Wuchedonner
Woche 19 / Freitag, 10. Mai 2013
Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch
Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch
Diabetes – was nun ? «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.»
Schweizerische Diabetes-Gesellschaft www.diabetesuisse.ch PC 80-9730-7
sympathischfarbig
Auflage 23 400 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr
2101002
ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt
Zimmerei – Sägerei
4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
2126145
Pizza & Pasta
ERÖFFNUNG E BIKE MIETSTATION 25. MAI 2013, 13 20 UHR IM
sie erhalten ein e kostenlose ein führung sowie eine pr obefahrt. kommen sie vo rbei, es lohnt sich!
3380 Wangen a.A./Wiedlisbach Tel 032 636 54 54 www.alponte.ch
uns: so finden sie oos. tennishalle m direkt bei der l fitneXX balstha sstrasse 10 brunnersmoo 4710 balsthal
2098445
��������������
��������������
floristik | geschenke
MUTTERTAG Sonntag, 12. Mai 2013
andrea will-egger | bluemechrättli | +41 32 636 30 32 | hauptstrasse 42 | 4702 oensingen www.bluemechrättli.ch | info@bluemechraettli.li
2093130
offen hr U 0 1 –12
– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2098522
EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.
2101055
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
Veranstaltungen 10. – 16. Mai 2013
Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr
Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118
Freitag, 10. Mai
Mittwoch, 15. Mai
Mümliswil – ab 20.00 Uhr FC-Stübli-Fest
Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.) Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal
2
Aedermannsdorf – Öffentlicher MIttagstisch im Sunnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00-11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse SaMStag, 11. Mai Mümliswil – ab 14.00 Uhr FC-Stübli-Fest
Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim DonnerStag, 16. Mai Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Kreuz Kestenholz – 13.30 Uhr 1. Seniorenwanderung der Köpflisenioren, beim Schulhaus
Balsthal – 20.00 Uhr Frühlingskonzert Young Harmonists und MG Konkordia Kultursaal Haulismatt Sonntag, 12. Mai Aedermannsdorf – Muttertags-Salat-Fleisch-Buffet mit Live-Ländlermusik im des Alp Stübli. Ramiswil – ab 10.00 Uhr Tag der offenen Tür bei Anita und Beat Gisler, Hagli 93
Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31
inSerieren Sie gratiS unter www.wucheDonner.ch
erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93 Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 Redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Redaktorin: Brigitte von Arx Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Jörg Kilchenmann Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch
Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Thal u. Gäu Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld
23 400 Ex. 31 600 Ex. 55 000 Ex.
Gesamtaufl. Fr. 0.61 / mm Fr. 1.03 Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58 Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30 Fr. 160.–
Inseratenschluss Redaktionsschluss
Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr
Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch
Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis
Offerten sind kostenlos
Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag
www.reisekiosk24.ch
Nordstrasse 17
www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen
062/797 67 32
2104842
Herausgeber
Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.
2098505
IMPRESSUM
3
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
Veranstaltungen / empfehlungen
Putztüüfeli ( CH ) schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.–
auf Anfrage
VKU
Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26 Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar
Heinzelmännchen-Service Peter Huser
…hält Haus und Umschwung in Schwung!
Schöne gepflegte Nägel
079 569 09 21
4717 Mümliswil Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen. 2126140
Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.
Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 55.– / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 68.75 / Std. inkl. MwSt.)
Neumodellage inkl. Nail-Art Erwachsene CHF 90.-- / Lehrlinge CHF 75.--. Auffüllen inkl. Nail-Art Erwachsene CHF 70.-- / Lehrlinge CHF 60.-078 615 54 84
Steinpilzsüppchen ****** Knackiger Salat mit Sprossen und Provencalezwieback ****** Schweinesteak mit Bärlauch knusper Panade überbacken, Gemüse und Kroketten ****** Erdbeerkreation Fr. 44.Telefonische Anmeldung erwünscht Minigolf: 062 391 20 06 D. Bürgi :076 325 99 98 Mit bester Empfehlung Bürgi Daniel, Saskia Allemann und Team freuen sich auf Ihren Besuch
079 569 09 21 25. Mai 2013 I 26. Mai 2013 I
www.citroen.ch
CITROËN C1
2126672
www.fahrerlebnis.ch Müller Vreni 079 627 77 00
Muttertagsmenue:
2131757
2102640
20.–23. Mai 2013 TCS Zentrum, Nordringstrasse 30 in Oensingen.
Muttertag im Minigolf
Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen
2134407
NOTHELFERKURS
ab
20.00 Uhr 17.00 Uhr
I I
KONZERTGALA
Fr. 8'250.–
MUSIKGESELLSCHAFT
MATZENDORF
MZH Welschenrohr MZH Welschenrohr
I
WELSCHENROHR
ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG
SERVOLENKUNG
+ HÖHENVERSTELLBARES LENKRAD
BLUETOOTHTM
+ USB-ANSCHLUSS*
JAMES BOND
Eintauschprämie bis zu Fr. 1’500.– T ECH N O LO G I E
PREIS
THE SYMPHONIC ONE ! 2134276
M A X I MINI
Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Nettopreis Fr. 10’750.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’500.–, Fr. 8’250.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Nettopreis Fr. 14’500.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’500.–, Fr. 12’000.–. Mit Option: Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 1’500.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.
GARAGE KREUCHI AG
Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch
Musikgesellschaft I Welschenrohr Musikgesellschaft MatzendorfMatzendorf I Welschenrohr Orchester Orchesterverein Rothrist der Kantonsschule Solothurn Tanja Baumberger & fe-m@il Gemischter Chor Matzendorf Johanna Begert, Musikalische Gesamtleitung Johanna Begert Musikalische Leitung Vorverkauf und Infos
www.mgmatzendorf.ch
2134367
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
Nicht alltäglich: schottischer und irischer Folk mit «The Caledonian Lions».
4
fotos: heIdI maRty
Balsthal | Im RestauRant eIntRacht wuRde deR eInstIeg In den maI so RIchtIg gefeIeRt
live-Musik, gutes Essen und tanz!
Der Wirt Marcel Kunz vom Restaurant Eintracht lässt sich für seine Gäste immer etwas Besonderes einfallen. So hat er am Dienstag, 30. April 2013, zum Tanz in den Mai eingeladen. Die Gaudi-Buam aus Kitzbühel sorgten für Stimmung
und gute Laune. Es wurde getanzt, geschunkelt sowie gesungen. Natürlich zauberte der Wirt dazu ein feines Frühlingsüberraschungsmenü auf die Tische. Auch am Samstag, 4. Mai war «volles Haus» in der Eintracht. Mu-
Marcel Kunz in Action.
Die Gaudi-Buam aus Kitzbühel sorgten für Stimmung.
Gemütliche Tischrunde.
sikalisch wurden die Gäste von «The Caledonian Lions» unterhalten. Auch kulinarisch gab es eine Überraschung: mit einem internationalen kalten und warmen Buffet, inklusive Dessert. Später, an der «Whisky and Guinness Bar», kam
Guter Wein und tolle Stimmung – was will man mehr?
man bei einem spritzigen Getränk optimal ins Gespräch. Die Gäste waren begeistert und fühlten sich wohl. – Da hat sich Marcel Kunz mit seinem Team wieder selbst übertroffen! Heidi Marty
Die gut gelaunten Gäste.
Flottes Servicepersonal.
5
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
Veranstaltungen / empfehlungen
t
Gesuch
Schopf 2
er f u a te Tele 745 93 93 2 6 erate: 0
, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate HilfsgĂź , im Umar dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 02 639 44 2107124 Tel. 079
FrĂźhlingskonzert Young Harmonists Balsthal & Musikgesellschaft Konkordia Balsthal
bipp
ung er-Wohn nteil, 51 â „2-Zimm l tz und Gartena bau
Zu verk
aufen in
Nieder
OnlineInserate-Tool
Samstag, 11. Mai 2013 Kultursaal Haulismatt, Balsthal um 20.00 Uhr Leitung: Hans Burkhalter, Zuchwil
Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch.
Eintritt: Fr. 12.Restauration mit Speisekarte, Kaffeestube, Barbetrieb, Tombola
Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.
2134310
ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch
FO 20
SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.– Danke.
Gratisinserat
WASSER
)))
sympathischfarbig
2118207
Wuchedonner
Partner der Konkordia
Vorverkauf ab Donnerstag, 2. Mai 2013 am Schalter der Raiffeisenbank Balsthal.
Frßhlingsmarkt vom 13. Mai 2013 Besuchen Sie uns im Märetbeizli beim Inselischulhaus in Balsthal! Es freuen sich die Konkordia und das Bättig-Team
Feuerwehrausstellung 13.–25. Mai 2013
Mehr Infos: perry-center.ch
Free WI-FI
17 Uhr – 0 1 , i 18. Ma rwehrFeue effen & r T r e Oldtim bungen LÜschß der. fßr Kin
gen. burg-Oftrin r a A In . a d Alles
2105402
2134274
PC
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
Wochenhoroskop vom 9. bis 15. Mai Widder 21.3. – 20.4. Glauben Sie nicht alles, was Ihnen erzählt wird. Es könnte in Ihrem privaten Umfeld Neider geben. Bleiben Sie trotzdem ruhig und gelassen. Sie sind ausgeglichen und wirken positiv. Ihre beruflichen Ideen sollten Sie gut prüfen, bevor Sie anderen davon erzählen. Ihre Vorgesetzten schätzen Ihre Innovationskraft und Ihre Offenheit.
Stier 21.4. – 20.5.
Der Vorstand des MCB mit v. l. Markus Lack, Kassier Christoph Thalmann, Präsident Marius Wyss, Fahrwart Roger Ebinger und Aktuar René Wilhelm macht wieder Nägel mit Köpfen. FOtOS BRIGIttE VON ARx
KappeL | MOtORRAD-CLUB-BORN: 15. töFFSEGNUNG
Freude herrscht! – Gegen 800 Bikerinnen und Biker erwartet Im Hinblick auf die 15. Töffsegnung, die heuer zufälligerweise sogar passend auf den Pfingstsonntag fällt, wollen die Initianten und Organisatoren des Motorrad-Clubs Born einmal mehr ganze Nägel mit Köpfen einschlagen. Pfarrer Andreas Gschwind aus Therwil – selbst auch ein begeisterter Motorradfahrer und Halter einer gelben 750erDucati – wird also am Sonntag, 19. Mai, 11 Uhr, die traditionelle Töffsegnung bei der Bornkapelle «bikers like» zelebrieren. Die längst nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender wegzudenkende Töffsegnung findet alljährlich am dritten Mai-Sonntag statt.
scheck der 15. Töffsegnung persönlich in Empfang zu nehmen. Ende April trat der MCB-Vorstand im Clublokal des Restaurants Waldegg in Gunzgen zusammen, um abschliessende organisatorische Details auf den OK-Schlitten zu packen. Immerhin wartet doch speziell für Bauchef Roger Ebinger und seinen Helferstab wieder eine riesige Herausforderung, die Infrastruktur für gut 800 Bikerinnen und Biker respektive für rund 1000 Besucherinnen und Besucher in der Festwirtschaft bereitzustellen. BRigittE Von ARx
Von den «Chnöifägern» über die Easy Rider bis hin zum Fussvolk «Von Jahr zu Jahr wächst die Zahl der teilnehmenden Motorradfahrerinnen und -fahrer über vereinzelte ‹Töfflibuebe› und Velosolexlenker bis hin zum ‹gewöhnlichem Fussvolk›», zeigt sich MCB-Präsident Marius Wyss hocherfreut. Das zeige doch, dass man auf der richtigen Schiene fahre und es sich lohne, sein ganzes Herzblut in diese aufwändige, aber im Endeffekt gute Sache zu stecken. Eine gute Sache deshalb, weil doch jeweils die Kollekte für einen wohltätigen Zweck gespendet wird. – In diesem Jahr soll die Spende denn turnusgemäss wieder der Schweizerischen Rettungsflugwacht REGA zufliessen. Marius Wyss verriet schon jetzt, dass sich mit Alessandro Pedrini und Hansueli Wild eine Zweierdelegation der REGA Auch Christoph Thalmann wird mit angekündigt habe, den Spenden- dem «Töff» dabei sein.
Bieten Sie Ihre Hilfe an, wenn Ihr Partner oder andere nahestehende Menschen ein Problem haben. Sie werden mit Liebe und Dankbarkeit belohnt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie genügend Energie tanken und auch die eigenen Bedürfnisse wahrnehmen. Ihre berufliche und finanzielle Situation sieht gut aus.
Zwilling 21.5. – 20.6.
Es ist für Ihre Beziehung nicht förderlich, wenn Sie sich selbst zu stark unter Druck setzen. Versuchen Sie lieber, eine unbeschwerte Zeit mit Ihrem Liebsten oder mit Freunden zu geniessen. Im Job wissen Sie, was Sie zu bieten haben. Es kann jedoch nicht schaden, wenn Sie auch andere Meinungen ernst nehmen und darauf eingehen.
Krebs 21.6. – 22.7.
Es könnte viel Geduld nötig sein, um Probleme in der Partnerschaft zu lösen. Singles umgeben sich gerne mit guten Freunden, denn die Zeit für eine grosse Liebe ist vermutlich noch nicht reif. Berufliche Verhandlungen stehen unter einem guten Stern. Mit viel Ausdauer und Ruhe kommen Sie Ihren Zielen einen Schritt näher.
Löwe 23.7. – 22.8.
Waage 23.9. – 22.10. Geniessen Sie den Frühling und lassen Sie sich von der Liebe verzaubern. Unternehmen Sie etwas Schönes mit Ihrem Schatz oder nutzen Sie als Single jede Flirtgelegenheit. Es erwarten Sie interessante Kontakte. Die Arbeit sollte nicht immer im Vordergrund stehen, denn Sie brauchen auch einmal eine Pause um aufzutanken.
Skorpion 23.10. – 21.11.
Versuchen Sie ein wenig ruhiger und gelassener zu sein. Ihr Partner schätzt es nicht besonders, wenn Sie auf jedes kleine Problem gereizt reagieren. Auch auf Aussenstehende wirken Sie dadurch nicht positiv oder anziehend. Legen Sie genügend Pausen ein, denn durch eine stete Überarbeitung gefährden Sie sonst Ihre beruflichen Ziele.
Schütze 22.11. – 21.12.
Ihre Ausstrahlung ist umwerfend. Die Sterne stehen für Sie momentan besonders gut. Sie können Ihre Mitmenschen begeistern und werden geschätzt. Als Single lernen Sie spontan Leute kennen. Bei der Arbeit können Sie Ihren Erfolg geniessen. Es tut Ihnen gut, wenn Sie es ein wenig ruhiger nehmen und offen auf Ihre Kollegen zugehen.
Steinbock 22.12. – 19.1.
Lassen Sie sich nicht irritieren, wenn Sie beneidet werden. Geniessen Sie das Glück in der Liebe, denn Sie haben dafür viel investiert. Konzentrieren Sie sich bei der Arbeit auf Ihre Stärken und arbeiten Sie sorgfältig. Dadurch bieten Sie keine Angriffsflächen und können Ihren Zielen treu bleiben. Eine gewisse Flexibilität ist trotzdem wichtig.
Wassermann 20.1. – 18.2.
Lassen Sie Unklarheiten nicht einfach im Raum stehen, sondern lösen Sie aktiv anstehende Probleme. Manchmal sind die Dinge mit Offenheit einfacher zu lösen, als Sie denken. Sie verfügen über die nötige Ruhe und innere Zufriedenheit. Zweifeln Sie nicht an Ihren beruflichen Fähigkeiten und treten Sie etwas selbstbewusster auf.
Freuen Sie sich auf schöne Überraschungen und viel Leidenschaft. Die Sterne stehen optimal für die Belebung bestehender Partnerschaften oder für eine neue Liebe. Seien Sie stolz auf Ihre Arbeit, auch wenn manche Kollegen kritisch reagieren. Nicht jeder ist vertrauenswürdig und Sie können sich auf Ihre Intuition verlassen.
Jungfrau 23.8. – 22.9.
Fische 19.2. – 20.3.
Zeigen Sie Ihrem Schatz wieder einmal, wie sehr Sie ihn lieben. Das wird Ihnen ein gutes Gefühl geben und Ihre Beziehung stärken. Als Suchender lohnt es sich, offen auf andere zuzugehen. Achten Sie bei der Arbeit auf Ihre Konzentration. Schwierige Projekte verschieben Sie nach Möglichkeit besser noch ein bisschen.
Ihr Partner nimmt Sie ernst, wenn Sie selbst auf Ihre Fähigkeiten vertrauen. Neid oder missgünstige Gedanken sollten Sie besser vermeiden, denn sie sind Gift für jede Beziehung. Auch bei der Arbeit würde Ihnen mehr Selbstvertrauen gut tun. Nehmen Sie Lob und Anerkennung an und hören Sie auf, sich selbst zu oft in Frage zu stellen.
6
7
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
EmpfEhlungEn
Rasen mäher
Service und Rep.
Schopf 2
er f u a te Tele 745 93 93 2 6 erate: 0
, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate HilfsgĂź , im Umar dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 02 639 44 2107124 Tel. 079
Zu verk
aufen in
bipp
Nieder
RasenmäherService div. Marken, Preis CHF 85.-- inkl. Material. 079 407 17 84 g n u n oh
er-W nteil, 51 â „2-Zimm l tz und Gartena bau
Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle
OnlineInserate-Tool
Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch.
2126111
t
Gesuch
2131760
PC
Export- + OccasionAutos
Wuchedonner 2117890
sympathischfarbig
ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch
handElsrEgistEr Nahwärmeverbund Wolfwil, in Wolfwil, CH241.8.010.366-7, Institut des Üffentlichen Rechts (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011, S. 0, Publ. 6340344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Erwin, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Sabin, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Peter, von Wyssachen, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Ernst, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bßttiker, Sandro, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Fritz, von Utzenstorf, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 1576 vom 24.04.2013 / CH241.8.010.366-7 / 07167736 DTG Distributions Terminal AG, in Gunzgen, CH-249.3.001.4268, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2012, S. 0, Publ. 6796026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1567 vom 24.04.2013 / CH249.3.001.426-8 / 07167748
Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Barzahlung, sofort Abholung. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So.
2104966
2098364
Sorgentelefon is fĂźr Kinder Grat
0800 55 42 ď›œ0 weiss Rat und hilft
SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen PC 34- 4900-5
079 546 02 77 2125564
Daniel Brunner Geschäftsfßhrer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20* Natel 079 222 88 11* kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch
• • • • • •
Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau
WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: fßr den kßhlen Sommerabend freie Sicht erwßnscht? COVER Beschattungen Vertikal- und Gelenkmarkisen. Wir bieten Ihnen gerne das ganze Programm an.
2098423
Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.
Vorgezogener Redaktions- und Inserateschluss fĂźr die Ausgabe vom Donnerstag, 23. Mai 2013 (Woche 21/nach PďŹ ngsten) gelten folgende Schlusszeiten: Redaktionsschluss Donnerstag, 16. Mai 2013, 12 Uhr Inserateschluss Donnerstag, 16. Mai 2013, 16 Uhr
Wuchedonner sympathischfarbig
ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Telefon 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
Kinotipp
«STAR TREK INTO THE DARKNESS» in 3D
PROGRAMM 9. BIS 15. MAI 2013 IM ONIK OENSINGEN
EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH CH-Vorpremiere Mi. 16 und 20.15 Uhr WWW.EPICMOVIE.CH Die «Ice-Age-Macher» erfreuen uns erneut mit einem computeranimierten Trickfilm, der das Thema «Mutter Natur» zum Inhalt hat. Und sie tun es wiederum auf jene geniale Weise, die alle Generationen zu faszinieren vermag. Die Tochter eines ausgeflippten Professors wird auf wundersame Weise in die geheimnisvolle Welt der Insekten katapultiert und entdeckt in diesem aussergewöhnlichen und fantastischen Königreich, dass böse Mächte den Wald zerstören wollen. Mit Hilfe von bald gewonnenen Freunden und lustigen, skurrilen Wesen, muss sie nun versuchen, deren grossartiges Reich der Natur zu retten. Deutsch gesprochen, Zutritt ab 8/6 Jahren. HANNI & NANNI 3 Schweizer Start! Auffahrt 14.00, Fr. 18.00 Uhr, Sa. und So. je 14.00 und 18.00 Uhr, Mi. 14.00 Uhr www.hanniundnanni-film.de War es in Hanni & Nanni 2 noch ein einziger Boy, der den Mädchen im Internat reihenweise die Köpfe verdrehte, ist es im neusten Abenteuer der beiden bekannten Zwillinge eine ganze Wagenladung. Und auch die ganze Handlung steigert sich im neusten Teil enorm; mehr Action, mehr Witz, mehr Tempo, mehr Grusel. Ja selbst der Klangteppich aus hipper Jugendmusik erfährt einen neuen Höhepunkt. Dabei ist der liebevoll gemachte Spass ganz gut gelungen und so ist dieser dritte Teil in den Augen des Zielpublikums ganz klar der beste der Reihe! Deutsch gesprochen, Zutritt ab 8/6 Jahren.
STAR TREK INTO DARKNESS IN 3D http://www.star-trek-film.de/ Sci-Fi-Action-Adventure. Heisse Besetzung, Story und Special Effects! Als die Crew der Enterprise nach Hause zurückkehrt, findet sie eine unaufhaltsame Kraft des Terrors vor, die den Planeten und die Sternenflotte zerstört. Captain Kirk macht sich daraufhin in eine von Krieg umgebene Welt auf, um Rache zu nehmen. Ein episches Schachspiel um Leben und Tod beginnt.
programm
Wuchedonner verlost mit
BOYS ARE US www.secondofilm.ch/filme/boysareus.html Teenager-Liebes-Drama in Zeiten von Social Media! Gewinnen Sie 2 Tickets für Mia ist 16 Jahre alt und am Boden zerstört: Schon wieder ist sie von einem Jungen in der Liebe hintergangen und belogen worden. Sie beschliesst, gemeinsam mit ihrer älteren Schwester Laura (18), dass sie ihre Verletzung nicht länger in sich hineinfressen sondern wei- im youcinema in Olten am Freitag, 10. Mai 2013, tergeben will. In einem Internet-Chatportal finden sie Timo. Er um 20.10 Uhr. ist 18 Jahre alt, Rekrut mit einer Abneigung Senden Sie CINE WUDO + Ihren gegen Waffen und auf der Suche nach einer Namen an die Kurznummer 959 Freundin. (CHF 0.50/SMS). Das Ziel von Mia und Laura: Er soll sich in Mia verlieben und dann brutal abserviert werden. Die Gewinner werden bis Doch es ist nicht so einfach: Einerseits ist auch Freitag, 12 Uhr, informiert. 1919533 Timo schon verletzt worden. Andererseits entwickelt Mia echte Gefühle für ihn. Ist ein Ausstieg aus dem Spiel möglich? Und wem steht lischer Jungs entpuppen, sind alle wie vom hier welche Entscheidung noch offen? Donner gerührt – auch Interims-Köchin Daphne Diehl (Barbara Schöneberger), die eigentlich EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH «Ladies» bekochen wollte. Nur Mademoiselle http://www.epic-derfilm.de/ Bertoux sieht das Ganze unverkrampft und verFantasy-Adventure von den Machern von pflichtet die Gäste umgehend für die bevorsteIce Age und Rio. hende Schulaufführung von Shakespeares «Epic – Verborgenes Königreich» entführt in «Romeo und Julia». eine verborgene Welt jenseits aller Vorstellung. Die Theaterproben geraten jedoch völlig aus Klein und versteckt existiert sie, ohne dass die dem Ruder, weil nicht nur Hanni und Nanni sich Menschen sie erahnen. ausgerechnet beide in den smarten HauptdarDoch in diesem aussergewöhnlichen und fan- steller Clyde (Leopold Klieeisen) verlieben, sontastischen Königreich herrscht seit langem ein dern auch die zickige Daniela (Nele Guderian) Kampf zwischen Gut und Böse, der alles zer- ein Auge auf den aus England importierten Rostören könnte. meo geworfen hat. Nun setzt sie alles daran, Nur M.K., die Tochter eines verrückten Profes- die Julia-Rolle zu ergattern. Ausserdem haben sors, die auf wundersame Weise in diese Welt die Kids ihre ganz eigenen Vorstellungen von hineingezogen wird, kann sie beschützen. Wird dem in ihren Augen so verstaubten Bühnensie es schaffen, das verborgene Königreich vor klassiker und machen daraus kurzerhand eine dem Bösen zu retten? coole Dance-Nummer.
SIDE EFFECTS http://sideeffects.senator.de/ Neuster Pharma-Thriller mit Nebenwirkungen von Steven Sonderbergh. Mit Channing Tatum, Jude Law, … Emily Hawkins (Rooney Mara) ist eine aufgewühlte junge Frau, deren Ehemann (Channing Tatum) bald aus dem Gefängnis entlassen werden soll. Zwei Psychiater (Jude Law und Catherine ZetaJones) kümmern sich um Emily und sollen ihr helfen, mit ihrer Angst und den Depressionen SCARY MOVIE 5 fertig zu werden. Dazu nimmt sie eine ganze HANNI & NANNI 3 Menge an verschreibungspflichtigen Pillen. Fr. und Sa. je 20.15 Uhr Viele, sehr viele Kinogänger mögen simplen, einfa- http://movies.universal-pictures-international- Nachdem sie ein neues Medikament bekommt, bringt sie unwissentlich ihren Mann um und chen, parodistischen Klamauk. Wie anders zu erklären germany.de/hanniundnanni3/ wäre der enorme kommerzielle Erfolg, der auch dem Verliebte Zwillinge. Das Mädcheninternat steht danach vor Gericht. fünften Teil der Horror-Persiflage beschieden ist? Sca- steht wieder auf dem Kopf. ry Movie 5 beginnt mit der durch ihren enormen Medi- Mon dieu, es spukt! Die entsetzte Französisch- IRON MAN 3 en-Hype wohlbekannten Bettszene zwischen Lindsay lehrerin Mademoiselle Bertoux (Katharina Thal- http://marvel.com/ironman3 bach) und Hanni und Nanni (Jana und Sophia Action-Sci-Fi mit Robert Downey Jr., GwyLohan und Charlie Sheen. Die Skandalnudeln amüsieren uns recht mutig mit Münster) sehen eines Nachts auf den Inter- neth Paltrow, Ben Kingsley, … selbstironischen Gags und antiquierter Schenkelklop- natsfluren eine Gestalt im purpurnen Kapuzen- Dieses Mal bekommt es Tony Stark (Robert fer-Komik. In der unter anderem aus Mama, Black gewand herumschleichen. Treibt jetzt etwa ein Downey Jr.) mit einem Gegner zu tun, dessen Swan, Paranormal Activity, Rise of the Planet of the Geist sein Unwesen in dem alten Gemäuer? Am Reichweite keine Grenzen zu kennen scheint. Apes und 127 Hours bestehenden Rahmenhandlung besten geht man der Sache zusammen mit den Der Mandarin (Ben Kingsley) zerstört das komgeben sich auch Snoop Dogg, Mike Tyson und andere englischen Austauschschülerinnen auf den plette Leben des berühmten Iron Man. bekannte Names des Filmgeschäfts durchaus selbst- Grund, deren Ankunft der Lindenhof aufgeregt Dieser muss sich der äusserst schwierigen Aufgabe stellen, seine Welt wieder in Ordnung ironisch, wodurch dem Film ein gewisser Reiz nicht erwartet. Als die angekündigten Mädchen sich allerdings zu bringen und jene zu beschützen, die ihn am abzusprechen ist. auf Grund eines Versehens als Busladung eng- nächsten stehen. Einmal mehr ist dafür sein Deutsch gesprochen, Zutritt ab 14/12 Jahren.
8
Do. 9. Mai bis Mi. 15. Mai 2013
BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
Iron Man 3 in 3D
14/12J. D
Hanni & Nanni 3 CHPremiere
6/4J. D
Epic - Verborgenes Königreich 3D
6/4J. D
Tägl. 20.10 | Fr./Sa. a. 23.00 | Do./Sa./So. a. 17.10 Do./Sa./So./Mi. 15.00 | Fr. 18.00
Mittwoch 17.30
CHVorPremiere
OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen
Iron Man 3 in 2D
14/12J. D
Hanni & Nanni 3 CHPremiere Do./Sa./So./Mi. 14.50 | Fr. 18.00
6/4J. D
Side Effects
16/14J. D
Mama Fr./Sa. 23.00 Iron Man 3 in 3D
14/12J. D
Epic - Verborgenes Königreich 3D
6/4J. D
Star Trek into Darkness in 3D
16/14J. D
Scary Movie 5
14/12J. D
Broken City Do. - So. & Mi. 18.10 Die Croods 3D & 2D
6/4J. D
Tägl. 20.10 | Fr./Sa. a. 23.10 | Do./Sa./So./Mi. auch 17.10
Täglich 20.30 | Do. - So. & Mi. auch 18.00
16/14J. D
Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 | Do./Sa. auch 16.00 | So. auch 14.00/17.00 | Mi. auch 17.00 Mittwoch 14.40
CHVorPremiere
Täglich 20.20 | Fr./Sa. auch 23.10 | CHPremiere Do. - So. & Mi. auch 17.20 | Do./Sa./So./Mi. auch 14.30 Täglich 20.40 | Fr./Sa. auch 22.50
14/12J. D
Do./Sa./So./Mi. 15.10 in 3D | Do./Sa./So./Mi. 15.20 in 2D
OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten
Iron Man 3 in 3D
14/12J. D
Tägl. 20.00 | Fr./Sa. a. 23.00 | Do./Sa. a. 16.00 | So. a. 14.20/17.10
Epic - Verborgenes Königreich 3D
6/4J. D
Side Effects Täglich 20.20 Mama Fr ./Sa. 22.50 Hanni &B Nanni 3 CHPremiere
16/14J. D
Mittwoch 15.00/17.30
CHVorPremiere
Do. - So. & Mi. 17.30 | Do./Sa./So./Mi. auch 15.10
Das hält kein Jahr..! Tägl. 20.30 Scary Movie 5 Fr./Sa. 22.50 Wadjda Do. - So. 18.10 Die Croods in 2D Do./Sa./So./Mi. 15.20
Star Trek into Darkness in 3D
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00 | Do./Sa./So./Mi. auch 14.30/17.20
CHPremiere
16/14J. D
6/4J. D 16/14JJ. D 14/12J. D 12/10J. OV/d 6/4J. D 16/14J. D
Ringstrasse 9 • Olten
Boys are us
Täglich 20.30
CHPremiere
14/12J. D
Aarauerstrasse 75 • Olten
Iron Man 3 in 2D
12/10J. D
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00
Klosterplatz 20 • Olten
Paradies: Glaube Do. - Mo. 20.30
Ov/d
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
ganzer Mut und all sein Können gefragt. Starks Lage ist allerdings alles andere als aussichtsreich. Er steht mit dem Rücken zur Wand und muss sich auf seine ureigensten Stärken zurückbesinnen: seinen Einfallsreichtum sowie seine guten Instinkte. Schritt für Schritt kämpft er sich vor, doch um dieses Mal zu gewinnen, muss er sich auch der Frage stellen, die ihn schon lange verfolgt: Macht ihn erst sein Kampfanzug zum Helden, oder ist er bereits ein Held, der lediglich einen Kampfanzug trägt?
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
UNSERE WOCHENHITS!
Buchbar bis 31.05.13
3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH m ru nt Ze n! im e kt eleg e r Di g © MaggiorepiX
9
te 5 Näch 2 bzw. uffet b s k c hstü mit Frü ab
.Fr. 169
Locarno
Tessin (CH)
Der Reiz des Lago Maggiore
d. . e o inkl m r in the te all ans t s i Kr chw itt eus r t N Ein loss h c S ächte
4N 3 bzw. ffet tücksbu s h rü F mit
ab Fr.
134.-
Hopfen am See
Die „Riviera des Allgäus“
Bayern (D)
Das Hotel Dell‘Angelo ist ein historisches, vollständig modernisiertes Gebäude in bester Lage an der Piazza Grande im Zentrum der Altstadt von Locarno, nur wenige Minuten vom Bahnhof und vom See gelegen. Gönnen Sie sich ein paar Tage Auszeit im charmanten Ferienort mit internationalem Renommee, am Nordufer des Lago Maggiore.
Keine Wunder, dass der Kneipp- und Luftkurort Hopfen am See auch «Riviera des Allgäus» genannt wird - dieses wunderbare Fleckchen Erde ist zu jeder Jahreszeit schön und bietet viele Freizeitmöglichkeiten! Am Südhang, direkt am Hopfensee wohnen Sie in äusserst komfortablen Appartements einer vielfach ausgezeichneten Ferienanlage.
Inklusivleistungen: • 2 bzw. 5 x Übernachtung im Hotel Dell‘Angelo*** in Locarno • Reichhaltiges Frühstücksbuffet •W-Lan im gesamten Bereich
Inklusivleistungen: • 3 bzw.4 x Übernachtung in der Residenz Sonnenhang/Residenz Hopfensee in Hopfen am See • Unterbringung im 1-RaumApp.„Hopfensee“ bzw.im 2-RaumApp.„Residenz Sonnenhang“ inklusive Frühstück,Handtücher,Bettwäsche und Endreinigung • Benutzung desWellnessbereichs in der Residenz Sonnenhang (nur bei Unterbringung in der Residenz Sonnenhang,Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • 1 x wahlweise Eintritt in die Kristalltherme od.ins Schloss Neuschwanstein (gem.Öffnungszeiten vor Ort)
Termine
Nächte
2-4 Bettzimmer
Einzelzimmer
20.05.-14.06.13
2 (tägl.)
169.-
219.-
14.06.-04.07-13 / 15.07.-07.08.13 18.08.-13.10.13
2 (tägl.)
189.-
244.-
18.05.-20.05.13 04.07.-15.07.13 / 07.08.-18.08.13
2 (tägl.) 5 (tägl.)
229.-
284.-
Anreise: täglich. Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6 bis 11 Jahre 50% und von 12 bis 17 Jahre 30% Ermässigung.
Lage:ImZentrum. Ausstattung:Rezeption, Lobby,Frühstücksraum,Restaurant mitPizzeria, Bar, Dachterrasse,InternetcornergegenGebühr, W-Langratis,Lift,Parken im Parkhaus ca. CHF7,-pro Tag(ca.200mentfernt),Nichtraucher-Haus.Zimmer: Badoder Dusche/WC,Föhn,Radio, Telefon, Sat-TV,W-Langratis,Safe.
ein sch t Gu ss- e! e n iv ell klus W 0,- in €2
. 214.ab Fr
Auszeit zu zweit
Nächte
1-RaumApp. „Res.Hopfensee“
2-RaumApp. „Res.Sonnenhang“
09.05.-19.05.13/ 13.10.-03.11.13
3/4(SO/DO)
134.-
194.-
19.05.-16.06.13/15.09.-13.10.13
3/4(SO/DO)
149.-
209.-
Residenz Sonnenhang & Hopfensee****
Hotel Dell‘Angelo***
te 4 Näch 3 oder sion Plus n e lbp mit Ha
Termine
Lage: 4 km nach Füssen.Ausstattung: Rezeption, Empfangsbereich, Restaurant Olivenbauer, Bar, Café, Terrasse, Gastgarten, W-Lan gratis (teilweise über Modem), Schuhraum, Lift in der Residenz Hopfensee, Parkplatz & Garage kostenlos. 1- oder 2-Raum-App.: Dusche/WC, Föhn, Kitchenette mit Kühlschrank & Geschirrspüler, Sitzecke, Balkon/Terrasse, Radio, Telefon, Kabel-TV. Wellness: Hallenbad (ca. 40 m²), Dampfbad und Sauna nur für Gäste im Residenz Sonnenhang.
Inklusivleistungen: • 3 bzw. 4 x Übernachtung in der Vitaloase zu den drei Brüdern**** in Unken • Halbpension plus: reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Vitalsnackbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü • Nutzung des Wellnessbereiches & Leihbademantel • 1 x Kraxnofen Sitzheubad oder Sabbia Med (Wüstenlandschaft mit Lichttherapie) • 1 Wellness-Gutschein im Wert von € 20,• Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
Unken
Salzburg (A)
Raus aus dem Alltag, ab zum Entspannen! Etwas versteckt in den Bergen und in wunderbarer Dorfidylle erleben Sie nicht nur Ferien für Körper und Seele sondern auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten des Salzburger Saalachtales. Und auch die Romantik kommt im liebevoll gestalteten Vitalhotel nicht zu kurz!
Termine
Nächte
Doppelzimmer Einzelzimmer
oder
2-3Bettzimmer
19.05.-02.06.13
3/4 (SO/DO)
214.-
249.-
259.-
04.07.-31.10.13
3/4 (SO/DO)
224.-
254.-
269.-
Vitaloase zu den drei Brüdern****
Anreise:DO(bei3 Nächten)undSO (bei4Nächten). Kurtaxe€1,10/ Person/Nacht. Kinderermässigung: KeineKinder möglich,nurDoppelzimmerverfügbar.
Lage: 4 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Empfangsbereich mit gratis Internetzugang, Frühstücksraum, Speisestüberl, Bar, Café, Schuh-/Veloraum, Terrasse, Garten, möblierte Liegewiese, Lift, Parkplatz gratis. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe gratis.Wellness: Beheizter Schwimmteich, Dampfbad, Sauna, Aromagrotte, Brechlbad (ländliches Kräuterdampfbad), biologisches Warmbad im Freien (Fasslbad ca. 34 °C).
Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch
Buchen Sie unter: ( 0848 840 123
Anreise: DO (bei 3 Nächten) und SO (bei 4 Nächten). Kurtaxe € 2,20/ Person/Nacht. Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis, von 7 bis 12 Jahre 50 % Ermässigung im App. mit 2 Vollzahlern.
info@reisekiosk24.ch
CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.
FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
10
kleinanzeigen Kaufe
Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger
Gesucht Gesucht
Mädchen oder Frau
bis 25 J., für Mithilfe im Zoo Siky Ranch, 2746 Crémines Tel. 079 671 79 16
2133418
Kaufe
Verkaufe trockenes
Tel. 079 613 79 50
gesägt à 25cm und gespalten. Tel. 062 393 24 49
Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw.
RasenmäherService und Rep./Service
2105398
Div. Marken, Preis CHF 85.- inkl. Material. Tel. 079 407 17 84
Kaufe
Kaufe
Tel. 076 334 16 86
für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Suche Spreche CH-Deutsch. Maler- und Tel. 079 462 77 35 Kleinaufträge
Autos,Töff, Busse Autos und Lieferwagen Zustand egal. 2091321
2132879
CH-Garagist 2004271 bietet Autoservice zu Hammerpreisen! alle Marken und Rep. aller Marken! Jahrgänge. Sofort Abgas+OBD-DiaBarzahlung und auf gnose gratis! Wunsch Abholdienst. Grosser Service Tiere (CH-Unternehmung) Fr. 198.– + Material Tel. 079 777 97 79 Kleiner Service 1952825 Fr. 89.– + Material Ponterosa MatzenTel. 062 393 16 36 dorf, Rosmarie Jörg. www.garage-rose.ch Kaufe
2104273
Autos und Lieferwagen
Kaufe Autos und Lieferwagen
2106301
Auto Export
Kaufe alle Autos, Jg. und km. egal, immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86
2132890
2059143
M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70
Fahrzeuge
alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Tel. 079 667 68 66
Brennholz
Die HundeferienPension
und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. Tel. 079 508 99 84 Wandlerautomaten dogpension@ alle 75 000 km, DSG bluewin.ch alle 60 000 km & www.dogpension.ch Power Shift Getriebe
AKTION Automatenölwechsel bei allen Fahrzeugmarken
2104716
alle 40 000 km. Zu Toppreisen!
zu günstigen Preisen. Tel. 078 635 94 69
2130096
Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen
inkl. aller Kosten. M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70
2105416
Kosm. Fusspflege Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet
2098552
2117211 Tel. 062 393 16 36
www.garage-rose.ch
2104262
Ihr CH-Garagist
für kostengünstige Schweizer kauft Reparaturen mit Autos Occasionsteilen PW, Bus usw. (Rep. aller Marken). Barzahlung Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Tel. 079 437 40 08 2104266
1910991
Diverses
Erotik
CH holt gratis
Ihr Alteisen und Auto ab. Tel. 076 450 56 24
Dipl. Masseurin
blond, zärtlich, m. riesen Naturbusen, 42 J. Roggwil Tel. 078 617 94 82
2124426
2076507
«Meggelen» fordert Konzentration, fitness und teaMgeist.
foto: zvg
WolfWil | «meggelen» – SchweizermeiSterSchaft
«Das gibt es nur in Wolfwil» Eine Stammtischidee wird wahr. Wie in der «Eintracht» einst besprochen, lässt eine Handvoll Wolfwiler das alte Gassen- und Quartierspiel «Meggelen» auferstehen und lädt zur 6. offiziellen Schweizermeisterschaft. Hand aufs Herz: Wer kennt etwa die Begriffe Abmacher, Bott, Jätter, Meggeli oder Stecken und kann diese sinnvoll unter einem Oberbegriff vereinigen? Wohl niemand. Es sei denn, er sei vor Jahren in Wolfwil aufgewachsen und so direkt mit dem Gassen- und Quartierspiel «Meggelen» in Kontakt gekommen. Von dort sind die Wortschöpfungen denn auch her. «Meggelen hat sich in unserer Gemeinde wieder etabliert», sagt Anton Büttiker, einer der Organisatoren. «So viel ich weiss, gibt es das nur in Wolfwil», ergänzt er. Und tatsächlich. Auch in der nachbarlichsten Gemeinde der Wolfwiler, in Fulenbach, ist dieses Spiel völlig unbekannt.
Versuch einer Wiederbelebung 2007 wurde das erste MeggelenTurnier in Wolfwil durchgeführt. Mittlerweile gehört es zum festen Bestandteil bei den Wolfwiler Anlässen. Ab Pfingstmontag wird eine
kleinanzeigen im Wuchedonner
ganze Woche «gmeggelet». So weit, so gut; doch wie erklärt man einem Auswärtigen, was meggelen eigentlich ist, und vor allem, wie mans spielt. Büttiker: «Also am einfachsten lernts der- oder diejenige beim Mitspielen.» Im Turniermodus wird mit fünf Personen pro Mannschaft gespielt. Alle erzielten Punkte der Teilnehmer innerhalb der Mannschaft werden kumuliert und ergeben das Gesamtergebnis, welches entscheidet, ob die Gruppe eine Runde weiterkommt. Die Turnierregeln und Anmeldeformulare sind unter www.meggelen. ch oder im Restaurant Eintracht in Wolfwil zu beziehen. Austragungsort ist wie immer in den Quartierstrassen rund um das Restaurant Eintracht, welches die Teilnehmer mit kulinarischen Köstlichkeiten versorgt. Vorrunde: Pfingstmontag, 20.5.13, ab 11 Uhr; Dienstag, 21.5.13, und Mittwoch, 22.5.13, jeweils ab 18 Uhr. Zwischenrunde: Donnerstag, 23.5.13, und Freitag, 24.5.13, jeweils ab 18 Uhr. Finalrunde: Samstag, 25.5.13, ab 12 Uhr. Am Freitag nach den Spielen steigt die traditionelle MeggelenParty im Zelt. pd
Wuchedonner sympathischfarbig
Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!
o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–
Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht
Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x
oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge
Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:
o Gesamtausgabe Wuchedonner und Oberaargauer: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen
11
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
oftringen | Die Piratenausstellung im jubilierenDen Perry Center hatte magnetwirkung
«Der Sonntag mobilisierte 12000 Besucher» Fröhliches Kinderlachen ertönte aus dem Bauch des elf Meter langen Piratenschiffes – im Perry Center in Aarburg-Oftringen herrschte tagelang Feierlaune. Die Piratenausstellung erfreute sich grosser Beliebtheit bei den kleinen Besuchern des Einkaufscenters. Ob im Schaukelschiff, mitten im Plastikball-Getümmel oder auf dem Karussell im nostalgischen Design – überall tummelten sich «kleine Piraten». Mit viel Liebe zum Detail wurde die Ausstellung gestaltet und bei genauerer Betrachtung fiel immer wieder Neues auf. In der Spelunke schummelten die Kartenspieler, das Schiff bot von der Laterne über Intarsien und Zeichnungen alles, was einem damaligen Piraten zur Ehre gereicht hätte. Für hungrige Piraten gab es in den Restaurants speziell kreierte Piratenmenüs, und am Wochenende konnte man sich zusätzlich am Grillstand verpflegen. Als Highlight der einzelnen Tage galten Auftritte von verschiedenen Bands und Sängerinnen. Stimmungssängerin Diana machte ihrem Namen alle Ehre und brachte Bewegung in das Publikum, das bereitwillig mitschunkelte, mitklatschte und vor allem mitsang. Viele Kinder liessen es sich nicht zweimal sagen, als Diana die Kleinen aufforderte, zu ihr auf die Bühne zu kommen. Ob Altbekanntes wie «Oh läck Du mir» oder «Bliib doch eifach locker» von ihrem aktuellen Album – Diana überzeugte mit Temperament und einem strahlenden Lächeln. Nach einer Zugabe und den Dankesworten durch Ruedi Bügler war Diana noch gerne bereit, sich mit ihren Fans fotografieren zu lassen, bevor sie mit der Autogrammstunde ihren Auftritt beendete. Francine Jordis Auftritt
wiederum begann nicht erst auf der Bühne. Sie schlenderte singend und lächelnd zu ihrem Publikum und Richtung Bühne. Gefühlvoll startete die Sängerin mit «Du fühlst dich so nach Liebe an» von ihrem aktuellen Album «Verliebt Geliebt». Auch Jordi zeigte sich volksnah, umarmte während des Singens ihre Fans und wie bereits vor ihr die Künstlerin Diana nahm sie sich Zeit für die kleinen Besucher. Die Aarburger Formation The Brothers gab ein stimmiges und gelungenes Konzert auf der «Piraten-Bühne». Ihr Repertoire reichte von Neil Young bis Eric Clapton und die Künstler verstanden es, ihr Publikum in ihren Bann zu ziehen. Am Sonntag öffnete das Center um 10 Uhr seine Pforten und konnte einen grossen Besucherstrom verzeichnen. Das Jubiläumsangebot von 10 Prozent auf das gesamte Sortiment wurde gerne angenommen und Centerleiter Rue- Gemütlich – die Spelunke der Piraten, in der kräftig geschummelt wurde. di Bügler zeigte sich äusserst zufrieden. Besonders erfreute ihn der Umstand, dass zahlreiche Kinder vor allem am Sonntag die Möglichkeit nutzten, sich – teilweise sogar als Pirat verkleidet – in dem Piratenschiff auszutoben. «Die Besucherzahlen waren besser als erwartet. Wir konnten allein am Sonntag rund 12 000 Besucher verbuchen. Das Wetter war perfekt für einen Shopping-Ausflug.» Den letzten Termin am Sonntag um 18 Uhr hatte Hauswart Edi Bürgler bei dem ansässigen Coiffeur – er liess sich für das Jubiläum extra einen Schnauz und ein Spitzbärtchen wachsen, um als eindrücklicher Pirat mitzufeiern. «Seit Anfang März hab ich ihn extra wachsen lassen – am Sonntagabend darf der Bart wieder weg», lachte Bürgler.
Ruedi Bügler bei der Ankündigung von The Brothers.
Ganz der Piratenkapitän – skeptischer Blick und passender Hut.
Regina Wittmann
Das stolze Piratenschiff lässt Kinderherzen höher schlagen und besticht durch einen detailreichen Aufbau. fotos regina wittmann
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
12
Muttertag Von Herzen mit Herzen Andy u. Marion Haefeli-Glanzmann 4717 Mümliswil, Tel. 062 391 34 28
Papeterie Geschenke Mode Silvia und Paul Bader-Albani Hauptstrasse 4, 4717 Mümliswil Tel. 062 391 23 81
Alter Postplatz 2 Postfach 48 4717 Mümliswil
Telefon Telefax
062 391 35 08 062 391 59 47
elektro.hutmacher@bluewin.ch
Peter Ackermann-Nussbaumer Falkensteinerstrasse 9 4710 Balsthal
Landwirtschaftliche Genossenschaft Haenzi & Jaeggi
E-mail: haefeli@limmernschlucht.ch www.limmernschlucht.ch
Ramiswilerstrasse 4, 4717 Mümliswil Telefon 062 391 34 67
Landgasthof Ochsen Mümliswil
Kreuzgarage Zaccardo + Torri
Möbel Kamber Mümliswil
Hauptstrasse 6 4717 Mümliswil
Telefon 062 391 41 37
Ch. + D. Jeker-Flury E-mail: jeker@gasthof-ochsen.ch Internet: www.gasthof-ochsen.ch Tel. 062 391 34 26, Fax 062 391 09 55
Mägli Reitsport Mümliswil
Schmiedestr. 476, 4717 Mümliswil Tel. 062 391 34 35, Fax 062 391 11 24 maegli.reitsport@ggs.ch maeglireitsport.ch
M. Halbeisen-Jeker, 4719 Ramiswil/Mümliswil Tel. 062 391 33 13, Fax 062 391 20 04 email: info@alpenblick.ch, www.alpenblick.ch Montag & Dienstag geschlossen
R. Büttler Maler AG 4717 Mümliswil 062 391 22 71 Malen
Gipsen
Ablaugen
Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil
13
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
MEISTER cle otorcy M
KTM - EXKLUSIV - ZUBEHÖR - ELF GAS Passwangstrasse 14 - 4719 Ramiswil Tel. 062 391 05 10 info@ktm-shop.ch
www.ktm-shop.ch
Zimmerei – Sägerei Balsthalerstrasse 10 4717 Mümliswil Tel. 062 391 15 00
4717 Mümliswil
Brigitte Tschan
Langenbruckstr. 35, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
Dorfstrasse 6 4717 Mümliswil 062 391 03 88 079 667 11 25
Beratung und Ausführung
André Brunner
Keramische Wand- und Bodenbeläge in Neu- und Umbauten Urs Kamber • Bauspenglerei • Dachdeckerarbeiten • Blitzschutz • Begrünungen • Fassadenverkleidungen
Büro: Baumgartenweg 4 4717 Mümliswil Tel./Fax 062 391 14 48 Natel 079 657 83 85
Auto- und Motorradfahrschule Nothelfer- und Verkehrskundekurse Tel. 062 391 11 44, Natel 079 218 82 28
K. Schwarzenbach AG Spenglereigeschäft
Dorfstrasse 14 4717 Mümliswil Tel. 062 386 60 18
Kirchgasse 11b, 4702 Oensingen Mail: kschwarzenbach-ag@bluewin.ch Tel. 062 396 34 00 079 695 86 60 Fax 062 396 34 01
Holderweg 8 4717 Mümliswil Tel. 062 391 25 32 Fax 062 391 25 47 Natel 079 208 24 59
Wir wünschen allen Müttern am Sonntag, 12. Mai 2013 einen schönen Tag.
Rudolf Bloch Zimmerei Fluri AG Planung + Generalbau
Sägereistrasse 738 Tel. 062 391 22 48 4717 Mümliswil
Dorfstrasse 35, 4717 Mümliswil Tel. 062 386 90 32 www.fluriag-planung.ch
E-Mail: elektroheutschi-moser@ggs.ch
Vermietung von Hebebühnen 079 340 09 00
Rolf Rubitschung 4717 Mümliswil
Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswil und Holderbank
2134440 2134443
Für alle Kunden haben wir ein herzliches Dankeschön bereit.
Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
14
LAngenthAL | Die Tona aG lancierT ein neues, innovaTives ProDukT
Das eigenheim ins Szene setzen und verkaufen Ein Haus- oder Wohnungsverkauf ist meist auch eine emotionale Geschichte. Liegenschaftsbesitzer, die viel Herzblut und Geld in den Unterhalt und in die Pflege des Eigenheimes gesteckt oder das Elternhaus geerbt haben, wollen ihr Objekt vielfach nicht einem Makler anvertrauen. Sie wünschen sich, dass sie den Interessenten die Vorzüge und den Charme des Anwesens aus persönlicher Sicht zeigen und erklären dürfen. Dass sie beim Verkauf auf eigene Faust Geld für die Maklergebühr sparen können, ist ein weiterer Vorteil. Auf genau diese Zielgruppe setzt Sacha Fuhrer von der renommierten TONA AG. Mit dem innovativen Produkt «Immo-Hai – Verkauf ohne Makler» unterstützt er die Eigentümer genau so weit, wie sie es wünschen. Sie wählen einfach das passende Dienstleistungspaket aus. Auch für Architekturbüros, Bauunternehmen und Firmen mit eigenen Liegenschaften, die einen Teil des Immobilienverkaufs auslagern möch-
ten, eignet sich der Immo-Hai ideal. Der Auftritt auf dem Markt erfolgt genau so professionell, wie man es sich von der TONA AG gewöhnt ist.
Individuell und massgeschneidert Sacha Fuhrer, Geschäftsinhaber der TONA AG, konkurriert damit seine Maklertätigkeit nicht. Ein Immobilienverkauf ist nämlich nicht zu unterschätzen. Selten wollen Käufer genauso wohnen wie Verkäufer. Manchmal prasseln hohe Ansprüche von Interessenten oder «Besichtigungstouristen» auf die Eigentümer von tadellosen Liegenschaften ein und verunsichern sie. Bevor man genervt mit dem Preis runtergeht, sollte ein Profi eingeschaltet werden. Immo-Hai-Kunden können jederzeit zu einem Maklervertrag der TONA AG wechseln und von einem Rundumangebot profitieren. Das bereits bezahlte Geld wird selbstverständlich angerechnet. Ob die Liegenschaft über den Immo-Hai oder die TONA AG ver-
Geschäftsinhaber Sacha Fuhrer.
FoTo: Josy Bucher
kauft wird, spielt für Sacha Fuhrer sind. Die Objekte und Details finden und sein Team keine Rolle. Wichtig Sie auf der Homepage: ist, dass schlussendlich sowohl Ver- www.immo-hai.com. käufer wie auch Käufer zufrieden Josy Bucher
heimenhAuSen | FreilichTauFFührunG in Der alTen saGi
nun kommt gilberte de Courgenay: 23 Aufführungen Nach den beiden erfolgreichen Freilichtaufführungen in der alten Sagi von Heimenhausen, «Der Gäldstag» (2008) und «Die sechs Kummerbuben» (2011) inszeniert nun im Sommer 2014 das Theaterteam an der Önz mit Gilberte de Corgenay einen weiteren Höhepunkt. Insgesamt 23 Aufführungen sind vom 18. Juli bis 23. August geplant. Dank der grossen Bereitschaft der heutigen Sagereibesitzer Klaus und Ursula Allemann wird sich das Areal rund um die alte Säge aus dem vorletzten Jahrhundert in das Hotel de la Gare und die Truppenunterkunft im jurassischen Grenzdorf Courgenay verwandeln. Da, wo sich im Ersten Weltkrieg bekanntlich die Geschichte der jungen Wirtstochter «Gilberte» abspielte. Die Hauptdarstellerin Gilberte de Courgenay wird gespielt von Nathalie Bähler. Es ist der Rütscheler Regisseurin Madlen Mathys gelungen, zahlreiche Laienschauspieler, die bereits an den beiden ersten Aufführungen vor fünf und zwei Jahren in der alten Sagi mitwirkten, erneut zum Mitmachen zu begeistern. Eine eingespielte Truppe also, die für gutes Freilichttheater bürgt. Gilberte de Courgenay ist eine der bekanntesten Frauen der
OK-Präsident Dieter Widmer und Regisseurin Madlen Mathys sind bereits engagiert bei den Vorbereitungen. Schweiz. Doch wer war sie? – Als junges Mädchen arbeitete sie während des Ersten Weltkrieges als Serviertochter im elterlichen Hotel de la Gare in Courgenay, nahe der französischen Grenze. Von den vielen Soldaten und Offizieren war sie umschwärmt und wurde verehrt. Einer von ihnen, der Innerschweizer Hanns In der Gand, schrieb 1917 über sie das bekannte Lied «La petite Gilberte». Dieses wurde rasch
zvG
populär und machte Gilberte im ganzen Land bekannt. Erst Franz Schnyders Film Gilberte de Courgenay, mit Annemarie Blanc in der Hauptrolle (1941), verhalf der 1957 in Zürich verstorbenen Gilberte endgültig zur patriotischen Kultfigur. Ursprünglich war geplant Gilberte de Courgenay als Freilichttheater im Schlosspark von Wangen an der Aare aufzuführen. Aus
verschiedenen Gründen musste man jedoch davon absehen. Das Projekt liess Regisseurin Madlen Mathys jedoch keine Ruhe. Es wäre wohl einfacher gewesen, im Wanger Schlosshof oder im Städtli eine Kulisse zu schaffen, die dem Hotel de la gare beim Bahnhof von Courgenay im ehemaligen Berner Jura ähnelt, als in der idyllischen Waldlichtung am Ufer der Önz. «Aber eben gerade das hat mich letztendlich am meisten gereizt», sagt Madlen Mathys, die Rütschelerin, die eben gerade das Anspruchsvolle liebt, die mit Leib und Seele Theaterfachfrau ist. «Ich begab mich mehrmals ans Ufer der Önz zur alten Sagi, habe viel Zeit hier verbracht und mir lange überlegt, ob es denn hier keine Möglichkeit geben würde, die Gilberte aufzuführen.» Auf Anhieb war sie begeistert, prüfte die Möglichkeiten zusammen mit Klaus Allemann und Renato Cavoli, der bereits die Kummerbuben für das Areal der alten Sagi inszeniert hatte. Schliesslich hat alles geklappt und die Regisseurin, welche nach 2015 kürzertreten wird, ist überzeugt: «Die Gilberte wird eine gute Sache.» Der Vorverkauf beginnt erst Anfang Mai 2014. ArmIn LeuenBerger
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
fitne XX
Im Sportzentrum Moos, 4710 Balsthal
Tel. 062 388 46 46
www.fitnexx.ch
Gesundheit Sport Freizeit
Bowling
Badminton
Tennis
Restaurant Suchen Sie für Ihren Anlass entsprechende Räumlichkeiten, Spass beim Bowling oder einfach ein wenig Erholung während Ihre Kinder auf unserer synthetischen Eisarena Schlittschuhfahren? Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Das fitneXX Team
Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8.30 - 23.00 Uhr Sonntag 8.30 - 18.00 Uhr
Squash MUTTERTAGSMENU SONNTAG, 12. MAI 2013
Salat mit Spargeln und Lachs an einer Meerrettich Vinaigrette ***** Frühlingszwiebelsuppe ***** Schweinsfilet mit Morchelsauce, Pommes Duchesse und Gemüsegarnitur ***** Erdbeertraum mit Meringue ***** Kaffee ***** CHF 47.00 Reservationen bitte unter der Telefonnummer 062 388 46 46 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr fitneXX-Team
Mittagsmenü
Fr. 14.50
mit verschiedenen Beilagen.
Restaurant fitneXX, Brunnersmoosstr. 10, 4710 Balsthal
Unsere Partner
2134466
15
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
16
Oensingen | Auch die letzten PArtymuffel tAuten Auf
Bienkensaal im Ausnahmezustand Oktoberfeststimmung – das bringt man nicht nur in München hin, nein auch in Oensingen und erst noch im Frühling. Dafür war – wieder einmal mehr – der renommierte Veranstalter BroBa Events verantwortlich. André Brönnimann und sein Partner Marcel Baier scheuten keine Mühe und liessen kurzerhand den wohl bekanntesten Ballermann-Party-Crack Mickie Krause einfliegen. Er war es auch, der den Fass-Anstich zelebrieren durfte. Mit Sandra Ledermann, der Stadlstern-Gewinnerin von 2012, und dem Lokalmatador Thomas di Lago, welcher am 8. August am VolksSchlager OpenAir auf dem Zofinger Hausberg «Heitere» seine neue Single-CD präsentieren wird, konnten weitere Top-Acts gewonnen werden. Die bekannte, Ex-Gäupark-OktoberfestBand «Die Schilcher» sorgten nicht
nur am Freitag für eine Bombenstimmung, auch am Samstag ging so richtig die Post ab. Für den absoluten Knaller-Auftritt sorgte aber Peter Wackel, der mit seinem Lied «Joana» wohl einen der bekanntesten Party-Songs geschrieben hat.
Ein toller Wettbewerbsgewinn Am Freitag durften die Veranstalter auch Jenny Schick, die Gewinnerin des Wuchedonner-Wettbewerbs, begrüssen. Sie konnte mit weiteren neun Personen den Abend in vollen Zügen geniessen. An dieser Stelle nochmals herzliche Gratulation! Weitere Anlässe von BroBa Events, wie zum Beispiel das «Oktoberfest Oensingen», welches vom 26. bis 28. September 2013 im Bienkensaal über die Bühne gehen wird, finden Sie auf der Homepage: www.brobaevents.ch. Thomas Ruf Andrè Brönnimann hält für Mickie Krause das Fass fest.
Thomas di Lago übergibt – passend zum Song «Eine weisse Rose» – der Wuchedonner-Gewinnerin eine Rose.
Wettbewerbsgewinnerin Jenny Schick mit dem «Party-Crack».
Dies sind nicht die jungen Zillertaler – es sind die jungen Wilden.
fotos: mArcel BAier
17
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
Sonntag, 12. Mai 2013
Muttertag Mir wünsche aune Müettere am Sunntig e schöne Tag
Goldgasse 1, 4710 Balsthal Telefon 062 391 33 10
Treffpunkt für nette Leute Am Muttertag haben wir für Sie geöffnet. Wir servieren ein feines Muttertagsmenu. Geniessen Sie auch unsere feinen Erdbeertörtli.
Coiffure Moser Falkensteinerstr. 5 4710 Balsthal Telefon 062 391 54 42
Geschenkidee zum Muttertag ein Gutschein von ihrem Coiffure Öffnungszeiten:
DI–DO FR SA
07.30–12.00/13.00–18.30 07.30 durchgehend bis 18.30 07.00 durchgehend bis 14.00 auch ohne Voranmeldung
Tag der offenen Tür
Muttertag, 12. Mai 2013, ab 10.00 Uhr Bei Fam. Anita und Beat Gisler, Hagli 93, in Ramiswil
Ob schlank, mollig, gross oder klein, Mode von Casablanca soll es sein!
♥10% Muttertagsrabatt♥ (nicht kummulierbar mit anderen Bons) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Festwirtschaft, Ponyreiten Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Gisler-Fluri und Helfer Die Strecke ist signalisiert!
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
18
Olten | Die Hammer metzg öffnete iHre türen
Frische Produkte und freundliche Bedienung Zum 1-Jahr-Jubiläum hat die Hammer Metzg in Olten am 4. Mai 2013 zum Tag der offenen Tür eingeladen. Die Kunden kamen zahlreich an die Stationsstrasse 28, profitierten sie doch von 10 Prozent Rabatt bei ihrem Einkauf. Der Geschäftsführer Res Bühlmann und seine Mitarbeiterin Andrea Husi nahmen sich
Ausgelassene Stimmung.
Zeit für ihre Kunden. Man wurde zuvorkommend bedient und war gut beraten.
Frisch gebrauten Kaffee Neu bei der Hammer Metzg: Kaffee von «il Cabarolino», den man testen und geniessen konnte. Brot und Backwaren von Romers – die Kunden konnten frisch aufgebackene Brote und leckere Blätterteig-Produkte degustieren sowie Gewürze von Stedy verkosten. Vom Grill wurden Kalbsbratwürste, Hotdogs, Schweinswürste und Hamburger serviert. Mitarbeiterin Andrea Husi und Geschäftsführer Res Bühlmann. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Einkaufen in der Hammer Metzg in Olten lohnt sich bestimmt, denn da gibt es Frischfleisch, Poulets, Aufschnitt, Trockenfleisch, Tiefkühlkost, Gewürze und alles für den täglichen Gebrauch zu wirklichen «Hammerpreisen». Die Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 8.30–12.15/13.30–18.30 Uhr, Freitag, 8.30–18.30 Uhr, Samstag, 8.00–15.00 Uhr. Die Hammer Metzg – die etwas andere Metzgerei mit einer perfekten Bedienung. Das Team freut sich, Sie begrüssen zu dürfen. Heidi Marty Hamburger, Kalbsbratwürste und weitere feine Sachen vom Grill.
Das sympathische Team der Hammer Metzg am Tag der offenen Tür.
fotos: HeiDi marty
19
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
MüMliswil | NWSV-NachWuchS-SchWiNgertag
sägemehl und eine Mega-Party
Am vergangenen Samstag, 4. Mai 2013, führte der Schwingklub Mümliswil den NWSV-NachwuchsSchwingertag durch. Eröffnet wurde dieser Anlass schon am Freitagabend mit einer Warm-up-Party im Festzelt auf der Kätzlimatt. Am Samstag wurde dann ab 9 Uhr geschwungen. Nachwuchs-Schwinger der Jahrgänge 1996–2005 waren mit Elan dabei und gaben ihr Bestes. Trotz regnerischem Wetter kamen zahlreiche Besucher und unterstützten die jungen Schwinger. Auch etliche Jungschwinger vom Schwingklub Mümliswil waren da-
bei. Simon Schmutz, Kat. Jg. 2000/2001, schaffte es sogar in den Schlussgang. Es gibt eine Rangliste, die Interessierte im Internet abrufen können. Am Abend war dann Stimmung angesagt mit einer Mega-Schwinger-Party – mit dabei SIMU & SIMU. Im Festzelt war Barbetrieb mit coolen Drinks und Foods. Ein feines Raclette oder Kaffee und Kuchen genossen die Besucher in den Stüblis. In der Holzschopfbar sorgte ein DJ für Stimmung. Ein gelungener Anlass, der Schwingklub Mümliswil hat das super organisiert. Heidi Marty
Freut jeden Festorganisator: tolle Gäste in Partylaune.
Sie verdienen viel Lob: Jungschwinger in Action.
Die Helferteams vom Imbissstand und Raclettestübli. – Gute Stimmung bei den vielen Besucherinnen und Besuchern.
FotoS: heidi Marty
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
20
IMMOBILIEN / STELLEN Gewerbe-, Büroraum
Mümliswil EFH Verkauf
zu vermieten in Egerkingen, bis 500m2, ruhige Lage, gut erreichbar, ab sofort nach Vereinbarung 2133570 Tel: 079 330 33 11
Höhenweg 560 � umfassend renoviert � 4.5 Zimmer � schöne Aussicht � moderne Küche � CHF 520‘000.00
3-Zimmerwohnung
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
Gewerberäumlichkeiten mit WC-Anlage und Lift Wydenstrasse 4 in Niederbipp. Im Erdgeschoss ist der Eingang m3 ca.35, UG sind WC-Anlage, 3 kleinere Räume plus 1 grosser Raum m3 ca. 150. Mietpreis ist Verhandlungssache. 2132405
Für einen Besichtigungstermin steht Ihnen Herr Fluri unter 079 332 78 45 zur Verfügung.
zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, Wydenstrasse 4 mit Balkon weitere Fotos und Angaben zur Wohnung unter www.immofluri.ch <http://www.immofluri.ch> Für einen Besichtigungstermin steht Ihnen Hr. Fluri 079 332 78 45 2132400 zur Verfügung.
Zu verkaufen in Welschenrohr
5 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1
120 m2, Parterre mit Umschwung in 3-Fam.-Haus Preis: Fr. 290 000.– Telefon 032 639 15 84
Zu vermieten per sofort grosszügige
zu vermieten per sofort in Balsthal zentralgelegene
3 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1
MFH Kirchenfeld 700 (unter Kirche) in Laupersdorf Waschmaschine Tumbler in Wohnung, mod. Boden-Heizung mit Wärmepumpe, Balkon, Keller inkl., (Autounterstand b. Bedarf) Fr. 1350.– exkl. (ohne Unterstand) Per 1. Oktober
31⁄2-Zimmer-Dachwohnung 2126615
mit grossem Estrich Tel. Ruth Brunner, Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*
2134396
4- Zimmerwohnung 1. OG
sehr ruhige und sonnig-gelegene Wohnung im 1. Stock mit Balkon, Kellerabteil, Estrichabteil, Waschküche und Trockenraum zur Mitbenützung, Badezimmer mit Dusche 950.-/ Mt. + 250.-/ Mt. Akonto Heizund Nebenkosten, Parkplatz mietbar
www.ibsbau.ch 079 742 77 17
2132888
Zu vermieten in Holderbank ab Juni 2013
3-Zimmer-Wohnung mit Garage Fr. 990.– Telefon 062 390 13 04
2134318
Dachdecker-Flachdach Dachdecker-Steildach Bauspengler und Gerüstbauer
31⁄2-Zimmer-Wohnung in Hägendorf, Eichweg 17 in 2-Familienhaus. Ruhige Lage. Auf 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1400.–. Autounterstand oder Abstellplatz. Telefon 079 626 44 59
2134405
NEU RENOVIERTE
Zusatzerwerb
ca. 8–10 h pro Woche (für zu Hause). Wenn Sie offen sind für Neues, freut uns Ihr Anruf ab 9.00 Uhr Telefon 062 961 86 91* 2134075
2134271
Niederbipp
Wir bieten zuverlässiger, computerversierter Person einen
ProSoz GmbH Projekte, Mandate und Beratungen im Sozialbereich 062/ 827 40 60 2131057 info@prosoz.ch
Wir suchen Im Zentrum von Matzendorf stellen wir per Ende Mai 2013 die Wohnanlage Casa Rösslimatte mit Eigentumswohnungen, trendigen Mietwohnungen und Seniorenwohnungen in drei Wohnhäusern fertig. Wir möchten alle Interessierten einladen zur
Jungkoch
offiziellen Eröffnungsfeier mit Tag der offenen Türe am Samstag, 25. Mai 2013 von 10 – 16 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Für Ihr leibliches Wohl wird u.a. mit Risotto gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Casa Rösslimatte � Rehgasse 13 - 17 � 4713 Matzendorf info@casa-roesslimatte.ch � www.casa-roesslimatte.ch
2132894
Restaurant Alpenblick / Passwang M. Halbeisen-Jeker, Tel. 062 391 33 19 CH - 4719 Ramiswil / Mümliswil, Fax. 062 391 20 04, www.alpenblick.ch
2134298 2134298
Je eine Eigentums-, eine Miet- sowie eine Seniorenwohnung stehen zur Besichtigung zur Verfügung. Der offizielle Teil mit Ansprachen findet um 11.30h statt.
für die Sommersaison 2013
21
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
Buchsbaumzünsler statt Bienen bekämpfen
Die Blüten des Buchsbaums sind klein und unscheinbar. Für Bienen sind sie aber wertvolle Pollenlieferanten. Bei der Bekämpfung des Buchsbaumzünslers sollten daher bienengefährliche Insektizide vermieden und stattdessen nützlingsschonende biologische Alternativen eingesetzt werden. Gut getarnt und im Verborgenen sind die Raupen des Buchsbaumzünslers jetzt wieder am Fressen. Da die Raupen noch klein sind, ist auch der Schaden noch wenig sichtbar. Dies ändert sich jedoch schnell: In ein bis zwei Wochen werden die Raupen bis zu 5 cm lang sein und grosse Mengen an Blättern und sogar Triebrinden fressen. Ohne Bekämpfung ist der Buchs innert kürzester Zeit kahlgefressen. Deshalb ist es sinnvoll, die Raupen zu bekämpfen, solange sie noch klein sind. Mit der Verwendung eines breit wirksamen Insektizids würde man aber gleichzeitig auch die Bienen abtöten, welche zurzeit fleissig die pollenreichen Buchsblüten besuchen.
Bienenschonende Behandlung
sympathischfarbig
Ramiswil | Die Familie Gisler, VorDer HaGli, läDt ein
«Tag der offenen stalltüre» Anita und Beat Gisler bewirtschaften zusammen mit ihren fünf Kindern Saraina, Simon, Sebastian, Silvan und Cédric im solothurnischen Ramiswil einen Betrieb mit 17 Brown-Swiss-Kühen und 17 Stück Jungvieh. Die Milch wird zu AOC-Gruyère verkäst. Familie Gisler betreibt neben der Viehzucht auch eine Freibergerzucht und verkauft Zucht- und Freizeitpferde. Im vergangenen Herbst konnten Vieh und Pferde den Stallneubau beziehen. Klein, aber fein ist das Motto der Familie Gisler. So konnte der neue Boxenlaufstall zweckmässig und nach den Wünschen der Familie umgesetzt werden. Die Gesamtplanung wurde durch die DeLaval-Planungsabteilung durchgeführt. Familie Gisler profitierte vom Gesamtangebot, schätzte essehr, alles aus einer Hand zu erhalten und die vielen getätigten Eigenleistungen mit nur einem Ansprechpartner über die gesamte Bauzeit besprechen zu können. Mit weniger Aufwand qualitativ hochwertige Milch zu produzieren und das Tierwohl zu steigern, war das Ziel. Das wurde mit dem Neubau erreicht und Familie Gisler kann sich zufrieden zeigen. Nun wird aus Anlass des Neubaus ein Tag der offenen Tür stattfinden am Muttertagssonntag, 12. Mai, ab 10 Uhr. Es wird eine Festwirtschaft betrieben und für Kinder wird das Ponyreiten garantiert zum Highlight. Familie Gisler lädt herzlich ein und freut sich auf zahlreiche interessierte Besucher auf ihrem Hof im Hagli 93 in Ramiswil. PD
Stallneubau: die gesamte Produktepalette unter einem Dach im modernen Boxenlaufstall. Fotos HeiDi marty
Anita und Beat Gisler mit Sohn Cédric und Hund Lucky freuen sich auf einen grossen Besucheraufmarsch am 12. Mai.
Oensingen | 30. GV Des Freizeit- unD BilDunGskluBs tHal-Gäu
Die äusserst wirksame biologische Alternative ist das Produkt «Delfin® gegen Buchsbaum-Zünsler» mit dem Wirkstoff Bacillus thuringiensis var. kurstaki. Delfin® schont Bienen (Bild) und andere Nützlinge. Es wirkt gegen kleine wie auch grosse Raupen und ist chemischen Insektiziden bezüglich Wirkung ebenbürtig. Andermatt Biogarten AG bietet schweizweit das umfassendste Sortiment an biologischen Lösungen für Garten, Balkon und Haushalt. Andermatt BIOGARTEN, Stahlermatten 6, 6146 Grossdietwil, Tel. 062 917 50 00, Fax 062 917 50 01, info@biogarten.ch, www.biogarten. ch (mit Online-Shop). MG
Tausend stunden ehrenamtlich schichte!», erklärte die Präsidentin Claudia Egger. Sie hob die vielseitigen Aktivitäten des Vereins zur Finanzbeschaffung und Bekanntmachung hervor wie beispielsweise der Ostereierverkauf, das Mitwirken am internationalen Rollstuhlmarathon in Oensingen oder die traditionelle Theatervorführung des Bildungsklubs. Diese soll im November 2013 zum dreissigsten Jubiläumsjahr des Vereins in einem grösseren Rahmen im Bienkensaal Theatervorstellung im Bienkensaal «Das Jahr 2012 war eines der er- Oensingen stattfinden. Der Freizeitklub unter der folgreichsten – aber auch der arbeitsintensivsten – der Vereinsge- Leitung von Yvonne Wellenzohn Der Freizeit- und Bildungsklub Thal-Gäu bietet Ferienwochen, Ausflüge, Treffen und Bildungskurse für Menschen mit einer Behinderung an und dies scheint gefragt zu sein: Die Rechnung des Jahres 2012 weist einen Gewinn aus. Der Abschluss ist für den Verein sehr erfreulich, da er vor wenigen Jahren noch ein hohes jährliches Defizit auszuweisen hatte.
konnte über drei Ferienwochen und 19 Ganz- oder Halbtagesanlässe berichten, in welchen rund 1000 Stunden ehrenamtliche Arbeit von den Betreuerinnen und Betreuern geleistet wurden.
Ein anprechendes Kursprogramm das viele Interessen abdeckt Der Bildungsklub unter der Leitung von Antonella Milazzo konnte im Frühjahr sieben Kurse und im Herbst neun Kurse anbieten. Das Spektrum zog sich von Aqua-Fit über Kochen bis zu Theater- und Computerkursen. PD
Wuchedonner sympathischfarbig
Freitag, 10. Mai 2013
22
Vom Oberaargau aus lotste «Leithammel» Roger Ebinger seine MC-Börnler weiter ins Solothurnische via Thal ins Baselland, um über die Teufelsschlucht allmählich wieder die «Heimat» ins Visier zu nehmen.
GunzGen | Eröffnungsfahrt dEs Motorrad-Clubs born Mit 16 MasChinEn und 21 bikErinnEn und bikErn
Selbst die Sonne war bestens aufgelegt
Ganz für jedermann ists zwar nicht unbedingt, an einem Sonntagmorgen um 9.30 Uhr aus den Federn zu steigen. Der Grossteil des Motorrad-Clubs Born hatte es am letzten Sonntag denn aber nichtsdestotrotz pünktlich geschafft, sich um diese Zeit beim Clublokal, beim Restaurant Waldegg in der Gunzger Allmend, zur diesjährigen Eröffnungsfahrt einzufinden. Einzig Ruedi Hostettler verschlief sich ausgerechnet an diesem «speziellen MCBorn-Tag» und meldete so gezwungenermassen telefonisch, dass er auf alle Fälle bis zum Mittagshalt noch dazustossen werde. – In Anbetracht der instabilen Wetterlage der vergangenen Tage führte die diesjährige Route wohl über Stock und
Stein, dies jedoch im Bereich von kleineren Radiusdistanzen. Fahrwart Roger Ebinger hatte eine wunderschöne, abwechslungsreiche Tour von Gunzgen aus ins Entlebuch übers Emmental bis ins Baselland und wieder zurück zum Ausgangspunkt zusammengestellt. Wohlbehalten und gut gelaunt traf die MC-Born-Gruppe mit 15 am Morgen aufgebrochenen und 16 angekommenen Maschinen am frühen Abend wieder beim Clublokal ein, wo in der Gartenterrasse ausgiebig über das Erlebte und natürlich ebenso über den nächsten Grossevent, die traditionelle Töffsegnung am Pfingstsonntag, 19. Mai, bei der Bornkapelle in Kappel, diskutiert Fahrwart Roger Ebinger behält das ausgekundschaftete Tourziel wurde. Brigitte von Arx bewusst streng geheim. fotos: brigittE von arx
Die diesjährige Eröffnungsfahrt des MC Born war vom Wetterglück begleitet: Die Bikerinnen und Biker freuten sich daran.
23
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
EMPFEHLUNGEN
Willy Uebelhart
Dipl. Fondsberater IAF
Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch
Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ein Leben lang.
Die interessante Telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93
4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch
2098528
Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung
Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!
Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2098427 079 375 09 42
2129602
Kunststoff-Fenster System VEKA, bei uns in Lotzwil produziert und bei Ihnen zu Hause montiert. 2131834
WIR N TOTAL E S O L R E V n ... N ist schö TRÄUME ist schöner! N E N IN GEW
. 0 0 0 ‘ 0 FR. 1 INN EN GEW IHNEN D N E T Ü G 3 201 UND VER 29. JUNI AUF BIS K IN E M A
Nur Fr. 2‘120.–
Konkurrenzpreis Fr. 2‘656.– Sie sparen Fr. 536.– (20%)
Das ultimative D lti ti O Original i i l der Möbel-Outlets.
Wohnhalle AG G Striegelstrasse 8 5745 Safenwil TeL. 062 788 20 40
Wohnhalle W oh hnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00
Erleben Sie ein noch nie dagewesenes Chill-Gefühl und entspannen Sie sich bis zum Aufgehen der Sonne! Diese Eckgarnitur California gibt es in samtweichem Textilwildleder, Echtleder und Stoffen sowie diversen Massen. In Wildlederoptik Sand, Masse: 288 x 183 cm
2131621
AN IN BAAR ET FÜR SIE GEÖFFN G A MONT PFINGST R! IS 17 UH VON 9 B
Wuchedonner
Freitag, 10. Mai 2013
sympathischfarbig
24
ZU GUTER LETZT Erfolgreich ans Ziel!
E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)
2129673
Gold – Silber – Titan – Stahl
www.fahrschulejan-neuhaus.ch
Wir holen alles GRATIS ab!
Elektrogeräte … wie Tumbler, Waschmaschinen, Kühlschränke sowie
Trauringe ab Fr. 100.–2098054 Grat
Sorgentelefon für Kinder
2106775
is
0800 55 42 0 weiss Rat und hilft
SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34- 4900-5
Elektro-Schrott … Offizielle Annahmestelle HST Recycling Aarwangen Telefon 079 813 87 62
Gute Qu ualität und fairre Preise Schweizerr Fleisch alles anderre ist Beilage
2133080
2115152
Motoren, Kabel, Autobatterien, Altmetalle und Metalle.
Hamme er Metzg Gmb bH Im Bahnhoof Hammer Tel. 062 212 51 03 Mobil 079 341 31 34
Stadtvereinigung-Langenthal.ch
charmant und attraktiv! 2 Bar in mit SCL teren n u r de sse Marktga
IN LANGENTHAL Freitag, 10. Mai 2013 | 19.00 bis 23.00 Uhr Bäckerei Suter Bader AG Büro Design Balance Boardshop Bernina Nähcenter Blackout AG Boutique Metro C&A Mode AG Chicorée Mode AG Christ Uhren + Schmuck Hotel Bären Import Parfumerie Kohler Optik AG L'eleganza Schmuck und Uhren Maissen Schuhe Manor AG Marionnaud Parfumeries SA Schild AG NEW YORKER Nile Trading Regalino AG Reno Schuh AG Straub Sport AG Street One Fashion Style Tally Weijl Vinothek Vuithier Wartmann Fashion Weltbild Verlag GmbH Yendi Swiss Retail SA Zebra Fashion AG
Cüpli oder alkoholfreier Cocktail + Lachscanape für Fr. 7.– Tea & Cupcake 20 % Rabatt für alle Damen Nähkurs Sommerschal DJ Mirko lässt Frauenherzen höher schlagen! Apéro & Surprise Shopping Queen Ab 19.00 Uhr Glücksrad Überraschungsgeschenk 10 % Rabatt auf das gesamte Uhren- und Schmucksortiment Bar auf der Terasse, mit Prosecco für die Ladies und Bier für die wartenden Männer! Lassen Sie sich überraschen! Komplette Swarowski Kollektion und exklusiven Büffelhorn Brillenfassungen swissmade 3 Armbänder mit Perlen gewinnen – 10 % Rabatt und Prosecco geniessen Cüpli und 10 % Rabatt Für alle Frauen 10% Rabatt in div. Abteilungen ab 18.00 Uhr, zusätzlich Wettbewerb mit 2 Konzertkarten als Preis Kostbar, Duftbar, Wunderbar – 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment, 9.00 – 23.00 Uhr Cüplibar – ab Einkauf Fr. 100.–, Fr. 20.– Ermässigung – Geschenk bei einem Einkauf Best Price BAG mit Schmetterlingen gibt es beim NILE Einkauf Heute schon geDippt? 20 % Rabatt auf alles von 19.00 – 23.00 Uhr Panzer-Knackerinnen gesucht! Ladies und Girls, lasst euch von den «strube» Al Capones verwöhnen 10 % Rabatt und Spezial Cüpli Bei einem EInkauf ab Fr. 50.– erhalten Sie für Ihren nächsten Besuch Fr. 10.– Rabatt «Sparkling Night» Apéro Würfeln Sie Ihren Rabatt von 19.00 bis 23.00 Uhr – Gültig auf das vorhandene, reguläre Sortiment. Nicht kumulierbar Frühlingsapéro 2133013 10 % Rabatt von 19.00 – 23.00 Uhr
Vorgezogener Redaktionsund Inserateschluss für die Ausgabe vom Donnerstag, 23. Mai 2013 (Woche 21/nach Pfingsten) gelten folgende Schlusszeiten: Redaktionsschluss Inserateschluss
Wuchedonner sympathischfarbig
Donnerstag, 16. Mai 2013, 12.00 Uhr Donnerstag, 16. Mai 2013, 16.00 Uhr Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch