WuDo 43/12

Wuchedonner

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

XXL Cordon Bleu XXL Schnitzel Pizza

2067746

Woche 43 / Donnerstag, 25. Oktober 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Restaurant zur Post, Hauptstrasse 29, 4437 Waldenburg, 061 599 18 12

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011939

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2039069

2039066

2009122

Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Do/Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00

2009031

Äpfel Birnen APFELSCHEUNE

2007185

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Veranstaltungen 25. Oktober – 3. November 2012

Notfalldienste

Donnerstag, 25. oktober

Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Rest. Eintracht Kestenholz – 14.00 Uhr Lottonachmittag der Köpflisenioren im Rest. Waldheim Freitag, 26. oktober

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet

Balsthal – 14.30-17.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim – 08.00-11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse

Spital Olten Solothurn Langenthal

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Holderbank SO – Generalversammlung des Ski-Clubs im Gasthof Kreuz Mümliswil – Neu in Mümliswil: Pro Senectute Bewegungsangebote ab 60. Beweglich

sonntag, 28. oktober

Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Freitag, 2. noveMber Oensingen – 13.30 Uhr Jassnachmittag 50+ im Rest. Bad-Klus

saMstag, 3. noveMber Olten – 19.00 Uhr KONZERT MODERN VOICES 2012 Mümliswil Stadtmixbar Olten – 7.Solothurner Elitenschau 2012 Modern Voices ist ein Projekt des Tagesprogramm: Gesangsstudios Erika der Sängerin & 7.00 – 8.00 Uhr Auffuhr der Tiere Musikerin Erika Tanner aus Winznau. Es 9.30 Uhr Beginn des Richtens aller gibt den Schülerinnen und Schülern des Rassen, Simmenthaler, FT, Braunvieh, RH/ Gesangsstudios, welche die Bühnenreife RF, Holsteiner erreicht haben, die Möglichkeit vor einem 12.30 Uhr Mittagessen öffentlichen Publikum aufzutreten. 14.00 Uhr Kälberwettbewerb Die Sängerinnen und Sänger kommen aus 14.30 Uhr Misswahlen verschiedenen Regionen der Schweiz: 16.00 Uhr Abtransport der Tieren Solothurn, Aargau, Luzern und Basel und 20.00 Uhr Züchterabend mit Musik und werden live als Solisten, im Duett und im Barbetrieb mit DJ Chor auftreten und in den Stilen Rock, Pop, Es lädt freundlich SOFZV R&B, Soul, Musical, Alternative und Blues interpretieren. Als Location dient dieses Jahr die für ihre Cocktails bekannte Stadtmixbar in Olten. www.modernvoices.ch

IMPRESSUM

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler

Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Mittwoch, 31. oktober

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Nordstrasse 17

Gesamtaufl. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch

Offerten sind kostenlos www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

062/797 67 32

2062762

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

und aktiv bleiben. Ab 26. Oktober 2012 in der Turnhalle Rank Fitness und Gymnastik mit Musik: Freitag 14.15 bis 15.15 Uhr Bewegungsangebot auf und mit dem Stuhl: 15.15 bis 16.15 Uhr Leiterin: Irène Lisibach, 062 391 11 60, 078 922 45 95 Gratis Schnupperstunde am 26.10. 12

058 / 611 06 11 Terre des hommes Patenschaften info@tdh.ch www.tdh.ch

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

2039077

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

©Tdh / Sandro Mahler

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

Donnerstag, 25. Oktober 2012

EmpfEhlungEn e! sere Homepag Besuchen Sie un ber.ch

am www.moebelk

Möbel Kamber wo Wohnträume in Erfüllung gehen

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37*

Sonntag offen

28. Oktober 2012 10.00–17.00 Uhr

Sie erhalten am Sonntagsverkauf bis 21% Rabatt

10% +5% + 6%

GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE

Herbst-Rabatt* Sonntags-Rabatt Würfel-Rabatt

GRATIS ENTSORGUNG

* ausgenommen unsere bereits reduzierten Vorzugspreise

2084895

3

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

Jede Woche neu! Wuchedonner sympathischfarbig

Tel. 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

2084958

Donnerstag, 25. Oktober 2012

4

Oberdiessbach | 150 Jahre Leidenschaft für die naturprodukte feLL und Leder

Neuenschwander in der 5. Generation ... Die G. Neuenschwander Söhne AG in Oberdiessbach und Sierre feiert einen runden Geburtstag. In 150 Jahren hat sie sich zur grössten Schweizer Fellgerberei entwickelt – und sie betreibt das landesweit grösste Ledermodefachgeschäft.

auf das Handelsvolumen der GNS AG ungünstig aus. Mit dem Bau einer Gerberei/Zurichterei in Oberdiessbach erschloss sich die Firma ein neues Geschäftsfeld: Seit 1970 veredelt sie hier rohe Felle zu fertigen Fellprodukten. Daneben handelt sie nach wie vor weltweit mit Die Wurzeln des Familienunterneh- rohen Häuten und Fellen. mens reichen tief ins 19. Jahrhundert. 1862 gründete Gottlieb Neuen- Naturprodukte ökologisch herstellen schwander in Oberdiessbach sein Felle sind Naturprodukte. Diesem Handelsgeschäft. Um zwei Uhr in Umstand trägt die GNS auch bei der Früh marschierte er jeweils los, den Veredelungsprozessen Rechum zu Fuss die Fellmärkte in Bern, nung. Obwohl sie teilweise moderne Thun und Langnau zu besuchen. In Technik einsetzt, wendet sie grundder einen Tasche trug er das Geld sätzlich dieselben Methoden an, die für den Wareneinkauf, in der ande- schon seit mehr als hundert Jahren ren den geladenen Revolver, mit gelten. Ein besonderes Augemerk dem er sich Wegelagerer vom Leibe gilt dabei der Umweltverträglichhielt. keit: Die sogenannten Gerbflotten – mit Gerbstoffen angereichertes Wasser – werden nach einem GerbVom Handel zur Produktion In den ersten hundertzehn Jahren prozess zurückgepumpt und wieihres Bestehens widmete sich die derverwendet. Bei der Mimosa-BioFirma vor allem dem Handel von ro- gerbung kommen ausschliesslich hen und halbfertigen Fellen sowie pflanzliche Gerbstoffe zum Einsatz, von Leder. Schon im 19. Jahrhun- bei den anderen Verfahren ungiftidert pflegten der Firmengründer ge Salze. Die Rezepturen sind und seine Söhne vielfältige Ge- streng geheim. Auf Geschäfte mit schäftsbeziehungen weit über die Fellen oder Pelzen aus Zuchtfarmen Landesgrenzen hinaus. In den oder von geschützten Tierarten ver1950er- und 1960er-Jahren musste zichtet die Firma gänzlich. sich die dritte und vierte Generation grossen Herausforderungen stel- Verkaufsgeschäfte für Ledermode und len: Die Naturprodukte Fell und Le- Fellprodukte der wurden zunehmend durch Vom kuscheligen Babyfell bis zur Kunststoffe verdrängt. Dies wirkte eleganten Lederjacke: In den Versich sowohl auf die Preise wie auch kaufsgeschäften der GNS in Oberdiessbach und Sierre finden Liebhaberinnen und Liebhaber von Naturprodukten eine riesige AusFacts & Figures wahl von Artikeln in bester QualiGründungsjahr: 1862 tät. Im Jubiläumsjahr 2012 schenkt Gesellschaftsform: aktiengesellschaft anzahl Mitarbeitende: 50 das grösste Schweizer Ledermodestandorte schweiz: oberdiessbach Be und fachgeschäft seinen Kundinnen und sierre Vs Kunden 15 Prozent Rabatt auf Lepartner & aktivitäten: weltweit derbekleidung. Auch Spezialwünsche werden gerne erfüllt, und das hauseigene Nähatelier bietet einen Geschäftsbereiche: erstklassigen Reparatur- und Ände• handel mit rohen häuten und fellen rungsservice. Wer gerne bequem • fellzurichterei (auch Lohnware) • Verkauf einer grossen auswahl von fell- zuhause einkauft, findet im Webshop der GNS ein reichhaltiges Sortiprodukten an Wiederverkäufer • Verkaufsläden für Bekleidung und acces- ment. soires aus Leder und Lammfell, fellshop • Metzgercenter • Verwaltung und Vermietung von immobilien

Ansprechpartner: Bernhard neuenschwander, präsident der Geschäftsleitung, Gesamtleiter rohware, Gerberei und Verkauf; bernhard@neuenschwander.ch; telefon 031 771 14 11. Marc neuenschwander, Mitglied der Geschäftsleitung, Leiter finanzen und personal; marc@neuenschwander.ch; telefon 031 771 14 11.

Im Verarbeitungsprozess, wie auf dem Bild des Betriebs Oberdiessbach, durchlaufen die Felle unter anderem auch die Station des Hautkellers. Kunden: vom «Chüngeler» bis zum Grossverteiler «Vom rohen Fell bis zum hochwertigen Fellprodukt – alles unter einem Dach»: Von diesem Prinzip der GNS profitieren Kunden verschiedenster Art. Der Kaninchenzüchter bringt ein rohes Fell und erhält es nach einigen Wochen gegerbt und schön zugerichtet zurück. Mehrere Schweizer Grossverteiler und Einrichtungsketten setzen als Wiederverkäufer auf Fellprodukte der

V.l.: Gründer Gottlieb Neuenschwander (1835–1903) – Bernhard Neuenschwander, Geschäftsleitung – Marc Neuenschwander, Geschäftsleitung. fotos zVG

GNS – trotz billiger Angebote aus dem Ausland: Sie schätzen die hohe Qualität, die umweltgerechte Herstellung und die lückenlose Rückverfolgbarkeit der Felle. Im Wallis und in der Westschweiz beliefert die GNS zudem Hunderte von Metzgereibetrieben. Unter dem Label «Megoval» betreibt sie in Sierre ein Cash & Carry mit Metzgereiartikeln aller Art.

Seit fünf Generationen in Familienbesitz Nicht mehr mit dem Revolver in der Tasche wie damals ihr Ururgrossvater Gottlieb, aber mit demselben wachen Sinn für neue Chancen führen heute Bernhard und Marc Neuenschwander die Geschäfte. Als Angehörige der fünften Generation dürfen sie auf die Unterstützung von 50 kompetenten Mitarbeitenden zählen. Für die gesunde Weiterentwicklung des Unternehmens setzen sich ein Aktionariat und ein Verwaltungsrat ein, die ausschliesslich aus Familienmitgliedern bestehen. PD

5

Donnerstag, 25. Oktober 2012

SRT EUP RAM RSA CTH ÄR U DEE NN

Veranstaltungen / empfehlungen

Alpwirtschaft Vordere Schmiedenmatt 4539 Farnern

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

Romy Schürch Kurt Hofer Tel. 032 636 27 04

Metzgete

Sandero Stepway

Freitag, Samstag und Sonntag 26., 27. und 28. Oktober 2012

ab

Fr. 12 800.–

www.dacia.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Romy Schürch, Kurt Hofer und das Team. 2085036

4702 Oensingen garage-dubach.ch

2084972

2081955

Oltenstrasse 9 062 388 50 00

^ĐŚĞŝďĞŶ dƂŶĞŶ ŝŶ /ŚƌĞƌ ZĞŐŝŽŶ

Daniel Brunner

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER

2039108

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

dĞů͘ Ϭϳϲ ϱϲϮ ϰϰ ϭϴ

Ihr Besuch freut uns! Bad Fulenbach Mo. – Fr. ab 14.00 Uhr

2084417

Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern

Taxi Engel GmbH

|

4702 Oensingen

|

info@taxi-engel.ch

2084925

• • • • • •

Ͳ <ŽŶŬƵƌƌĞŶnjůŽƐ ŐƺŶƐƚŝŐ Ͳ 'ƌĂƚŝƐ ƌƐĂƚnjĨĂŚƌnjĞƵŐ ĂƌKƉƚŝĐͲdƵŶŝŶŐ͕ DĂŶŐĞ ϯ͕ ϰϲϮϴ ZŽŐŐǁŝů

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Inserieren im Wuchedonner! 062 745 93 93

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

2081168

Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

2066418

ǁǁǁ͘ĐĂƌŽƉƚŝĐͲƚƵŶŝŶŐ͘ĐŚ

Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Wochenhoroskop vom 25. bis 31. Oktober Widder 21.3. – 20.4.

Ihr Partner erwartet Rücksicht und Einfüh­ lungsvermögen. Zu direkte Worte können verletzend wirken. Als Single wirken Sie selbstbewusst, wenn Sie sich selber akzep­ tieren. Das Privatleben sollte keinen negati­ ven Einfluss auf die Arbeitsleistung haben. Sorgen Sie dafür, dass Sie konzentriert und mit einem klaren Kopf arbeiten können.

Stier 21.4. – 20.5.

Herbert Beyer (l.) freut sich über die Sympathiebezeugung, die ihm gute Bekannte mit dem Überreichen einer Flasche Schampus erweisen.

ROggWiL | ATELIERAUSSTELLUNG «HöRBI» BEyER IM PADDoCK

10. Atelierausstellung: Altvertrautes und Neues Neugierig und gespannt darf man alljährlich wieder von Neuem sein, was der Buchser Künstler Herbert Beyer aus seinem breit gefächerten Schaffen unterm Jahr zu präsentieren hat. Entsprechend zahlreich erscheinen denn jeweils auch die (Stamm-)Gäste zu seinen Vernissagen, die traditionsgemäss ganz ohne einführendes Geplänkel vor sich gehen. Die Bilder wirken allesamt selbstredend auf die Betrachter und lassen höchstens Spielraum zur Fantasie, sich individuell seine eigene Geschichte zum Sujet zusammenzudichten. Morgen Freitag, 26. Oktober, 20 Uhr, lädt Herbert Beyer in die Eventhalle Paddock zur Vernissage seiner 1. Konzeptausstellung zum Thema «Golden Oldies». Mehr Impressionen auf www.regio- Dieses Tiger-Motiv ist eines unter live.ch/galerien. Brigitte von Arx den diversen Neuwerken.

Löwe, Tiger, Leopard und Co. – imposant und eindrücklich sind die Sujets alle, als würden die Tiere auf den Betrachter zugehen. BRIGITTE VoN ARx

Sie haben eine kreative Phase. Wenn Sie das Chaos im Kopf ordnen können, sind wunder­ bare Ideen möglich. Suchende sollten nicht neidisch auf glückliche Partnerschaften re­ agieren. Setzen Sie sich nicht unter Druck und geniessen Sie es. Bei der Arbeit dürfen Sie ruhig auch nein sagen und die eigenen Aufträge zuerst abarbeiten.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Es tut Ihnen gut, ein gemütliches Zuhause und harmonische Zweisamkeit zu genies­ sen. Als Single fühlen Sie sich bei guten Freunden wohl. Keine Panik, auch dort kön­ nen Sie vielleicht neue Kontakte knüpfen. Sie haben viel geleistet und sollten jetzt Er­ holung suchen und neue Kräfte tanken. Hö­ ren Sie auf die Signale des Körpers.

Krebs 21.6. – 22.7.

Etwas mehr Feingefühl würde nicht scha­ den. Sie können sich zwar gut durchsetzen, aber Ihre Mitmenschen fühlen sich manch­ mal von Ihnen überfahren. Sie haben genü­ gend Energie und die nötige Geduld, um Ar­ beitskollegen zu motivieren. Das wird von Vorgesetzen geschätzt und registriert. Nut­ zen Sie Ihre Freizeit sinnvoll.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Lassen Sie sich nicht verwirren und bleiben Sie bei einer eingeschlagenen Richtung. Un­ überlegte Handlungen könnten Ihnen jetzt nur schaden. Blicken Sie nach vorne und geniessen Sie die schönen Dinge im Leben – davon gibt es momentan genügend. Be­ ruflich läuft es nach Ihren Vorstellungen und die finanzielle Lage ist stabil.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Gestalten Sie Ihre Beziehung positiv. Es braucht gemeinsame Unternehmungen oder Ziele, damit Sie sich wieder wohl und gebor­ gen fühlen. Singles sollten unter die Leute gehen. Im Job verfügen Sie über genügend Kraft und Durchsetzungsvermögen, um er­ folgreich zu sein. Sie überzeugen mit Ihrer Ruhe und durch Ihre Leistungen.

Schütze 22.11. – 21.12.

Zeigen Sie Ihrem Partner, dass Sie für ihn da sind, und investieren Sie etwas mehr Ener­ gie in die Beziehung. Für Singles stehen die Sterne gut. Neue Bekanntschaften könnten sich sehr positiv entwickeln. Es würde Ihnen gut tun, wenn Sie Ihr Arbeitstempo etwas drosseln könnten. Sie sollten sich regelmäs­ sig erholen und gut zu sich schauen.

Steinbock 22.12. – 19.1.

In Liebesdingen sollten Sie von sich aus ak­ tiv werden. Momentan gelingt Ihnen vieles, wenn Sie ein wenig Mut haben und sich et­ was zutrauen. Im Job geht es um Gewissen­ haftigkeit und Routine. Bei finanziellen Ge­ schäften ist Vorsicht angezeigt. Prüfen Sie alle Möglichkeiten, denn es besteht eine ge­ wisse Verlustgefahr.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Sie bewältigen Ihr Leben auf eine eindrucks­ volle Weise. Lassen Sie Ihren Schatz und Ihre Freunde daran teilhaben, dann fühlen Sie eine tiefe Zufriedenheit. Suchende soll­ ten nicht zu forsch auf Flirtpartner zugehen. Lassen Sie sich Zeit. Ihre beruflichen Ambiti­ onen sind momentan sehr hoch und könnten Kollegen und Mitarbeiter überfordern.

Lassen Sie sich von Ihrem Schatz verwöh­ nen. Sie dürfen einen guten Rat annehmen und sollten nicht auf Ihre eigene Meinung beharren. Bei Singles besteht die Gefahr, dass sie andere überfordern. Arbeitskolle­ gen akzeptieren möglicherweise Ihre An­ sichten nicht und versuchen Sie zu beein­ flussen. Bleiben Sie bei Ihrer Linie.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Auch in einer Beziehung brauchen Sie einen gewissen Freiraum. Unternehmen Sie etwas mit Freunden und freuen Sie sich anschlies­ send wieder auf Ihren Schatz. Berufliche Chancen sollten Sie nutzen. Stellen Sie Ihre eigene Leistung in den Vordergrund und in­ formieren Sie sich über neue Möglichkeiten. Die Sterne begünstigen den Erfolg.

Bei Freunden fühlen Sie sich gut aufgehoben. Sie sollten auf Ratschläge hören und spüren, auf wen Sie bauen können. Eine ruhige und harmonische Beziehungswoche erwartet Sie. Konzentrieren Sie sich auf Ihre eigenen Auf­ gaben und versuchen Sie nicht, Ihre Arbeits­ kollegen zu übertrumpfen. Das würde nur Stress und Unruhe ins Team bringen.

6

7

Donnerstag, 25. Oktober 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Nachhilfe Urs Lack

GOLD-EXPRESS-LĂ&#x201E;DELI im Sunnehof-Zentrum Oensingen

Ich erteile Nachhilfeunterricht in Latein, Deutsch, Englisch, FranzÜsisch und Geschichte. An allen 7 Wochentagen auch während der Ferien. Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18, 4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23, Natel 079 665 56 73, E-mail: urslack@ul-unterricht.ch 2084908 www.ul-unterricht.ch

Einziger Goldladen in der Umgebung. Silber- und Goldankauf, bis zu Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;/Gr. Feingold. Gratis Schätzung, Barauszahlung, von Kassensturz positiv bewertet. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr AufWunsch auch Hausbesuche mĂśglich.Tel. 079 241 07 97

Verkaufen Sie nicht, bevor Sie von uns eine Offerte eingeholt haben. floristik | geschenke

2084998

EINLADUNG ZU APĂ&#x2030;RO mit Delikatessen und Spezialitäten

Mittwoch, 31. Oktober 2012

2082492

andrea egger | bluemechrättli | +41 32 636 30 32 | hauptstrasse 42 | 4702 oensingen www.bluemechrättli.ch | info@bluemechraettli.li

Halloween-Party ab 16.00 Uhr mit Halloween-Suppe und musikalischer Unterhaltung

& # %

'

www.wuchedonner.ch im

$ % $ " Wolfwilerstrasse 57 4626 Niederbuchsiten Tel: 078 635 51 20

www.gschaenk-atelier.ch

& '

www.lochness.ch team@lochness.ch

2018889

Ă&#x2013;ffnungszeiten

2084949

2012 . Okt. Fr. 26 . Okt. 2012 Sa. 27

2079288

Di â&#x20AC;&#x201C; Fr: 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa : 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

MĂśchten Sie gerne Ihren Adventskranz, Gesteck oder TĂźrkranz selber herstellen? Dann kĂśnnen Sie dies an den folgenden Kursen tun. TĂźrkranz, Kosten inkl. Material 30.-19. November Kurs 1 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 / Kurs 2 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 / Kurs 3 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00

Adventskranz, Kosten inkl. Material 40.--

" ! $ % !

% &

26. November Kurs 4 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 / Kurs 5 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 / Kurs 6 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00

28. November

#

% & %

% & %

' #

% & %

% & %

& # # ' #

Kurs 7 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00

Anmeldeschluss, 3 Tage vor Kursbeginn Wir sind wieder an folgenden Weihnachtsmärkten % %

2083741

17. November, Weihnachtsmarkt Niederbuchsiten 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 24. / 25. November, Wisen 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 / 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 24. November, SchälismĂźhle Oberbuchsiten 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 1. Dezember, Weihnachtsmarkt Neuendorf 14. - 16. Dezember, Weihnachtsmarkt in Murten

Freitag, Samstag, Sonntag,

16:00 â&#x20AC;&#x201C; 22:00 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 22:00 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Kinotipp

Do. 25. Oktober bis Mi. 31. Oktober 2012

OLTEN

http://www.skyfallfilm.de/

PROGRAMM 25. BIS 31. OKTOBER 2012 IM ONIK OENSINGEN MORE THAN HONEY Schweizer Start; Fr, Di, Mi je 18.30 Uhr, Sa & So je 17.00 Uhr, Mo 20.30 Uhr: Kein weiterer Film über das Medienereignis Bienensterben, sondern eine absolut mitreissende, faszinierende Dokumentation über das Leben, um Menschen und Bienen, um Fleiss und Gier, um Superorganismen und Schwarmintelligenz. Mehr als ein Drittel unserer Nahrungsmittel ist abhängig von der Bestäubung durch Bienen. Der Physiker Albert Einstein soll gesagt haben: «Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.» Der Schweizer Regisseur Markus Imhoof war schon sein Leben lang mit der einzigartigen Welt der emsigen Insekten vertraut. Beginnend bei einem Imker in den Schweizer Bergen ist Imhoof rund um die Welt gereist, interviewt Wissenschaftler, erzählt von der phänomenalen Intelligenz der Bienen und ihrem sozialen Zusammenleben. Dank modernster Kameratechnik (300 Bilder pro Sekunde) sind zudem beeindruckende und einzigartige Bilder entstanden über das Leben im Inneren eines Bienenstocks oder die Begattung einer Königin in vollem Flug. HOTEL TRANSSILVANIEN Schweizer Start; täglich 20.30 Uhr, ohne Mo Nun schwappt er nach Europa rüber; der gagreiche, witzige, gelungene computeranimierte US-Megahit, der die ansonsten furchteinflössenden Horrorgestalten der Weltliteratur vereint und sie als Wesen darstellt, die sich vor den Menschen fürchten: Graf Dracula hat einige der berühmtesten Schreck-Wesen der Welt in sein luxurioses, ausschliesslich für Monster gedachtes 5-Sterne-Hotel eingeladen; Frankenstein und seine Braut, die Mumie, den unsichtbaren Mann, eine Werwolf-Familie und viele andere! Es soll der 118. Geburtstag von Draculas Tochter Mavis gefeiert werden. Dracula freut sich riesig, doch seine Welt könnte in sich zusammenbrechen, als plötzlich ein ganz aufgeweckter Bub in das Hotel stolpert und ein Auge auf Draculas Tochter Mavis wirft, was diesem natürlich überhaupt nicht passt.

Daniel Craig kehrt in Skyfall, dem 23. Film der Bond-Reihe, als James Bond 007 zurück. Es ist das am längsten existierende Franchise alles Zeiten. In Skyfall wird Bonds (Daniel Craig) Loyalität M gegenüber auf eine harte Probe gestellt, … … als seine Vorgesetzte von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Als der MI6 unter Beschuss gerät, muss 007 die Angreifer aufspüren und unschädlich machen, ohne Rücksicht auf den Preis, den er selber dafür zahlen muss.

HOTEL TRANSILVANIEN

Willkommen im Hotel Transsilvanien, dem luxuriösen 5-Sterne-Ressort von Dracula. Hier können Monster und ihre Familien ihre Urlaubsträume ausleben und sich ungestört von Menschen die Freiheit nehmen, die Monster zu sein, die sie gerne sein möchten. An einem bestimmten Wochenende hat Dracula einige der berühmtesten Monster der Welt eingeladen – Frankenstein und seine Braut, die Mumie, den Unsichtbaren Mann, eine Werwolffamilie und viele andere –, um den 118. Geburtstag seiner Tochter Mavis zu feiern. Das Catering für all diese legendären Monster stellt für Dracula kein Problem dar, aber seine Welt könnte in sich zusammenbrechen, als plötzlich ein ganz gewöhnlicher Junge in das Hotel stolpert und ein Auge auf Mavis wirft.

BACHELORETTE – DIE HOCHZEIT UNSERER DICKSTEN FREUNDIN

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«PARANORMAL ACTIVITY 4»

im palace in Olten am Freitag, 26. Oktober 2012, um 20.30 Uhr.

MORE THAN HONEY http://www.frenetic.ch/

Markus Imhoofs bildgewaltige Doku zur Welt der Bienen!

Mehr als ein Drittel unserer Nahrungsmittel ist abhängig von der Bestäubung durch Bienen. Der Physiker Albert Einstein soll gesagt haben: «Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.» Der renommierte Regisseur Markus Imhoof war schon früh mit der einzigartigen Welt der emsigen Insekten vertraut und ist auch heute noch familiär mit ihnen verbunden: Schon das Bienenhaus seines Grossvaters war für ihn ein magischer Ort.

6 J. D

Fr./Sa. 22.15 Taken 2 Skyfall MovieCardNight-Vorpremiere

16 J. D

Arbitrage Täglich 20.15 More than Honey

12 J. Engl./d.f.

Savages Fr./Sa./Mi. 22.30 Janosch - Komm wir finden einen Schatz

16 J. D

Die Hochzeit unserer dicksten Freundin

12 J. D

Hotel Transilvanien 3D

6 J. D

Täglich 20.00 ohne Mittwoch | Sa./So./Mi. a.15.00/17.30

Täglich 18.00

CHPremiere

Sa./So./Mi. 15.45

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

Madagascar 3 in 3D

Mittwoch 19.00 Apéro, 20.07 Filmstart

1919533

Täglich 20.30 | Fr./Sa./Mi. auch 22.45 CHPremiere Täglich 18.30 | Sa./So. auch 16.15

CHPremiere

Asterix und Obelix 3D

12 J. D

0 J. D

0 J. D

6 J. D

Sa./So. 13.45 | Mi. 15.15

Aarauerstrasse 75 • Olten

Paranormal Activity 4

Täglich 20.30 | Fr./Sa./Mi. auch 22.45 | Sa./So. a. 18.00

16 J. D

Ringstrasse 9 • Olten

Heute sind es Imhoofs Tochter und sein Schwiegersohn, die in Australien ein Forschungsprojekt mit Bienen leiten. Beginnend bei einem Imker in den Schweizer Bergen ist Markus Imhoof rund um die Welt gereist. Er interviewt Wissenschaftler, erzählt von der phänomenalen Intelligenz der Bienen und ihrem sozialen Zusammenleben. Dank modernster Kameratechnik sind zudem beeindruckende und einzigartige Bilder entstanden über das Leben im Inneren eines Bienenstocks oder die Begattung einer Königin in vollem Flug. MORE THAN HONEY ist kein weiterer Film über das Medienereignis Bienensterben. Es geht um das Leben, um Menschen und Bienen, um Fleiss und Gier, um Superorganismen und Schwarmintelligenz.

ROBOT & FRANK http://www.robotundfrank.senator.de/

Senior Frank Langhella plant mit seinem Freakige Hochzeitskomödie mit Kirsten Roboter einen Juwelenraub! Mit Liv Tylor. Dunst und Isla Fisher! Frank Langella spielt den etwas vergesslichen http://www.frenetic.ch/

Die drei besten Freundinnen Regan (Kirsten Dunst), Gena (Lizzy Caplan) und Katie (Isla Fisher) sind ausser sich: Becky das Mauerblümchen aus ihrer ehemaligen High School-Clique wird als Erste von allen heiraten. Noch dazu wurde ausgerechnet Regan die Aufgabe der Trauzeugin anvertraut. Das neurotische Dreiergespann entscheidet Kopf hoch an die Hochzeits-Vorbereitungen ASTERIX UND OBELIX – ranzugehen: Eifersuchtsszenen, peinliche AusIM AUFTRAG IHRER MAJESTÄT rutscher und unvermeidliches Chaos sind in Samstag, Sonntag, Mittwoch je 14.30 Uhr. dieser knalligen Frauen-Comedy mit StarbeWieder mit dabei in diesem furiosen Spass, der in setzung vorprogrammiert.

Frankreich, Ungarn, Italien und Spanien entstanden ist, wirkt Schauspiellegende Gerard Depardieu erneut umfangreich lachmuskelanimierend. Mit Grautvornix, Teefax und einem Fass mit dem Zaubertrank überqueren Asterix und Obelix den Aermelkanal und helfen Cousin Anticlimax im Kampf gegen die römischen Invasoren, die bis auf ein Dorf ganz Britannien eingenommen haben . In Londinium verliebt sich Grautvornix in Teefax’ entzückende Braut Ophelia, während Obelix sich in deren Gouvernante verguckt. Von ihrer Aufgabe abgelenkt, verlieren unsere Helden ihr wertvolles Fass, und Grautvornix wird von den Normannen festgenommen. Schon bald jagen die Gallier, Briten, Normannen und Römer dem Fass mit dem Zaubertrunk nach, von dem die Rettung einer ganzen Nation abhängt …

Aarauerstrasse 51 • Olten

http://www.hotel-transsilvanien.de/

Ein Mensch stört die Monster im Ruhestands-Hotel!!!

programm

Wuchedonner verlost mit

SKYFALL Das atemlose Bond-Abenteuer geht weiter …!

8

Robot & Frank CHPremiere

12 J. D

Das Grüne Wunder - Unser Wald

0 J. D

Täglich 20.15 ohne Mittwoch | Sa./So. auch 18.00 So. 15.45

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Paranormal Activity 4

16 J. D

Madagascar 3 in 2D Sa./So./Mi. 15.15 Looper Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00 More than Honey

6 J. D

Janosch - Komm wir finden einen Schatz

0 J. D

Taken 2

16 J. D

Asterix und Obelix 3D

6 J. D

Madagascar 3 in 3D

6 J. D

Skyfall MovieCardNight-Vorpremiere

12 J. D

Savages

16 J. D

Hotel Transilvanien 3D

6 J. D

Täglich 20.30 ohne Dienstag | Fr./Sa./Mi. auch 22.50 Sa./So./Mi. auch 18.00

Täglich 18.00

CHPremiere

Sa./So./Mi. 15.00

Täglich 20.45 ohne Dienstag | Fr./Sa./Mi. auch 23.00 Täglich 18.15 ohne Dienstag | Sa./So./Mi. auch 15.00 Täglich 19.45 ohne Mi. | Sa./So./Mi. auch 14.45/17.15 Fr./Sa. auch 22.15 Mittwoch 19.00 Apéro, 20.07 Filmstart

Täglich 20.00 ohne Dienstag | Fr./Sa./Mi. auch 23.00 Täglich 18.00 | Sa./So./Mi. auch 15.30 CHPremiere

16 J. D 0 J. D

BRUGG

Pensionär Frank, dessen einzige Freundin eine Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg Bibliothekarin (Susan Sarandon) ist. Seine er16 J. D Paranormal Activity 4 Do./So./Di. 20.30 | Fr./Sa./Mi. 22.50 wachsenen Kinder (James Marsden und Liv 16 J. D Looper Fr./Sa./Mi. 20.15 Tyler) wollen ihn aber nicht ins Altersheim ab6 J. D Asterix und Obelix 3D schieben … Sa./So./Mi. 17.30 … und besorgen ihm deshalb einen Roboter 6 J. D Madagascar 3 in 3D Sa./So./Mi. 15.00 (gesprochen von Peter Sarsgaard), der sich um ihn sorgen und ihn beschäftigen soll. Doch Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00 Frank, der ein ehemaliger Juwelendieb ist, nutzt den Roboter schließlich für eine neue Serie von Raubzügen und lässt ihn dafür im Vorlange bitten und schenken Teefax ein Fass ihfeld einige Schlösser knacken. res magischen Zaubertranks. Als Begleitschutz ASTERIX & OBELIX mit dabei: der schlaue Asterix (Edouard Baer) IM AUFTRAG IHRER MAJESTÄT 3D und der bärenstarke Obelix (Gérard Depardieu). http://www.asterix-obelix-derfilm.com/ Deren Begeisterung bald wieder Römer zu verAsterix & Obelix im Kampf gegen die römi- kloppen, wird nur dadurch getrübt, dass der schen Invasoren. nervige Neffe des Gallier-Häuptlings, GrautvorUnter dem Kommando von Julius Cäsar (Fabri- nix (Vincent Lacoste), mitkommen soll. In der ce Luchini) haben die ruhmreichen Legionen Zwischenzeit war der wütende Cäsar nicht unRoms mittlerweile auch Britannien erobert. Nur tätig: Er hat die wilden, auf der See erprobten ein Dorf leistet dort noch erfolgreich Wider- Normannen als Söldner angeheuert. Kurzerstand, kann aber nicht mehr lange standhalten. hand entführen sie Grautvornix. Und dann verDie Königin der Briten (Catherine Deneuve) lieren Asterix und Obelix zu allem Überfluss schickt deshalb ihren Berater Teefax (Guillau- auch noch das Fass mit dem kostbaren Zaume Gallienne) nach Gallien um Hilfe zu holen. bertrank. Auf einmal werden Gallier, Briten, Denn da gibt es ein anderes kleines Dorf, das Normannen und Römer in eine verrückte Jagd für seinen mutigen Widerstand gegen die Rö- verwickelt, von der die Rettung eines ganzen mer bekannt ist. Die Gallier lassen sich nicht Landes abhängt.

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

AUTO

LOTTO SA,

27. Okt. 12

MZH

Nebikon

LU

2 Min. ab Autobahnausfahrt Dagmersellen

www.neuenschwander.ch

Mein Leder. Mein Stil. Mein Vorteil: 15% Rabatt

150 Jahre Qualität â&#x20AC;&#x201C; das grĂśsste Schweizer Lederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum. Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durchgehend von 15% Rabatt auf Lederbekleidung! Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen. GeĂśffnet Dienstag bis Samstag.

mme ewinnsu Total G

ca.

0.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 30 00

gute KĂźche, ab 18 Uhr geĂśffnet Dauerkarten TĂźrĂśffnung 18 Uhr Lotto-Beginn 20 Uhr Gratis-Verlosung zu Beginn ganze Halle bestuhlt eigene Karten erlaubt

150 JAHRE (gefĂźllt mit Lebensmitteln) Wert inkl. Leiterwagen: Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C;

Platz-Reservation ab 22. Okt. 12 Tel. 062 756 25 52 (18â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr) oder

UALITĂ&#x201E;T

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir Freundlich lädt ein

2004967

MSV AltishofenNebikon

2083564

Die interessante telefonnummer fĂźr Ihre Inserate: 062 745 93 93

%HUJEDXHUQYHUHLQ /DQJHQEUXFN XQG 8PJHEXQJ

mmmmm... Geniessen Sie bei uns jetzt feine Fonduevariationen in gemßtlicher Atmosphäre! Unser Käse stammt aus dem Reckenkien, die Rezeptur bleibt aber unser Geheimnis... Wir freuen uns auf Sie!

062/ 391 33 13

Maria HalbeisenHalbeisen- Jeker und Team www.alpenblick.ch

2082566

9

2039106

+HLPDWDEHQG LQ /DQJHQEUXFN $E 8KU 7Â U|IIQXQJ 8KU

7KHDWHU Ă&#x201E;'LH K|O]HUQH -XQJIUDXÂł LQ GUHL $NWHQ YRQ 5LGL :DOIULHG

7DQ]PXVLN 6FKZ\]HU|UJHOLTXDUWHWW 3DVVZDQJ 1DFKWHVVHQ DE 8KU %DUEHWULHE .LQGHUYRUVWHOOXQJ 6DPVWDJ 8KU

$FKWXQJ 9RUYHUNDXI $E 0L 2NW

0R 6D 8KU 8KU EHL .lWKL %ODVHU

6RQQWDJ 7Â U|IIQXQJ 8KU %HJLQQ 8KU 0LW *HVFKZLVWHU :HEHU XQG -RGHOFK|UOL %|OFKHIOXH =ZHLWDXIIÂ KUXQJ 7KHDWHU $XI ,KUHQ %HVXFK IUHXW VLFK GHU %HUJEDXHUQYHUHLQ /DQJHQEUXFN XQG 8PJHEXQJ

2081904

2084915

Donnerstag, 25. Oktober 2012

kleinanzeigen Zu verkaufen

Mofas

DKW Sachs 503 Handsch. Fr. 1’400.-, Piaggio Ciao Fr. 900.-, Oldtimer Monark Piccolo 3352, Preis nach Absprache. Tel. 079 291 92 23

2083493

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

2014239

Kaufe Autos und Lieferwagen

Alle Marken, sofort Barzahlung. CH-Unternehmen. Tel. 079 661 74 90

2072182

Kaufe Autos und Lieferwagen

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

2007220

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen! Rep. aller Marken! Abgas+OBD-Diagnose gratis! Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Ihr CH-Garagist

usw. km. und Zustand für kostengünstige egal, alle Marken. Reparaturen mit Barzahlung. Occasionsteilen Tel. 079 667 68 66 2068311 (Rep. aller Marken). Tel. 062 393 16 36 Kaufe www.garage-rose.ch Autos und

2007231

Lieferwagen

alle Marken und Kaufe Jahrgänge. Sofort Autos und Barzahlung und auf Lieferwagen Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmung) für Export. Alle Marken, Tel. 079 777 97 79 1952825

Kaufe

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw. Tel. 079 613 79 50

2059143

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch

2039102

Diverses

Das Treffen für Musik-Fans

Die Band für jeden Anlass

Tiere

1996685

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen Wir räumen alles von klein bis gross.

U. Steffen Tel. 076 304 84 05

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005621

2084279

CH-Gärtner erledigt Ihre

Gartenarbeit

seriös, zu fairen Preisen. Tel.

2084258

Schreiner erledigt für Sie Aufträge rund ums und im Haus. P. Nussbaumer, Balsthal/Matzendorf Tel. 076 501 39 05

2039150

Erfolgreiche Behandlungen

jeglicher Krankheiten, Schmerzen. R. von Burg 4702 Oensingen www. aloeveravonburg.ch Tel. 062 530 24 91

sofort Barzahlung. Zu verkaufen Spreche CH-Deutsch. Hometrainer Tel. 079 462 77 35 Challenge 2004271

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab. Tel. 076 450 56 24

Garten- u. Umge- Pauschalpreis inkl. bungsarbeiten aller Kosten.

2083898

Erotik Sinnliches, zärtliches

blondes Mäuschen

Spitzen-Service v. A–Z. Bei Langenthal. Tel. 079 557 14 78

2072739

Junges, hübsches

wegen Nichtgebrauch, Fr. 100.-, wie neu. Tel. 079 291 92 23

GIRL

von nebenan, ganz privat. Tel. 079 403 91 75

2074641

2083505

Themenabende

www.pfotenakademie.ch Tel. 062 212 00 58 Nat. 078 672 15 31

RoggWil | 22. Int. MusIk-flohMarkt: Paddock-EvEnthallE

Die Hundeferien- Urs u. Friedrich Tel. 062 926 12 37 Pension 2072381

2007230

Fahrzeuge

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

2083441

Meine Berufung

Massagen

in Gretzenbach. Tel. 079 727 84 91

2084140

10

Dipl. Masseurin

Blond, zärtlich, mit riesen Naturbusen, 45J., Oensingen. Tel. 078 617 94 82

Musik bereichert das Leben vieler Menschen. Unabhängig der bevorzugten Stilrichtung, des Alters oder der Erfahrung weckt die Leidenschaft für die Musik bei allen Musikfreunden dieselben Wünsche und Gefühle. Ein Ort, an dem diese Leidenschaft ausgelebt werden kann und Gleichgesinnte getroffen werden, ist seit Jahren der Int. MusikFlohmarkt in Roggwil bei Langenthal. Am kommenden 4. November findet der Anlass zum 22. Mal statt. Es werden wiederum weit über 1000 Musikliebhaber aller Couleur erwartet. Durch den 2011 erfolgten Umzug in die neue Paddock-Eventhalle im Gebäude der Kartbahn Race-Inn offeriert der grösste Schweizer Musik-Flohmarkt den Besuchern und Ausstellern einen perfekten Rahmen sowie eine erstklassige Infrastruktur. Wenn sich jeweils die Tore zum Musik-Flohmarkt öffnen, fühlt man sich schnell wie in einer anderen Welt. Ein buntes Treiben spielt sich ab: Musikfans wühlen sich durch tausende Vinyl-Platten, CDs oder DVDs, um die gesuchte Rarität zu ergattern – andere testen beispielsweise ihre Lieblingsgitarre auf Herz und Niere und wieder andere treffen sich zum spannenden Fachsimpeln über technisches Equipment. Kurzum: Es entsteht eine fast schon magisch anmutende Atmosphäre und man erlebt echte Freude und Leidenschaft an diesem Anlass. Dies liegt vor allem auch am breiten Angebot. Wohl über eine Million Ton- und Bildträger verschiedenster Stilrichtungen wurden am letzten Musik-Flohmarkt angeboten. Die speziell für Grossanlässe neu geschaffene Halle im Race-Inn-

Musikfans können sich durch tausende Vinyl-Platten wühlen.

ZvG

Gebäude überzeugt auf den ersten Blick allein schon durch die ansprechende optische Ausgestaltung durch den Buchser Künstler Herbert Beyer. Das in den Ausstellungsbereich integrierte grosszügige Restaurant lädt zum Geniessen, Verweilen, Beobachten und Diskutieren unter gleichgesinnten Musikfreunden ein.

Ein Haus voller Musik Wenn am Sonntag, 4. November, die Aussteller wieder ihre Waren anbieten, verwandelt sich die Halle einmal mehr in ein wahres Schweizer Musikmekka. Musikfans finden hier von 9 bis 17 Uhr bequem unter einem Dach und zu günstigsten Preisen nahezu alles, was sie sich wünschen. Das enorme Warenangebot umfasst Occasionen, Schnäppchen und Raritäten rund um das Thema Musik. Akustische und elektronische Musikinstrumente, CDs, Schallplatten, Musik- und StudioEquipment, Licht- und PA-Equipment, Disco-Anlagen, DJ-Geräte, Musicboxen, Audio/HiFi-Anlagen, Boxen, DVDs, Noten und Zubehör – Musik ist an diesem Anlass das allgegenwärtige Gesprächsthema. Mehr Informationen zum Event unter www.musik-flohmarkt.ch, info@musik-flohmarkt.ch oder unter Telefon 062 892 83 44. PD

2083520

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 25. Oktober 2012

AARbuRg/oftRingen | WALLISER WOCHEN IM PERRy CENTER

Wallis zum 22. Mal im unterland zu gast feinen Tropfen von Visperterminen und dem Vispertal ein. Hier liegt auf 1150 m ü. M. der höchste Rebberg Europas – auf unzähligen Terrassen mit hohen Trockensteinmauern. Die Südlage in der trockensten Gegend der Schweiz und die grossen Steinflächen der Mauern machen den Rebberg bis in den Spätherbst zu einer Wärmekammer. Kein Wunder, haben hier schon die Kelten Weinbau betrieben. In der modern eingerichteten St.St.-Jodern-Kellerei Die St.-Jodern-Kellerei setzt sich Jodern-Kellerei wird heute die seit 1979 für die Verbreitung der Weinlese von ca. 400 Kleinwinzern der Umgebung gekeltert, gepflegt und abgefüllt. Fendant, Riesling × Sylvaner, Muscat und Pinot noir sind nur einige der Kostbarkeiten des breiten Sortiments, das an nationalen und internationalen Weinmessen schon einige Goldmedaillen geholt hat. Die Perry-Center-Leitung freut sich, dass sie bereits zum 22. Mal einige Exponenten des «Walliser Völkleins» überreden konnte, in die Niederungen des Mittellands zu kommen und im Perry Walliser Wochen zu feiern. Und auch dieses Jahr werden natürlich die Genüsse garantiert sein: Die exquisiten Spezialitäten sind das reinste Gaumenspektakel.

Astrid Eyer von der St.-JodernKellerei, Visperterminen.

Dorf-Metzg Saas Fee Eine Metzg vom Feinsten: Die DorfMetzg Saas Fee bietet unzählige hausgemachte Walliser Spezialitäten, die zu kosten ein Erlebnis sind. Probieren Sie die Wildwurst, den

Perry-Center-Leiter Ruedi Bügler (r.) mit beliebten Gästen aus dem Wallis: der Dorfmetzg Saas Fee und der Saaser Bäckerei. FOTOS BRIGITTE VON ARx Haussalami, die Goron- oder Knoblauchwurst, schenken Sie ein Wurstbrettli oder einen Fleischkorb und erleben Sie die Bumanns, eine Familie, die seit über 50 Jahren in der dritten Generation Traditionen bewahrt und Gutes stetig verfeinert.

me findet man während den Walliser Wochen in aufregender Vielfalt und dezenten Geschmacksnuancen.

Unterhaltung Zur Unterhaltung spielt am Donnerstag, 25. Oktober, ab 18.30 Uhr die Schwyzerörgeli-Gruppe «Fluehblüemli» und am Donnerstag, 1. NoWalliser Käse, der Echte Selbverständlich fehlt er nicht – der vember, ab 18 Uhr das SchwyzerörWalliser Käse. Raclettekäse, Berg- geli-Quartett «Kolibri» im Perry käse, Hobelkäse, Biokäse oder Tom- Center. PD

Region | NEuE PLATTFORM: WWW.DIE-LEHRSTELLE.CH

immer mehr offene Lehrstellen Viele Firmen und ganze Branchen haben grosse Mühe, ihre offenen Lehrstellen zu besetzen. Die Plattform www.die-Lehrstelle.ch bringt Jugendliche und Firmen zusammen, damit die offenen Lehrstellen durch die geeigneten Nachwuchskräfte besetzt werden können. Fast täglich kommen neue und interessante Lehrstellenangebote aus den verschiedensten Branchen und Kanto-

nen dazu. Das Portal ist seit einem Jahr «online». Die neu ausgeschriebenen Lehrstellen werden auf der Website www.die-Lehrstelle.ch aufgeführt und zugleich via Social-Media-Plattformen verbreitet. Dank der Nutzung der neusten Technologien spricht das Portal viele Jugendliche an. Fans von www.facebook.com/dieLehrstelle werden direkt informiert, wenn eine neue

Stelle hinzukommt. Sie können die Lehrstellenangebote auf dem Portal anschauen und sich direkt bewerben. Bereits heute hat das Lehrstellen-Portal auf www.facebook.com/ dieLehrstelle über 850 Fans. Tendenz steigend. Eine weitere Informationsmöglichkeit wird unter www.twitter.com/dielehrstelle geboten. Selbstverständlich ist die Website smartphonetauglich und

www.die-lehrstelle.ch: die innovative Lehrstellenbörse wird immer grösser.

für die Jugendlichen unterwegs jederzeit erreichbar.

Jedes Inserat ein Jahr online Alle Lehrbetriebe können ab sofort ihre offenen Lehrstellen auf der innovativen Lehrstellenplattform ausschreiben. Und dies für nur 270 Franken pro inserierte Lehrstelle und Jahr. Die Ausschreibung bleibt während einem Jahr online bzw. bis die Lehrstelle besetzt ist. CRC Eckdaten CR Communications GmbH Die CR Communications GmbH, Oberentfelden, ist eine Full-Service-Agentur und bietet Dienstleistungen in den Bereichen Public Relations, Marketing, Grafik, Eventorganisation, Internet und Web 2.0 / Social Media an. Sie arbeitet mit unterschiedlichen Kommunikations- und Marketingmitteln und verbreitet die Botschaften ihrer Kunden auf verschiedenen Kanälen. Genau dieses Know-how wendet sie auch bei der Vermarktung ihrer eigenen Onlinebörse www.die-Lehrstelle.ch an. Einerseits beim Aufbau des Bekanntheitsgrades, andrerseits bei der Verbreitung der eingetragenen Lehrstellenangebote. Weitere Infos: www. die-Lehrstelle.ch, www.crcomm.ch und Tel. 062 721 69 00.

zVG

Donnerstag, 25. Oktober 2012

12

roggWil | die hockey town erwacht zum Jahresende

Mit gerber reisen an den Spengler Cup nach Davos Wie jedes Jahr steigt auch Ende 2012 der Spengler Cup in Davos. Spannende Spiele, packende Duelle, der Spengler Cup lässt nichts aus. Das Turnier ist wiederum gespickt mit herausragenden Mannschaften. Nebst den einheimischen Teams aus Davos und Kanada, die jedes Jahr am Turnier spielen, sind Mannschaften der Extraklasse zu Gast in der höchstgelegenen Stadt Europas. Mit Salavat Yulaev Ufa spielt eine der besten russischen Mannschaften um den Sieg am traditionellen Spengler Cup. Weiter spielen aus der Schweiz der HC Fribourg Gottéron, aus Deutschland die Adler aus

Mannheim und aus Tschechien der HC Vitkovice Steel. Erleben auch Sie die Faszination in der wunderschönen Vaillant Arena. Sicher und bequem reisen Sie mit der Firma Ernst Gerber AG aus Roggwil zu den Spielen. Dank zahlreichen Abfahrtsorten steigen die Reisegäste praktisch vor der Haustür ein. Informieren Sie sich über Abfahrtsorte (Gratisparkplätze in Roggwil), Preise und Spielplan unter www. gerber-reisen.ch oder unter Telefon 062 916 50 50. Die Gerber-Chauffeure freuen sich auf tolle Chöre und Stimmung in den Cars nach Davos. PD

Spannende Spiele, packende Duelle: der Spengler Cup ist gespickt mit herausragenden Mannschaften.

Wangen a. D. aare | aus dem gemeinderat

gemeindewahlen 2012 Der Gemeinderat hat die Nominationen für die Gemeindewahlen zur Kenntnis genommen. Da für alle an der Urne zu besetzenden Behördenmitglieder nur so viele Nominationen eingegangen sind, wie Sitze zu besetzen sind, wurden die Behörden gestützt auf Art. 44 und 45 Anhang II zum Organisationsreglement für die Amtsdauer vom 1. 1. 2013 bis 31. 12. 2016 in stiller Wahl gewählt.

Präsident Rechnungs- und Resultateprüfungskommission (Majorz) – Bohner-Howald Urs, Liste FDP Die Liberalen, neu

Rechnungs- und Resultateprüfungskommission (4 zu wählende Mitglieder) – Hostettler Paul, Liste Freie Wähler, neu – Misteli Simon, Liste FDP Die Liberalen, bisher – Hess-Häubi Verena, Liste SVP, Gemeinderat (6 zu wählende Mitglieder) parteilos, neu – Jäggi-Schütz Barbara, Liste Freie – Vogel-Amacher Sibylle, Liste SVP, parteilos, neu Wähler, bisher Damit findet am 25. November – Kissling Rudolf, Liste Freie Wähkein Urnenwahlgang statt. ler, bisher – Falabretti Luciano, Liste Freie Wähler, neu Kredit Trottoirabsenkungen bei – Käser Gerhard, Liste Freie Wäh- Fussgängerstreifen ler, neu Der Gemeinderat hat für 10 Trot– Kaserer Roland, Liste FDP Die Li- toirabsenkungen im Bereich von beralen, neu Fussgängerstreifen in der Vorstadt – Fankhauser-Bieri Andreas, Liste einen Kredit von 36 000 Franken geSVP, parteilos, neu sprochen. PeTeR BühleR

Die Gerber-Car-Flotte bringt die Fans bequem und sicher vor die Tore der Vaillant Arena in Davos und wieder nach Hause. Fotos zVg

WolfWil | grosse herbstausstellung bei möbel eichler

«Das Haus voller Wohnideen»

Unter dem Motto: «Das Haus voller Wohnideen» lädt das Wolfwiler Möbelgeschäft Möbel Eichler am Samstag/Sonntag, 27./28. Oktober zur grossen Herbstausstellung ein. Auf fünf Etagen werden Möbel aller Art, von klassisch bis modern, präsentiert. Bei Möbel Eichler findet man auch Möbel für kleine Räume. Polstergarnituren aus Stoff, Leder oder Alcantara können individuell zusammengestellt werden. Tische und Stühle, Sideboards, Wohnwände und Schlafzimmer werden in verschiedenen Holzarten gezeigt. Das umfassende Bettenstudio mit BICO, Roviva, Aqua Dynamic und einer Sonderschau von Riposa lädt zum Probeliegen ein. Eine Fachberaterin von Riposa berät die Kundschaft kompetent auf ihre Bedürfnisse abgestimmt, für einen ruhigen und erholsamen Schlaf. Gönnen Sie Ihrem Körper etwas Gutes, Wellness für zu Hause.

Testen Sie die neuen Relax- und Massage-Fauteuils aus. Die Wohnberaterinnen und Wohnberater sind ein Team, das gerne mit Rat und Tat zur Seite steht. Während der Herbstausstellung erhält die Kundschaft die Lieferung gratis, die alte Polstergarnitur wird kostenlos entsorgt und sie erhalten obendrein erst noch 10 Prozent Rabatt plus 3 Prozent Barzahlungsrabatt. Ein Geschenk im Wert von 100 Franken und ein Imbiss wartet natürlich ebenso auf die Besucher. Am besten, man schaut am Samstag/Sonntag an der grossen Herbstausstellung bei Möbel Eichler vorbei und profitiert von diesen speziellen Ausstellungskonditionen. Das Team von Möbel Eichler freut sich auf zahlreichen Besuch. Geöffnet ist die Herbstausstellung zu folgenden Zeiten: Samstag/ Sonntag, 27./28. Oktober, jeweils 10 bis 17 Uhr. PD

13

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Solothurnischer Fleckviehzucht-Verband Mümliswil. Der Solothurnische Fleckviehzucht-Verband führt am Samstag, 3. November in Mümliswil die 7. Elitenschau durch. Es werden aus dem ganzen Kanton ca. 150 Tiere verschiedener Rassen ausgestellt, vom Fleckvieh, Red Holstein, Braunvieh bis hin zu Simmentaler Kühen. Die Tiere werden ab 9.30 Uhr von einem Richter rangiert und konsumentengerecht kommentiert. Am Nachmittag findet auch der Kälberwettbewerb statt. Da präsentiert sich die Jungmannschaft im Alter von 7 bis 14 Jahren mit ihren geschmückten und originell verkleideten Kälbern. Auch finden am Nachmittag die Miss-Wahlen statt. Es werden verschiedene Missen erkoren aus allen Rassen. Natürlich wird auch eine Festwirtschaft geführt. Am Abend folgt dann der ge- Mädchen und Jungs im Alter von 6 bis 12 Jahren trainierten begeistert einen Nachmittag in den Räumlichkeisellige Teil in Form des traditionel- ten der WingTsun-Schule Oberbuchsiten. ZVG len Züchterabends mit Musik, einer Bar und DJ. Der Solothurnische Fleckviehzucht-Verband freut sich OBERBUCHSITEN | FERIENPASS TRAINIERTE GEWALTPRÄVENTION schon jetzt, viele Gäste zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen. PD

Situationen in Rollenspielen geübt

Familien-Spieltag für Gross und Klein Boningen. Am Sonntag, 4. November, findet in der «Schnäggehalle» Boningen der erste ultimative Spielund Spass-Familientag statt. Der Verein Muki-Turnen organisiert für die ganze Familie einen ErlebnisSonntag, der mit so vielen Überraschungen aufwartet, dass es den Kindern wie auch den Eltern bestimmt nicht langweilig wird. Nebst einer professionellen Zaubershow, einer Wundertüte auf Rädern und einer Bastelecke gibt es noch vieles mehr, das auf die Kleinen und die Grossen wartet. Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Eltern sind dabei herzlich eingeladen, sich bei Kaffee und Kuchen vielleicht die einen oder anderen Erziehungstricks zu erzählen. Der Eintritt in die «Schnäggehalle» ist für alle Interessierten kostenlos. Man beachte auch das Inserat dazu in der nächsten Ausgabe vom 1. November. Herzlich willkommen im Spiel- und Zauberdorf Boningen. THR

Im Ferienpass der Gemeinde Oberbuchsiten wurde nebst 41 anderen Kursen auch in diesem Jahr wieder ein Kurs für Gewaltprävention von der WingTsun-Schule Oberbuchsiten angeboten. Am letzten Donnerstag haben Mädchen und Jungs im Alter von 6 bis 12 Jahren begeistert den ganzen Nachmittag in den Räumlichkeiten der WingTsunSchule Oberbuchsiten geübt. Die Gewaltprävention von WingTsun lehrt die Kids: klare Grenzen ziehen – Grenzen bewachen – Grenzen ver-

teidigen. Dies bringt Ruhe und Sicherheit – auch im Schulzimmer und auf dem Pausenplatz. Schulleiterin Béatrice Markwalder sowie die Ausbilderin Cecilia haben den Kindern vermittelt, wie sie sich verhalten sollen, um nicht Opfer zu werden. Die Kursleiterinnen haben Beispiele gezeigt, mögliche Situationen in Rollenspielen geübt, aber auch geduldig alle Fragen beantwortet, die Kinder ihres Alters zu diesem Thema haben. Nach 3 ½ Stunden intensivem Training gin-

J+S Kidskurs HC Laupersdorf Der neue Kidskurs startet am Samstag 27.10.12! Nebst Inlinehockey lernen die Kinder auch andere Sportarten (z.B. Fussball, Schwingen, Unihockey, Eishockey usw.) kennen. -Trainingszeit: - Ort: - Alter: - Ausrüstung:

- Kosten: Kinderschminken leicht gemacht. ZVG

gen die Kids selbstbewusst und um eine grosse Erfahrung reicher mit dem erhaltenen Zertifikat nach Hause. Hoffentlich erinnern sich diese Kinder bei brenzligen Situationen an diesen Nachmittag und reagieren entsprechend. WingTsun-Schule Oberbuchsiten, Sifu Fredy und Béatrice Markwalder-Niggli, Husmatten 657, Oberbuchsiten, Telefon 076 499 99 11, E-Mail: sifu.fredy.markwalder@ ewto.ch, Homepage: www.wingtsun. ch/oberbuchsiten PD

Samstags 10 – 12 Uhr Mehrzweckhalle Laupersdorf 5 – 10 Jahre Inlineskates. Die restliche Schutzausrüstung wird vom Verein zur Verfügung gestellt. Der Verein übernimmt alle Kosten.

Informationen und Anmeldungen unter André Bobst (079 292 76 12) oder Marco Ackermann (079 234 62 02)

2081995

Donnerstag, 25. Oktober 2012

14

MüMliswil | «Bierfescht» rund ums JuBiläum «10 Jahre cluB 30»

so manches kühle Bier floss die Kehlen runter Am Samstag feierte der Club 30 in Mümliswil sein 10-jähriges Bestehen mit einem zünftigen Fest. Der Club 30 wurde am 30. September 2002 gegründet. Er besteht aus Männern ab 25 Jahren bis … Man trifft sich freitags zum Billardspielen und zum Zusammensein in gemütlicher Runde. Natürlich wird auch immer wieder eingeladen zum

Ob die Bierfässli, die als Sitzgelegenheit dienten, auch mit Gerstensaft gefüllt waren?

Feiern, so wie am letzten Samstag. Bei Schlagermusik, Unterhaltung mit DJs, Lagerfeuer fühlten sich die zahlreich erschienenen Gäste wohl. Es floss so manches Bier die Kehle runter und fürs leibliche Wohl gabs Nasi Goreng etc. Der Club 30 dankt allen fürs gute Gelingen dieses Anlasses und freut sich schon auf die nächste Fete. Heidi Marty

Nicht die echten Chippendales, bloss ein paar Doubles vom «Club 30» waren am 7. Bierfescht in Mümliswil zugegen. fotos heidi marty

Balsthal | JodlerkluB falkentein Balsthal-klus lud zum Jodler-oBe in den kultursaal haulismatt

Bodenständig, urchig und heimatverbunden Vergangenen Samstag lud der Jodlerklub Falkenstein BalsthalKlus zum traditionellen Jodler-Obe mit Konzert und Theater ein. Der Kultursaal Haulismatt war bis auf den letzten Platz besetzt. Die Besucher konnten bereits vor Konzert-

beginn das Menü geniessen, sympathisch serviert von den Jodlern. Präsident Peter Bisig konnte nebst vielen Gästen auch Vereinsdelegationen aus nah und fern begrüssen. Eröffnet wurde der Abend mit dem Trio Postwurm, anschliessend be-

geisterte der Jodlerklub mit vielen schönen Liedervorträgen. Das Theaterstück «Bsuech vom Land» strapazierte die Lachmuskeln gehörig. Die reichhaltige Tombola mit vielen Früchtekörben, Geschenkpackungen, Käse, frischem

Zopf etc. lockte, das Losglück zu versuchen. In der Kaffeestube genoss man so viele süsse Versuchungen. Zur Unterhaltung und zum Tanzbeinschwingen sorgte danach das Trio Postwurm. Heidi Marty

Der Jodlerklub Falkenstein Balsthal-Klus erfreute im Kultursaal HaulisDie Theatergruppe strapazierte die Lachmuskeln mit dem Stück matt mit schönen Jodelliedvorträgen. fotos heidi marty «Bsuech vom Land».

15

Donnerstag, 25. Oktober 2012

FArnern | musikfest-ok GebilDet – Das RahmenpRoGRamm steht

Amtsmusiktag Oberaargau West 2013 Das 12-köpfige OK für den Musiktag tritt in der neuen Uniform wird an 2013 und die Neuuniformierung in der Marschmusikparade am SonnFarnern wurde gebildet und ist be- tag sein. Auch bereits zusammengestellt reits an der Arbeit. Im nächsten Jahr darf die Musikgesellschaft Farnern den Amtsmusiktag Oberaargau West durchführen. Das grobe Programm steht bereits: Am Abend des 21. Juni findet in der Turnhalle in Rumisberg das Expertisenkonzert und der Wettbewerb statt. Am darauffolgenden Wochenende vom 28. bis 30. Juni 2013 wird dann in Farnern der Musiktag durchgeführt mit der Marschmusik, dem Gesamtchor, der Veteranenehrung und der Rangverkündigung. An diesem Festwochenende wird auch die MG Farnern ihre über 20 Jahre alte Uniform durch ein neues Vereinskleid, ihre fünfte Uniform in der 106-jährigen Vereinsgeschichte, ersetzen. Der erste Auf-

wurde ein Unterhaltungsprogramm mit den Blaskapellen Lublaska und Grosswangen, den Gasterländer Blasmusikanten, der Rufa Brass, der Oberaargauer Brass Band, der Jodlergruppe Grotteflueh, dem Jodlerclub Ramiswil sowie zahlreichen Musikgesellschaften. Die Festwirtschaft wird beim Schulhaus in Farnern zu stehen kommen. In der 220-Seelen-Gemeinde am Jurasüdfuss ist das OK auf die Mithilfe der Dorfbevölkerung angewiesen. «Ohne die ehrenamtliche Hilfe und Mitarbeit der Einwohner und auch auswärtigen Helfern könnte man einen solchen Grossanlass nicht durchführen», erklärt OK-Präsident Roland Guazzini. ClauDia EggER

Das OK für den Musiktag und die Neuuniformierung 2013 in Farnern, hinten v. l.: Rolf Felber (Kasse), Hans Berger (Uniformenkomitee), Philipp Felber (Festwirtschaft), Bruno Berger (Dekoration/Verkehr), Roland Guazzini (Präsident) und André Christen (Wettbewerb/Expertise). Vorne v. l.: Cornelia Guazzini (Werbung), Sandra Allemann (Sekretariat), Sybille Christen (Unterhaltung) und Jrène Berger (Tombola). Auf dem Bild fehlen: Stefan Allemann (Bau) und Christoph Schiltknecht (Vertreter OAMV). ZVG

bALSTHAL | 20. skun Wm unD 5. sknun kohai Wm

Karateschule balsthal trat mit 7 Schülern in Italien an Zweiter Auftritt der Karateschule Balsthal an einem weitern grossen Turnier, nach der EM nun an der WM in Italien. Mit einem jungen, talentierten und hoch motivierten Team nahmen sieben Schüler der Karateschule Balsthal an der Shotokan Karate Do of United Nations (SKDUN) erst-

mals an einer Weltmeisterschaft in der italienischen Stadt Bollate (Mailand, Italien) teil. Am Wochenende vom 13./14. Oktober reisten aus verschiedenen Nationen über 100 Wettkämpfer nach Bollate, um sich in sportlichen Wettkämpfen zu messen. Nach den hervorragenden Resultaten an der Eu-

Die Karateschule Balsthal trat in Bollate (Mailand) zu WM-Kämpfen an.

ropameisterschaft in Bukarest vom April, konnten die sieben motivierten Karatekas aus Balsthal auch auf WM-Niveau weitere grosse Erfolge verbuchen.

Kampf zwischen 2 Gegnern, 2. Platz. Varatharajan Jawahar (16), 3. Platz. Marin Grabovac (18), 2. Platz. Harun Bogucanin (18), 3. Platz.

Teamkata Resultatübersicht: Simo Ilic (20), Mico Ilic (17), VaraKategorie Kumité Teamka- tharajan Jawahar (16), Betül Kaplan ta: Betül Kaplan (19) Kumité: freier (19), 3. Platz. PD

ZVG

Donnerstag, 25. Oktober 2012

16

Oensingen | bekömmliche Delikatessen aus Der «bio-knospe»-zertifizierten Vebo-bäckerei

genussvoller Brunch mit vielen schlemmereien Vergangenen Sonntag fand ein einmaliger Sonntagsbrunch im Bio-Restaurant der VEBO in Oensingen statt. Die vielen Gäste konnten einen wunderbaren Sonntagmorgen mit bekömmlichen Delikatessen aus der «Bio-Knospe»-zertifizierten Bäckerei und Küche geniessen. Gleichzeitig durfte man herrliche, regionale Köstlichkeiten aus einem

breiten Angebot von partnerschaftlichen Lebensmittelproduzenten degustieren. Dabei waren: Metzgerei Stettler, Biobauer W. Jäissli, Bioimkerei M. Paroni sowie Rahel Hügu mit Konfi, Sirup und Sauser. Ob Klein oder Gross, man erlebte einen geniesserischen Sonntagmorgen mit dem VEBO-Bio-RestaurantTeam. Heidi Marty

Thomas Liechti (Mitte) vom VEBO Bio Restaurant, mit Lieferanten, zeigt das breite Angebot der partnerschaftlichen Lebensmittelproduzenten.

Die Besucher erschienen in Scharen zum Sonntagsbrunch in der VEBO und liessen sich herzhaft verwöhnen. fotos heiDi martY

Balsthal | Drei tage Wiesn-stimmung runD ums 7. oktoberfest im restaurant eintracht

tanzen, schunkeln, singen am Oktoberfest Letzten Donnerstag wurde im Restaurant Eintracht zum 7. Oktoberfest angezapft, ab dann herrschte drei Tage lang «Bombenstimmung». Mit Musiker Johnny und der Partyband Zaubermond war ein gelungenes Oktoberfest garantiert. Die Gäste kamen zahlreich, es wurde getanzt, gesungen, geschunkelt, angestossen etc. Wirt Marcel Kunz

Ein Prosit mit einem Mass Bier.

hatte sein Restaurant passend dekoriert und auf der Speisekarte standen Weisswürste, Schweinshaxen, Hähnerl, Brezen und natürlich Mass-Bier. Die Fasnachtsclique «Chnuppesager» waren fleissige Helfer und unterstützten den Wirt bei den Vorbereitungen und am Fest. Es war ein tolles Oktoberfest in der «Eintracht». Heidi Marty

Die «Chnuppesager» mit Wirt Marcel Kunz (2. v. l.).

fotos heiDi martY

17

Donnerstag, 25. Oktober 2012

RESTAURANT «DES ALPES» GRILL – BAR – TAVERNE LANGENBRUCK

Speisen Sie einzigartige Gerichte vom Feuer. Lassen Sie sich vom Charme der gemütlichen Räumlichkeiten verführen und nehmen Sie Platz am Feuer der Erlebnisgastronomie im Des Alpes

Herzlich willkommen bei uns RESTAURANT «DES ALPES» GRILL – BAR – TAVERNE, LANGENBRUCK

Infos unter: www.des-alpes-taverne.ch Hauptstrasse 43, 4438 Langenbruck Telefon 062 390 17 50 Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 17.00–24.00 Uhr Sonntag Küche offen bis 21.00 Uhr

Restaurant Binzberg

Im schönen Restaurant „DES ALPES“ Grill-Bar-Taverne an der Hauptstrasse 43 in Langenbruck erlebt der Gast Gastronomie vom Feinsten. Speisen Sie einzigartige Gerichte vom Feuer wie Schweins-, Kalbs-, Lamm-, und Rindfleisch sowie Crevetten. Auf Vorbestellung Lamm-Chinoise für 2 Personen und verschiedene weitere Köstlichkeiten. Empfehlenswert auch für Firmen, Geschäftsessen, Familienfeiern oder Vereinsanlässe ab 15 bis 40 Personen. Besonders in der kommenden Advents- und Weihnachtszeit geniessen Sie im Kerzenambiente feine spezielle Menues.

Goldgasse 1, 4710 Balsthal Tel. 062 391 33 10

Treffpunkt für nette Leute Jetzt auch am Montag bis 17.00 Uhr geöffnet. Super Monday Kaffee und Gipfeli Fr. 4.– Sonntag geschlossen offen auf Anfrage für geschlossene Gesellschaft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Eintracht-Team

Gänsbrunnen Court

Voranzeige Freitag, 9. Nov. 2012 ab 20.00 Uhr

Stubete

Geniessen Sie bei uns die feinen Spezialitäten aus der Küche.

Metzgete

15.–18. November 2012 Geschlossen Montag und Dienstag Freundlich lädt ein: Familie M. Tschirren, 032 639 13 13 labinz@bluewin.ch

Restaurant Pizzeria Schmitte «Bingo-Bongo» Balsthal

Tel. 062 396 39 39, Natel 079 332 53 83

Geniessen Sie bei uns das tägliche Znüni-Kaffee und unser Mittagsmenu sowie Pasta, Paella, Pizzas… Wir empfehlen für verschiedene Anlässe unseren Partyservice. Wir freuen uns auf Sie. Öffnungszeiten: Mittwoch–Montag 9–14 / ab 16 Uhr

Das Restaurant ist von Mittwoch bis Sonntag jeweils ab 17.00 Uhr offen, Sonntag Küche offen bis 21.00 Uhr. Für Anlässe auf Anfrage bereits schon am Mittag offen. Lassen Sie sich vom Charme der gemütlichen Räumlichkeiten verführen und nehmen Sie Platz am Feuer der Erlebnisgastronomie im „DES ALPES“ in Langenbruck.

Wir freuen uns auf Sie. Familie Aeschlimann Hotel Restaurant Alpenblick 4704 Wolfisberg, Tel. 032 636 27 82 www.alpenblick-wolfisberg.ch

Herr Jürg Rudin mit seinem Team freut sich auf Ihre Reservation und auf Ihren Besuch. Telefon 062 390 17 50 – www.des-alpes-taverne.ch Zum Restaurant gehörend die Tankstelle Rudi Rüssel.

Dorfladen & Bistro Veronika + Barbara Hasler, Ruedi Wälchli Obisgasse 7, 4538 Oberbipp Tel. 032 636 02 50

Im Laden:

Wir empfehlen unser Fleisch- und Käsebuffet. Reichhaltiges Angebot an Fleischspezialitäten und viele verschiedene Sorten Käse. Jetzt aktuell: Raclettekäse und unser Fondue Hausmischung

Im Bistro: Samstag, 17. November 2012

6-Gang-Wildmenu Wir bitten um Reservation. Wir freuen uns auf Sie.

Donnerstag, 25. Oktober 2012

18

Fulenbach | huusmetzgete im gasthof Linde ist weit herum aLs «geheimtipp» unter metzgete-Liebhabern bekannt

Drei Tage lang ein volles haus und volle bäuche

Wer jeweils eine herzhafte Portion «Huusmetzgete» im Restaurant Linde geniessen möchte, tut gut daran, sich rechtzeitig einen Tisch beim sympathischen Wirtepaar Martin Schulthess und Pascale Meier mit «Linde»-Team zu reservieren. Bereits am Freitagabend war nämlich sogar der Stammtisch in der Gaststube für Gäste reserviert. Armin

Kunz alias Gusti aus Wisen und Edgar Baumli aus Rickenbach beispielsweise gönnten sich einen «Linde-Wellnessabend». «Während unsere Gattinnen eine Wellnessferienwoche in Österreich verbringen, geniessen wir lieber einen zünftigen Metzgeteschmaus. Die erste Metzgete ist immer die beste», so die beiden. brigitte von Arx

Diese Dame aus Olten gehört zu den «Huusmetzgete»-Stammgästen. – Pascale Meier und Martin Schulthess in der Küche auf Zack.

Armin Kunz aus Wisen und sein Kollege Edgar Baumli ziehen eine zünftige Huusmetzgete einer Wellnessferienwoche vor. fotos brigitte von arx

WolFWil | eine herrLiche, bodenständige metzgete und dazu Lüpfige schwyzerörgeLimusig

blut- und leberwurst, Rösti und Öpfuschnitzli Herbstzeit ist zugleich Metzgeteund Wildsaisonzeit. Landauf, landab laden die Gastronomen die Liebhaber von Blut- und Leberwürsten, goldbrauner Rösti, Sauerkraut, Öpfuschnitzli etc., einfach allem Drum und Dran, was zu einer zünftigen «Metzgete» dazugehört, wieder zu solchen Gaumenfreuden ein. Im Wolfwiler Restaurant zur Alten

Alles im Griff in der Küche, v. l.: Das Wirtepaar Janja und Mirko Zöks, Küchenhilfe Verena und «Störkoch» Christian Stebler aus Frenkendorf.

Post hatte das Wirtepaar Janja und Mirko Zöks dazu extra den «Störkoch» Christian Stebler aus Frenkendorf «eingeflogen» und für musikalische Beilagen sorgte das Schwyzerörgeliduo «Goldi» mit Urs Ackermann aus Mümliswil und Fred Marti vom Chasseral. Den Gästen bekam diese gesellige Mischung gut. brigitte von Arx

Diesem Gast mundet die Bratwurst mit Rösti. – Urs Ackermann aus Mümliswil mit einer Solo-Jodelgesangseinlage. fotos brigitte von arx

19

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Am Stand der Spielgruppe Chlötzli geniesst Raphaela Stucki (l.) mit Noah eine süsse Waffel.

Herbstmarkt: Nadine Roth (r.) will Käse, Maria Waldfurer (Enz Premium) hat ihn.

Niederbipp | Wildsouchilbi und herbstmarkt profitierten vom goldenen herbstWetter

die Wildsouchilbi ist ganz einfach «sou-guet»! Ist – wie am vergangenen Wochenende – die Gegend rund ums Niederbipper Räberhaus menschenvoll, so ist klar: Es ist wieder Wildsouchilbi. Während tagsüber Gross und Klein durch den vielseitigen Herbstmarkt schlenderte und sich im Glücksspiel

übte, wurde nachts gefeiert und getanzt. Zahlreiche Beizli, Stübli und Bars boten Unterhaltung, Drinks und Speisen vom Feinsten. So fein, dass sich mancher sagte: «Nächstes Jahr, da komm ich wieder!»

Partystimmung an der Schneebar des Skiclubs Niederbipp.

Fasauke-Bar: Florian Müller (l.) und Michael Müller.

Alles andere als käsig: Die Notefucher Niederbipp im Raclettestübli.

Bumi's Powerband lud ein zum Tanzbeinschwingen.

Martina niggli

Auf der Kindereisenbahn war der Spassfaktor natürlich in Kombination mit dem prächtigen Altweibersommerwetter hoch. fotos martina niggli

Donnerstag, 25. Oktober 2012

20

Kinder- und Familienkonzert Langenthal. Am Sonntag, 28. Oktober, 16 Uhr, erzählt «D'Chilemuus im Zwinglihuus» (Fortsetzung), eine musikalische Geschichte für Klein und Gross mit dem Kinderchor «Kreuzfeldspatzen» unter der Leitung von V. Kunz. Die Seniorentanzgruppe wird von V. Lerch geleitet, Charlotte Schmutz begleitet an der Orgel und eine Erzählerin kommentiert das Geschehen.

Die beiden Musiker Johann und Klaus aus Mutters bei Wirt Fredy Aeschlimann und eines der feschen Dirndl Innsbruck beeindruckten sogar zwischendurch sorgen dafür, dass auch die unverhofft einkehrenden Konzertdauer: ca. eine Stunde Wandergäste «nicht verhungern» müssen. Das Konzert dauert ca. eine Stunde. gekonnt mit schönen Trompetenklängen. Der Einritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Das Kinder- und Familienkonzert vom Sonntag, 28. OkWoLFisberg | Metzgete auf der SonnenterraSSe deS Hotel reStaurant alpenblick tober, im «Zwinglihuus» ist eine Veranstaltung der Reformierten Kirchgemeinde Langenthal. Weitere Infos unter www.kirche-langenthal.ch, Telefon 062 916 50 90. PD «Das regeln wir mit Petrus immer so, dass er einen solch wunderschönen Altweibersommertag zu unserer Metzgete schickt», lachte Wirt Fredy Aeschlimann aufgestellt. In der Tat steuerten die einkehrenden Nebikon. Am Samstag, 27. Oktober, Gäste praktisch ausnahmslos direkt 20 Uhr, führen die Militärschützen auf die Sonnenterrasse, wo sie nebst des Militärschiessvereins Altisho- der musikalischen Unterhaltung fen-Nebikon wiederum das beliebte mit dem Tiroler Duo Johann und Auto-Lotto in der Mehrzweckhalle Klaus auch einen unbeschreiblichen Panoramablick in die Alpen zu ihNebikon durch. rem Metzgeteschmaus geniessen konnten. Das Servicepersonal trug Renault Twingo 1.2 Expression als passend zur Musik hübsche Dirndl, Hauptpreis Neben dem Hauptpreis, einem ras- was so ein Extrahäppchen für die sigen Renault Twingo 1.2 Expressi- Augen bot. – Unter der Regie von on, warten weitere Super-Preise wie Koch Wolfgang Trösch hatte das diverse Feriengutscheine, Hi-Fi- Küchenteam alle Hände voll zu tun. Geräte, Digital-Filmkamera, Well- Bratwürste, Blut- und Leberwürste ness-Ferien, Leiterwagen gefüllt mit Rösti, Dörrbohnen und/oder mit Lebensmitteln, Fleischharas- Sauerkraut, Brägu mit Härdöpfusen, Geschenkkörbe, Goldpreise stock, Öpfuschnitzli etc. standen und Vieles mehr auf die glücklichen auf der Hitliste der Menüwünsche ganz zuoberst. Gewinnerinnen und Gewinner. Weitere Impressionen von der Jeder Gang ist ein Matchgang. Pro Gang werden sieben Preise ver- «Metzgete auf der Sonnenterrasse» lost. Kein Preis unter 40 Franken. beim «Alpenblick» gibts übrigens Die Gesamtsumme beträgt ca. auf www.regiolive.ch/galerien zu Die Terrasse des Hotel Restaurant Alpenblick war ob diesem prächtigen 30 000 Franken. Zu Beginn des Lot- sehen. fotoS brigitte von arx BRigiTTE von aRx Herbstsonntag praktisch permanent voll besetzt. tos wird eine Gratisverlosung im Wert von 500 Franken durchgeführt.

«Feins vom säuli» zu Tiroler Klängen

Auto-Lotto Militärschiessverein

Platzreservationen erwünscht Platzreservationen werden ab Montag, 22. Oktober, zwischen 18 und 20 Uhr gerne unter Telefon 062 756 25 52 oder www.auto-lotto.ch entgegengenommen. Türöffnung ist um 18 Uhr. Sehr gute Küche. Der Militärschiessverein lädt alle begeisterten Lottospielerinnen und Lottospieler herzlich ein und freut sich, diese recht zahlreich in der Mehrzweckhalle Nebikon begrüssen zu dürfen. An dieser Stelle wird allen Teilnehmenden schon jetzt eine grosse Portion Glück im Spiel ge- Ein sympathisches Lächeln und eine deftige Portion Metzgete – was bräuchte es da noch mehr? – Koch wünscht. LiLianE BüRLi Wolfgang Trösch war sozusagen «Herr der Würste» am Herd und konnte sich auf ein gut eingespieltes Helferteam in der Küche verlassen.

21

Donnerstag, 25. Oktober 2012

immobilien / Stellen Zu vermieten in Niederbipp in 6 Fam. Haus am Schimmelweg 21

Junger Mann sucht Arbeit als

Maler

4½ -Zimmerwohnung mit Galerie

oder etwas anderem auf dem Bau.

Es gibt nicht zu wenig Nahrung auf der Welt, sondern zu viel Ungerechtigkeit.

Mümliswil Zu vermieten ab 1. Nov. 2012

grosse 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

Eigentumswohnungs-Standard Fr. 1150.– plus NK Tel. 079 429 30 08

4-Zimmer-Wohnung 1. Stock

Tel.-Nr. 062 396 27 26

Carrosseriespengler/in

Reparatur von Fahrzeugen bis 3,5t mit Berufserfahrung

Oberbipp, Steingasse 23 Zu vermieten per sofort in Dreifamilienhaus, originelle, grosszügige

Parkettböden, Sitzplatz, Gartenanteil und Spycher als Nebengebäude. Fr. 1500.– inkl. Garage, Nebenkosten Fr. 180.–

www.brotfueralle.ch

Wir sind ein führender Anbieter im Fahrzeugbau und in der Reparatur von Nutzfahrzeugen und Personenwagen. Wir beschäftigen rund 140 Mitarbeiter und suchen eine/n gelernte/n

Ihr Profil Sie kennen die modernen Reparaturmethoden und Werkstoffe, Sie sind teamfähig, kooperativ und gewohnt höchste Qualität zu bieten. Ihre Zukunft Sie arbeiten in einer neuen, modern eingerichteten Werkstatt an interessanten und anspruchsvollen Aufträgen mit grosser Selbständigkeit. Ihre nächsten Schritte Senden Sie uns Ihre Bewerbung. Erstinformationen erteilt Ihnen gerne der Leiter Reparatur bis 3,5t, Urs Weber urs.weber@calag.ch, *062 919 42 40.

Calag Carrosserie Langenthal AG Chasseralstr. 7, 4901 Langenthal

www.calag.ch

2084806

Jede Nacht geht eine Milliarde Menschen hungrig zu Bett.

2085091

2085062

Auskunft und Besichtigung: Born-Müller Tel. 032 633 11 15 oder 079 346 52 88

Freue mich über Ihren Anruf Telefon 079 552 82 74

2083077

2083071

per 1. Dezember 2012 oder nach Übereinkunft 2.Stock: – geräumige Küche mit Geschirrspüler – Bad mit Wanne, Dusche und Doppellavabo – Wohnzimmer 35 m2 – 2 Zimmer – grosser Balkon darüber: – grosse Galerie – 1 Zimmer, – separates WC Weiteres: – Kinderspielplatz Miete inkl. NK Fr. 1'580.00/Mt. auf Wunsch: Garage Fr. 100.00/Mt.

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

41⁄2-Zimmer-Wohnung

� Schwellenlose Bauweise mit modernen und grosszügigen Grundrissen � Edle Innenausstattung: Küche mit Combi-Steamer, schöne Parkettböden, bodenebenes Duschsystem � WM/Tumbler in der Wohnung � Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen � Bezugsbereit ab Winter 2013/14 � Verkaufspreis ab CHF 315‘000.Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch

2080044

Zu vermieten in Holderbank Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Im MFH, Balsthalerstrasse 524, Mümliswil günstige

31⁄2-Zimmer-Wohnung 1. Stock – Wohnzimmer / Balkon – Schlafzimmer / Balkon – Kinderzimmer – Küche / Essnische – Bad / WC Mietzins Fr. 800.– exkl. Nebenkosten Autoabstellplatz vorhanden Auskunft erteilt: Tel.-Nr. 062 391 57 67

2069692

An zentraler, ruhiger Lage in Egerkingen entstehen zurzeit Eigentumswohnungen mit 2.3-, 3.5- und 4.5-Zimmer

im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere. MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2070889 Telefon 079 651 17 32

41⁄2-Zi.-MaisonetteWohnung (160 m2)

Moderner, grosszügiger Ausbau, grosse, offene Küche, Wohn-/Essbereich mit Parkettboden und Schwedenofen, sep. WC, Dachgeschoss: 3 Zimmer, Galerieraum, grosses Bad. Grosse Terrasse mit herrlicher Aussicht. Waschbereich, Estrich, Keller, Parkplatz, Sonnenkollektoren, Mietzins: Fr. 1600.– exkl. NK Auskunft und Besichtigung: Telefon 062 390 14 31 2080055 2080055

Donnerstag, 25. Oktober 2012

22

neuendOrf | 1. Country niGht im steakhouse hardeCk am samstaG erfolGreiCh vom stapel Gelassen

«Hardeck» wurde zum Vorort von Texas Town

Süsse Kombination: Country Music für die Ohren, Eis für den Gaumen.

Typisch Frontmann Pete Dixon: Nie um einen flotten Spruch verlegen.

«Little Michel»: Debüt in der «Hardeck» zum Bandeinstieg.

Wirtin Mary Lütolf (l.) und Christina Itten verwöhnten die Gäste im Conny Kappeler: «No en Kafi vor «Hardeck»-Saloon kulinarisch mit Westernfood. fotos briGitte von arx der Heifahrt nach Chur.»

Es gab tatsächlich Gäste, die sich mit einem Stehplatz auf der Gartenterrasse des Steakhouse Hardeck begnügten, weil in der Gaststube einfach der hinterste und letzte Platz belegt war. «Dass unsere 1. Country Night, zu der wir die Pete Dixon Band verpflichten konnten,

gleich dermassen als Erfolg einschlägt, hätten wir nicht mal zu träumen gewagt», freute sich Wirtin Mary Lütolf und das gesamte «Hardeck»-Team. Man kann durchaus behaupten, das Steakhouse Hardeck wurde am Samstagabend zu einer lebendigen Westernstadt

und mit der Pete Dixon Band sogar ein wenig zu einem Empire der Countrymusik. «Wir spielen moderne, traditionelle, rockige und natürlich auch mal romantische Countrysongs», stellte Frontmann Pete Dixon seine Band und ihr breites Repertoire vor. Darauf liess er dann

einen wunderschönen Farmersong folgen. Mit «Country Roads» verabschiedete sich die Band schliesslich mit einer letzten Dreingabe. Weitere Impressionen von der 1. Country Night im Steakhouse Hardeck gibts übrigens unter www.regiolive.ch/ Galerien zu sehen. Brigitte voN Arx

Oensingen | 45. Zibelimäret vom 27. bis 29. oktober

Wer isst «e Zibele» am schnellsten? Und wieder ist es so weit, es ist Zibelimäret-Zeit. Vom 27. bis und mit 29. Oktober werden die regionalen Zwiebel-Bauern ebenso präsent sein wie Schausteller aus der ganzen Schweiz und rund 30 Vereine, die für Speis und Trank besorgt sein werden. Am Samstag, 27. Oktober, 10 Uhr, findet die Eröffnungsfeier der Gewerbeausstellung (für geladene Gäste) im Gewerbezelt statt. Gastredner wird André «ROOTS» Rötheli, Assistenz-Trainer des EHC Olten, sein. Wie jedes Jahr wird auch heuer der Tradition folgend mit einem regen Anmarsch von prominenten Gästen aus Politik und Wirtschaft sowie weiteren Gästen aus nah und

fern gerechnet. Die offizielle Eröff- auch in diesem Jahr für lautes und nung erfolgt wie bis anhin um 12 wildes Treiben auf dem Rössliplatz und zusätzlich für die Kleinsten Uhr. beim Pflugerplatz sorgen werden. Ebenso dazu gehört die vom GeNews Der Weltrekordversuch: «Wer isst werbeverein Oensingen organisieram schnellsten eine (genau festge- te Gewerbeausstellung im eigens legte Grösse und Gewicht) rohe dafür aufgestellten Zelt beim SchulZwiebel» wird sicherlich ein absolu- haus Unterdorf. 26 Aussteller und 1 tes Highlight des diesjährigen Zibe- Restaurant zeichnen für eine ablimäret sein. Umrahmt wird dieses wechslungsreiche und interessante Spektakel mit dem Aussenstudio Ausstellung verantwortlich. Auch von Radio 32. Es wird eine abwechs- dieses Jahr wird Familie Zimmerlungsreiche Palette an kulinari- mann und Personal, Firma Chalamschen Köstlichkeiten wie auch berger Weinbau aus Oberflachs, für Schätzspielen, Tombolaständen und das leibliche Wohl im Gewerbezelt vieles mehr geboten. Natürlich dür- mit Spezialitäten wie «Winzerspätzfen auch die bei Jung und Alt belieb- li, Wildsau, Bratwurst usw.» besorgt ten Kilbibahnen nicht fehlen, die sein. Peter Boss

Die regionalen Zwiebel-Bauern werden ebenso präsent sein wie Schausteller aus der ganzen Schweiz.

ZvG

Donnerstag, 25. Oktober 2012

empfeHlungen

Handelsregister

Vending Service AG, in Fulenbach, CH249.3.001.440-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2009, S. 12, Publ. 5253218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Gideon, von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Inter Audit AG, in Basel (CH270.3.005.416-2), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greber, Beat, von Sempach, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO AG (CH254.9.000.021-9), in Grenchen, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 3701 vom 03.10.2012 CH-249.3.001.440-3 / 06880886 Heinrich Büttiker, in Neuendorf, CH240.1.000.472-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 13, Publ. 965712). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt. Tagesregister-Nr. 3729 vom 04.10.2012 CH-240.1.000.472-0 / 06882254 Garage Franz Reinhart AG, in Egerkingen, CH241.3.004.251-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2007, S. 13, Publ. 4227490). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart-Kühne, Pia, von Rüttenen, in Egerkingen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eberle, Markus, von Amden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Franz, von Rüttenen, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 3720 vom 04.10.2012 CH-241.3.004.251-1 / 06883026 Macherey-Nagel AG, in Oensingen, CH240.3.000.451-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2010, S. 14, Publ. 5916604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möller, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Eschweiler (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Carolin, deutsche Staatsangehörige, in Düren (DE), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden-Baden (D)]; Weitz, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 3721 vom 04.10.2012 CH-240.3.000.451-3 / 06883028

Willy Uebelhart

Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch

Freitag, 26. Oktober 2012 18.00 Uhr, Jun. D

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

FC Kestenholz – FC Härkingen a

19.30 Uhr, Sen.

FC Kestenholz – FC Bellach

Samstag, 27. Oktober 2012 14.00 Uhr, Jun. E

Die Resultate der letzten Spieltage:

15.00 Uhr, Jun. C

FC Kestenholz

FC Kestenholz – FC Härkingen a FC Kestenholz a – FC Dulliken

17.00 Uhr, 3. Liga

FC Kestenholz – FC Klus-Balsthal

19.00 Uhr, Jun. B

FC Kestenholz – SC Rüti b. Büren

2085027

KOCHER-CONSULTING Versicherungstreuhand AG, in Oensingen, CH-241.3.004.243-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04.2011, S. 0, Publ. 6108940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Hans-Peter, von Büren an der Aare, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Bardelli, Guido, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kammer, Peter, von Lauterbrunnen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 3694 vom 03.10.2012 CH-241.3.004.243-7 / 06880820

2039098

23

3. Liga: 5. Liga: Senioren: Junioren B: Junioren C: Junioren C: Junioren E:

FC Niederbipp FC Kestenholz a FC Dulliken FC Kestenholz FC Härkingen FC Kestenholz b FC Hägendorf b

– – – – – – –

FC Kestenholz FC Mümliswil FC Kestenholz FC Riedholz FC Kestenholz a SC Fulenbach FC Kestenholz

3:1 4:1 8:1 3:5 6:3 3:5 2:3

Kosmetische Fusspflege Susanne Affolter Vorstadtstr. 228 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 24 70 Natel 079 581 10 92

(mache auch Hausbesuche)

Öffnungszeiten:

ExportAutos Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2065808

Dienstag ganzer Tag Mi. und Sa. am Morgen oder auf tel. Anmeldung

1DFKKHU

2039057

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2039105 079 375 09 42

9RUKHU

2079624

Donnerstag, 25. Oktober 2012

24

Zu guter LetZt Gewinner sind Sie!

85% bestehen die 1. PrĂźfung (Statistik 2011/12)

E. MEISTER AG UHREN â&#x20AC;&#x201C; BIJOUTERIE â&#x20AC;˘ EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Titan â&#x20AC;&#x201C; Stahl

fĂźr meine FahrschĂźler wird nach best. Prakt. Pr. zurĂźckerstattet Fstd. Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; (60 Min.) auch Automat mĂśglich 2084988 +DXV +HLP XQG 6SLWDOEHVXFKH

)XVVSIOHJH

26./27. und 28. Oktober 2012

7HO ZZZ JVXQGH IXHVV FK

mit Burebrot HĂśflich empfiehlt sich Familie Fluri und Personal Telefon 061 791 01 06

2084492

2072235

GLSO )XVVSIOHJHULQ

Restaurant NeuhĂźsli Beinwil

METZGETE

.UHX]IHOGVWUDVVH .DSSHO

)DELHQQH %LDVFR /HQ]LQ

2039134

Trauringe ab Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;2039099

Gratis VKU

erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Der Schweizer Spezialist fĂźr Betten, Matratzen und Bettwaren zu Top Preisen. ab

299.â&#x20AC;&#x201C;

Sirona Model 4 soft / medium

0 cm 90 / 20 1 Ă&#x2014; 0 9 reis Abholp

Sirona Aarwangen

Langenthalstr. 84, 4912 Aarwangen, 062 922 40 19

Sirona Lohn

â&#x20AC;˘ Gratis Entsorgung â&#x20AC;˘ Gratis Lieferung * â&#x20AC;˘ Gratis Montage ** * Ausgenommen Artikel mit Abholpreis, ** Nur beim Kauf von Bett mit Lattenrost und Matratze

Hier werden Träume wahr.

Wassergasse 14, 4573 Lohn, 032 677 03 87

www.sirona.ch

2084413