WuDo 15/13

Wuchedonner

Woche 15 / Donnerstag, 11. April 2013

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Auflage 23 400 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

Motorrad-Grundkurs 20. April 2013 Die richtige Adresse für Auto und Motorrad. Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28

2126695

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

2100997

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

RYF-WEINSPEZIALITÄTEN Frühlingsdegustation Donnerstag, 18. April 14.00–21.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch!

Gerhard Ryf, Rötelbachstrasse 23, 4702 Oensingen Telefon 062 396 21 10, g.ryf@ryf-weinspezialitaeten.ch www.ryf-weinspezialitaeten.ch 2091560

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Restaurant NEU Bowling Im Sportzentrum Moos, Tennis 4710 Balsthal Squash Tel. 062 388 46 46 Badminton Schlittschuhlaufen Eventhallen für Ihr Fest von 100-1200 Pers.

Das Freizeitvergnügen für Jung und Alt für Vereine, Schulklassen, Partys, Kindergeburtstage usw.

Restaurant

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8.30 - 24.00 Uhr Sonntag 8.30 - 22.00 Uhr

2101045

2126278

www.fitnexx.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2098522

Warme Küche: Mo bis Sa 11.30 - 13.30 Uhr 17.30 - 22.00 Uhr Sonntag 11.30 - 14.00 Uhr

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen 11. – 20. April 2013

Notfalldienste

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Apotheke Langenthal, Dr. Lanz, Marktgasse 27, 4900 Langenthal, Tel. 062 922 10 43 Apotheke Huttwil, Hans Biegler, Marktgasse 10, 4950 Huttwil, Tel. 062 962 10 03 Apotheke Herzogenbuchsee, Dr. Adrian Küpfer, Bahnhofstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 961 10 39 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Tel. 032 633 71 71 Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Freitag, 12. april Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse samstag, 13. april

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Thomas Schwabe Berater: Thomas Ruf Agentur für Anzeigen Marty Werbe GmbH, Hedy Marty Aenismatt 701, 3360 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidy.marty@wuchedonner.ch

Olten – Der Nachwuch des EHC Olten führt am 13.+14. April 2013 ein gemeinsam organisiertes Strassenhockey-Turnier mit dem SHC Phoenix Hägendorf durch. Das Turnier findet im Kleinholz in Olten statt. Am Samstag werden Teams teilnehmen, welche aktiv an der StrassenhockeyMeisterschaft teilnehmen und am Sonntag findet ein Plauschturnier statt. Wir freuen uns Sie als Zuschauer begrüssen zu dürfen. Wangen b.Olten – 09.00 Uhr Dudelsackkurs im Schlatthof Wolfwil

Olten – Der Nachwuch des EHC Olten führt am montag, 15. april 13.+14. April 2013 ein gemeinsam organisiertes Strassenhockey-Turnier mit dem SHC Phoenix Hägendorf durch. Das Wangen b.Olten Turnier findet im Kleinholz in Olten statt. – 15.–19. April 2013 Ferien aktiv, Verein Am Samstag werden Teams teilnehmen, AareGäuer, Kurse-Freizeit im Tierdörfli und welche aktiv an der Strassenhockey-MeisRest. Rössli terschaft teilnehmen und am Sonntag findet mittwoch, 17. april ein Plauschturnier statt. Wir freuen uns Sie als Zuschauer begrüssen zu dürfen. Langenbruck sonntag, 14. april – 15.30 Uhr Altersnachmittag vom Frauenverein im Vereinslokal Aedermannsdorf Donnerstag, 18. april – Ländlerkonzert im des Alpes Stübli ab 13.00 Uhr mit LK Reichen/Reichen/ Schranz Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Kreuz Balsthal – 11.00 Uhr Lagerabschlusskonzert der

Kestenholz – 14.00 Uhr Jass- und Spielnachmittag der Köpfli-Senioren im Rest. Eintracht Mümliswil – 19.30 Uhr Classionata Internationale Musikfesttage, Premiere Operette der Zigeunerbaron, Konzertaula Brühl samstag, 20. april Olten – Selber eine PERLENKETTE KNÜPFEN und das fachgerechte Montieren des Verschlusses lernen. Kurs: Stadtpark, (09.30–16.30 Uhr mit gemeinsamem Mittagessen) Info/Anmeldung: Tel. 062 723 76 02, www. perlenkurse.ch oder perlen@sunrise.ch

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Die interessante telefonnummer für ihre inserate: 062 745 93 93

IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Young und Junior Harmonists Kultursaal Haulismatt

Auflage Solothurn Gesamtauflage

29 900 Ex. 64 800 Ex.

Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

Fr. 0.61 / mm Fr. 0.79 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 150.–

Inseratenschluss

Montag, 16.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.–

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen. 2098505

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 0.48/min.)

Donnerstag, 11. april

www.reisekiosk24.ch

wenn es einfach schwierig wird

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos

Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag Die Dargebotene Hand

Wir sind da rund um die Uhr

Nordstrasse 17

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

062/797 67 32

2104842

Polizei Tel. 117 Rega Tel. 1414 Sanitätsnotruf Tel. 144 Sanität Hess, Herzogenbuchsee und Umgebung Tel. 062 544 66 44 Feuer- und Ölwehr Tel. 118

Spital Niederbipp Olten Solothurn Langenthal

2

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

2126751

Veranstaltungen / eMPFeHlungen

Einbaugeräte Küche Waschen Trocknen Kühlen Gefrieren Reparatur + Austausch 2109402

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

FO 20

Gratisinserat

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.– Danke.

079 569 09 21

4717 Mümliswil

Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen. Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

2126140

2104966

FRIEDEN )))

3

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 55.– / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 68.75 / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

Exklusiv-Vertretung Oensingen

Non-Stop Honda Party

DJ SIMU & STICH

Ab 11. April durchgehend bis 20. April 2013: !!! Auch am Sonntag 14. April 2013 geöffnet !!! Honda New’s 2013 zum Probefahren

BAR`S & TIPI-BAR COCKTAILS GRILL AIR-DANCE-FLOOR

CBR 1000 RA Fr. 19'840.00

CBR 500 RA Fr. 7'490.00

CB 1100 FA Fr. 12'990.00

Top – Qualität zu Tiefstpreisen (alle Modelle mit ABS) CB 500 A Fr. 6'990.00

Grosse Moto Bekleidungsboutique z.b Komplettbekleidung von Kopf bis Fuss ab Fr. 950.00

Öffnungszeiten Ausstellung :

SCHELTENPASS

Mo – Fr Sa So 14.4.

ES GRÜSST DAS HINGER-HUUS-TEAM 2126686

08.00 - 11.45 Uhr 08.00 - 17.00 Uhr 08.00 - 16.00 Uhr

/ / /

13.15 - 18.30 Uhr Durchgehend Durchgehend

Moto Wüthrich GmbH, Solothurnstrasse 51, 4702 Oensingen Tel. 062 396 40 00 / www.toeffpark.ch

2125210

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

4

BaLsthaL | «Mägli’s PferdeMarkt» iM reitstall Moos

alles rund ums Pferd für Pferdeliebhaber

Übers vergangene Wochenende fand einmal mehr «Mägli’s grosser Pferdemarkt» im Reitstall Moos statt. Dieser lockte wiederum viele Pferdefreunde weit über die Region hinaus ins Moos nach Balsthal. Alles, was ein Reiterherz begehrt, war im Angebot. Von diversen Geschirren, Fahrzäumen, Gesellschaftswagen, Pferdetransportern, Fahrhandschuhen über Fahrgeiseln bis hin zu verschiedenen Jacken, Schabracken, Sätteln und vielem mehr reichte das vielfältige Warenangebot. «Mägli’s Pferdemarkt» hat im eigentlichen Sinne fast ein wenig

den Charakter eines attraktiven Schnäppchenverkaufs rund um den Reit- und Fahrsport. Die Besucher kamen in Scharen und konnten obendrein auch eine Kutschenfahrt geniessen. In der Festwirtschaft wurde man verwöhnt mit diversen Köstlichkeiten. Man kam darob unweigerlich bei geselligem Beisammensein ins Plaudern und Fachsimpeln im «Pferdelatein». Für Fragen stand Heinz Mägli mit seinem Team zur Verfügung. Die Pferdemarktbesucher wurden in jeder Hinsicht kompetent beraten. Heidi Marty

Die Kundschaft wie Fabienne und Andrea Hediger wurde kompetent beraten, von v. l. Xaver Odermatt, Melanie Ackermann und Pedro Marin.

Eine kurze Kutschenfahrt mit dem vorgespannten Pferd Viola machte selbst bei kühleren Temperaturen riesig Spass. fotos heidi Marty

Gemeinsam gehts zum Satteln der Pferde. – Heinz Mägli (l.) mit Melanie und Pferd Silence. – Alles läuft wie geschmiert: Schliesslich hält bei diesem Zweispänner ja auch ein Frauenquartett die Zügel fest in den Fingern.

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / eMPFeHlungen

CITROËN C5 TOURER EINTAUSCHPRÄMIE

www.citroen.ch

bis zu

Fr. 5’000.–

EMYWAY (GPS, RADIO-CD MP3, BLUETOOTHTM, USB-ANSCHLUSS, AUDIO STREAMING)**

MITLENKENDE BI-XENON-SCHEINWERFER MIT ABBIEGELICHT**

HYDRACTIVEFEDERUNG*

M A X I MINI T ECH N O LO G I E

PREIS

2126752

5

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C5 Tourer 1.6 THP 155 6-Gang-Automatik Exclusive, Nettopreis Fr. 39’190.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 5’000.–, Fr. 31’190.–; Verbrauch gesamt 7,3 l/100 km; CO2-Emission 169 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie E. Mit Optionen: Lackierung Weiss Brillant Fr. 1’130.–, Alufelgen 19" Adriatique Fr. 1’400.–, Sensorpaket+ Fr. 1’600.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig. **Je nach Modell optional.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch 2126674

Wuchedonner. Jede Woche neu!

UND SIE DREHT SICH IMMER NOCH!! Die traditionelle Schweizer Marke Werte wieder aufleben.

lässt alte

Erleben Sie selbst die Emotionen und die Freude im Umgang mit diesem faszinierenden Medium. Klanglich sind die Vinyl LP’s auch im 21. Jahrhundert nicht zu schlagen. Vereinbaren Sie einen Hörtermin 062 396 22 88

WD Oensingen AG, 4702 Oensingen Verkaufs-Servicecenter auf 3 Etagen

2126636

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Wochenhoroskop vom 11. bis 17. April Widder 21. 3. – 20. 4. Es würde Ihnen gut tun, anderen etwas mehr zu vertrauen und das Positive zu sehen. Lösen Sie sich von kreisenden Gedanken und gewinnen Sie Ihre lebensfrohe Art zurück. Achten Sie auf Ihr eigenes Wohlbefinden. Im Job erhalten Sie viel Lob. Sollten Sie trotzdem eine Veränderung wünschen, stehen die Chancen momentan gut.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Fachsimpeln bei Kafi und Gipfeli: Bild v. l. eine interessierte Besucherin im Gespräch mit Martha Blum, Adrian Blum und Claudia Roth.

LAngenthAL | AquA ShoP GRoGG, AARWANGENStRASSE 100

Saisoneröffnung mit Vorfreude auf heisse Sommertage

Am letzten Samstag hat Familie Grogg, trotz der noch etwas winterlichen Temperaturen, traditionsgemäss die Schwimmbad- und Badesaison im AQUA Shop an der Aarwangenstrasse 100 eingeläutet. Ja, man hofft schon allmählich auf die wärmere Jahreszeit. Nichtsdestotrotz waren die Besucher der Einladung zur Saisoneröffnung zahlreich gefolgt. Die Kunden wurden vom Team professionell beraten und während des ganzen Tages profitierte man von 10 Prozent Rabatt auf dem gesamten Lagersortiment. Auch kulinarisch wurde man verwöhnt und man hatte Zeit für Ge-

spräche. Im AQUA Shop Grogg findet man alles rund um den Swimmingpool, falls einmal doch nicht, setzt das Team vom AQUA Shop alles daran, die passende Lösung für die individuellen Bedürfnisse zu finden. Im Pool Shop gibts Zubehör von A bis Z. Natürlich findet man auch die bewährten Produkte in der Schwimmbadwasserpflege und erhält dabei erst noch praktische Tipps, wie man sein Bad in Schuss hält. Die Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 9 bis 18.30 Uhr, Samstag, 9 bis 14 Uhr. Für weitere Fragen: Telefon 062 923 78 10. Heidi Marty

Ihr Schatz fühlt sich vielleicht vernachlässigt. Denken Sie auch an seine Bedürfnisse und teilen Sie die Zeit besser ein. Als Single sollten Sie unter die Leute gehen und interessante Kontakte knüpfen. Bei der Arbeit läuft es vermutlich eher chaotisch, aber Sie bleiben ruhig und gelassen. Das wird positiv auffallen und Ihre Pläne unterstützen.

Zwilling 21. 5. – 20. 6.

Es liegt an Ihnen, wieder einmal frischen Wind in die Beziehung zu bringen. Nutzen Sie die günstige Sternkonstellation, um Ihren Liebsten positiv zu überraschen. Es kann Ihrer beruflichen Entwicklung dienlich sein, wenn Sie jemanden unterstützen oder Arbeiten erledigen, die nicht unbedingt zu Ihrem Aufgabenbereich gehören.

Krebs 21. 6. – 22. 7.

Bekennen Sie in Ihrer Beziehung Farbe und übernehmen Sie etwas mehr Verantwortung für das gemeinsame Wohlergehen. Die Liebe braucht vermutlich mehr Aufmerksamkeit und Zeit. Im Job können Sie sich gut behaupten und Ihre Position wird stärker, wenn Sie zuverlässig arbeiten. Die Sterne begünstigen den Erfolg.

Löwe 23. 7. – 22. 8.

Dieser Kunde wird von Andrea Grogg (Inhaberin Aqua Shop) und deren Göttibub Nico Roth kompetent beraten. FotoS hEIDI MARty

Waage 23.9. – 22.10. Ihre gute Laune wirkt ansteckend und Sie können die Liebe so richtig geniessen. Nehmen Sie sich ab und zu Zeit für sich selbst, damit die positive Energie anhält. Singles haben gute Flirtgelegenheiten. Mit etwas mehr Mut, erreichen Sie auch berufliche Ziele mühelos. Zeigen Sie, was Sie können und verstecken Sie sich nicht länger.

Skorpion 23. 10. – 21. 11.

Kleinigkeiten könnten sich zu echten Problemen entwickeln. Achten Sie deshalb auf die Bedürfnisse Ihres Liebsten und lassen Sie gar keine Missstimmung aufkommen. Am Arbeitsplatz führen grosse Diskussionen nicht zum gewünschten Ergebnis. Lassen Sie gewisse Dinge ruhen und grenzen Sie sich wenn nötig etwas mehr ab.

Schütze 22. 11. – 21. 12.

Die tägliche Routine kann Ihnen die gute Laune verderben. Mit kleinen Überraschungen und liebevoller Aufmerksamkeit bringen Sie neuen Schwung in die Beziehung. Sie haben sehr hohe Erwartungen an sich selbst, wenn es um berufliche Dinge geht. Etwas mehr Gelassenheit und Ruhe wären momentan empfehlenswert.

Steinbock 22. 12. – 19. 1.

Ein offenes Gespräch kann helfen, Streitereien zu schlichten. Sie sollten ruhiger reagieren und etwas gegen Ihre Nervosität unternehmen. Als Suchender können Sie nichts erzwingen. Eine arbeitsreiche Zeit liegt hinter Ihnen und Sie können von einer Pause nur profitieren. Mit neuen Kräften können Sie sich dann wieder Ihren Aufgaben widmen.

Wassermann 20. 1. – 18. 2.

Suchen Sie ein offenes Gespräch mit Ihrem Partner. So stärken Sie Ihre Beziehung und bringen frischen Schwung in den Alltag. Ihr Schatz möchte Ihnen gerne ganz vertrauen können und dazu braucht es Ehrlichkeit. Beruflich läuft alles rund und Sie wirken sehr entspannt. Auch die finanzielle Situation ist stabil und macht Ihnen keine Sorgen.

Die Sterne stehen gut, um über die eigenen Wünsche mit dem Partner zu sprechen. Das stärkt die Beziehung und gibt Ihnen mehr Selbstvertrauen. Nutzen Sie Ihre positive Energie für die schönen Dinge im Leben. Auch bei der Arbeit wirken Sie ruhig und überlegt. Sie überzeugen Ihr Gegenüber problemlos und erreichen Ihre Ziele.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19. 2. – 20. 3.

Fehlt Ihnen das Prickeln in Ihrer Beziehung? Dann unternehmen Sie etwas dagegen. Eine kleine gemeinsame Auszeit vom Alltag würde Ihnen das Abschalten erleichtern. Ihre Arbeitskollegen schätzen Ihren Fleiss, nützen das jedoch manchmal auch etwas aus. Vorgesetzte wissen, dass Sie viel leisten und sich voll einsetzen.

Schenken Sie Ihrem Schatz mehr Zeit. Geniessen Sie liebevolle Gespräche und innige Momente. Sie haben momentan viel Energie und Ihre Lebensfreude wirkt inspirierend. Als Single haben Sie gute Kontakt-Möglichkeiten. Bei der Arbeit brauchen Sie eine positive Einstellung, damit Sie kleine Probleme nicht beeinträchtigen.

6

7

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / eMPFeHlungen Einladung zur Kleingeräteausstellung Samstag, 13. April 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 14. April 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr

NOTHELFERKURS 3./4. Mai 2013

VKU

Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, CH249.3.004.407-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2013, S. 0, Publ. 7128288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 1256 vom 28.03.2013 / CH249.3.004.407-5 / 07132594 Chris Gastro GmbH, in Balsthal, CH241.4.011.718-4, Bifangweg 3, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.2013. Zweck: Führung von Gastrobetrieben. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per EMail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mit Erklärung vom 27.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Meyer, Christoph, von St. Gallen, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagesregister-Nr. 1250 vom 28.03.2013 / CH241.4.011.718-4 / 07132584

2125801

Fax: 062 919 44 61 info@landmaschinenboerse.ch

GOLD-EXPRESS-LÄDELI im Sunnehof-Zentrum Oensingen Einziger Goldladen in der Umgebung. Silber- und Goldankauf, bis zu Fr. 50.–/g Feingold. Gratis Schätzung, Barauszahlung, von Kassensturz positiv bewertet. Neue Öffnungszeiten Mo.–Sa. 10–16 Uhr Auf Wunsch auch Hausbesuche möglich. Tel. 079 241 07 97 Verkaufen Sie nicht, bevor Sie von uns eine Offerte eingeholt haben. 2126655

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

2126111

Genossenschaft Elektra Thal, in Matzendorf, CH-240.5.000.0738, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2011, S. 0, Publ. 6410824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieli, Roland, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeltner, Reto, von Niederbuchsiten, in Niederbuchsiten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 1258 vom 28.03.2013 / CH240.5.000.073-8 / 07132598

Tel. 062 919 44 60 www.gerberreinmann.ch

RESTAURANT «DES ALPES» GRILL – BAR – TAVERNE LANGENBRUCK

Nehmen Sie Platz am Feuer. Speisen Sie einzigartige Gerichte in einem der schönsten Restaurant im Baselbiet.

2126767

Handelsregister

Gerber & Reinmann AG . 4911 Schwarzhäusern Kleingeräte / Kommunalmaschinen

Putztüüfeli ( CH ) schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.– www.des-alpes-taverne.ch Hauptstrasse 43, 4438 Langenbruck taverne-langenbruck@bluewin.ch Telefon 062 390 17 50

Dienstag – Freitag, 11.00–14.00, 17.00–24.00 Uhr Samstag, 17.00–24.00 Uhr

Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26 Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar

2126672

www.fahrerlebnis.ch Müller Vreni 079 627 77 00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2126705

TCS Zentrum, Nordringstrasse 30 in Oensingen.

2102640

22.–25. April 2013

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Kinotipp

PROGRAMM 28. MÄRZ BIS 3. APRIL 2013 IM ONIK OENSINGEN SCHWEIZER GEIST – MyTHEN, KLISCHEES, WAHRE WERTE www.schweizergeist.ch Schweizer Vorpremiere Mo. 20.00 Uhr Mit GRATIS-APERO in Anwesenheit des Dok-Film-Regisseurs Severin Frei und Protagonist Christoph Schwegler, Radiomoderator: «Wunderschöne, manchmal zu schöne Bilder einer Schweiz, deren Realität nicht immer „über jeden Zweifel“ erhaben ist. Und doch macht der Film Lust auf unser Land und seine BewohnerInnen, deren Aussagen oft zum Nachdenken anregen. Verdienstvoll auch, dass man nicht der Versuchung erlegen ist, Prominente zu Wort kommen zu lassen.» Katharina Hunsperger, Bundesamt für Kultur: Ein wunderbarer Film, repekt- und liebevoll gemacht mit humoristischen Einschüben - und sehr kurzweilig! OBLIVION www.oblivion-film.ch Täglich 20.15 Uhr, ohne Mo. Nach einer Apokalypse hat die Menschheit den unbewohnbar gewordenen Planeten Erde verlassen und lebt hoch über den Wolken. Tom Cruise spielt in diesem bahnbrechenden, in naher Zukunft angesiedelten filmischen Ereignis, einen der letzten auf der Erde stationierten hoch spezialisierten Techniker. Er repariert Drohnen, welche lebenswichtige Ressourcen schützen sollen und furchterregende, ausserirdische Lebewesen bekämpfen müssen. Als er die Astronautin eines abgeschossenen Raumschiffs rettet, löst dieser Vorfall eine Kettenreaktion höchst mysteriöser Ereignisse aus und er ist durch aussergewöhnliche Umstände gezwungen, seine eigene Existenz zu hinterfragen. Mit dabei in diesem hochspannenden, ebenso mitreissenden wie bildgewaltigen Science-FictionFilm sind Olga Kurilenko und Morgan Freeman. Deutsch gesprochen/Zutritt ab 14/12 Jahren. DIE CROODS 4. Woche! Täglich 14.00 Uhr, ohne Mo. www.thecroods.ch Nach Shrek und Madagascar kommt 2013 das neue, extrem witzige und für alle Generationen geistreiche Abenteuer von Dreamworks Animations ins Kino: Eine abenteuerliche Steinzeitgeschichte über eine Familie namens Croods. Sie sind die letzten Überlebenden der prähistorischen Ära und befinden sich in einer Zeit, in der Mutter Natur noch viel mit Artenvielfalt und Entstehung experimentierte. Nachdem die vertraute und schützende Höhle der Familie komplett zerstört wurde, müssen sich die Croods gemeinsam auf eine grosse Reise begeben. Sie stürzen sich in eine abenteuerliche Suche nach einem neuen Zuhause in einer fantastischen Welt voller aussergewöhnlicher Pflanzen und Tiere. Schlussendlich schaffen es die Croods, ihre Angst vor der Aussenwelt zu überwinden und merken, dass sie alles haben, was man zum Überleben braucht – einander … Deutsch gesprochen, ab 8/6 Jahren.

programm

Wuchedonner verlost mit

DAS HÄLT KEIN JAHR http://www.rialto.ch/ Ein ungleiches Paar kämpft um seine Liebe! Hinreissende Komödie mit schwarzem HuGewinnen Sie 2 Tickets für mor! Unterschiedlicher könnten Josh (Rafe Spall) und Nat (Rose Byrne) nicht sein. Sie, die ehrgeizige Überfliegerin, er, der sich abmühende Schriftsteller - doch seit sie sich auf einer Party kennengelernt haben, sprühen die Funken und im palace in Olten am Freitag, 12. April 2013, sie sind ein traumhaft glückliches Paar. Mit Ihrer Hochzeit wird ein Traum war, doch um 20.15 Uhr. niemand – weder die Familie noch die Freunde, Senden Sie CINE WUDO + Ihren nicht einmal der sie trauende Pfarrer - glaubt Namen an die Kurznummer 959 daran, dass diese Ehe anhält. Joshs Exfreundin (CHF 0.50/SMS). Chloe (Anna Faris) und Nats attraktiver, amerikanischer Kunde Guy (Simon Baker) würden Die Gewinner werden bis durchaus gute Alternativen darstellen. Der ers- Freitag, 12 Uhr, informiert. 1919533 te Hochzeitstag rückt immer näher und keiner der beiden will als Erster die Flinte ins Korn werfen - doch halten sie noch lange durch? dersetzen, realisiert aber, dass Beatrice ihn instrumentalisieren will – für ihre Rache an eiOBLIVION nem Mann, der ihre Existenz ruiniert hat. Was http://oblivion.de.ubi.com/ Beatrice nicht weiß: Auch Victor hat ein GeNach einer Apokalypse hat die Menschheit den heimnis, auch er sucht Rache für ein unausPlaneten Erde verlassen und lebt schon seit sprechliches Verbrechen und ist bereit, dafür Jahrzehnten hoch über den Wolken. Der hoch alles zu unternehmen … Mit einem psycholospezialisierte Techniker Jack Harper (Tom gisch komplexen und visuell stimulierenden Cruise) ist einer der wenigen Menschen, die Großstadt-Thriller gibt der Däne Niels Arden noch auf der fast verwüsteten Erde stationiert Oplev sein Hollywood-Debüt, nachdem er mit sind. Es ist ein gefährlicher Ort. Nach jahrelan- seiner originalen Verfilmung von «Stieg Larsson gen Kämpfen mit furchterregenden alienarti- – Verblendung» das Kinopublikum weltweit begen Lebewesen um lebenswichtige Ressour- geistert hatte. cen hat Jack seine Aufgabe nun erfüllt. Doch da entdeckt er auf einem Patrouillen-Flug VOLL ABGEZOCKT in einem abgestürzten Raumschiff eine Überle- http://upig.de/micro/vollabgezockt.html bende. Dieser Vorfall löst eine Kettenreaktion Vollgas All-Star-Comedy! Jason Bateman höchst mysteriöser Ereignisse aus. Gibt es viel- jagt die Diebin seiner Identität leicht noch weitere Lebewesen, die ihm bislang Die Shopping Queen Diana (Melissa McCarthy) verborgen blieben? frönt in einem Vorort von Miami ausschweifend ihrer grossen Kaufleidenschaft. UnerschöpfliG.I. JOE: DIE ABRECHNUNG 3D che finanzielle Mittel machen den Luxus möghttp://www.gi-joe2.de/ lich. Die Sache hat nur einen kleinen Haken: Action-Adventure Sci-Fi mit Dwayne «The Die Identität, die Diana beim Einkaufen benutzt, Rock» Johnson, Bruce Willis und Channing lautet auf den Namen Sandy Bigelow Patterson Tatum. und gehört einem Kundenberater (Jason BaIn der Fortsetzung des erfolgreichen ersten Fil- teman), der auf der anderen Seite von Amerika mes kämpft das G.I.-Joe-Team nicht nur gegen lebt. seinen Erzfeind Cobra, sondern auch gegen Der echte Sandy Bigelow Patterson bekommt Komplizen und Bedrohungen seitens der Re- den Identitätsraub nicht nur finanziell zu spügierung. Knallhart stellt sich die Elite-Einheit ren, auch sein Ruf ist in Gefahr. Ihm bleibt nur dem Kampf um die Zukunft der Menschheit. eine Woche Zeit, um die Betrügerin aufzuspüren, bevor sein Leben komplett aus den BahDEAD MAN DOWN nen gerät. Es gelingt ihm, Diana zu stellen. Auf http://www.dead-man-down.de/de/ der 3.000 Kilometer langen Reise nach Denver Colin Farrell und Noomi Rapace schmieden versucht er mit allen Mitteln, seine Identität zueinen brutalen Racheplan … rückzuerlangen. Er besticht, er schmeichelt Victor (Colin Farrel) ist der zuverlässigste Mann und er droht. Doch Diana erweist sich als ebenin der Organisation des New Yorker Unterwelt- so kratzbürstig wie einfallsreich, wenn es darchefs Alphonse (Terrence Howard), die sich ei- um geht, ihre lukrative Identität zur verteidigen. ner unheimlichen Bedrohung ausgesetzt sieht: Als all seine Anstrengungen scheitern muss In regelmäßigen Abständen ermordet ein Un- Sandy erkennen, dass es gar nicht so leicht ist, bekannter Mitglieder der Gang und lässt Al- seinen eigenen Namen wiederzubekommen. phonse rätselhafte Nachrichten zukommen. Für Victors besten Freund Darcy (Dominic BEAUTIFUL CREATURES Cooper) entwickelt sich die Jagd nach dem Kil- http://www.ascot-elite.ch/ ler zur Obsession. Fantasy-Lovestory mit Emma Thompson, Dann tritt unvermittelt die mysteriöse Französin Jeremy Irons, Emmy Rossum, etc. Beatrice (Noomi Rapace) in Victors Leben, die Manche Liebesgeschichte scheint vorherbemit ihrer Mutter (Isabelle Huppert) gegenüber stimmt – denn schon bevor Ethan sie zum ersdes Apartmenthauses von Victor wohnt. Er ten Mal gesehen hat, hat sie ihn in seinen Träukann sich ihrer Anziehungskraft nicht lange wi- men verfolgt: Lena Duchannes, ihres Zeichens

«OBLIVION»

8

Do. 11. April bis Mi. 17. April 2013

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Oblivion CHPremiere

14/12J. D

Das hält kein Jahr..! CHVorPremiere

16/14JJ. D

Die Croods 3D

6/4J. D

Täglich 20.15 ohne Mi. | Fr./Sa. auch 23.00 Sa. - Mi. auch 17.15 Mi. 20.15

Sa. - Mi. 15.00

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Oblivion

14/12J. D CHPremiere Täglich 19.50 | Fr./Sa. auch 22.50 | Sa. - Mi. auch 16.30

Immer Ärger mit 40 Täglich 20.10 Spring Breakers Fr./Sa. 23.10 Save Haven

16/14J. D

G.I. Joe: Die Abrechnung 3D

16/14J. D

Das hält kein Jahr..! CHVorPremiere

16/14JJ. D

Voll Abgezockt

12/10J. D

Beautiful Creatures Sa. - Mi. 17.20 Dead Man Down

14/12J. D

Die Croods 3D & 2D

6/4J. D

Sa. - Mi. 17.30 | Sa./So./Mi. auch 14.50

Täglich 20.20 ohne Mi. | Fr./Sa. auch 23.00 Sa. - Mi. auch 15.20/17.50 Mi. 20.20

Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 22.50

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.50

Sa. - Mi. 15.00/17.20 3D | Sa. - Mi. 15.10 2D

12/10J. D

12/10J. D

16/14J. D

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

G.I. Joe: Die Abrechnung 3D

16/14J. D

Die Croods in 2D & 3D

6/4J. D

Save Haven Fr./Sa./Mo./Mi. 20.00 Immer Ärger mit 40

12/10J. D

Nachtzug nach Lissabon Täglich 17.30 Beautiful Creatures

14/12J. D

Rubinrot Täglich 14.50 Voll abgezockt

12/10J. D

Die fantastische Welt von OZ 3D

10/8J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

Täglich 15.00/17.20 3D | Täglich 15.10 in 2D

Do./So./Di. 20.00 | Fr./Sa. 22.40

Täglich 17.30/20.20 | Fr./Sa. auch 23.00

12/10J. D

12/10J. OV/d.

10/8J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 Täglich 14.50

Ringstrasse 9 • Olten

Dead Man Down

16/14J. D

Täglich 20.30

Aarauerstrasse 75 • Olten

Oblivion

14/12J. D CHPremiere Täglich 20.15 ohne Mi. | Täglich 17.30 im youcinema Fr./Sa. auch 23.00

Das hält kein Jahr..! CHVorPremiere

Mi. 20.15

16/14JJ. D

Klosterplatz 20 • Olten

Paradies: Liebe

Do. - Mo. 20.30

Ov/d

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

Neuzugang an Ethans Schule. Er verliebt sich unsterblich. Doch ein Fluch umgibt Lena, den sie mit aller Kraft versucht geheim zu halten: Sie entstammt einer Familie von Hexen. An ihrem 16. Geburtstag wird sie berufen werden und es wird sich entscheiden, ob sie eine gute oder eine böse Hexe wird. Aber auch Ethan hat keine Wahl – ihm ist vorherbestimmt, Lena für immer zu lieben. Aber wird er mit ihr zusammen bleiben können, egal, welcher Seite sie künftig angehört?

9

Donnerstag, 11. April 2013

Wuchedonner sympathischfarbig

LangenthaL | GaraGe Gautschi aG lud verGanGenes Wochenende zur FrühlinGsausstellunG

Unverbindliche Probefahrten im traumauto Wer vergangenes Wochenende bei der Garage Gautschi AG in Langenthal hereinschaute, der stand effektiv vor einer Qual der Wahl rund um die breite Vielfalt der präsentierten Modellneuheiten der Automarken Audi, VW, VWNutzfahrzeuge, Seat und Škoda. Zwischen den beiden Geschäftsstandorten Bern-ZürichStrasse 44 und der Bützbergstrasse 98 wurde innovativ mit zwei Oldtimerfahrzeugen ein Shuttledienst für die Kundschaft betrieben. Im weissen Audi 60L von Firmenchef Andreas Gautschi aus den 60er-Jahren sowie in einem VW-Oldtimer wurden die Ausstellungsbesucher wie VIP-Gäste von A nach B chauffiert.

Eine wahrlich coole Fahrt im «The 21st Century VW Beetle Cabriolet» Melanie Zink von der Verkaufsadministration genoss es in vollen Zügen, mit dem Hype dieses Frühlings, mit dem 160 PS starken himmelblauen VW Beetle Cabriolet,

weiteres Material für die Ausstellung abholen zu gehen. Dieser spritzige New Beetle sei im wahrsten Sinne des Wortes echt cool zum Fahren, und damit spreche sie natürlich nicht etwa das aktuelle kühle Frühlingswetter an, kommentierte sie begeistert. «Der geht echt ab, wenn man aufs Gaspedal drückt.» Automobilmechatroniker Patrick Bieri (1. Lehrjahr in Ausbildung) machte sich am Samstag- Domenico Ciotti, Michael Kienzler und Susan Scheidegger vom Audimorgen beim Grillstand nützlich. Team offerierten diesem Kunden sympathisch Kafi und Gipfeli. «Wir haben schon zum Znüni getestet, ob unsere Grillwürste auch geniessbar sind», bemerkte sein Arbeitskollege mit schelmischem Augenzwinkern. Familie Glauser aus Balsthal mit Dreikäsehoch Nico und dem zweimonatigen Dario zeigte sichtliches Interesse am ausgestellten roten VW Multivan. «Wer weiss, vielleicht fahren wir schon bald mit diesem Fahrzeug in die Ferien . . .» Familie Glauser aus Balsthal mit ihren Söhnchen Nico und Dario zeigte BrigiTTE Von Arx sich vom roten Raumwunder VW Multivan hellauf begeistert.

Verkaufsberater Frank Fischer stellt den bewährtenVW Passat vor.

Die Kids hatten ihren Plausch auf dem Traktoren-Parcours.

Melanie Zink, Verkaufsadministration, schwärmt dem Verkaufsleiter von VW, Seat und Škoda, Johann Freiburghaus, vom unbeschreiblichen Fahrspass mit dem neuen VW Beetle Cabriolet. Fotos briGitte von arx

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

kleinANZEIGEN Kaufe Autos und Lieferwagen

Fahrzeuge Zu verkaufen

1 Mofa und 1Velo

zusammen Fr. 150.-. Tel. 062 391 42 23 20.00-21.00 Uhr

2125862

Zu verkaufen

kleiner Mistzetter

und 2 Motoren zu Mofa und 1 Velo. Tel. 062 391 42 23 13-14, 20-21 Uhr

Alle Marken, sofort Barzahlung. CH-Unternehmen. Tel. 079 661 74 90

2072182

Kaufe Autos und Lieferwagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Tel. 079 667 68 66

2106301

Kaufe

2125860

Auto Export

Kaufe alle Autos, Jg. und km. egal, immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

2117211

Kaufe

Autos und Lieferwagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmung) Tel. 079 777 97 79

1952825

Kaufe

Autos,Töff, Busse

Zustand egal. Tel. 076 334 16 86

2091321

Kaufe

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw.

Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2105398

Ihr CH-Garagist

Die HundeferienPension und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. Tel. 079 508 99 84 dogpension@ bluewin.ch www.dogpension.ch 2104716

Bekanntschaften

erledigt für Sie Putzen, Wäsche, Bügeln oder Fahrdienste Tel. 079 674 65 31

2125138

Aschis 1-Mann-Band

Tel. 079 652 00 31

2051938

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab. Tel. 076 450 56 24

2124426

Massagen - Physio

meine Berufung, täglich 9 - 19h Tel. 079 727 84 91

2123904

Rollrasen Singles! (Rep. aller Marken). AA-Qualität inkl. VorTel. 062 396 29 54 Tel. 062 393 16 36 und Verlegearbeiten, www.garage-rose.ch pvadag@ggs.ch2076191 m2 ab Fr. 24.2104266 Tel. 076 790 55 68 Kaufe

2123596

Autos und Lieferwagen

Suche aufgestellte, schlanke Frau

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung

oder ein gemütliches Zuhause bevor- Sinnliches, zärtliches zuge ich u.v.m. süsses Kätzchen Melde Dich Spitzen-Service. Tel. 079 787 81 76 Bei Roggwil BE. 2021468 Tel. 079 557 14 78

LangenthaL | 9. LangenthaLer Whisky-tag

Langatun Distillery ag lädt am Samstag, 13. april ein

für Export. Ich, CH-M 56/187, Maler Kontrast Alle Marken, flexibel, preiswert sofort Barzahlung. NR Spreche CH-Deutsch. Wandern, Spazieren, Tel. 076 481 74 53 Bereits zum neunten Mal findet in gebrannt hatten. In den letzten Jah2115553 Tel. 079 462 77 35 Ausflüge, Konzerte der Langatun Distillery AG in der ren geriet er etwas in Vergessenheit 2004271

Tel. 079 437 40 08

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen! Rep. aller Marken! Abgas+OBD-Diagnose gratis! Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

AKTION Automatenölwechsel bei allen Fahrzeugmarken

2104273

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

für kostengünstige Kostenlose Fotokartei Reparaturen mit für partnersuchende Occasionsteilen

Tel. 079 613 79 50

2059143

Old Eagle Flasche plus Flasche im Sack. zvg

CH-Frau

Tiere

10

1910991

Wandlerautomaten alle 75 000 km, DSG alle 60 000 km & Power Shift Getriebe alle 40 000 km. Zu Toppreisen!

2085848

Diverses Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

inkl. aller Kosten. M. Bohnenblust

Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Tel. 079 432 62 70

2105416

2104262

Kosm. Fusspflege Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet

Hasli-Brauerei (St.-Urban-Strasse 34) und im Restaurant «Quelle» in Langenthal der Whisky-Tag statt. Die Besucher erwartet neben den Langatun-Produkten eine reiche Auswahl an schottischen Whiskys, welche in einer Vergleichsdegustation verkostet werden können. Dazu kommt die Premiere des neuen Langatun-Roggen-Whiskys «Old Eagle». Der neue «Old Eagle» ist ein 100-prozentiger Roggen-Whisky in der Tradition, wie ihn die AmerikaAuswanderer in ihrer neuen Heimat

und erlebt nunmehr seine Renaissance. Für das leibliche Wohl sorgt in der «Quelle»-Küche Reto Mathys und für Stimmung und Unterhaltung «MacLimi» Markus Limacher an der Gitarre. MacLimi ist ein Whisky-Kenner und wird daher ein breites Repertoire an passenden Whiskyliedern und Geschichten mitbringen. Die Besuchszeiten für den 9. Whisky-Tag sind von 10.30 Uhr bis 18 Uhr. Weitere Infos unter www.langatun.ch PD

2098552

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Wuchedonner sympathischfarbig

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Oberaargauer: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

Das Oktoberfest im Frühling Die einheimischen Künstler vom Freitag-Abend, Sandra Ledermann und Thomas Di Lago, stehen dem Superstar vom Donnerstag Mickie Krause in nichts nach.

Der Samstag hat es nochmals in sich!

DJ Ötzi-Double – DJ Anton = alles 100 % live gesungen!

Mit der Alpenparty-Band, «Die Schilcher» wird im Bienkensaal von Oensingen nochmals so richtig Feststimmung aufkommen und die Jungs werden wiederum viele Hits von heute und gestern zum Besten geben.

Auf seiner Homepage ist obiger Slogan zu entnehmen. Mit DJ Anton, dem meistgebuchten DJ-Ötzi-Double, kommt einer, welcher in unserer Region bereits einen grossen Fan- und Freundeskreis hat. Ja dann freuen wir uns doch auf einen Stern am Oensinger Schlagerhimmel und natürlich darf der Anton auch nicht fehlen.

Peter Wackel in Oensingen Auf der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca ist Peter Wackel, welcher mit bürgerlichem Namen Peter Haas heisst, ein absoluter Begriff und hat eine treue und grosse Fangemeinde am bekannten Ballermann! Sein Rezept ist eigentlich ganz simpel. Man nehme einen bekannten Schlager und singe einen neuen Text drüber und schon singen alle mit! «Seine Hits haben heute schon Kultstatus und werden nicht nur im Sommer auf Mallorca gespielt – auch in unseren Wintersportorten werden sie im Après-Ski rauf und runter geträllert», weiss André Brönnimann vom Verein BroBa Events zu berichten und fügt an: «Und es ist keine Selbstverständlichkeit, dass Peter heute bei uns ist, da fast zeitgleich das Mallorca Opening 2013 stattfindet.» Der Küchenchef, Markus Saner von Culinaria Catering Mümliswil, und sein Team werden auch an diesem Abend besorgt sein, dass die bayrischen Schmankerl gut bei den Gästen ankommen werden und bestimmt niemand Hunger leiden muss. Das echte bayrische Bier wird auch am Frühlingsfest 2013 in Oensingen nicht fehlen! Informationen zum gesamten Programm erhält man auch unter

www.fruehlingsfest13.ch

Eintrittskarten

Der Vorverkauf ist gestartet und im Preis von CHF 32.– sind nebst dem nummerierten Sitzplatz ein Getränk sowie die bewachte Garderobe enthalten.

ig sympathischfarb

Gewinnen Sie einen Tisch für 10 Personen für Freitag, 3. Mai 2013. Inbegriffen sind Eintritt, Tischreservationsgebühr, Garderobe, ein Getränk nach Wahl/Person, ein Händel mit Kartoffelsalat/Person, ein Tirolerhut/Person. So gewinnen Sie! Per SMS: Senden Sie WUDO gefolgt von Ihrer Adresse an 939 (CHF 1.-/SMS). Teilnahme per Post: Coupon an Zofinger Tagblatt AG, Frühlingsfest13, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen.

✃

r e n n o d e h c u W

Unter www.ticketcorner.ch oder an allen üblichen Vorverkaufsstellen sind Eintrittskarten erhältlich und Tischreservationen möglich. Bestellungen auch unter marcel@broba-events.ch

verlost einen Tisch für 10 Personen

Einsendeschluss: Montag, 22. April 2013. Teilnahmebedingungen: Zur Teilnahme am Wuchedonner-Wettbewerb ist jedermann ab 16 Jahre zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter der Zofinger Tagblatt AG und deren Familienangehörige. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name: Vorname: Strasse/Nr. PLZ/Ort: Telefon: E-Mail:

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

SVP-Gemeinderatskandidaten mit v. l. Matthias Schäublin, René Zihler, Sascha Spring und Georg Rütti-Röthlisberger.

12

foToS Heidi MarTy

Balsthal | SVP-STandakTion STieSS auf regeS inTereSSe

GR-Kandidatinnen und -Kandidaten vorgestellt Am Ostersamstag standen die SVPGemeinderatskandidaten an ihrem Stand in Balsthal den Stimmberechtigten Red und Antwort. Trotz regnerischem Wetter nutzten viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die Gelegenheit, die zum Teil neuen Kandidaten persönlich kennen zu lernen und die schriftliche Wahlplattform der SVP Solothurn als Leitfaden für ihre kommende Politik entgegenzunehmen. Diverse «Give-aways» in Form von Oster-säcklein, Lollipops mit den Kandidatenbildern und Luftballons erfreuten Gross und Klein. Das Gesprächsthema Nummer eins war die geplante Änderung des Gebührentarifs. Diese bringt massivste Gebührenerhöhungen, bei denen der Gebührenrahmen teilweise mehr als verdoppelt wird. Dagegen hat die SVP im Kantonsrat als einzige Partei geschlossen Nein gestimmt. – Nachdem eine Mehrheit des Rates diese Gebührenerhöhung angenommen hat, beschloss die SVP-Fraktion noch am gleichenTag,dasReferendumzuergreifen.

Transparenz führt zum Ziel und zum Vertrauen der Wähler Gemäss dem Wahlversprechen «Wir setzen uns gegen Erhöhungen von Steuern und Abgaben ein» sammelten die Akteure Unterschriften fürs Referendum. Die Zustimmung übertraf die kühnsten Erwartungen. Unbegreiflich war vielen Wahlberechtigten verschiedenster Couleur, dass andere Parteien diesen massiven Gebührenerhöhungen zugestimmt hatten, obwohl in deren Wahlprospekten vielmals gerade diese Art von «Zwangsabgaben» in SVP-Manier in Frage gestellt wurde. Die SVP nutzte die Gelegenheit und zeigte den Stimmbürgern auf, dass praktisch alle von diesen Gebührenerhöhungen betroffen sind, da eine Umlegung der ungerechtfertigten Tarife Auswirkung auf den jeweiligen Endpreis zur Folge hat. Mehr Impressionen auf www. svp-balsthal.ch SVP OrTSParTei BalSThal-KluS BrunO W. OeSS, KanTOnSraT

Die SVP machte mit ihrer Standaktion in Balsthal auf das Anliegen aufmerksam: «Mehr Transparenz in unserer Gemeinde».

OensinGen | STandakTion CVP oenSingen

Roland heim und Roland Fürst verteilten Ostereier Am Karsamstag verteilte die CVP Oensingen zusammen mit den beiden Regierungsratskandidaten Roland Fürst und Roland Heim passenderweise bunte Ostereier sowie süsse Schokoladeneier im Zentrum Mühlefeld. Zahlreiche Einkaufende nahmen die Gelegenheit zum intensiven Austausch wahr. Sie informierten sich im persönlichen Gespräch über die CVP und ihre Kandidaten. Die CVP Oensingen, Liste 3, will in der kommenden Legislatur den Fokus auf das qualitative Wachstum, den sparsamen Umgang mit Steuergeldern und die Stabilität in Behörden sowie Verwaltung legen. PD Auf dem Bild v. l. Paul Erni, Fabian Gloor, Roland Fürst, Roland Heim, Volker Nugel und Bruno Locher.

ZVg

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / eMPFeHlungen Daniel Brunner Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20* Natel 079 222 88 11* kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch 2125979

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

2098423

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER Beschattungen Vertikal- und Gelenkmarkisen. Wir bieten Ihnen gerne das ganze Programm an.

2126740

2098364

erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93 Donnerstag, 18. April / Pro Senectute SPINAS CIVIL VOICES

13

Frühlingserwachen am Rhein

CHF 50.–

Zum Wetterfrosch ins Bisistal

CHF 65.–

Muttertagsfahrt/Zugersee

CHF 85.–

Carfahrt und Mittagessen Donnerstag, 25. April Carfahrt und Mittagessen Sonntag, 12. Mai

Carfahrt, Mittagessen und Schifffahrt 9.5. bis 12.5.

Weinreise Piemont 28.5. bis 1.6.

Seniorenferien Gardasee 23.6. bis 3.7.

Irland

19.7. bis 28.7.

Kroatien Erwachsene

KANN MUTTER ERDE ALLE STILLEN? Süsswasser gibt es genug auf unserem Planeten. Trotzdem sterben täglich 3’000 Kinder an verseuchtem Trinkwasser. Helvetas baut sichere Trinkwasser-Brunnen und rettet Leben. Helfen Sie mit. Jetzt per SMS 30 Franken spenden: Wasser 30 an 488.

Kinder 9.8. bis 11.8.

Rhein in Flammen Basel Tattoo 2013 Sonntag, 21. Juli

18.00 Uhr

4 Tage CHF 945.– 5 Tage CHF 865.– 11 Tage CHF 2595.– 10 Tage CHF 1709.– CHF 1515.– 3 Tage CHF 665.– Carfahrt und Ticket CHF 119.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm Anmeldungen Tel.: 062 216 12 22 www.wyss-reisen.ch

2126555

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

14

«Spanische Nächte» Attiswil. Der seit 2012 unter dem Namen «Chœur par Cœur» auftretende Gemischte Chor Attiswil bietet an drei Abenden im April mit 45 Sängerinnen und Sängern und vielen Gästen einen farbenfrohen Reigen aus spanischen Melodien, Flamenco-Tanz und Gitarrenmusik.

Feuertaufe nach anspruchsvoller, intensiver Probenzeit Unter Leitung von Claudia GygaxVescovi singt der Chor bekannte und unbekannte Lieder aus Spanien. Zur Tradition des Chors gehört es, dass alle Texte auswendig und in der Originalsprache vorgetragen werden. «Da kaum jemand von uns Spanisch spricht, war dies eine sehr anspruchsvolle Zeit», sagt Vereinspräsidentin Ines Muralt. Geprobt wurde rund ein Jahr lang an jedem Mittwochabend sowie zweimal während eines ganzen Tages. Das breite Sortiment an Spielwaren und Kinderbüchern lässt Kinderherzen garantiert höherschlagen. Mit diversen Special Guests Als Gäste treten die Flamenco-Tanzschule des Solothurner Tanzstudios Zone 81 unter Leitung von Anet Fröhlicher sowie Benedikt Henzi (Gitarre) und Ursula Galliker (Cajón) vor das Publikum. Am 13. April ist zudem der Kinderchor der 3./4. Schulklasse aus Attiswil unter Leitung von Lisbeth Bernhard zu Gast, und am 19. April singt die Gruppe «Los Cuerdas» der Musikschule Bipperamt unter der Leitung von Horst Allemann. Als musikalischer Begleiter des Chors steht der Pianist und Keyboarder Tom Gisler auf der Bühne, bekannt u.a. von vielen Tourneen mit dem «Bo Katzman»Chor und der Sängerin Nubya. Auch kulinarisches Verwöhnprogramm Kulinarisch bietet der «Chœur par Cœur» die passende Kost an: Zu spanischen Weinen wird unter anderem Paella mit Meeresfrüchten oder mit Poulet angeboten.

GuNzGeN | KinderKleiderbörse Max und Moritz

Bis hin zum Schoppenwärmer Vor acht Jahren rief Jeanette Iseli im alten Marco-Gebäude an der Mittelgäustrasse 79 in Gunzgen die Kinderkleiderbörse Max und Moritz ins Leben. Das ganze «Unternehmen» steht auf einem rein sozialen Fundament.

teuer Kinderkleidung ist respektive was es kostet, ein Kind ein Jahr lang komplett einzukleiden. Dies gab ihr schliesslich den Anstoss, eine Kinderkleiderbörse zu eröffnen, um das Budget junger Familien und Mütter zu entlasten.

Selbst Mutter von mittlerweile drei erwachsenen Kindern machte Jeanette Iseli als Haus- und Familienfrau auch die Erfahrung, wie schnell doch die Jungmannschaft aus den Kinderkleidern herauswächst und manches für viel Geld gekaufte Stück nur wenige Male getragen werden kann. Warum sollten Jeanette Iseli schwärmt für diesen frühlingshaften Zweiteiler, mit dem diese Kleidungsstücke im Kleiderder Nachwuchs schick gekleidet ist. sack landen? Heute weiss sie, wie

Ab Bébégrösse 50/56 bis Grösse 176 respektive Teenagergrösse S Jeanette Iseli betont, dass die Kinderkleiderbörse Max und Moritz keineswegs gewinnorientiert arbeitet, sondern aus sozialen Hintergründen heraus funktioniert. «Ich habe verschiedene Mütter, die mich im Hintergrund unterstützen. Die Mütter bringen die sauber gewaschenen Kinderkleider, von Bébégrösse 50/56 bis Grösse 164/176 respektive Teenagergrösse S in Kommission vorbei und erhalten ihren Anteil, wenn die Stücke verkauft sind», erklärt die Inhaberin der Kleiderbörse das Prinzip.

Konzertdaten auf einen Blick Samstag, 13. April, Freitag, 19. April, Samstag 20. April: Konzertbeginn jeweils 20 Uhr. Bereits ab 18.30 Uhr können sich die Konzertbesucher in der Paella/Bar/Café verpflegen. Die Abendkasse ist ebenso ab 18.30 Uhr geöffnet. Reservation und Vorverkauf Platzreservationen sind von Montag bis Freitag, jeweils von 17.30 bis 19 Uhr, unter Telefon 032 637 22 09 möglich. Reservierte Tickets können im Büro von «Home Instead», Attiswil, (neben der Post) abgeholt oder an der Abendkasse bezogen werden. Der genaue Programmablauf ist auf der Homepage: www. gemischterchorattiswil.ch aufge- Nach «Ladenschluss» muss auch die Spielecke wieder aufgeräumt schaltet. zVG werden ... Fotos brigitte von arx

Spielsachen, Spielgeräte, Schuhe, Skis und Velos Nebst den Kindertextilien führt sie auch Schuhe, Spielsachen und Spielgeräte, Skis, Velos etc. im Sortiment. «Dieses wird laufend wieder saisonal angepasst», sagt sie dazu. Am besten, man schaut unverbindlich mal bei der Kinderkleiderbörse Max und Moritz im alten Marco-Gebäude herein. Geöffnet ist die Kinderkleiderbörse am Mittwoch von 9 bis 11 Uhr sowie freitags von 14 bis 16 Uhr. BRiGiTTe Von ARx

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

UnSERE WOcHEnHitS!

Buchbar bis 03.05.13

3 nEUE REiSEAnGEBOtE ZU UnScHLAGBAREn tiEFStPREiSEn - WOcHE FÜR WOcHE nEU - EXKLUSiV, Mit ViELEn inKLUSiVLEiStUnGEn. ViELE WEitERE AnGEBOtE UntER WWW.REiSEKiOSK24.cH & ! ich inkl. e r l e sb te es man n l l e We bad h i Le

mit

it ! Ze eit w z zu

te 3 Näch uffet cksb Frühstü

.Fr. 394

Zermatt

Wallis (CH)

Sportlich, international & schick!

Zermatt ist ein Ort der Superlative:Ein Kurort mit weltweitem Ruf und dem höchsten Berg der Schweiz.Die Bergbahnen bringen Sie in die prächtigeAlpenwelt.Hier oben haben Sie 38Viertausender im Blick – ein unvergesslicher Eindruck! Und auch die Gastronomie und Geschäfte sind auf dieWünsche des internationalen Publikums eingestellt! Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung im Hotel BestWesternAlpen Resort**** in Zermatt • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Benutzung desWellnessbereiches und des Fitnessraumes (gem.Aushang vor Ort) • Leihbademantel • Hoteleigener Parkplatz inTäsch (nachVerfügbarkeit) • Hoteleigener Shuttle ab/bis Bahnhof Zermatt beiAnkunft/Abreise (aufVoranmeldung)

Termine

Nächte

2-3 Bettzimmer

Kinder von 7-16 Jahre

28.04. - 30.11.13

3 (tägl.)

394.-

159.-

Anreise: täglich. Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Hotel Best Western Alpen Resort****

ab

.Fr. 184

Abenteuer-Region Zugspitze

144.-

Breisach a.R.

Baden Württemberg (D)

Charmantes Städtchen am Rhein

Das charmante, kleine Städtchen Breisach am Rhein im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz ist eine der wärmsten Regionen der Bundesrepublik.Auf dem Münsterberg gelegen, bietet ihnen das BestWestern Hotel am Münster**** einen herrlichen Rundblick über den Rhein, den Kaiserstuhl, das Markgräferland und dieVogesen.

Termine

Nächte

Doppelzimmer/ Einzelzimmer

13.04.-23.04.13/ 26.04.-03.05.13

2 (tägl.)

144.-

05.05.-09.05.13 / 12.05.-17.05.13 21.05.-25.05.13/ 03.06.-21.07.13 07.08.-30.08.13/ 03.09.-05.09.13 09.09-20.09.13/ 23.09.-01.10.13

2 (tägl.)

159.-

Berwang Tirol (A)

Direkt in Berwang wohnen Sie nicht nur, hier beginnt auch ein schier unendliches Wandergebiet und kilometerlange Mountainbike-Strecken. Abenteurer schätzen Rafting, Paragleiten, canyoning und Klettern. Minigolf- und tennisanlagen laden zu einem kleinen Duell ein, und Erfrischung bietet ihnen das romantische Waldschwimmbad...

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Chalet Berwang • Unterbringung im Appartement, ohne Verpflegung • Strom,Wasser, Heizung,W-Lan • 1 Parkplatz (pro Appartement) Termine

Nächte

2-Raum-Appartement 4-Bett

3-Raum-Appartement 6-Bett

01.05.-30.06.13 11.08.-31.10.13

3 (tägl.)

184.-

234.-

30.06.-11.08.13

3 (tägl.)

229.-

284.-

Chalet Berwang

oder

Anreise: täglich. Endreinigung € 8/Tag/App. Kurtaxe € 1,60/ Person/Nacht ab 14 Jahren, zahlbar vor Ort.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Parkplatz, W-Lan und Liegestühle kostenlos.Appartements: Bad oder Dusche/WC, Vorraum, Wohn-/Schlafraum mit Sitzecke, Ausziehcouch, Radio, Telefon, Kabel-TV und gratis W-Lan, Kochzeile mit Herd, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle und Kühlschrank; Balkon/Terrasse. Sonstiges: Handtücher, Bettwäsche und Geschirrtücher/Tischwäsche sind selbst mitzubringen oder können gegen Gebühr geliehen werden.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: ( 0848 840 123

Anreise: täglich. Keine Kinderermässigung, nur Doppelund Einzelzimmer buchbar.

Lage: ca. 200 m ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Panorama-Restaurant, rustikaler „Münster-Keller“, Lift, W-Lan & Parkplatz kostenlos, Garage € 8,-/Nacht, Sommerterrasse, Gepäckaufbewahrung. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe. Wellness: Hallenbad, Finnische Sauna.

r, sse l.! a W k m, in ro zung t S ei H

im

ab Fr.

Hotel Best Western Hotel am Münster****

Lage:ImZentrum. Ausstattung:Rezeption, Lobby,Internetgegen Gebühr,WLAN gratis, Restaurant,Bar, Lift,Garten.Zimmer: ImHaupt- & Nebenhaus mit Bad/WC,Föhn,Balkon, Minibar, Radio, Telefon, Kabel-TV,Safe,Tee- & Kaffeebar.Wellness: Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Whirlpool.

te 3 Näch egung e V . rpfl App./ o

te 2 Näch n lbpensio a H it m

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung im Best Western Hotel am Münster**** • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 1 x 3-Gang-Menü, 1 x Flammkuchen inkl. ¼ l Wein • Benutzung des Hallenbades & des Saunabereiches (gem. Öffnungszeiten) • Leihbademantel & Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

©Tiroler ZugspitzArena

15

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FAcEBOOK.cOM/REiSEKiOSK24

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

16

Niederbipp | Drei Geschäfte – eine AusstellunG

Fames design AG, Moto r. Gabi, Meier Fenster & Storen Am Samstag und Sonntag, 20. und 21. April, ab 10 Uhr, laden Fames design AG und Moto R. Gabi an der Dorfstrasse 32 und 36 in Niederbipp zur traditionellen gemeinsamen Frühlingsausstellung ein. Bei Fames design AG finden die Besucher alles für ihren Sitzplatz, Granittische nach Mass mit Tischplatten in verschiedenen Materialien, Granit, Holz, Glas, dann diverse Stühle, Chromstahl-, Geflecht- oder Alu-Stühle sowie Liegen in verschiedenen Varianten. Sonnenschirme von Meier Fenster & Storen AG werden das Ausstellungssortiment passend ergänzen . . . – da könnte die wärmere Jahreszeit also ruhig kommen. Die Kundschaft wird von Mar- Matthias Arn, Marcella Arn (Fames design AG) und Rudolf Gabi (Moto R. Gabi) v. l., freuen sich auf viele cella und Matthias Arn professio- Besucher. fotos heiDi MArty nell beraten und bedient. Die Öffnungszeiten sind: Freitag, 14 bis 18 Uhr, Samstag, 10 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung, bei Fragen: Telefon 032 633 08 60 oder aber man informiere sich unter www.famesdesign.ch.

Motorradfachgeschäft Moto R. Gabi Moto R. Gabi lässt allen Töff-Fans das Herz höher schlagen rund um die Yamaha-Ausstellung. Die Besucher können die neuen Modelle Probe fahren und für Verpflegung wird natürlich ebenso gesorgt sein. Für Fragen: Telefon 032 633 15 84. Am besten, man schaut mit Familie und Freunden bei den drei engagierten Ausstellern vorbei und geniesst die Gastfreundschaft bei Familie Arn von Fames design AG, der Firma Meier Fenster & Storen AG sowie des aufgestellten Teams von Moto Nadine Arn, Susanna Graf (Moto R. Gabi), Marcella Arn, sitzend auf einer heissen Maschine: hinten Céline Arn R. Gabi. Heidi MaRty und Maurice Arn, Rudolf Gabi (Moto R. Gabi) startklar für die traditionelle Frühlingsausstellung.

LANGeNthAL | sportArzt BernhArD seäGesser

«donschtig-Stamm»-Anlass: referat im hotel bären Auf Initiative von Ehrenpräsident William Trösch solle die legendäre Institution «Donschtig-Stamm» des DonnerstagClubs Langenthal reaktiviert werden. Am Donnerstag, 11. April, wird der bekannte Sportarzt und seinerzeitige Gründer der Rennbahn-Klinik in Muttenz, Dr. Bernhard Sägesser (Bild), um 20 Uhr, im Hotel Bären, Langenthal, zum Thema «Möglichkeiten und

Grenzen der Sportmedizin» referieren. Der Anlass ist öffentlich und gratis, und die Veranstalter würden sich freuen, ein zahlreiches Publikum zum sicher hochinteressanten Vortrag des wohl bekanntesten Schweizer Sportmediziners – Bernhard Sägesser wurde seinerzeit durch das «Knie der Nation» des Skirennfahrers Pirmin Zurbriggen weitherum bekannt – begrüssen zu dürfen. Mit der öffentlichen Veranstaltung unternimmt der DonnerstagClub Langenthal als bekannteste Sportförderer-Institution in der Region Oberaargau – der Verein un-

terstützt jährlich Vereine und Einzelsportler mit namhaften Beiträgen und finanziert und organisiert die alljährliche Verleihung der Oberaargauer Sportpreise – den Versuch, die frühere Tradition des beliebten «Donschtig-Stamms» wieder aufleben zu lassen. Zu diesen hoch-interessanten Veranstaltungen hat Initiant und Do-ClubGründer William Trösch in den 80er- und 90er-Jahren unzählige namhafte Persönlichkeiten aus Sport, Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur zu öffentlichen Referaten nach Langenthal gebracht, u. a. die Bundesräte Joseph

Deiss, Rudolf Gnägi, Dölf Ogi und Samuel Schmid oder die Sportgrössen Jean-Pierre Egger, Heinz Frey, Sandra Gasser, Werner Günthör, Erika Hess, Adrian Käser und Bernhard Russi, aber auch Leute wie Ueli Beck, Art Furrer, Peter Monteverdi, Charles Raedersdorf, Simon Schenk, Bernhard Thurnheer, Benedikt Weibel und Peter Zinsli. Mit dem bekannten Sportmediziner Bernhard Sägesser findet die Vortragsreihe nun am 11. April eine würdige und für alle sportlich Interessierten äusserst interessante Fortsetzung. MaRcel HaMMel

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Grosses Glück für unsere Familie. Dank einem Kleininserat in der Tierwelt.

www.citroen.ch

CITROËN GRAND C4 PICASSO EINTAUSCHPRÄMIE

bis zu

Fr. 4’000.–

WEITWINKEL-PANORAMA-FRONTSCHEIBE

CONNECTING BOX

(USB-ANSCHLUSS & BLUETOOTHTM)*

M A X I MINI T ECH N O LO G I E

Junge

em Famili

Kin it drei

dern s

ucht

au,s H r e mm erland

i Berner Ob 000.–. 5-Z r. 350 113 an Raum

im ax. F hiffre 191 reis m gen. K a u f p f t e n u n t e r C 4800 Zofin i , r g h a l c r Zus -Ve erwelt den Ti

PREIS

2126747

MICRO-HYBRID MIT STOP&STARTSYSTEM*

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën Grand C4 Picasso 1.6 HDi 110 DPF 6-Gang-Manuell Rossignol, Nettopreis Fr. 28’490.–, Cash-Prämie Fr. 2’000.–, Eintauschprämie Fr. 4’000.–, Fr. 22’490.–; Verbrauch gesamt 5,2 l/100 km; CO2-Emission 135 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 770.–, Paket Style Fr. 1’300.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 4’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Mit einem Inserat in der Tierwelt erreichen Sie Woche für Woche 327 000 Leserinnen und Leser.

t t l l e Tierwelt e w r e i w T r e Ti tur und Na r tuDie für Tier Zeitschrift für Tier und Natur riftSchweizer d Na ch r uern Zeits eiz r Tie DieftSc fühw ri h sc it r Ze eize Schw Die

Liebe zum Tier

Gernhaben liegt uns in den Genen Meerschweinchen

Kleine Nager mit viel Grips

Einfach aufgeben und Erfolg haben: Telefon: 062 745 94 94 Fax: 062 745 94 44 Mail: inserate@tierwelt.ch www.tierwelt.ch

Erfolgreich inserieren.

2126951

17

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

18

STELLEn / IMMOBILIEn

TelefonberaterInnen (20–30%) (50–70%)

Anzeigenmarketing Crossmedia Ihre Aufgaben Sie beraten und betreuen unsere regionalen Kunden kompetent in allen Fragen der Print- und Onlinewerbung am Telefon. Sie gewinnen neue Kunden, stehen mit Ihren Kunden in täglichem Kontakt. Die telefonische Betreuung von Anzeigenkunden, d.h. der Verkauf von Spezialseiten und Sonderbeilagen, gehören ebenfalls zu Ihren täglichen Aufgaben. Ihr Profil Sie sind eine engagierte, kreative, flexible und aufgeschlossene Verkäuferpersönlichkeit und lieben den telefonischen Kontakt zu Kunden. Sie argumentieren sicher, suchen den erfolgreichen Abschluss und verstehen es, auch an einem «Nein» zu wachsen. Durch Ihr selbständiges und initiatives Handeln treten Sie Ihren Kunden gegenüber als gewinnende Persönlichkeit mit hoher Beratungskompetenz auf. Unser Angebot Es erwartet Sie ein dynamisches Medien- und Printunternehmen mit einem hochmotivierten Team. Unsere Unternehmenskultur schafft eine Atmosphäre der Wertschätzung, in der Sie sich mit grosser Selbständigkeit und Eigenverantwortung entfalten können. Kontakt Fühlen Sie sich von der attraktiven Aufgabe angesprochen und wollen Sie zum weiteren Erfolg unseres Unternehmens beitragen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Foto) per E-Mail; thomas.schwabe@ztonline.ch, oder Schwabe. Die joerg.kilchenmann@ztonline.ch, oderPost Postan anHerrn HerrnThomas Jörg Kilchenmann. Bearbeitung erfolgt rasch undund diskret. Die Bearbeitung erfolgt rasch diskret. Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 www.ztonline.ch

Im April 2013 haben Sie die Gelegenheit, eine Musterwohnung an der Rehgasse 17 zu besichtigen und sich von den Vorzügen der Überbauung zu überzeugen. Interessierte sind zu den untenstehenden Zeiten herzlich willkommen: • •

Freitag, 5. April 2013 von 14:00 - 17:00 Uhr Freitag, 12. April 2013 von 14:00 - 17:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Casa Rösslimatte  Rehgasse 13 - 17  4713 Matzendorf info@casa-roesslimatte.ch  www.casa-roesslimatte.ch

Garagen

Rentnerehepaar mit Haustieren sucht ein neues

Reinigungskraft oder Hauswart

Freie Besichtigung Seniorenwohnung

Zu vermieten

2124750

Wir suchen

Seit Februar 2013 ist die Casa Rösslimatte in Matzendorf eröffnet. In den altersgerechten Wohnungen bieten wir Wohnkomfort für Senioren, die selbstbestimmt und selbständig wohnen möchten, aber vielleicht das Einfamilienhaus zu gross geworden ist. Dazu bieten wir ein Sicherheitskonzept und Dienstleistungen nach Bedarf. Ein Gemeinschaftsraum für gemütliche Anlässe sowie Betreuung durch die Hauswarte gehören ebenfalls dazu. Dies alles bereits ab Fr. 1‘180.- zzgl. den üblichen Nebenkosten.

Ab Mai 2013 in Wiedlisbach am Steinackerweg. Miete CHF 115.--/ Monat. 079 330 18 81

Zuhause

Teilzeitstelle Gute Deutschkenntnisse notwendig. Schriftliche Kurzbewerbung erwünscht.

Müller Nutzfahrzeuge AG Altgraben 21, 4624 Härkingen, 062 398 46 40

2125969

2126021

Bauernhaus od. 31⁄2-bis 4-Zi.-Whg., bis Fr. 1200.– mtl. inkl. NK. Tel. 076 246 45 37 077 258 91 39

Restaurant Alpenblick, Passwang CH-4719 Ramiswil 2125661 Tel. 062 391 33 13

31⁄2-Zimmer-Wohnung MFH Kirchenfeld 700 (unter Kirche) in Laupersdorf Waschmaschine Tumbler in Wohnung, mod. Boden-Heizung mit Wärmepumpe, Balkon, Keller inkl., (Autounterstand b. Bedarf) Fr. 1350.– exkl. (ohne Unterstand) Per 1. Oktober mit grossem Estrich

2126487

Tel. Ruth Brunner, Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere. MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– Telefon 062 396 33 22 2124593

Sorgentelefon is für Kinder Grat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen PC 34- 4900-5

Wolfwil Zu vermieten in 5-Fam.-Haus, an der Aare gelegen, sehr ruhige Lage, neue

41⁄2-Zi.-Wohnung

Gesucht auf Ende Mai

Barmaid

2126694

in Saisonstelle

Zu vermieten per sofort grosszügige

31⁄2-Zimmer-Dachwohnung

Wir suchen ab 1. Mai 2013

Jungkoch

2119858

im Lochness, Thalstrasse 23, 4712 Laupersdorf 079 782 75 22, Frau Bühler

Parterre Granit- und Parkettböden, Eckwohnküche, Bad/WC mit Eckwanne + Dusche, sep. WC, Waschmaschine + Tumbler, Personenlift, Terrasse gedeckt 55 m2, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1850.– inkl. NK Einstellhallenplatz Fr. 110.– Aussenabstellplatz Fr. 50.– Auskunft Telefon 079 354 85 60

2125213

An zentraler, ruhiger Lage in Egerkingen entstehen zurzeit Eigentumswohnungen mit 2.3-, 3.5- und 4.5-Zimmer � Schwellenlose Bauweise mit modernen und grosszügigen Grundrissen � Edle Innenausstattung: Küche mit Combi-Steamer, schöne Parkettböden, bodenebenes Duschsystem � WM/Tumbler in der Wohnung � Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen � Bezugsbereit ab Winter 2013/14 � Verkaufspreis ab CHF 315‘000.Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch 2124269

Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Seniorenwohnungen Eigentumswohnungen Trendige Mietwohnungen

2126615

Die Zofinger Tagblatt AG ist ein attraktives, zukunftsorientiertes Medienund Printunternehmen im schweizerischen Mittelland.

19

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Papiersammlung der Jugendriege Mümliswil Mümliswil. Es sind die Prospekte, Zeitungen und Hefte, die sich so ansammeln. Oft wird nicht auf Anhieb erkannt, dass mit dem Sammeln des Altpapiers auch eine Jugendarbeit unterstützt wird. Die Jugendriege wäre nicht in der Lage, alle zwei Jahre ein Lager zu organisieren, wenn sie nicht die Möglichkeit hätte, das Papiersammeln durchzuführen. Das Jugendriege-TK organisiert diese Lager und steckt viel Arbeit hinein. Die Jugendriege ist auch auf Geschäfte angewiesen, die ihr die Transportfahrzeuge zur Verfügung stellen, erwähnt seien dabei die Firmen Arnold, Zimmerei Roth, Paul Fluri, Dörfliger, Spaar und Ackermann Bedachung. In den Dank eingeschlossen sei ebenso die Firma Culinaria, die jeweils für das leibliche Wohl am Papiersammeltag sorgt, sowie Markus Saner, der im Lager als Lagerkoch fungiert.

Nur mit Unterstützung der Allgemeinheit möglich Ohne eine solche Unterstützung wäre es nicht möglich, mit dem Papiersammeln ein Lager zu organisieren. Das Lager ist ein wichtiger Bestandteil der Jugi geworden. Deshalb ergeht ein Aufruf an die Öffentlichkeit, das Altpapier für die Jugi zu bündeln und am Sammeltag bereitzustellen. So lässt sich auch in Zukunft das Jugilager weiterhin finanzieren. Jedes Jugikind ist sich bewusst, dass das Mithelfen beim Sammeln für das Jugilager ist. Die Jugileiter danken auch den Eltern, dass sie ihre Kinder der Jugi-Obhut anvertrauen. PD

Der TSV Kestenholz genoss ein Skiweekend im Oberland.

zVg

Kestenholz | TSV KeSTenholz «auf der PiSTe»

lauberhornabfahrt gemeistert Am Ausgangspunkt in Grindelwald war es noch frostig und kalt. Die Teilnehmenden schnallten die Skischuhe an und fuhren mit der Zahnradbahn Richtung Kleine Scheidegg zum Test. Das grandiose Panorama mit den herrlichen Berner Alpen brachte einige ins Schwärmen und

alle Herzen zum Erwärmen. Die imposante Lauberhornabfahrt meistern alle mit Bravour, sie erwies sich für etliche als eine leichte Tour. Auch der traditionelle Apéro-Halt im Tipi-Zelt ist grundsätzlich weltbekannt und gehörte daher einfach zum absoluten Muss auch für die

Kestenholzer. Zurück Richtung Bergrestaurant Alpiglen schien die Abendsonne in den Rücken – und nicht nur wegen des Reims brachte das ein freudiges Entzücken. Bis zum Frühstück, das muss die Leserschaft verstehen, wird die Berichterstattung nicht weitergehen. PD

Balsthal | 10. JugendmuSiKlager in ViSPerTerminen

abschlusskonzert am 14. april Welches ist der musikalisch schönste Monat im Jahr? Wenn man diese Frage bei den Juniors und Young Harmonists stellt, Allen Sponsoren und Gönnern den kommt die einheitliche Antwort besten Dank. Das Jugi-TK. foToS zVg «April». Der Monat, in dem die Harmonists für sechs Tage nach Visperterminen in ihr traditionelles Musiklager verreisen. Sechs Tage weg von zu Hause, sechs Tage unter Kolleginnen und Kollegen. Was will man mehr. So war es auch in diesem Jahr. Nach vierstündiger Busfahrt traf die rund 60-köpfige Delegation der Young Harmonists am Sonntagmittag, 7. April, in Visperterminen ein und bezog Quartier im Ferienhaus «Tärbinu». Während dieser sechs Tage in der Sammelt Papier und helft damit der Walliser Bergwelt stand für die 8Jugi Mümliswil in der Jugendarbeit. bis 20-jährigen Musiker ein reich

befrachtetes und intensives Programm an. Das Hauptaugenmerk galt klar dem Fernziel «Schweizerisches Jugendmusikfest» vom 15. und 16. Juni in Zug. Aber auch das Lager-Abschlusskonzert vom 14. April wollte seriös vorbereitet sein. In den Einzel-, Register-, Marschmusik- und Gesamtproben lag der Schwerpunkt klar bei der Technikausbildung sowie im Zusammenspiel. Gelegenheit also für die Jungmusikanten, gezielt an den Defiziten zu arbeiten. Bei Spiel und Spass, einer Wanderung nach Visp und vielem mehr kam auch der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz. Mit dem obligaten Unterhaltungsabend ging das 16. Jugendmusiklager (zum 10. Mal in Visperterminen) in der Geschichte

der Harmonists auch allzu schnell wieder zu Ende. Es war einmal mehr ein interessantes, witziges und gelungenes Lager. Nach der Heimkehr am Samstagabend gabs diverse Teilnehmer mit leichten Schlafdefiziten.

Daten Lagerabschlusskonzert Das Lagerabschlusskonzert findet am Sonntag, 14. April, um 11 Uhr, im Kultursaal Haulismatt in Balsthal statt. Anschliessend besteht die Möglichkeit, ein einfaches und kostengünstiges Mittagessen vor Ort einzunehmen. Ebenfalls werden Kaffee und Kuchen angeboten. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Die jungen aufgestellten Musikantinnen und Musikanten freuen sich auf zahlreichen Besuch. voPe

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

20

Oensingen | Renault-ausstellung gaRage Dubach ag

Mehr rund um die Modellneuheiten «erfahren» Die Garage Dubach AG lud kürzlich zur Frühlingsausstellung ein – ob­ wohl der Frühling zumindest wet­ termässig weiterhin auf sich warten liess. Trotz der kälteren Temperatu­ ren interessierten sich viele Leute für die Neuheiten und die attrakti­ ven Angebote. Nebst der ganzen Modellpalette von Renault, Dacia und Sandero gabs den neuen Re­ nault Clio R.S. 200 EDC sowie den Renault Clio Grandtour zu bewun­ dern und Probe zu fahren. Familie Dubach und ihre Angestellten stan­ den für Fragen mit Rat und Tat zur Verfügung. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt und die Besucher wurden so richtig ver­ wöhnt.

Verkaufsberater Sacha Schnyder (r.) macht interessierte AusstellungsFabian Studer posiert neben dem besucher mit einem eleganten Renault-Modell vertraut. fotos heiDi maRty neuen Clio R.S.

Die «Oberaargauer»­Redaktion entschuldigt sich an dieser Stelle für den Fauxpas, der ihr beim Umbrechen der Zeitungsseite 11 in der Ausgabe 13 vom 28. März pass­ sierte. In der allgemeinen Hektik stellten die Zeitungsmacher näm­ lich kurzerhand zwei Mal den glei­ chen Text auf die «Ausstellungs­ seite». Wo gearbeitet wird, gibts auch immer wieder mal einen Feh­ ler … Selbstverständlich will die Re­ daktion den Bericht über die Früh­ lingsausstellung bei der Garage Dubach AG der Leserschaft nicht länger vorenthalten und druckt diesen auch nach den Ostertagen noch gerne ab. Heidi Marty

Claudia Dubach Senn mit Töchterchen Leonie im flitzigen Cabrio.

niederbipp | «afteR WoRk»-hit im bistRo Ängeli

ein steinpilzrisotto «à la bruno» wird serviert Am Freitag, 19. April, lädt Bea Cadosch, die innovative Betreiberin des Bistro Ängeli, ab 18 Uhr wieder zu einem speziellen Gaumen­ schmaus ein. Ab 18 Uhr empfiehlt sie im Rahmen eines «After Work»­ Hits ein herrliches Steinpilzrisotto «à la Bruno». Für die Zubereitung dieses Menüs wird übrigens eigens Bruno Fellbaum die Kochschürze umbinden und mit viel Herzblut und Talent den Kochlöffel schwingen. «Im Service wird ‹Arno›, der Distri­ butor des Vinoramas von Hammel Weine aus Herzogenbuchsee, seine Qualitäten als galanter Kellner un­ ter Beweis stellen und die Gäste sympathisch verwöhnen», verrät Bea Cadosch schon jetzt mit einem vielversprechenden Lächeln. Um eine rechtzeitige telefoni­ sche Voranmeldung/Reservation unter Mobile 078 842 71 28 wird ge­ Ob sich auch diese Herren den Freitagabend, 19. April, für den beten (beschränkte Platzzahl). Steinpilzrisottoschmaus schon in der Agenda reserviert haben? Brigitte von arx

fotos bRigitte von aRx

«Währschaft, guet und gnueg» lautet das bewährte Erfolgsrezept der «Bistro Ängeli»-Küche.

21

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

Gemeinderatswahl hl 14. April 2013

e Entgegennahm ate der Wahlresult mit Apéro

bisher

Georg RüttiRöthlisberger (54) Sakristan

Sascha Spring (35)

Verkaufsleiter

René Zihler (40) Stv. Leiter der Qualitätssicherung

Matthias Schäublin (49)

Sanitär Installationen

MEHR

am 14. April ab 15:00 Uhr Hotel Balsthal, Ko r n h a u s

FÜR UNSERE GEMEINDE! Und dafür stehen wir:

� � � �

�

� � �

für eine konsequente und transparente Sicherheitspolitik für genügend Parkplätze für ein lebendiges Dorf für die Beibehaltung des kompletten Schulbildungssystems vor Ort für Unterstützung von Jugendanliegen – unter Aufzeigen der tolerierbaren Grenzen für die Unterstützung von Vereinen als wichtige Träger einer sinnvollen Lebens- und Freizeitgestaltung für gute Rahmenbedingungen für das einheimische Gewerbe für bezahlbaren Wohnraum für junge Familien für ein ausgeglichenes Budget

Auf starken Wurzeln weiterwachsen! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Li s te

5

Für Freiheit und Sicherheit

Ortspartei Balsthal-Klus www.svp-balsthal.ch 2126572

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

22

Wie Stephan und Heidi Walker, Daniel Bürgi, Saskia Allemann und Irene Kämpfer (v.l.) zeigen, wären die Minigolfschläger und die Bällchen parat gewesen. foto: Brigitte von arx

Balsthal | Start in die Minigolf-SaiSon MooS

Dem Winterwetter zum trotz ein «volles haus» «Zumindest brauchen wir uns heute nicht auf der Minigolf-Anlage ‹abzumühen›», meinte ein Gast am Karfreitag, seinen kritischem Blick nach draussen gerichtet. Und in der Tat begann Frau Holle schon wenig später wieder kräftig ihre Kissen zu schütteln. Geschäftsinhaber Daniel Bürgi und sein Team hatten in der Küche alle Hände voll zu tun, die kulinarischen Gaumenfreude für die 75 angemeldeten Gäste zuzubereiten. Zur wahren Herausforderung werde es jeweils, wenn am Karfreitag zum traditionellen Saisonstart weitere unangemeldete Fischliebhaber den Weg ins Mini-

golf & Restaurant Moos finden würden, lachte Daniel Bürgi nichtsdestotrotz. Von Egli-, Pangasius- und Lachsfilets über Crevettenspiesse in verschiedenen Variationen über diverse Beilagen reichte die Menüauswahl auf der Speisekarte. Fischbanausen hatten die Möglichkeit, auf ein zartes Pouletbrüstchen auszuweichen. Seit Karfreitag verwöhnt das «Minigolf & Restaurant Moos»Team die Gäste also wieder in gewohnter Manier. Weitere Bilder vom Saisonstart unter www.regiolive.ch/galerien. Am Karfreitag zeigte sich die Wetterlage alles andere als einladend für Brigitte von Arx eine Partie Minigolf.

Daniel Bürgi und Saskia Allemann waren in der Küche voll und ganz im Element.

Im wahrsten Sinne des Wortes «full house» hatte Daniel Bürgi und sein Team am Karfreitag zum Saisonauftakt.

23

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

EMPFEHLUNGEN

t

Gesuch

Schopf 2

Schweizerr Fleisch alles anderre ist Beilage

2115152

Gute Qu ualität und fairre Preise

Hamme er Metzg Gmb bH Im Bahnhoof Hammer Tel. 062 212 51 03 Mobil 079 341 31 34

Jede Nacht geht eine Milliarde Menschen hungrig zu Bett. Es gibt nicht zu wenig Nahrung auf der Welt, sondern zu viel Ungerechtigkeit.

www.brotfueralle.ch

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Barzahlung, sofort Abholung. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 546 02 77 2125564

bis 30. April 2013

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 078 689 13 65

bipp Nieder

aufen in ung er-Wohn nteil, -Z 2 â „ 5 imm l tz und Gartena bau

Zu verk

1

Denken Sie frßhzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

NEU: Online-Inserate-Tool Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch. Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.

2125976

Gesucht

Ich erteile Ihnen gerne

Wuchedonner

vertrauenswĂźrdige Person

Nachhilfeunterricht

sympathischfarbig

die mich unterstĂźtzt beim Einkaufen und bei der Betreuung meines Ehemannes. Tel. 062 391 12 73

in Sprache und Mathematik. Vorbereitung fĂźr PrĂźfung. Tel. 062 391 12 73

ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

50 % t Rabat

er auf d k r e v Ab rigen bisheÂŽ riginal UR O TEMP tratzen Ma

Versicherungsexperte

2126324

Export- + OccasionAutos

er f u a te Tele 745 93 93 2 6 0 : erate

Stefan Jeggli

2117888

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mßmliswil Kirchweg 42 2098427 079 375 09 42

, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate gĂź Hilfs ar, im Um dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 44 02 7124 9 63 9 210 Tel. 07

2098546

PC

2118221

50% 50%

BIG SALE

50% 50% Preisbeispiel

% 0 5

TEMPURÂŽ50% Original Matratze 20 0% 5 90 x 200 cm 50

% 1‘890.– JETZT 0% 5 50 945.– 50% 50% 0% 5 50% 50% 50 CHF

vis-à -vis Gäupark Hausimollstrasse 8 | 4622 Egerkingen Ganze Woche geÜffnet! Mo – Fr 09.00 – 12.00 h | 13.30 – 18.30 h | Sa 09.00 – 16.00 h Zwischenverkauf vorbehalten, solange Vorrat. Abholpreise, Lieferung gegen Aufpreis mÜglich. Keine Garantie, kein Umtausch- und Rßckgaberecht

50

CHF

2123857

Wuchedonner

Donnerstag, 11. April 2013

sympathischfarbig

24

ZU GUTER LETZT

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

Kunststoff-Fenster System VEKA, bei uns in Lotzwil produziert und bei Ihnen zu Hause montiert. 2124534

2106775

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gewinner sind Sie!

85% bestehen die 1. PrĂźfung (Statistik 2011/12)

Gold – Silber – Titan – Stahl

Trauringe ab Fr. 100.–2098054

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner! Telefon: 062 745 93 93

wählen statt drehen

t

Gesuch

Schopf 2

K

P

R

O

F

I

Ihre Tankanlage in besten Händen Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rßckbau Elmar RÜhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch

2101223

Voranzeige

Tag der offenen TĂźr Samstag, 20. April 2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr

Seilerei Berger GmbH Beim Einschnitt 25 4712 Laupersdorf www.seilerei-berger.ch 2125924

er f u a te Tele 745 93 93 62 erate: 0

bipp

ung er-Wohn nteil, 5 â „2-Zimm l tz und Gartena bau

Zu verk

aufen in

Nieder

1

NEU: Online-Inserate-Tool Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch. Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.

Wuchedonner sympathischfarbig

ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

2125984

N

, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate HilfsgĂź , im Umar dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 02 9 639 44 2107124 07 l. Te

2118209

A

fßr meine Fahrschßler wird nach best. Prakt. Pr. zurßckerstattet Fstd. Fr. 80.– (60 Min.) auch Automat mÜglich 2126649

PC

T

Die Dargebotene Hand

Gratis VKU