FC Niederbipp, Postfach 126, 4704 Niederbipp Für weitere Informationen steht Ihnen unser Co-Präsident zur Verfügung: Alex Luginbühl, 079 263 82 89

2200812

mit Balkon, Tierhaltung erlaubt. Miete mtl. Fr. 700.– inkl. NK und PP Telefon 076 399 58 05

Auskunft und Besichtigung: Tel. 079 712 17 67

Für unseren einfachen Familienbetrieb. Ein, ev. zwei Abende pro Woche und nach Absprache. Kleinere Kochkenntnisse erwünscht. Sende deinen Lebenslauf mit Foto an Stärne-Beizli Dorfstr.13 4539Rumisberg 2200224

2200278

Jede Nacht geht eine Milliarde Menschen hungrig zu Bett. Es gibt nicht zu wenig Nahrung auf der Welt, sondern zu viel Ungerechtigkeit.

2200275

2200756

Gesucht

Serviceaushilfe

Eigener Garten, Waschmaschine und Tumbler. Ruhige, idyllische Wohnlage! Viel Stauraum. CHF 1‘250 inkl. NK und Parkplatz

2-Zimmer-Wohnung

sowie eine jüngere, freundliche Servicemitarbeiterin nur deutschsprechend.

Wir suchen für die kommende Saison 2013/2014 eine/n motivierte/n

3,5 Zimmer-Wohnung in Einfamilienhaus

In Balsthal per 1. 9. 2013 oder nach Vereinbarung für grosse

Koch 60–80%

„hüt aaluege - morn zügle“ NIEDERBUCHSITEN

Nachmieter gesucht

Wir suchen per sofort einen flexiblen, selbständigen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 062 926 16 71*

1350.– exkl. moderne Wohnung mit Wärmepumpenheizung, Keller, grosser Estrich, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung, Parkplatz o. Autounterstand sep. Tel. Ruth Brunner Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*

2146033

Baraushilfe 20-40%

wenn es einfach schwierig wird

2147863

Die Moviebar in Oensingen sucht ab August eine aufgestellte

www.brotfueralle.ch

Zu vermieten in Oberbuchsiten in 4-Familien-Haus per 1.10.13 schöne

31⁄2-Zi.-Wohnung

mit Galerie. Ruhige, sonnige Lage Nähe Wald ohne Durchgangsverkehr. Miete Fr. 1600.– inkl. 1 Autoabstellplatz exkl. NK. Telefon 079 623 03 61

2149417

In Laupersdorf im Dorfzentrum ab sofort zu vermieten

Kleine neue Dachwohnung (west) mit Galerie-Zimmer

Waschmaschine in Wohnung, grosser Balkon, moderner Treppenlift Fr. 1350.–/100.–Nebenkosten Tel. Ruth Brunner Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*

immobilien und Stellen findet man im Wuchedonner!

2147702

25

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Balsthal | PferdesPorttage im moos

Pferdesport interessant und spannend Auch in diesem Jahr organisierte der Kavallerie-Reitverein BalsthalThal die zur Tradition gewordenen Pferdesporttage am 3. sowie 5. bis 7. Juli. Aufgrund der vielen Nennungen waren die Organisatoren überzeugt, dass man auch dieses Jahr wiederum schönen Pferdesport sehen und erleben werde – und dem war denn auch so. Pferd und Reiter, ein super Gespann, toll, was die Besucher wieder geboten bekamen. Das enorme Interesse am Balsthaler Concours hängt sicher mit der perfekten Infrastruktur zusammen. Anreiten können die Reiter in der Halle und der Parcours steht auf einem grossen Platz – beides mit Sand. Die Lautsprecher waren so verteilt, dass man von überall her hörte, was sich auf dem Springplatz abspielte. Eine reichhaltige Festwirtschaft, genügend Sitz- und Schattenplätze standen bereit und auch die obligate Tombola mit dem Hauptpreis, einem halbjährigen Warmblutfohlen, lockte wiederum viele Besucher nach Balsthal. Heidi Marty

Dieser Reiter und sein Pferd setzen perfekt an zum Sprung übers Hindernis.

Ein wichtiger Punkt ist das Anreiten in der Halle vor Absolvierung des Parcours.

Maria Mägli an ihrem Stand, alles für Pferd und Reiter.

fotos Heidi marty

Heinz Mägli mit einer Siegerin: Trudi Krauer mit Pferd Furioso.

In der Festwirtschaft wurde fürs leibliche Wohl der Besucher gesorgt.

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

26

MüMliswil | Club 30 RiveRside Open AiR

sommerliches idyll – Heisse Rhythmen Letztes Jahr konnte der Club 30 sein 10-Jahre-Jubiläum feiern. Dies war ein zünftiges Fest. Aber dieses Jahr, am 6. Juli, haben sich die Mitglieder, alles Männer ab 25 Jahren bis ..., selbst übertroffen. Es war grandios, was sie da auf die Beine gestellt haben. Mit einem Riverside Open Air lockten sie sehr viele Besucher nach Mümliswil. Viele bekannte Bands traten auf wie Redwood, Bangkok Pisspots, Reto Burrell & Band, Rozbub und Brö. Es herrschte überall tolle Stimmung, sei es an der Bar, im Essbeizli oder sogar im Pool, da konnte man sich bei diesen heissen Temperaturen so richtig abkühlen. An der Bar sorgte DJ Simon für gute Laune. Langweilig war es ganz bestimmt nicht, denn das Fest dauerte bis in die frühen Morgenstunden. Heidi Marty Die Rockband «Brö» zog das volle Register und rockte das Riverside Open Air.

Ob diese Buben ihrem Idol Captain Morgan nacheifern?

So macht doch der Sommer und erst recht das Riverside Open-Air-Feeling richtig Spass.

Captain Morgan mit hübschen «Bräuten».

FOtOs Heidi MARty

Chillen und Abhängen bei heissen Beats und das Ambiente geniessen.

Riverside Open Air: Alljährlich Musik und viel Fun für Junge und Junggebliebene.

27

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / eMPFeHlungen

Willy Uebelhart

Dipl. Fondsberater IAF

Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch

Am 25. Juli 2013 erscheint kein Wuchedonner. Die nächste Ausgabe erhalten Sie am 2. August 2013. Inserateschluss: Montag, 29. Juli 2013, 16 Uhr.

Susi Bader für jeden Fall Ihre Reinigungskraft

Anzeigen-Kontakt: Heidi Marty erreichen Sie unter Tel. 062 391 80 47 oder per E-Mail unter inserate@wuchedonner.ch

Wuchedonner sympathischfarbig

Tel. 076 445 64 11 2147977

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2098427 079 375 09 42

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Eventendreinigungen 2140494

Herr Widmer hat wie Sie abnehmen und Ihr mit Vitalyse 40 Kilo Wunschgewicht erreichen abgenommen. können. Melden Sie sich an für ein unverbindliches Informationsgespräch mit Gewichtsanalyse!

www.vitalyse.ch

telauswahl und generell mehr Freiheiten als Einschränkungen.

2200008

2143219

Der nächste Wuchedonner erscheint wieder am Freitag, 2. August

2098528

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

Wuchedonner

Donnerstag, 18. Juli 2013

sympathischfarbig

28

2200679

Veranstaltungen

4932 4932Lotzwil Lotzwil Tel.Tel.062 062916 91680800000www.nyffeler-ag.ch www.nyffeler-ag.ch

Kunststoff-Fenster Kunststoff-Fenster System VEKA, bei bei uns uns System VEKA, in produziert in Lotzwil produziert und Ihnen zu zu Hause Hause und bei Ihnen montiert. montiert. 2149463

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

L HUBER

Gold – Silber – Titan – Stahl

Auto und Motorrad

Oensingen

Niederbipp

Trauringe ab Fr. 100.–2098054

2145799

Ausbildung Kat.: B, BE, A1, A, Roller

www.fahrschulehuber.ch

www.reisekiosk24.ch

2144596

WA SER

t

Gesuch

Schopf 2

079 235 78 78

www.fahrschule-walser.ch

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

MITLENKENDE BI-XENON-SCHEINWERFER MIT ABBIEGELICHT**

bipp

ung er-Wohn nteil, 5 â „2-Zimm l tz und Gartena bau

Zu verk

aufen in

Nieder

1

HYDRACTIVEFEDERUNG*

M A X I MINI

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.

EinlĂśsbar im Hotel - Restaurant Pamakin Bernstrasse 44 4923 Wynau 062 929 13 88

Wuchedonner sympathischfarbig

2200787

Fr. 2’000.–

EMYWAY (GPS, RADIO-CD MP3, BLUETOOTHTM, USB-ANSCHLUSS, AUDIO-STREAMING)**

Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch.

Mit diesem Bon bekommen Sie ein Kaffee gratis.

Max. 1 Bon pro Besuch

CITROĂ‹N C5 TOURER EINTAUSCHPRĂ„MIE

OnlineInserate-Tool

Gratiskaffee Bon

GĂźltig bis 24. Juli 2013

er f u a te Tele 745 93 93 62 erate: 0

, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate HilfsgĂź , im Umar dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 02 9 639 44 2107124 07 l. Te

T ECH N O LO G I E

2118207

L

2140814

FAHRSCHULE

ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

PREIS

2200270

PC

www.citroen.ch

Das Angebot gilt fĂźr alle derzeit verfĂźgbaren, zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2013 verkauften Fahrzeuge, im Rahmen des verfĂźgbaren Lagerbestands. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gĂźltig fĂźr Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. CitroĂŤn C5 Tourer 1.6 THP 155 6-Gang-Automatik Exclusive, Nettopreis Fr. 39’190.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 34’190.–; Verbrauch gesamt 7,3 l/100 km; CO2-Emission 169 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie E. Mit Optionen: Lackierung Weiss Brillant Fr. 1’130.–, Alufelgen 19" Adriatique Fr. 1’400.–, Sensorpaket+ Fr. 1’600.–. Eintauschprämie in HĂśhe von Fr. 2’000.– nur gĂźltig bei Ăœbernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig. ** Je nach Modell optional.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch