WuDo 39/12

Wuchedonner

Woche 39 / Donnerstag, 27. September 2012

Inseratenannahme ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

sympathischfarbig

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Auage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: fßr den kßhlen Sommerabend freie Sicht erwßnscht? COVER 2039121

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011924

Zimmerei – Sägerei

4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

2039066

RYF-WEINSPEZIALITĂ„TEN

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Tßren + HolzbÜden – Holzverkauf – Abbundcenter 2039069

Hallenbad In Balsthal

/ +8%(5

Neue im Okt Kurse ober 2 012!

$XWR XQG 0RWRUUDG

2HQVLQJHQ

1LHGHUELSS

$XVELOGXQJ .DW % %( $ $ 5ROOHU

fitne XX

www.ryf-weinspezialitaeten.ch

Gesundheit Sport Freizeit

Herbstdegustation

Âą 2NW

1RWKHOIHUNXUV 2NW

$QPHOGXQJ $QPHOGXQJ

ZZZ IDKUVFKXOHKXEHU FK

Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch! Gerhard Ryf RĂśtelbachstrasse 23 4702 Oensingen Telefon 062 396 21 10 g.ryf@ryf-weinspezialitaeten.ch www.ryf-weinspezialitaeten.ch

2006799

2007257

0RWRUUDGNXUVH IRUWODXIHQG

Äpfel Birnen APFELSCHEUNE Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Do/Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00

Montag, 8. Oktober 2012 Kurs Nr. 1: 17.00 Uhr Caroline Kurs Nr. 2: 18.00 Uhr Caroline Kurs Nr. 3: 19.00 Uhr Caroline Dienstag, 9. Oktober 2012 Kurs Nr. 4: 18.15 Uhr Sandra Kurs Nr. 5: 19.15 Uhr Sandra Donnerstag, 11. Oktober 2012 Kurs Nr. 6: 19.00 Uhr Sandra (max. 13 TeilnehmerInnen pro Kurs)

den ! l e m n a t Jetz

Tel. 062 388 46 46 info@fitnexx.ch

2007194

9.8 Âą .XUV

2009031

Degustieren Sie 50 Weine Donnerstag, 4. Oktober 14.00 bis 21.00 Uhr

Kursbeginn: (10 Lektionen Ă 50 Min.) Kurskosten: Fr. 200.-

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Donnerstag, 27. September 2012

Heizungssanierung jetzt

Notfalldienste

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Heizung Sanitär

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Offerten sind kostenlos Nordstrasse 17

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

www.reisekiosk24.ch

EINMISCHEN FO 20

Gratisinserat

062/797 67 32

)))

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

Veranstaltungen 27. Sep. – 26. Okt. 2012

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Donnerstag, 27. september Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Rest. Eintracht

IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

2039077

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtaufl. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Freitag, 28. september

Dienstag, 2. oktober Langenbruck – 12.00 Uhr Mittagstisch, Rest. Ochsen, Frauenverein mittwoch, 3. oktober Egerkingen – 14.00 Uhr Seniorentanz im Mühlemattschulhaus

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Langenbruck – 14.00 Uhr Spielnachmittag, Pfarrhauskeller, Frauenverein

Balsthal – 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim

Freitag, 26. oktober

Wiedlisbach – 20.00 Uhr Kronefest samstag, 29. september Wiedlisbach – ab 20.30 Uhr Kronefest

Mümliswil – Neu in Mümliswil: Pro Senectute Bewegungsangebote ab 60. Beweglich und aktiv bleiben, ab 26. Oktober 2012 in der Turnhalle Rank Fitness und Gymnastik mit Musik: Freitag 14.15 bis 15.15 Uhr Bewegungsangebot auf und mit dem Stuhl: 15.15 bis 16.15 Uhr; Leiterin: Irène Lisibach, 062 391 11 60, 078 922 45 95 Gratis Schnupperstunde am 26.10. 12 Leiterin: Irène Lisibach, 062 391 11 60, 078 922 45 95

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

2062762

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

Donnerstag, 27. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn e! sere Homepag Besuchen Sie un ber.ch

am www.moebelk

Möbel Kamber wo Wohnträume in Erfüllung gehen

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37*

Grosses Chilbi-Fäscht Herbst-Rabatt*

Chilbi-Rabatt

Würfel-Rabatt

GRATIS BERATUNG

GRATIS LIEFERUNG

GRATIS ENTSORGUNG

2077387

10% +5% + 6% * ausgenommen unsere bereits reduzierten Vorzugspreise

27. September – 1.Oktober 2012

.00 Uhr ber 10.00 – 20 m te p Se . 7 2 – 18.30 Uhr Donnerstag tember 10.00 7.00 Uhr p Se . 8 2 Freitag 10.00 – 1 9. September 2 Uhr ag st m Sa 10.00 – 17.00 ober kt O . 1 Montag

Sie erhalten am Chilbi-Fäscht bis 21% Rabatt

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

Sandero Stepway ab

Saisonende:

Liebe Gäste wir werden die Saison auf den 7. Oktober für dieses Jahr beenden, wir freuen uns sie nächstes Jahr wieder herzlich im Minigolf zu empfangen. Für Familienfeste und Firmenanlässe jeglicher Art sind wir weiterhin gerne für sie da, wir freuen uns.

www.dacia.ch

Oltenstrasse 9 062 388 50 00

4702 Oensingen garage-dubach.ch

2077612

Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern

Pouletfestival a discrétion Freitag, 19. 10. 12 von 11.30-22.30 Samstag, 20.10.12 von 11.30-22.30 Sonntag, 21. 10. 12 von 11.30-18.00

^ĐŚĞŝďĞŶ dƂŶĞŶ ŝŶ /ŚƌĞƌ ZĞŐŝŽŶ

2066418

ǁǁǁ͘ĐĂƌŽƉƚŝĐͲƚƵŶŝŶŐ͘ĐŚ

Ͳ <ŽŶŬƵƌƌĞŶnjůŽƐ ŐƺŶƐƚŝŐ Ͳ 'ƌĂƚŝƐ ƌƐĂƚnjĨĂŚƌnjĞƵŐ ĂƌKƉƚŝĐͲdƵŶŝŶŐ͕ DĂŶŐĞ ϯ͕ ϰϲϮϴ ZŽŐŐǁŝů

dĞů͘ Ϭϳϲ ϱϲϮ ϰϰ ϭϴ

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

Hauptstrasse 83, 4702 Oensingen Tel. 062 396 02 63, www.moviebar.ch

Oktoberfest Do. 27. – Sa. 29. Sept. 2012

O’zapft isch! Ganzes Lokal Deko. Freitag und Samstag Riesen Gaudi und Stimmung mit Thommy Felber. Live Musik, offen bis 04.00 Uhr Brezen, Weisswurst, Oktoberfestbier etc.

Öffnungszeiten:

Sonntag bis Donnerstag Freitag und Samstag

18.00 – 02.00 Uhr 19.00 – 04.00 Uhr

2077622

Freitag, 5. 10. 12 von 11.30-22.30 Samstag, 6. 10. 12 von 11.30-22.30 Sonntag, 7. 10. 12 von 11.30-18.00

Vielen Dank Daniel Bürgi, Saskia Allemann und Team Tel. Minigolf 062/3912006 Tel. Bürgi Daniel 076/3259998

Fr. 12 800.–

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Metzgete:

2077492

3

Donnerstag, 27. September 2012

4

LeimiswiL | Weltmeisterlicher emmentaler Käse Kommt «us dr chäsi z leimis»

Bronze für «fast perfekte Löcher»

Der weltweit beste Emmentaler «made in Switzerland» wird in der Dorfchäsi Leimiswil fabriziert. Dies befanden die Juroren der Käseweltmeisterschaft – besser gesagt des «World Cheese Awards» von Mitte Juli im englischen Nantwich. Vergangenen Dienstag waren die 25 Landwirte der Käsereigenossenschaft Leimiswil mit ihren Gattinnen zu einem feierlichen «Medaillen-Apéro» in den Käsekeller eingeladen. Der Leimiswiler Käser Hanspeter Müller kann sein Glück noch kaum fassen: Die Düdinger Käsehandelsfirma Cremo hatte nämlich ohne sein Wissen unter anderem auch einen Laib Emmentaler Switzerland Premier Cru, notabene «made in Leimiswil», in der Kategorie «Bester aller in der Schweiz produzierter Käse» zur Bewertung an den diesjährigen Käseweltmeisterschaften ins Rennen geschickt. Aus der Fachzeitschrift «Alimenta» erfuhr Müller schliesslich von seinen Ehren, die ihm dadurch widerfahren sind: Der Leimiswiler Emmentaler wurde mit der Bronzemedaille ausgezeichnet, was nichts anderes bezeugt, als dass in der Dorfchäsi Leimiswil weltweit der beste Emmentaler hergestellt wird. «Platz 1 und Platz 2 nahmen andere Käsesorten ein», erklärt der erfolgreiche Käser sachlich. Sein Emmentaler erhielt den ehrenvollen Titel «drittbeliebtester Käse weltweit» und errang in dieser Sparte souverän den Podestplatz.

Ferienbedingt einen etwas unglücklichen Kommunikationsfluss Hanspeter Müller zeigt denn auch Verständnis für den Umweg im Informationsfluss, den diese Sensationsmeldung unglücklicherweise genommen hatte. Schliesslich weilte der zuständige Aussendienstmitarbeiter der Cremo, der ihm diese Sensationsmeldung hätte kommunizieren müssen, in den Ferien. Deshalb erfuhr er aus indirekter Quelle von dieser ungeahnten Ehre. «Es ist auch das allererste Mal, dass ich am ‹World Cheese Award› vertreten war», sagt er bescheiden und erwähnt, dass die eher unscheinbare «Dorfchäsi z Leimis» täglich fünf Laibe Emmentaler Switzerland AOC à rund 100 Kilogramm produziere. «25 Landwirte liefern rund 2,2 Mio. Liter Milch pro Jahr», macht er weitere Angaben. «Ich winde an dieser Stelle im Speziellen den 25 Bauern der Käsereigenossenschaft Leimiswil ein riesiges Kränzchen, die mir tagtäglich erstklassige Milch liefern. Erst mit

Der Käser Hanspeter Müller (h. v. l.) und Daniel Käser, Präsident Käsereigenossenschaft Leimiswil, sowie Philip Bieri, Lernender im 2. Lehrjahr (l.) und Milchtechnologe Andreas Hosner posieren mit ganzem Stolz mit dem Spitzenemmentaler. Fotos Brigitte von arx einem qualitativ einwandfreien Rohprodukt kann auch ein qualitativ einwandfreies Erzeugnis produziert werden», argumentiert er sachlich. Primär müsse das Verhältnis untereinander stimmen und es beruhe auf einer Art Vertrauensbasis, dass sich mit dem Rohmaterial ein erstklassiger Käse herstellen lasse. «Es tut enorm gut, eine solche Auszeichnung zu erhalten. Das beweist einem, dass man(n) doch nicht gerade alles falsch gemacht hat beim Käsen», lacht Hanspeter Müller zufrieden.

2761 Käsesorten aus 24 Ländern stellten sich der gestrengen Jury Der «World Cheese Award» in Nantwich ist übrigens einer der bedeutendsten und traditionsreichsten Käsewettbewerbe der Welt, erwähnt der 51-jährige Käser, der seit vier Jahren mit ganzem Herzblut und viel Leidenschaft gemeinsam mit seiner Frau Barbara die an der Hauptstrasse gelegene Dorfchäsi Leimiswil führt. «Insgesamt stellten sich 2761 Käsesorten aus 24 Ländern diesem man kann schon sagen wohl einflussreichsten Käsewettbewerb der Welt. Rund 30 000 Besucher kommen alljährlich auf die Wiese in der Nähe des Städtchens Nantwich, um dem traditionsreichen, zweitägigen Käse-Event im Juli beizuwohnen.

Leider habe er selbst noch nie persönlich hinreisen können.

Weltmeisterlicher Emmentaler im Direktverkauf der Dorfchäsi Leimiswil Hanspeter Müller streicht mit Stolz hervor, dass der weltweit beste «Ämmitaler mit fast perfekten Löchern» übrigens exklusiv im Direktverkauf in der Dorfchäsi Leimiswil erhältlich ist. Der Grossteil der Emmentalerproduktion Switzerland Premier Cru aus Leimiswil gelangt nämlich in aller Regel über den Käsehändler im Ausland in den Verkauf. Müller meint, dass ihm diese Bronzemedaille finanziell zwar keinen unmittelbaren Vorteil verschaffe, doch könne er nunmehr so viel Emmentaler produzieren, wie er kapazitätsmässig in der Lage sei. «Wir haben dadurch eine hundertprozentige Auslastung in der Käseproduktion», umschreibt es Daniel Käser, der Präsident der Käsereigenossenschaft Leimiswil, konkreter und freut sich mit seinem «weltmeisterlichen Käser» und dem gesamten «Chäsi-Team» über diesen tollen Erfolg. Natürlich spricht er von seiner Warte aus auch den beteiligten Milchproduzenten, die tagtäglich beste Milch liefern, einen ganz speziellen Dank aus. Hanspeter Müller erwähnt, dass die Dorfchäsi Leimiswil, die mit Andreas Hosner auch einen Milchtech-

Daniel Käser, Präsident Käsereigenossenschaft (l.) und der Leimiswiler Käser Hanspeter Müller sind stolz auf den weltmeisterlichen Emmentaler. nologen und mit Philip Bieri einen Lernenden im zweiten Lehrjahr beschäftigt, weitere hausgemachte Spezialitäten wie etwa den seit zwei Jahren produzierenden «Steihufechäs», das «Huusmutschli», Käserei- und Kochbutter, Joghurt, Rahm, Ziger und Pastmilch im Chäsilade im Sortiment führe. – Wer weiss, vielleicht muss nach dieser Erfolgsmeldung schon demnächst das Verkaufspersonal im Chäsilade personell aufgestockt werden … Man beachte übrigens das entsprechende Inserat der Chäsi Leimiswil in dieser Ausgabe. BrigittE von Arx

Donnerstag, 27. September 2012

RSA CTH ÄR U DEE NN

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

sweis Nur PW-Au . ch li erforder Das ideale ittel Transportm re für Ihre se indlich un Sie unverb n Unterlagen. Reisegruppe. n ge an rl Ve rliche ausfüh

SRT EUP RAM

ze 14 – 17 Plät

2005042

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Heit Dir es Problem mit em Dach, so lütet doch eifach a!

Gerber-Reisen AG, Industrie Hard, 4914 Roggwil Tel. 062 916 50 50 / Fax 062 916 50 59 www.gerber-reisen.ch / E-Mail: info@gerber-reisen.ch 2076322

www.wuchedonner.ch

2073382

Oliver Gemperle GmbH

• • • • •

Metzgete

Freitag, 28. September bis Sonntag, 30. September 2012 ab sofort Wild aus eigener Jagd immer Samstag + Sonntag Brunch auf Anmeldung

2077060

Goldexpress-Lädeli

Grosse Modeschau. Samstag, 29. September

im Sunnehofcenter, Oensingen Telefon 079 241 07 97 Schweizer Firma

Silber- und Goldankauf Gold bis Fr. 50.– pro Gramm Gratis Schätzung, Barauszahlung

mit

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 10.00–16.00 Uhr Samstag, 10.00–15.00 Uhr Auf Wunsch auch Hausbesuche möglich.

Verkaufen Sie nichts bevor Sie unsere Offerte haben.

www.perry-center.ch

Wurden vom Kassensturz positiv bewertet.

12.00, 13.30, und 15.00 Uhr Vorführung jeweils 15 Min. vorher

2074276

Mit höflicher Empfehlung Fam. Aegerter-Hummel Telefon 062 390 11 13

Alle 30 Minuten explodiert weltweit eine Mine. Wir räumen Minenfelder und schulen die Bevölkerung im Umgang mit der Minengefahr. Spendenkonto: 87-415116-3

2077646

5

Donnerstag, 27. September 2012

6

Wochenhoroskop vom 27. Sep. bis 3. Okt. Widder 21.3. – 20.4. Es ist eine gute Zeit, um die Zweisamkeit zu pflegen. Als Single finden Sie schnell Anschluss und können mühelos auf andere zugehen. Ihre Ausstrahlung wirkt anziehend. Neue berufliche Entwicklungen fordern Ihre Leistungsfähigkeit. Ihre Vorgesetzten registrieren und honorieren Ihre Anstrengungen und Sie haben gute Chancen.

Partyhaudegen Markus Becker mit seinem roten Pferd!

Stier 21.4. – 20.5.

ZVG

OENSINGEN | 27. BIS 29. SEPTEMBER: WIESNSTIMMUNG

Oktoberfest: «O’zapft is!»

Das 1. Oensinger Oktoberfest öffnet am Donnerstag (27. September) seine Pforten. Während dreier Tage wird im Bienkensaal die Wiesnstimmung aufleben. Als Eventpartner ist das Shoppingcenter Gäupark mit dabei, welches jeweils in den vergangenen Jahren das Oktoberfest in Egerkingen erfolgreich durchführte. – Die beiden Veranstalter André Brönnimann und Marcel Baier haben ein Programm zusammengestellt, welches sich sehen lässt. Nebst der Oktoberfest-Band Alpenwind, welche an allen drei Tagen für grandiose Stimmung sorgen wird, werden verschiedene Acts aus der Schlagerszene in Oensingen erwartet.

mit seinem Markenzeichen – dem roten Cowboyhut – wird das «Zelt» so richtig zum Kochen bringen. «An diesem Abend werden wir für eine besondere Überraschung sorgen können», sagt Marcel Baier von BroBa-Events. «Mehr wird nicht verraten!»

Samstag, 29. September: «Ein Stern, der Deinen Namen trägt» ... ... wird am Samstag aus vielen Kehlen mitgesungen! Auf der Bühne steht das meistgebuchte DJ ÖtziDouble namens Dj Anton. Mit bürgerlichem Namen heisst er Klaus Busch und auch seine Partnerin, welche als Antonia- aus-Tirol-Double auftritt, wird nicht nur die Männerherzen höher schlagen lassen. Mit Sandra Ledermann Partystimmung ist also garantiert. (Welschenrohr) ... Auch an diesem Abend wird Stadls... konnte eine «Einheimische» für ternfinal-Teilnehmerin Sandra Leeinen Kurzauftritt gewonnen wer- dermann vor Ort sein. den. Sandra wird am Finale zum Silvester-Musikantenstadl vor ei- Sicherheit wird grossgeschrieben nem Millionen-Fernsehpublikum «Wir von BroBa Events wollen die Schweizerfarben im Nach- nichts dem Zufall überlassen und wuchswettbewerb vertreten. Eine haben bereits im Vorfeld viele Vorerste Kostprobe vom Können krie- kehrungen für einen friedlichen gen die Oktoberfestbesucher am und reibungslosen Ablauf des 1. Donnerstag und Samstag in Oensin- Oensinger Oktoberfests 2012 gegen troffen», sagt Baier. Und was ist los am Donnerstag, 27. September? O’zapft is und der Fassanstich wird mit prominenten Gästen durchgeführt. An diesem Abend treten mit Yasmine-Melanie (Stadlsterngewinnerin) und dem Fulenbacher Thomas Di Lago (Thomas Ruf) zwei weitere Schlagersänger auf. Ebenfalls mit dabei ist Sandra Ledermann aus Welschenrohr.

Eintrittskarten Für alle drei Tage gibt es noch Stehplatzkarten zu kaufen. Der Eintritt beträgt an diesen Tagen 20 Franken. Eine Vorreservation ist empfehlenswert, jedoch nicht Bedingung. Es gilt hier eben auch «Es het, solangs het!». Stehplätze können nur über den Veranstalter reserviert werden – Mail direkt an marcel@ broba-events.ch richten. Am Donnerstag gibt es noch Restkarten für ... und am Freitag, 28. September? den Sitzplatzbereich. Markus Becker und sein rotes Pferd Weitere Informationen erhält – diesen Superhit kennt wohl heute man unter www.oktoberfest12.ch. jedes Kind: Der Ballermann-Sänger ZVG

Ihre Stimmung ist gut, aber Sie sollten Klartext sprechen, wenn es etwas zu klären gibt. Die Sterne fördern Missverständnisse. Berufliche Gespräche und Verhandlungen werden begünstigt. Sie finden gute Lösungen, sollten jedoch auch auf die Details achten. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mehr Geld ausgeben als nötig.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Ihr Partner schätzt es, wenn Sie Ihre Interessen mit ihm teilen. Achten Sie auf Gesprächspartner, die Ihrem Intellekt entsprechen. Für Singles könnte es zu prickelnden Bekanntschaften kommen. Mit klaren Visionen und einem schrittweisen Vorgehen erreichen Sie im Job sehr viel. Ihre Finanzen sollten Sie momentan eher schonen.

Krebs 21.6. – 22.7.

Es belebt Ihre Beziehung, wenn Sie ab und zu etwas getrennt unternehmen. So können Sie sich anschliessend wieder auf Ihren Schatz freuen. Als Suchender kommen Ihnen Ihre hohen Ansprüche in die Quere. Tolle Ideen und viel Energie helfen Ihnen, Ihre berufliche Position zu stärken. Ein früher Feierabend ist eine positive Folge davon.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10. Ihr Partner zeigt Ihnen seine Liebe. Sollte das nicht so sein, dürfen Sie das ruhig auch einmal herausfordern. Als Single gewinnen Sie mit Ihrer tollen Ausstrahlung so manches Herz. Es ist ratsam, nicht in einer Ecke zu warten, sondern den ersten Schritt zu tun. Die Intelligenz ist die eine Hälfte des Erfolgs, die Umsetzung die andere. Gute finanzielle Lage.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Sie fühlen sich schnell missverstanden und ziehen sich einfach zurück. Sprechen Sie lieber offen über Ihre Sorgen und geben Sie Ihrem Partner oder Ihren Freunden wenigstens die Chance, Sie zu verstehen. Auch bei der Arbeit ist es wichtig, Klartext zu sprechen. Bitte gehen Sie momentan keine finanziellen Risiken ein.

Schütze 22.11. – 21.12.

Die Sterne sorgen für eine prickelnde Atmosphäre und selbst langjährige Beziehungen können dadurch belebt werden. Trauen Sie sich als Single unter die Leute und machen Sie den ersten Schritt. Die Chancen stehen wunderbar. Bei der Arbeit läuft es sehr gut, denn Ihre Motivation macht Sie bei gewissen Aufgaben unschlagbar.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Amor macht Sie jetzt glücklich. Seien Sie nicht zu selbstkritisch im Beruf. Im Prinzip ist das zwar in Ordnung, doch wenn Sie es übertreiben, leidet Ihr Selbstbewusstsein. Genau davon können Sie jetzt eigentlich mehr gebrauchen, da der Draht zu Vorgesetzten sehr gut ist. Trauen Sie sich also mehr zu und stellen Sie ein paar höhere Ansprüche.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Egal ob in einer Beziehung oder als Single, Sie werden momentan viel Abwechslung und Vergnügen geniessen können. Zeigen Sie Initiative und machen Sie aktiv Vorschläge. Die berufliche Motivation lässt zu wünschen übrig. Vielleicht finden Sie gute Möglichkeiten, lästigen Routinearbeiten zu entkommen.

Sie bringen frischen Wind in Ihre Beziehung, wenn Sie auch einmal alleine unter die Leute gehen. Als Alleinstehender geniessen Sie jeden Flirt und jede Abwechslung. Ihre unkonventionellen Ideen können Sie bei der Arbeit einbringen und Ihre Ziele erreichen Sie momentan fast mühelos. Stabile finanzielle Situation.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Die Sterne unterstützen das Liebesglück momentan eher nicht. Es kann zu Streitereien kommen und Sie sollten gute Kompromisse anstreben. Auch bei der Arbeit harmonieren Ihre Ideen nicht mit jenen der Kollegen oder Vorgesetzten. Konzentrieren Sie sich auf Ihre aktuellen Aufgaben und halten Sie sich mit Kritik etwas zurück.

Eine gute Laune und eine leidenschaftliche Stimmung tragen zum guten Gelingen der Beziehung bei. Mit Charme und Eroberungslust gelingt es Singles viele Bekanntschaften zu machen. Im Job könnte es schwierig sein, genügend Motivation aufzubringen. Versuchen Sie, sich so gut wie möglich zu konzentrieren und das Nötigste zu erledigen.

Donnerstag, 27. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn BRUNNER THERMOGRAFIE IMMOBILIEN Heinz Brunner

Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 82 59 brunnerheinz@bluewin.ch www.hauscheck-brunner.ch

Wärmeverluste an der Gebäudehülle sind teuer und nicht Umweltbewusst.

2077543

Motorrad-Grundkurs 29. September 2012 Verkehrskunde-Unterricht 23. Oktober 2012 Die richtige Adresse für Auto und Motorrad. Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28

Wir finden diese Leckstellen mit einer Profi Kamera und professioneller Auswertung mit Doku und Beweisbilder real. Die Ausgaben werden sich schnell zurückzahlen wenn man weiss wo das Gebäude die grossen Verluste aufweist. MFH Werkhallen auch mit 100% WIR EFH 450.– mit Doku und Bilder vom Fachmann mit Besprechung während der Aufnahmen und deren visuellen Beweise. Es muss seriös Thermografiert werden, siehe Bilder unten welche immer die gleiche Aufnahme sind aber anders oder eine verfälschte Auswertung (je nach Bedarf oder Unkenntnis) gemacht wird: 2077627

2075648

7

Diverses Zaunmaterial, Viehhüter und Zaunpfähle

20 – 40%

Auf Heiniger-Schermaschinen

15%

Heinz Mägli, Mümliswil 079 / 320 01 45

2077499

2018889

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

22. Grosser Wildsauzunft Lotto-Match O KT O B E R F E ST F R E I TA G , 1 2 . O K TO B E R 2 0 1 2

Räberhus Niederbipp Freitag

28.Sept. 2012

20.00 - ca. 23.30 Uhr

Samstag 29. Sept. 2012 20.00 - ca. 23.30 Uhr

Coop Gutscheine ½ Schwein * Leiterwagen gefüllt Div. gefüllte Lebensmittelkörbe

30 Gä

I M STE R N E N SA A L

AB 19.0 UHR0

nge

nge 30 Gä

arten Tagesk

letzter

Fr. 90.

Preis??

?

2074223

M D L P

i i e r

M AT Z E N D O R F u n s !a m e reuen W i r tf e r n e n t

Ihr S

t r n d l & d e r h o s n ä m i e r u n g 2077600

Donnerstag, 27. September 2012

Kinotipp

PROGRAMM 27. SEPT. BIS 3. OKT. 2012 IM ONIK OENSINGEN: SCHWEIZER PREMIERE MADAGASCAR 3 – FLUCHT DURCH EUROPA Tägl. 20.30 Uhr o. Mo., ab Sa. tägl. auch 14.30 Uhr Nach ihren zahlreichen Abenteuern in Afrika wollen der eitle Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die Jet-Set-Nilpferddame Gloria und die hypochondrisch-graziöse Giraffe Melman nun schleunigst zurück in ihren geliebten Zoo in New York. Sie machen sich auf die Pfoten, doch verfolgt von einer ehrgeizigen Tierfängerin, findet die ungleiche Crew vorerst Unterschlupf bei einem Wanderzirkus und macht gut gelaunt halb Europa unsicher.Wieder mit dabei sind Lemuren-König Julien, Maurice und natürlich die smarten Pinguine, die wieder für manch witziges Highlight sorgen. Rasant und unterhaltsam inszeniert, hat auch der 3. Teil jenen Slapstick – und Anarchohumor, den die Fans so lieben. HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL Fr, Sa, Mi je 18.30 Uhr, So 17.00 Uhr Die zweifache Oscar-Gewinnerin Meryl Streep arbeitet in der romantischen Komödie ‹Hope Springs› erneut mit Filmemacher David Frankel zusammen, mit dem sie bereits «Der Teufel trägt Prada» drehte. Erzählt wird von einem Pärchen, bei dem wie bei vielen nach 30 Jahren Ehe die Funken der Leidenschaft in ihrer Beziehung längst erloschen sind. Eines Tages hält Kay die einsame Zweisamkeit nicht mehr aus und stellt ihren Mann vor eine Entscheidung: Eine gemeinsame Ehe- und Sexberatung soll die Sinnlichkeit und Erotik neu entfachen. Nur widerwillig gibt Arnold dem Wunsch seiner Frau nach, doch während sie sich nach Liebe sehnt und bereit ist, sich auf Neues einzulassen, zeigt Arnold wenig Interesse für die Sitzungen. Die eingerosteten Bettgewohnheiten zu vergessen, neue Dinge zu lernen und ihren Jungbrunnen zu entdecken, das ist das wahre Abenteuer des Lebens … SAMSARA – RAD DES LEBENS Montag 20.15 Uhr www.barakasamsara.de Über einen Zeitraum von 5 Jahren entstand in über 25 Ländern ein Dokumentar-Film von Ron Fricke, welcher schon mit KOYAANISQATSI ein wahres Kunstwerk der Filmgeschichte schuf. SAMSARA bezeichnet das sich unaufhörlich drehende Rad des Lebens, den ewigen Kreislauf des Entstehens und Vergehens. SAMSARA nimmt die Zuschauer mit auf eine unvergessliche Reise durch traumhafte Landschaften zu buddhistischen Mönchen, balinesischen Tänzern, hinter die Mauern eines Gefängnisses und einer Waffenfabrik, zu heiligen Stätten und zu den von den Menschen und der Industrialisierung zerstörten Gebieten bis hin zu den Gläubigen nach Mekka. Geburt und Tod,Tradition und Moderne, Glaube und Hoffnung, Kampf und Vergebung – die Kamera verdeutlicht die Gegensätze und Spannungsverhältnisse, die unser Dasein heute bestimmen. Die ausdrucksstarken, bis ins kleinste Detail durchkomponierten Aufnahmen illustrieren mitreissend, faszinierend und prägnant, inwieweit unser Lebenszyklus dem Rhythmus unseres Planeten teilweise noch entspricht.

programm

Wuchedonner verlost mit

SCHUTZENGEL http://wwws.warnerbros.de/schutzengel/ Packender Thriller mit Til und Luna Schweiger und Moritz Bleibtreu! Gewinnen Sie 2 Tickets für Max (Til Schweiger), ehemaliger KSK Soldat, «MADAGASCAR 3 muss Nina (Luna Schweiger), Vollwaisin und einzige Zeugin eines furchtbaren Verbrechens, beIN 3D» schützen. Beide sind auf der Flucht vor einem übermächtigen Gegner (Heiner Lauterbach), der im youcinema in Olten am Freitag, 28. September 2012, nur ein Ziel hat: Nina zu töten. Auf der Flucht nähern sich der Einzelgänger Max um 20.15 Uhr. und Nina, die in ihrem kurzen Leben noch nie ei- Senden Sie CINE WUDO + Ihren nem Erwachsenen vertraut hat, an. Aus anfängli- Namen an die Kurznummer 959 cher Distanz wird Freundschaft. Aus Unsicherheit (CHF 0.50/SMS). wird Vertrauen. Max beschützt Nina, und Nina beschützt Max. In Die Gewinner werden bis einer schier auswegslosen Situation finden die Freitag, 12 Uhr, informiert. 1919533 beiden Zuflucht bei Max› Freund Rudi (Moritz Bleibtreu) und schliesslich bei Max› grosser Liebe Sara (Karoline Schuch). Max› Ex-Freundin, die mittlerweile als Staatsanwältin arbeitet, setzt mit Eines Nachts passiert das Unfassbare: Ein kleinden beiden die Flucht fort. Es kommt zu einem krimineller Charmeur und sein Date klauen Auto fulminanten Showdown. – und Kind. Was Tim weiter friedlich schlummern lässt, verDIE WIESENBERGER setzt seine Eltern in Angst und Schrecken – und wird zu einer irren Jagd durch die Nacht, in der http://www.diewiesenberger.ch/ CINEOR-Kinonachmittag mit Kaffee und Kuchen! geschrien, geschwiegen, gerast, gebremst und Ein Film über die aufregende Berg- und Talfahrt gewendet wird. Und vielleicht bringt der neue Tag von zwanzig Jodlern und ihrer Dirigentin von der ja tatsächlich auch eine Wende für Livia, Marco Bergkapelle Wirzweli an die Weltausstellung in und Tim? Shanghai. Eine abenteuerliche Reise vom Säli des Restaurants Alpenhof auf die grössten Show- THE BOURNE LEGACY bühnen der Schweiz. http://movies.universal-pictures-internationalDie Geschichte ist eigentlich ein Märchen: die germany.de/dasbournevermaechtnis/ gute Fee belohnt die rechtschaffenen Jodler vom Jeremy Renner ist der neue Jason Bourne. Wiesenberg und ihre bienenfleissige Dirigentin Die atemlose Jagd geht weiter! mit dem grösstmöglichen Erfolg und stellt damit Als frischer Held im Bourne-Universum überdie verschworene Gemeinschaft vor eine exis- nimmt Jeremy Renner (Mission: Impossible tentielle Herausforderung: Verkaufen sie ihre Mu- Phantom Protokoll) nun die Hauptrolle eines neusik, ihre Seele oder gelingt es ihnen im gleissen- en Charakters im Action-Thriller um Verrat, den Scheinwerferlicht des Showbusiness ihren Verschwörung und verlorene Identität. In bester Werten und Traditionen treu zu bleiben? Tradition führt die atemlose Jagd auf Leben und Tod stilbewusst zu den exotischsten SchauplätABRAHAM LINCOLN – VAMPIRJÄGER zen dieser Welt. Neben den Bourne-Newcomern Rachel Weisz, http://www.abrahamlincoln-vampirjaeger.de/ Der frühere US-Präsident Lincoln war der Edward Norton, Stacy Keach und Oscar Isaac treten die Veteranen Albert Finney, Joan Allen, David grösste Vampirjäger aller Zeiten! Abraham Lincoln: Vampire Hunter basiert auf Strathairn und Scott Glenn in ihren vertrauten dem gleichnamigen Roman von Seth Grahame- Rollen auf. Smith und erzählt aus autobiografischer Sicht aus dem Leben des US-Präsidenten Abraham RESIDENT EVIL – RETRIBUTION 3D Lincoln. http://www.residentevil.de Besonderes Augenmerk liegt auf seiner Vampir- Knallharte Horror-Action mit Milla Jovojäger-Seite. Regisseur Timur Bekmambetov ver- vich! spricht eine epische Geschichtsstunde, in der er Die letzte und einzige Hoffnung der Menschheit die historische Figur Abraham Lincoln mit einigen heißt Alice (Milla Jovovich). Ohne einen sicheren speziellen Waffen ausstatten will. Rückzugsort jagt die unerschrockene Heldin diejenigen, die für den Ausbruch der Seuche verantNACHTLÄRM wortlich sind und sucht in der streng geheimen Umbrella-Schaltzentrale nach einer Lösung. http://www.nachtlaerm.com/ Bestseller von Martin Suter mit Alexandra Doch je tiefer Alice in das Gebäude und seine Geheimnisse eindringt, desto mehr offenbart sich Maria Lara … Das Leben könnte fabelhaft sein für Livia und ihr ihre eigene mysteriöse Vergangenheit. Ihre Marco: Gutaussehend, jung und Eltern von Tim. Jagd führt sie von Tokio über New York und WaDer ist 9 Monate und raubt ihnen mit seinem shington D.C. bis nach Moskau und gipfelt schrillen Gebrüll jede Nacht den letzten Nerv. Und schliesslich in einer erschreckenden Enthüllung, das, obwohl er doch eigentlich die krisenge- die sie zwingt, all das, was sie bisher als die schüttelte Beziehung seiner Eltern kitten sollte. Wahrheit angesehen hat, neu zu überdenken. Mit Statt Schlaf und Sex heisst es nun Nacht für der Hilfe ihrer Freunde und neuen Verbündeten Nacht: Raus aus den Betten, rein in die Jeans und muss Alice ums nackte Überleben kämpfen. Die den rappeligen Golf, dessen Motorengeräusche Welt steht am Abgrund und die Zeit läuft langsam ab. das Einzige sind, was Tim zur Ruhe bringt.

8

Do. 27. September bis Mi. 3. Oktober 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Madagascar 3 in 3D

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.30 Sa. - Mi. auch 14.30/17.00 CHPremiere

6 J. D

The Bourne Legacy

16 J. D

The Expendables 2 Fr./Sa. 23.00 Madagascar 3 in 2D

16 J. D

Der kleine Rabe Socke Sa. - Mi. 14.45 Step Up: Miami Heat 3D

0 J. D

Abraham Lincoln - Vampirjäger

16 J. D

Resident Evil - Retribution 3D

16 J. D

Nachtlärm Merida 3D

12 J. D

Täglich 20.00

Sa. - Mi. 16.45

CHPremiere

Täglich 20.30 ohne Mittwoch Mi. 20.30

CHPremiere

Fr./Sa. 22.45

Täglich 18.30

6 J. D

12 J. D

8 J. D

Sa. - Mi. 15.15

Aarauerstrasse 75 • Olten

Schutzengel

CHPremiere Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 17.15

16 J. D

Die Wiesenberger Cineor Mittwoch 14.00

6 J. D

Ringstrasse 9 • Olten

Hope Springs - Wie beim ersten Mal

Täglich 20.15 | Sa./So. auch 17.45 | So. auch 15.30

12 J. D

Klosterplatz 20 • Olten

Alpsegen

Do. - Mo. 20.30

Ov/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Schutzengel

CHPremiere Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00

16 J. D

Madagascar 3 in 2D

6 J. D

Sa. - Mi. 15.00/17.30

CHPremiere

The Expendables 2

16 J. D

Täglich 18.00 Ted Der kleine Rabe Socke

16 J. D

Resident Evil - Retribution 3D

16 J. D

Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

Ice Age 4 in 3D Sa. - Mi. 15.15 Madagascar 3 in 3D

6 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

0 J. D

Sa. - Mi. 15.15

Täglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.20 Täglich 18.30

Täglich 19.45 | Fr./Sa. auch 22.15 Sa. - Mi. auch 14.45/17.15

6 J. D

CHPremiere

The Bourne Legacy

16 J. D

Hope Springs - Wie beim ersten Mal

12 J. D

Merida 3D Sa. - Mi. 15.30 Abraham Lincoln - Vampirjäger

8 J. D

Täglich 20.15 bis Dienstag | Fr./Sa. auch 23.10 Täglich 18.00

Mi. 20.30

CHPremiere

16 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Madagascar 3 in 3D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.15 Sa. - Mi. auch 15.00/17.30

6 J. D

CHPremiere

DER KLEINE RABE SOCKE http://www.rabe-socke-film.de/ Der kleine Rabe Socke muss seinen Mut beweisen! Der Rabe Socke (Jan Delay) trifft sich mit seinen Freunden am Staudamm im Wald, um gemeinsam Pirat spielen zu können. Als sie gerade beginnen wollen, beschädigt Socke den Staudamm versehentlich. Da nun der See in den Wald zu laufen droht, befürchtet der Rabe eine Strafe von Frau Dachs (Katharina Thalbach), der Hüterin der Tiere im Wald. Mit seinen Freunden, dem ängstlichen Schaf und dem starken Eddie-Bär, begibt sich Socke auf den Weg zu den Bibern um den Schaden zu beheben. Da die meisten unter ihnen jedoch verärgert sind, findet sich nur das Bibermädchen Fritzi, die den drei helfen möchte.

Donnerstag, 27. September 2012

EmpfEhlungEn Kosmetische Fusspflege

Anlässlich meines 65-jährigen Geburtstag-Festes möchte ich allen meinen Familienangehörigen, Kindern, Freunden und Bekannten, meinen herzlichen Dank aussprechen, für die unvergesslichen Stunden, die ich gemeinsam mit Euch verbringen durfte. Nun steht mein dritter Lebensabschnitt vor der Tür.

Susanne Affolter Vorstadtstr. 228 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 24 70 Natel 079 581 10 92

(mache auch Hausbesuche)

Öffnungszeiten:

Dienstag ganzer Tag Mi. und Sa. am Morgen oder auf tel. Anmeldung

2039057

2039106

Hier nun meine Mitteilung in eigener Sache: Per Ende Februar 2013 werde ich als Gastwirt das Zepter vom Gasthof Kreuz in Mümliswil altershalber übergeben. Ich danke jetzt schon meiner treuen Kundschaft für die schöne Zeit, die wir noch bis dahin erleben dürfen. Herzlichen Dank für das Vertrauen.

�������� � ����� ����������� �� ��������������� ��� ������������� ��� ������

Heinz Halbeisen

��������� ������ ��� � �� ����� �� � �� ��� �� � �� �� ��� ���� �� ���� ������ � ��� �� � �� ���� �� �� � ����� �� ����� ��� ��� � ��� ��� ������� ��������� ���������������������� ������ ��� ��� �� �� � ������� ���������������������� 2068502

EI MISCHEN

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2039105 079 375 09 42 Gratisinserat

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

4717 Mümliswil kreuz-muemliswil.ch Tel. 062 530 18 66 gut-essen@ggs.ch

2077504

9

WuchedonnersBaBysitter-service Boningen Leclerc Géraldine Jäggi Arine egerkingen Piso Rahel Schmidli Andrea FulenBAch Barrer Elena Mora Anna gunzgen Rutschmann Iris AArwAngen Pfammatter Alice Nadja Rüttimann Attiswil Wyss Mélanie BAlsthAl Bannier Alexandra Burkhalter Delia Haefeli Elena Haefeli Jens Haefeli Vanessa Lüthy Nadine Radulovic Natasa Ruch Marina

076 701 94 28 062 922 93 19 079 912 78 01 032 637 20 04 079 668 64 33 062 391 27 13 079 843 61 31 062 391 23 40 079 684 43 05 062 391 04 47 062 391 03 58 078 826 51 78 062 391 05 63 076 217 86 15 062 391 17 23 079 714 37 90

hägendorF Büttikofer Ramona Grossen Michelle Lagler Rahel Oeschger Jasmin Zingg Melanie Elian Armendinger härkingen Oeggerli Nicole kAppel so Bitterli Aline Wyss Melissa Zambrano Priscilla kestenholz Bürgi Julia Jenzer Vanessa

062 216 83 77 062 216 16 59 062 398 07 53 078 609 61 05 062 926 39 58 062 926 22 52 062 530 06 57 079 266 75 54 078 800 32 58 062 216 92 83 062 295 67 60 077 445 15 18 079 812 49 00 079 396 36 24 062 216 28 26 076 559 94 59 062 398 25 70 079 261 14 94 079 848 03 17 062 216 07 81 062 216 02 56 062 393 26 38 062 393 32 85

Häberling Nadine Kaiser Stefanie Monte Jenni Mirjam Häberling lAupersdorF Brack Katja Bussmann Lisa-Maria Meyer Jasmin MüMliswil Ackermann Julia Cerri Julia Dügünyurdu Hatice Kamber Rahel Lisser Angela Rubitschung Jana Tschan Daniela neuendorF Marolf Selina Neuhold Rahel niederBipp Baliu Sergiane Gabi Marija Zimmerli Larina

062 393 19 25 079 245 43 19 078 739 16 09 062 393 26 84 062 393 19 25 062 391 14 53 079 266 62 39 062 391 16 25 079 266 62 39 062 391 23 60 062 391 33 69 062 391 48 13 078 669 83 01 062 391 05 79 062 391 00 35 062 391 21 79 062 391 59 16 078 982 15 12 062 391 03 88 062 398 43 74 079 931 79 32 062 398 27 54 079 577 43 58 076 406 37 15 032 633 10 34 077 447 39 49 032 633 13 21

oBerBuchsiten Linzberger Sarah und Dominik 076 562 65 10 Weibel Lia 062 393 25 67 079 602 79 22 oensingen Dobler Eliane 062 393 14 59 Fankhauser Benigna 062 396 17 13 077 445 77 94 Vieira Adria 062 396 01 85 Hug Nina 062 396 12 88 olten Morgillo Noelle 062 295 49 55 078 911 46 39 wAngen A.A. Hofer Sarah 078 851 91 99 Nussbaum Käthi 032 631 07 47 076 450 18 62 wAngen B.olten Danick Stella 076 756 05 56 Hafner Diana 078 849 10 03 wiedlisBAch Brunner Nadine 032 636 05 60 wolFwil Bernhard Olivia 062 926 28 18 Jenni Schmidt 062 926 35 53 078 715 75 08 Alessandra Zingarelli 062 926 11 39

Möchtest auch du mitmachen? Dann melde dich doch direkt bei www.wuchedonner.ch, Babysitter-Service an oder unter Zofinger Tagblatt AG, Wuchedonner, «Babysitter», Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Bist du noch aktiv dabei? Wenn nicht, melde dich doch bitte ab: inserate@wuchedonner.ch

Stand: 24. September 2012

Donnerstag, 27. September 2012

kleinanzeigen Gesucht Voice of Mittelland

Pop/Rock-Gesangsunterricht für alle. Kostenlose Probestunde, sing your Song. Tel. 079 574 86 34

2074470

Fahrzeuge Kaufe Autos und Lieferwagen

Alle Marken, sofort Barzahlung. CH-Unternehmen. Tel. 079 661 74 90

2072182

Kaufe

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen! Rep. aller Marken! Abgas+OBD-Diagnose gratis! 1952825 Grosser Service Fr. 198.– + Material Kaufe Autos und Kleiner Service Fr. 89.– + Material Lieferwagen usw. km. und Zustand Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch egal, alle Marken. Barzahlung. Ihr CH-Garagist Tel. 079 667 68 66

2007230

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmung) Tel. 079 777 97 79

2068311

Kaufe

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw. Tel. 079 613 79 50

2059143

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

2014239

Schürze für den Präsidenten

Zu einem Kleintheater gehören imAutos und mer auch Kabarettauftritte und huLieferwagen Urs u. Friedrich Tiere moristische Einlagen. Dem eiferte für Export. Tel. 062 926 12 37 2072381 der Vorstand des KellertheaterverAlle Marken, Hundeschule sofort Barzahlung. eins anlässlich der 55. Hauptverin Wangen. Spreche CH-Deutsch. www.pfoten-akade- CH holt gratis sammlung nach, denn mit der ÜberTel. 079 462 77 35 Ihr Alteisen und 2004271 mie.ch gabe einer Arbeitsschürze mit dem Auto ab. Tel. 062 212 00 58 Tel. 076 450 56 24 offiziellen Logo an den Vereinspräod. 078 672 15 31 1996685 Kaufe 2074565 sidenten Heinz Schachtler wurde Autos, Mofas, die Saison 2012/2013 eingeläutet. Haus- und Ponterosa MatzenMotorräder, Der Geehrte überzeugt mit seinem Wohnungsdorf, Rosmarie Jörg. Wohnwagen, unermüdlichen Einsatz zum Wohle Anhänger Die Hundeferien- räumungen, des Kellertheaters, miteingeschlosEntsorgungen M. Bohnenblust Pension Wir räumen alles von sen der ganze Vorstand. Zusammen Tel. 079 432 62 70 2005612 und Hundeschule in klein bis gross. mit der Fürobe-Büni waren dem Ihrer Region, wo alle Pauschalpreis inkl. Kellertheater in der vergangenen Rassen herzlich willaller Kosten. Achtung Saison immer viele Besucher zugekommen sind. CH-Garagist M. Bohnenblust tan, ja praktisch alle Aufführungen Tel. 079 508 99 84 Tel. 079 432 62 70 kauft Autos ab od. 062 394 23 18 2005621 waren ausverkauft und so konnte Platz oder MFK www.dogpension.ch die Kassierin Margrit Lieberherr gegen Barzahlung. 2039102 Liquidation einen Gewinn von rund 3000 FranTel. 078 753 22 72

mech.Werkstätte

2007220

Autos und Lieferwagen

Wangen a. d. a. | Kellertzeaterverein

Die Band für jeden Anlass

Kaufe

Ferien/Reisen KOSTENLOS

geniessen und dafür werben. www/.y-a.ch

2074291

Bekanntschaften Kostenlose

Fotokartei

El. Wz. / Drehstuhl (Klemm), Kompressor, etc. Barzahlung. Tel. 032 633 12 36

2075768

Erotik Dipl. Masseurin

blond, zärtlich, m. riesen Naturbusen, 45 J. Nähe Langenthal. Tel. 078 617 94 82

für partnersuchende 2076507 Singles! Tel. 062 396 29 54 Junges, hübsches pvadag@ggs.ch GIRL (Rep. aller Marken). 2076191 von nebenan, ganz Tel. 062 393 16 36 privat. www.garage-rose.ch Tel. 079 403 91 75 2007231

für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

Mit der Übergabe einer Arbeitsschürze an Heinz Schachtler wurde die Theatersaison eingeläutet. asw ken vermelden. Sie bedankte sich auch bei der Einwohnergemeinde und den Sponsoren für die wertvolle finanzielle Unterstützung.

2074641

Nötige Investitionen Nackte Masseurin Das Alter bei Einrichtungen macht Alte funktionstüchtige Mega XXL Busen. sich auch beim Kellertheater beBandsäge Ganz Privat. merkbar. So muss die elektrische gratis abzugeben. Nähe Rothrist. Anlage erneuert werden, welche Tel. 079 339 75 62 Tel. 079 412 38 13 2076036 2035448 mit 16 000 Franken offeriert ist.

Diverses

10

Eine spezielle Leinwand konnte bereits kostengünstig gekauft werden. Verschiedene Künstler verlangen auch ein Mischpult. Eine Anschaffung steht ebenfalls an. Revisor Alfons Schaller, er wurde für seine 20-jährige Amtszeit als Revisor speziell geehrt, versicherte dem Vorstand und den 11 anwesenden Mitgliedern, dass die Kasse gesund sei und dass somit den Neuerungen ohne Diskussion zugestimmt werden könne. Heinz Schachtler bedankte sich nach der positiven und einstimmigen Abstimmung.

Viel Abwechslung beim Programm Vizepräsidentin Irene Hodel erläuterte das Jahresprogramm, das übrigens am 20. Oktober mit Irene und Konrad Hodel zum Thema «Gegensätze und Zauber Südostasiens – Burma, Laos», ergänzt mit einer Diashow, eröffnet wird. Am 10. November folgt «Ten Beers After», emotional und melodiös mit Songs von Udo Lindenberg; «Dr Kasperli wird Tierlidokter» findet mit Manuela Steiner am 16. Januar 2013 statt. NiNA Theater mit «Familienbande» dann am 26. Januar; «Welsch ein Slamassel» am 8. Februar mit Karim Slama; am 2. März folgt eine Lesung mit Alex Capus aus Olten; Männerherzen singen a cappella am 23. März; dann am 26. April das Duo Luna-Tic mit Judith Bach und Stefanie Lang; am 3. Mai ist Jazz und Pasta zusammen mit dem Restaurant Peperoncino angesagt. Den hochkarätigen Abschluss der Saison übernehmen am 14. September die bekannten Gessler Zwillinge, Try Out, bekannt von den Acapickels. Also, liebe Theaterfreunde, auf ins Kellertheater Wangen an der Aare. ASW

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 27. September 2012

wiedlisbach | VOM candle-light-dinner bis zu rOckigen liVebands

das Restaurant Krone in Festlaune Am 28. und 29. September 2012 lädt das Restaurant Krone zum Feiern ein. Eröffnet wird das Fest am 28. September um 20 Uhr mit einem Candle-Light-Dinner. Es wird ein 6-Gang-Menu bei Kerzenlicht serviert, dazu regional saisonal die passenden Weine. Der «Kronen»wirt Daniel Nünlist wird unterstützt vom Frauenturnverein Wiedlisbach, die Kreation des Menus ist von Charly Weichhart. Diese Kreation vom 6-Gang-Menu macht ganz sicher gluschtig zum Geniessen und Schlemmen: zuerst Solothurner Solothurner Weinsuppe mit Lauch. Weinsuppe mit Lauch, dann Eierschwämmli in Brioche, Aargauer Rüeblisalat mit Baumnuss auf Chicorée, Hirschkoteletts «Willy», Spätzli und Rotkraut mit Apfelschnitzen, zum Schluss Herbst Surprise und Oberbipper Mutschli mit Birnen. Das hört sich doch gut an, oder? Das Ganze wird umrahmt mit musikalischer Begleitung. Am Samstag, 29. September geht’s dann rockig zu und her mit den Livebands, Anasthesie und Noname. Eigens für diese Anlässe wird vor das Restaurant Krone ein Zelt gestellt. Der «Kronen»wirt mit seinem Team und der Frauenturnvereien freuen sich Hirschkoteletts «Willy», Spätzli, auf viele Gäste. Heidi marty Rotkraut und Apfelschnitze.

Eierschwämmli in Brioche.

Aargauer Rüeblisalat mit Baumnuss auf Chiccoree.

Herbst Surprise.

Oberbipper Mutschli mit Birnen. FOtOs heidi Marty

Donnerstag, 27. September 2012

12

Niederbipp | offenes büchergestell eröffnet

bring eins – hol eins

Die Hornusser «vom Wasen» trainieren auf Empfehlung von Wirt Simon Schöni schon mal das Gerstensaft-Trinken. fotos brigitte von arx

UrseNbach | oktoberfest im restaurant-Pizzeria kreuz

das Oktoberfest-Virus verbreitet sich am 5. Oktober

Es ist unaufhaltsam und hoch ansteckend: landauf, landab grassiert das Oktoberfest-Virus. «Wirtschaftswissenschaftler» warnen, dass es am Freitag, 5. Oktober, ab 17 Uhr, auch das Ursenbacher Speiserestaurant-Pizzeria Kreuz erreicht haben dürfte. Wirt Simon Schöni und seine Partnerin Martina Ferenciova haben sich deshalb vorsorglich schon mal darauf eingestellt und sind gastronomisch gerüstet: Als Gegenmittel empfehlen sie das typi-

Kürzlich wurde beim Kiosk-LottoBar Ammann in Niederbipp ein offenes Büchergestell eröffnet. In Zukunft sind alle Leseratten eingeladen dort ein eigenes Buch zu bringen und in das Regal zu stellen, damit es andere lesen können. Als Gegenleistung darf ein im Regal stehendes Buch zum Lesen mitgenommen werden. Als Initiant dieses neuen Angebotes ist die FDP.Die Liberalen Niederbipp aktiv geworden. Die Idee der Freisinnigen des Jurasüdfussdorfes ist, dass am jetzigen Standort beim Kiosk Ammann während der nächsten sechs Wochen ein offenes Büchergestell steht und von den Parteimitgliedern betrieben wird. Nach den Gemeinderatswahlen, die am 28. Oktober stattfinden, wird das Gestell dann einen neuen Standort erhalten und weiter betrieben. Grundsätzlich will man der Niederbipper Bevölkerung ein neues Angebot gratis zur Verfügung stellen.

Die Idee des offenen Büchergestells Viele haben zu Hause Bücher, die irgendwo verstauben und eines Tages den Weg in den Abfall finden. Diese Bücher kann man in Zukunft sche Erdinger Weissbier, Weiss- in das offene Büchergestell brinwürstl, Haxen und Hähnchen sowie gen. Unter dem Motto «Bring eins – last, but not least kann auch eine hol eins» kann jedermann sein nicht Brezen zum Mitfeiern nie schaden. Ab 17 Uhr heissts auf der Ursenbacher «Oktoberfest»-Wiesn im Speiserestaurant-Pizzeria Kreuz «Ozapft is» und es darf bis morgens um 3 Uhr durchgefeiert werden. Ein DJ wird übrigens für die passende musikalische OktoberfestStimmung besorgt sein.

mehr gebrauchtes Buch in das Gestell stellen. Derjenige, der das Buch bringt, kann dafür ein Buch, das er noch nicht gelesen hat, aus dem Gestell nehmen und zum Lesen mitnehmen. In einigen Städten und Gemeinden funktioniert das offene Büchergestell schon seit Jahren und wird rege benützt. An der Eröffnung des Gestelles wurde das Angebot schon reichlich in Anspruch genommen. Innert kurzer Zeit war das Gestell mit Büchern aufgestellt. Anwesend an der Eröffnung waren auch die Gemeinderatskandidaten der FDP.Die Liberalen Niederbipp, von denen die Idee für das Gestell stammte. Der ebenfalls anwesende Präsident der Berner Freisinnigen Pierre-Yves Grivel war erfreut, dass genau mit dieser Idee die Grundhaltung der FDP.Die Liberalen widergespiegelt wurde. Man muss immer wieder als Politiker dem Bürger Ideen bringen, die ihm etwas bringen, und diese mit dem Bürger zusammen leben. Das ganze Unterfangen offenes Büchergestell Niederbipp wurde schon in den ersten Tagen von vielen Leseratten genutzt und an der Eröffnung bei einem Glas Wein und einer Wurst gebührend gefeiert und diskutiert. heIDI marty

BrIgItte von arx

Sie eröffneten das Offene Bücherregal in Niederbipp, v. l. n. rechts: Annemarie Schär (Co-Präsidentin FDP.Die Liberalen Niederbipp), Pierre-Yves Grivel ( Präsident FDP.Die Liberalen Kanton Bern), Daniel Nyffeler , Fred Kellerhals, Christoph Meyer , Peter Haudenschild, Peter Marti, Markus Meyer (alle Gemeinderatskandidaten der FDP.Die Liberalen Niederbipp). heidi marty

floristik | geschenke

EINLADUNG ZU APÉRO mit Delikatessen und Spezialitäten

andrea egger | bluemechrättli | +41 32 636 30 32 | hauptstrasse 42 | 4702 oensingen www.bluemechrättli.ch | info@bluemechraettli.li

«Ozapft is!» – «Kreuz»-Wirt Simon Schöni und Martina Ferenciova laden am Freitag, 5. Oktober, ab 17 Uhr, zum Oktoberfest.

2074279

. 20122 . Sept Fr. 28 .Sept. 201 Sa. 29

Donnerstag, 27. September 2012

Handelsregister

Hotel Balsthal AG, in Balsthal, CH240.3.000.103-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011, S. 0, Publ. 6337694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T + R AG (CH-035.3.002.1442), in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: T & R AG (CH035.3.002.144-2)]. Tagesregister-Nr. 3289 vom 10.09.2012 CH-240.3.000.103-8 / 06846398 Z Transport AG, in Rickenbach SO, CH249.3.000.459-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2010, S. 18, Publ. 5669938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Max, von Nunningen, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 3300 vom 10.09.2012 CH-249.3.000.459-4 / 06846414 Zibatra Geschäftshaus AG, in Rickenbach SO, CH-249.3.001.1918, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2011, S. 0, Publ. 6426536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Max, von Nunningen, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Anton, von Gretzenbach, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Guido, von Oberbuchsiten, in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 3301 vom 10.09.2012 CH-249.3.001.191-8 / 06846416

Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

2039134

schloss2-bau GmbH, in Balsthal, CH241.4.011.232-8, Gysschlossweg 2, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.09.2012. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 06.09.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Spichiger, Andreas, von Oeschenbach, in Herbetswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagesregister-Nr. 3269 vom 07.09.2012 CH-241.4.011.232-8 / 06845446

Daniel Brunner

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER

2039108

Wilcop AG, in Hägendorf, CH-035.3.003.9783, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 27.05.2011, S. 0, Publ. 6181606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bittel, Nando, von Baltschieder, in Visp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. Tagesregister-Nr. 3276 vom 07.09.2012 CH-035.3.003.978-3 / 06845408

empfeHlungen / Veranstaltungen

Jede Woche neu! Wuchedonner sympathischfarbig

Tel. 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

www.brotfueralle.ch

Seit 50 Jahren für eine gerechtere Welt.

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

2076196

ROHBAU-BESICHTIGUNG MATZENDORF CASA RÖSSLIMATTE SA, 13. OKTOBER 2012 10 – 14 UHR Wir laden Sie herzlich ein, am Samstag, 13. Oktober 2012 von 10 bis 14 Uhr auf einem geführten Rundgang den Rohbau der Casa Rösslimatte zu besichtigen. Überzeugen Sie sich von den 29 modernen und hindernisfreien Miet- und Eigentumswohnungen für Singles, Senioren und Familien im Dorfzentrum von Matzendorf. Zusätzlich steht Ihnen unser Team für fachliche Auskünfte zur Verfügung und für eine kleine Stärkung ist auch gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.casa-roesslimatte.ch

2071627

13

2076638

Donnerstag, 27. September 2012

14

Roggwil | JuBiläuMsfest würdig und ausgieBig gefeiert

25 Jahre Bäckerei Zulauf Am Samstag, 22. September feierte die Bäckerei Zulauf in Roggwil ihr 25-jähriges Jubiläum. Im extra aufgestellten Zelt konnten sich die Gäste mit kulinarischen Genüssen wie Feinem vom Grill, Crêpes, Chäsbrätel und Dessertbuffet verwöhnen. Die Musikgesellschaft Roggwil, der Jodlerclub Roggwil und die Saxophonband A-Klang sorgten für stimmungsvolle Klänge. Die Jubiläumsfeier war ein toller Erfolg und wird den Besuchern noch lange in Erinnerung bleiben. jeanette keller

Zum Bild (v. l.): Susanne Heiniger und Marianne Wüthrich.

fotos Janette Keller

Die Bäckerei Zulauf durfte anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums zahlreiche Gäste begrüssen.

langenthal | Menschen Mit Behinderung

Die Stadt aus anderem Blickwinkel Die SP Langenthal führte letzten Samstag auf dem Wuhrplatz eine Veranstaltung aus dem Blickwinkel von Menschen mit Beeinträchtigung durch. Zum Beispiel konnte mit einem Rollstuhl ein Parcours mit Rampe «erfahren» werden, Spezialbrillen zeigten die Welt mit Sehbehinderung auf und diverse Vereinigungen und Selbsthilfegruppen wiesen mit Unterlagen auf ihre Anliegen hin. Ausserdem waren Procap Sport Langenthal - Huttwil, Cerebral Bern sowie Einzelpersonen aus weiteren Organisationen direkt vor Ort. Das Ziel des Anlasses war es, auf die Schwierigkeiten von Menschen mit Beeinträchtigung in einer Stadt wie Langenthal hinzuweisen. In vielen Gesprächen wurden den Gemeinderats- und Stadtratskandidierenden von betroffenen Personen die Anliegen für eine hindernisfreiere Stadt nähergebracht. Dorette Balli-StrauB unD Stefan rySer

Das Interesse am Anlass war gross.

zvg

15

Donnerstag, 27. September 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 26.10.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH ea rop T n vo ! m fernt k r 5 ent Nu

en iz! est hwe b c n de r S zu ls de t r hö ote Ge ienh il Fam te 5 Näch 3 oder ension p lb mit Ha ab

Fr. 699.

Davos

Graubünden (CH)

ab

.Fr. 129

Parghelia Kalabrien (I)

Charmante Wintersport-Metropole

Die Magie Süditaliens

Erkunden Sie dieWintersport-Metropole Davos und ziehen Sie Ihre Spuren durch den Schnee in diesem Eldorado für Skifahrer, Snowboarder und Langläufer. Im charmanten Hotel im Bündner Chalet Stil, das sich in ruhiger Lage direkt beim Langlaufzentrum befindet, fühlen sich sportlich elegante Gäste und Familien besonders wohl.

Nur 5 km vom bekannten Ferienort Tropea entfernt, findet sich dieses moderne 4-Sterne-Hotel, das von einer schönen Gartenanlage umgeben ist und sich in einmaliger Panoramalage oberhalb der Küstenstraße befindet. Erkunden Sie die zauberhafte Landschaft der Region, die malerischen Orte und geniessen Sie die Spätsommersonne!

Inklusivleistungen: • 3 oder 5 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Sheraton Davos HotelWaldhuus****sup. in Davos • Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü • Benutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad sowie des Fitnessraumes • Leihbademantel und -schuhe • Kinderclub (Di - Sa von 09.00 bis 17.00 Uhr) für Kinder von 3 - 12 Jahre

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Santa Lucia**** in Parghelia • Erweitertes kontinentales Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü • Benutzung des Süsswasser-Pool mit integriertem Kinderbecken (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)

Termine

Doppelzimmer

Familienunterkunft

24.11.-23.12.12 / 05.01.-22.01.13

699.- (3 N.) 939.- (5 N.)

999.- (3 N.) 1‘319.- (5 N.)

02.01.-05.01.13

1‘019.- (3 N.)

1‘299.- (3 N.)

23.12.-26.12.12

1‘082.- (3 N.)

1‘362.- (3 N.)

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis im, Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Sheraton Davos Hotel Waldhuus****sup.

Lage: ca. 1.5 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby mit TV & gratis Internetcorner, W-Lan gegen Gebühr, Lift, Parkplatz gratis, Garage CHF 20.-/Nacht, Restaurant, Bar. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Balkon, Minibar, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe. Wellness: Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Biosauna, Sanarium, Ruheraum.

e ist rP e n d n! t a lege k e e Dir g

©TVB Paznaun-Ischgl

te 3 Näch n lbpensio a H it m

2-4 Bettzimmer

2-4 Bettzimmer (mit Meerblick)

29.09.-28.10.12

129. -

149.-

9.Fr. 1‘19

Ischgl Tirol (A)

Hot Spot in den Tiroler Alpen

Ischgl ist ein Ski-Mekka! Die Silvretta Arena ist schneesicher, punktet mit Pisten jedes Schwierigkeitsgrades und hochmodernen Anlagen. Und wem nach Wintersport noch zum Feiern zumute ist, der ist in Ischgl sowieso bestens aufgehoben! Wenn Sie es lieber gemütlich mögen, entspannen Sie am besten im Wellnessbereich des geschmackvollen Hotels!

Hotel Santa Lucia****

Lage: 1,5 km ins Zentrum. Ausstattung: Lobby, Speisesaal mit Klimaanlage und Veranda, Bar, Frühstücksterrasse (wetterabhängig) mit Meerblick, W-Lan gegen Gebühr, Lift im Hauptgebäude, Parkplatz gratis, Garten, Sonnenschirme und Liegestühle im Poolbereich. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Sat-TV, W-Lan & Internet gegen Gebühr, Safe. Wellness: Süsswasser-Pool mit integriertem Kinderbecken.

Termine

2-4 Bettzimmer

01.12.-22.12.12 / 06.04.-27.04.13

1‘199 .- (5 N.) / 1‘439. - (7 N.)

12.01.-02.02.13 / 16.03.-06.04.13

2‘044.- (7 N.)

22.12.-29.12.12 / 02.02.-16.03.13

2‘414.- (7 N.)

29.12.-12.01.13

2‘819.- (7 N.)

Hotel Fliana****sup.

oder

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich (5 Nt.), oder SA – SA (7 Nt.). Kinder bis 5 80 % Ermässigung im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Kurtaxe zahlbar vor Ort € 2,20/ Pers./Nacht (ab 15 Jahre).

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Lobby, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, W-Lan kostenlos, Lift, Garage € 8,-/Auto/Nacht. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-TV, W-Lan kostenlos, Safe. Wellness: Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Ruheraum, Blütenpool und Laconium.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. .

Inklusivleistungen: • 5 x Übernachtung (tägl.Anreise) bzw. 7 x Übernachtung (Sa - Sa) im Hotel Fliana****sup. in Ischgl • Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenü • 1 x wöchentlich Themenabend und Galadinner • Benutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad

te 7 Näch 5 oder ension p lb mit Ha ab

Termine

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 27. September 2012

Gosse Messe für Tierfreunde

Kunstmarkt im Schloss neu-Bechburg Oensingen. Die Kulturkommission der Gemeinde Oensingen und der Verein Freunde Neubechburg organisieren am 29./30. September zum 2. Mal einen Kunstmarkt auf dem Schloss. Ein ganzes Wochenende stellen etwa 30 Künstler ihre Bilder, Skulpturen und andere Kunstwerke in den Räumen des Schlosses aus. Ein spezieller Raum wird mit Werken zum Thema «Kommunikation» bestückt sein. Der Anlass eröffnet mit einer Vernissage am Samstag- Das Organisationskomitee ist bereit. morgen, 29. September, 11 Uhr, und endet am späteren Sonntagnachmitwynau | 28. bis 30. september tag, eventuell nachdem die Botschaften der Tauben wieder auf dem Schloss angekommen sind.

Übersicht aufs Rahmenprogramm Samstag, 29. September, 11 Uhr, Vernissage Kunstmarkt: Christian Bischof mit Referat zum Thema Kommunikation. Der Referent ist Dr. der Betriebswirtschaft und mehrfacher Schweizer Meister der Zauberkunst. Samstagnachmittag: Zwei Showblocks mit Christian Bischof. Sonntag, 30. September, vormittags: Schloss-Talk. Dr. med. Max Misteli (Kardiologe und Kulturkommissionsmitglied) im Gespräch mit bekannten Gästen, die speziell mit Kommunikation zu tun haben. Ein ehemaliger Lehrer, ein Polizist und ein «Fräulein» der früheren Auskunft 111 plaudern über die Kommunikation während ihrer beruflich aktiven Zeit. Ein Chefredaktor, ein Mann des Buches, eine Politikerin und ein Fitness-Instruktor erzählen über die Komunikation heute. Nachmittags: Vorstellung Amateurfunker und ihre Aktivitäten. Vorstellung Brieftaubenspezialisten und ihre Aktivitäten. Gemeinsamer Event der Taubenspezialisten und der Amateurfunker am Sonntagnachmittag: Botschaften (evtl. von Gästen des Schlosses verfasst) werden per Tauben versandt und per Morse vom Ankunftsort der Tauben wieder aufs Schloss zurückgefunkt. Erwartet wird Heinz Baumann aus Rothrist mit einem Schwarm Brieftauben, die bereit sind für den Abflug vom Schloss. Zu Gast sein werden ebenso die Solothurner Funkamateure (USKA) mit Walter Trachsel, die an ihrem Stand die Kunst des Morsens demonstrieren und eine spezielle Verbindung zu den Brieftauben herstellen. Eventuell wird noch eine Webcam auf dem Schloss und am Ankunftsort der Tauben für visuelles Miterleben des Abflugs und der Ankunft der Vögel und/oder Skype-Kontakt der Amateurfunker und Taubenspezialisten unter sich installiert. PD

16

zvG

GewerbeausstellunG

Hausaufgaben gemacht

Was von einem dynamischen Organisationskomitee von langer Hand minutiös geplant wurde, kann ab diesem Freitag, 28. September besucht, bestaunt, bewundert und genossen werden. Türöffnung der dreitägigen Leistungsschau der Wynauer Gewerbetreibenden und einiger Gastaussteller, die gemeinsam einen spannenden Branchenmix verkörpern, ist an diesem Freitag, 28. September, um just 18 Uhr. Am Sonntag, 30. September, um 18 Uhr, wird dann das Spektakel bereits Geschichte sein, wenn die Wynauer Grossveranstaltung wieder Schnee von gestern sein wird. Doch halt, so weit ist es noch nicht – also schön der Reihe nach. Bis zur Türöffnung am kommenden Freitag im Schulhaus und auf dem umliegenden Ausstellungsgelände wird bis zuletzt gebohrt, gesägt, gemauert, gezimmert und ab und zu geflucht werden. Es werden Kabel, Leitungen aller Art, Böden, Teppiche usw. verlegt. Es wird wie immer sein: bis zur Eröffnung ist alles parat und alles wird bestens funktionieren. Wynau wird über das Wochenende vom 28. bis 30. September mit der Wyga 2012 zu einer attraktiven Plattform für an die 40 Gewerbetreibende und damit natürlich zu einem zentralen Magnetpunkt für alle interessierten Besucher aus nah und fern. Zahlreiche Betriebe aus Handel, Handwerk und Dienstleistung werden den Besuchern an den drei Ausstellungstagen an der Wyga 2012 einen informativen Querschnitt durch das Angebot aus dem Dorf und aus der Region präsentieren. Es spricht für alle Beteiligten, auch in einem wirtschaftlichen Umfeld mit Arbeit zwar noch in Hülle und Fülle, aber auch einem enormen Kampf um lukrative Aufträge und gute Preise, den Blick nach vorne zu wagen und den Kontakt mit dem Publikum bzw. der potentiellen Kundschaft zu suchen.

Apropos Aussteller: Bekanntlich sind die Klein- und Mittelunternehmen, kurz KMU, das Rückgrat unserer Volkswirtschaft. Fast 90 Prozent der hiesigen KMUs sind zudem Familienunternehmen. – Mit «Steuermann Heiniger» sitzen mit Jakob Andres, Kurt Jörg und Franz Wisler drei erfahrene «alte Füchse» mit im siebenplätzigen OK-Boot und ziehen mit beispielhaftem Engagement an einem Strick. Für neuen Spirit und ebenso viel Power im Wyga12-OK sorgten die drei «Neulinge» Ruedi Horath, Markus Schneider und René Schwarz. Das bunt bespickte Rahmenprogramm mit weiteren Attraktionen wie Gratis-Pferdefahrten durchs Dorf, einem Holzskulpturen-Showschnitzen, musikalischer Unterhaltung, dem «Käsen live» mit der Emmentaler Schaukäserei als Gastausstellerin etc. wird die Wyga 2012 im Schulhaus und auf dem umliegenden Ausstellungsgelände garantiert zu einer unvergesslichen Erlebnisschau für Jung und Alt machen. – Zum Bild: Das OK unter der Leitung von German Heiniger (vorne l.) sowie hinten v. l. Ruedi Horath (Werbung/Sponsoring), Kurt Jörg (Festwirtschaft/Unterhaltung/ Tombola), Jakob Andres (Vizepräsident), René Schwarz (Sekretariat), Markus Schneider (Internet/Homepage, rechts aussen) und Franz Wisler (Finanzen) hat in zahlreichen Sitzungen sämtliche Hausaufgaben hervorragend und mit grossem Fleiss erledigt. – Auf die Besucher wartet wieder eine geballte Ladung Aktionen, Attraktionen, kulinarische Höhenflüge hier und dort. «Es het für alli öppis» – also, die «Wyga 2012» ja nicht verpassen. – Wir wünschen den Ausstellern und natürlich auch den Besucherinnen und Besuchern ein unvergessliches Fest und viele interessante Dialoge. BRUNO MUNTWYLER, CHEFREDAKTOR

Bern: Das ist neu: Eine grosse Heimtier-Messe auf dem Berner Expogelände. Tierfreundinnen und -Freunde (und solche, die es noch werden wollen) finden am Wochenende vom 29. September bis 1. Oktober 2012 an dieser Erlebnis-Messe rund um ihre Lieblinge alles, was das Herz begehrt. Die Halle 4 verwandelt sich zur grössten Erlebnisplattform im Mittelland rund ums Thema Haustier. Die Besucher können sich über die neusten Trends in Sachen Haltung, Fütterung und Ausstattung informieren, die Aussteller stehen als Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Verschiedene Vereine, Verbände und Züchter zeigen die vielfältigen Haustierarten – von der Rassekatze, den verschiedenen Hunderassen über die schönsten Vögel, Nager und Kleintiere bis hin zu Reptilien und Fischen. Es wird die gesamte Vielfalt der «Haustierwelt» an der Messe zu finden sein, mit interessanten Shows und Attraktionen untermalt, sodass es für die ganze Familie ein tolles und schönes Erlebnis ist, die Messe zu besuchen. Für Senioren haben wir ein Spezialangebot am Montag: Das 60+Montagsticket – profitieren Sie davon.

Rahmenprogramm In der grossen Show-Arena wird ein vielfältiges Rahmenprogramm gezeigt: Dogdance, Hundefrisbee, Agility und Hunde-IQ, um nur einige Programmpunkte zu nennen. Auch für die Kinder gibt es viele Attraktionen: Kinderschminken, Ballonmodellieren, Malwettbewerb mit tollen Preisen, Karussell – dabei sein und Spass haben! In der Halle 4.2 werden Kurzvorträge und Referate von Fachpersonen angeboten zu vielfältigen Themen aus der Haustierwelt. Hier findet jeder Tierhalter nützliche Tipps und erhält die Gelegenheit, mit den Fachexperten zu diskutieren. PD Die Heimtier-Messe in Kürze samstag, 29. september bis montag, 1. Oktober 2012, berneXpO / Halle 4.1 Öffnungszeiten: an allen tagen von 9.00 bis 18.00 uhr eintrittspreise: erwachsene: Fr. 12.– Jugendliche (7–16 Jahre): Fr. 7.– Kinder bis 6 Jahre: gratis Familienticket: Fr. 30.– (max. 2 erwachsene und max. 3 Kinder/Jugendliche) 60+montagsticket: Fr. 9.– (Gültig am montag für personen ab Jg. 1952 und älter) Organisation: marinatal GmbH, 4543 Deitingen. internet: www.heimtier-messe.ch

17

Donnerstag, 27. September 2012

Vorhang auf, die Show beginnt: Die Meister des Motorradsports sind bereit für den Wettkampf.

fotoS martina niggli

Roggwil | Supermoto-SchweizermeiSterSchaft 2012 auf dem Brunnmattareal

Abgas in der luft, Adrenalin in den Venen Rennatmosphäre und Show: Die Supermoto-Schweizermeisterschaft 2012, die zum ersten Mal auf dem Gelände des Race-Inn in Roggwil stattfand, lockte eingefleischte Motorrad-Profis an. Sie kämpften in Gruppenrennen und Duells um den Schweizermeistertitel. Für Lärm sorgten nicht nur deren Motorräder, sondern auch das Publikum. Unter ihm traf man so manchen Ehrengast, wie beispielsweise Martin Sommer (Regierungsstatthalter Oberaargau). Trotz Regenwetter feuerten Gross und Klein die Fahrer an. Eine Stimmung wie bei Rennen in den USA – dem Geburtsort des Motorsports. Der Anlass wird bei Fans und den Betreibern des Race-Inn als Highlight in Erinnerung bleiben. Zweifellos. Dave Zimmermann, Heidi Gabriel und Marc Heiniger (v. l.) gönnen sich eine Pause. – Esther Zürcher (l.) mit Martina niggli Sohn Mike (aus Hauptikon) und Hans Felder (Sportkommission FMS Sport).

Von Tribünen aus haben Zuschauer den Überblick über das Renngelände. – Abgas in der Luft, Adrenalin in den Venen: Motorradfahrer in Aktion. – Hat er es wohl aufs Podest geschafft? – Sabine Betscher und Angela Rohrer (r.) vom Race Inn sorgen für Speis und Trank.

Donnerstag, 27. September 2012

18

herzogenbuchsee | intEREssAntE infoRMAtionEn

liegenschaften energetisch Moderniseren

V.l.n.r.: Sieger Gäste 25 m und ehem. OK-Chef Daniel Krebs, Schulkommandant Oberst Heinz Büttler und Brigadier J. Rüdin.

Wangen a. d.aare/Wiedlisbach | HERbsttREffEn

Mehr junge Teilnehmer sind erwünscht

189 Schützinnen und Schützen, darunter 25 Gäste, nahmen am diesjährigen Herbsttreffen des Lehrverbandes Genie/Rettung im Chleihölzlischiessstand des Waffenplatzes Wangen-Wiedlisbach teil. Der alljährlich stattfindende Anlass dient dem freiwilligen Armeeschiesswesen und gleichzeitig zur Pflege der Kameradschaft, wie Organisator Brigadier Jacques F. Rüdin, Kommandant des Lehrverbandes Genie/Rettung mit Sitz in Zuchwil SO, anlässlich seiner Begrüssungsworte festhielt. Einen Wermutstropfen konnte er dabei nicht verbergen, denn er wünscht sich trotz der sehr guten diesjährigen Beteiligung einen grössern Aufmarsch von jungen Kaderleuten. Es konnte festgestellt werden, dass grossartige Schiessresultate, teilweise trotz vorgeschrittenen Alters der Schützen, erreicht wurden. Es wurde sowohl auf die 300-Meter-Distanz mit dem Sturmgewehr und die Pistolendistanz von 25 Metern geschossen. Nebst dem offerierten Mittagessen wurden an die Sieger Preise, darunter auch Wanderprei-

se, vergeben. Unter den Gästen aus der Armeespitze und den Gemeindevertretern konnte auch der Präsident des Kantonsrates des Kantons Solothurn, Christian Imark, begrüsst werden. Lob auf Milizarmee: «Wir brauchen die Milizarmee, wir brauchen Euch Milizer», so rief Brigadier Jacques Rüdin den 189 anwesenden Armeeangehörigen entgegen. Die Milizarmee sei ein grossartiges Gebilde für das Schweizervolk, sie sei aber auch bei Auslandeinsätzen, speziell bei Hilfeleistungen bei Naturnotlagen, wichtig. Wir seien nicht einfach eine Armee, sondern durch die speziellen Auftragserfüllungen zum Wohle des Landes und der Bevölkerung eben eine aktive Milizarmee. Zu diesem Gebilde müsse Sorge getragen werden. Diese Worte zum Abschluss des erfolgreichen Herbsttreffens – im Jahr 2013 findet der Anlass am 7. September statt – wurden positiv aufgenommen, was der lang anhaltende Applaus, auch für die ausgezeichnete Organisation, bestätigte.

Die Siegergruppe Kombination Pistole/Sturmgewehr.

alfons scHaller

ALfons sCHALLER

An der Veranstaltung «Jetzt – energetisch Modernisieren» vom 13. September informierten sich zahlreiche Liegenschaftsbesitzer aus Herzogenbuchsee darüber, wie sie ihre Häuser effizient dämmen und mit welchen Förderbeiträgen und Steuerersparnissen sie rechnen können. Viele Häuser sind heute ungenügend isoliert und geben Energie ungenutzt an die Umgebung ab. Der Sonnensaal in Herzogenbuchsee ist voll und das Rednerpult bereits mit Mikrofonen bestückt. Fachpartner stehen hinter ihren Dämmstoffen, modernen Wärmeschutz-Fenstern und Solaranlagen und demonstrieren den Besuchern ihre Energiewunder. Die Teilnehmer der Informationsveranstaltung «Jetzt – energetisch Modernisieren» wandeln von Tisch zu Tisch, löchern die Aussteller mit Fragen und lassen sich die Finessen der jeweiligen Produkte erklären. Der Anlass wurde von der Gemeinde Herzogenbuchsee mit Energie Zukunft Schweiz, der Berner Kantonalbank, der BKW FMB Energie AG und dem WWF organisiert. Er bündelt alle relevanten Informationen zum Thema energetisches Modernisieren und ist eine konkrete Massnahme für die Energiestadt Herzogenbuchsee. Nach der Begrüssung der rund 80 interessierten Liegenschaftsbesitzer durch die Departementsvorsteherin der Bauabteilung Doris Ingold Sahli, zeigten Experten in Vorträgen, an welchen Stellen die Wärme das Haus ungenutzt verlässt und wie man sie durch kleine Massnahmen drinnen behält. «Die Dämmung der Heizungsrohre oder der Kellerdecke kann bereits zehn Prozent des Energieverbrauchs senken» berichtete Rolf Leuenberger von der Energieberatung Oberaargau. Durch energetische Modernisierungen lässt sich in der Regel die Hälfte des Energiebedarfs einsparen und der Gebäudewert bleibt erhalten oder kann sogar gesteigert werden. Bund und Kantone unterstützen Baumassnahmen durch zahlreiche Förderungen und Steuererleichterungen. «Bevor man loslegt, muss man jedoch genau wissen, wo die Schwachstellen sind. Hierzu schicken wir einen neutralen Energieberater ins Haus, der das Gebäude auf Herz und Nieren untersucht, einen Gebäudeausweis erstellt und Modernisierungsvorschläge für die

Das Interesse am energetisch Modernisieren war gross. MARC HAMMEL

individuellen Bedürfnisse unterbreitet.» sagte Karin Rickli, Projektleiterin von Energie Zukunft Schweiz. Da in der Schweiz ein Drittel des Gesamtenergieverbrauchs im Wohnbereich entsteht und die meisten Häuser noch unzureichend gedämmt sind, ist das Sparpotenzial immens. Angesichts der Klimaerwärmung ist eine Reduktion unumgänglich, da durch das Wohnen grosse Mengen an CO2 emittiert werden. Doch auch aus finanziellen Überlegungen machen energetische Sanierungen Sinn. 2003 musste eine Familie für die Füllung ihres Heizöltanks mit 3000 Litern Volumen rund 1400 Franken zahlen. In diesem Jahr waren für die gleiche Menge bereits 3000 Franken fällig und in Zukunft rechnen Experten mit weitaus höheren Kosten. Energetische Massnahmen helfen somit nicht nur, die nationalen CO2-Reduktionsziele zu erreichen, sondern machen Eigenheimbesitzer, Mieter und die Schweiz unabhängiger von Energieimporten. Interessierte, die den Anlass verpasst haben oder von den Vorteilen einer Energieberatung profitieren möchten, finden weitere Informationen unter: http://www. energieberatung-oa.ch und bkw.1to1energy.ch. Marc HaMMel

19

Donnerstag, 27. September 2012

RESTAURANT «DES ALPES» GRILL – BAR – TAVERNE LANGENBRUCK

Speisen Sie einzigartige Gerichte vom Feuer. Lassen Sie sich vom Charme der gemütlichen Räumlichkeiten verführen und nehmen Sie Platz am Feuer der Erlebnisgastronomie im Des Alpes

Herzlich willkommen bei uns

Goldgasse 1, 4710 Balsthal Tel. 062 391 33 10

Treffpunkt für nette Leute Immer Sonntags 11.30–17.00 Uhr Menu-Festival für Fr. 9.50 Infos unter: www.des-alpes-taverne.ch Hauptstrasse 43, 4438 Langenbruck Telefon 062 390 17 50 Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag 17.00–24.00 Uhr So. offen bis 22 Uhr, Küche bis 21 Uhr

Restaurant Binzberg Gänsbrunnen Court

Goldgasse 1, Tel. 062 391 33 10 Seit 2004 sind Marcel Kunz und seine Frau Magdalena Besitzer des Restaurant Eintracht in Balsthal. Trotz Renovationen und Anbau hat die Eintracht seinen alten Stil behalten und die Gäste fühlen sich wohl bei Familie Kunz. Die Eintracht ist so ein richtiges Dorfrestaurant wo man sich trifft zum Znüni, Mittagessen zum Feierabendbier oder für Vereine zum geselligen Zusammensein. Auch bei den verschiedenen Dorfanlässen wie Fasnacht, Nikolaus, Weihnachtsmarkt und, und… ist das Wirtepaar auch immer aktiv dabei. Natürlich finden auch im Restaurant verschiedene traditionelle Anlässe statt wie zum Beispiel schon zum 7. mal das nächste

Oktoberfest am 19. und 20. Oktober 2012.

Geniessen Sie bei uns die feinen Spezialitäten aus der Küche. Geschlossen Montag und Dienstag Freundlich lädt ein: Familie M. Tschirren, 032 639 13 13 labinz@bluewin.ch

Restaurant Pizzeria Schmitte «Bingo-Bongo» Balsthal

Da wird so richtig gefeiert und die Gäste kommen voll auf Ihre Kosten. Freitag ab 18.00 Uhr wird angezapft, es gibt viele Überraschungen, traditionsgemäss werden Weisswürste, Schweinshaxen, Hähner’l, Bretzel und natürlich Mass-Bier serviert und für Stimmung sorgt die Schlager-Partyband Zaubermond. Am Samstag ist dann zwischen 17.00 und 19.00 Uhr Happy Hour. Eine Reservierung für diesen Anlass ist empfehlenswert.

Ab dem 3. Oktober 2012 ist bei uns

Wildsaison

Geniessen Sie die feinen Spezialitäten. Wir freuen uns auf Sie. Familie Aeschlimann Hotel Restaurant Alpenblick 4704 Wolfisberg, Tel. 032 636 27 82 www.alpenblick-wolfisberg.ch

Familie Kunz freut sich jetzt schon mit vielen Gästen ein tolles Oktoberfest zu feiern. Dorfladen & Bistro Veronika + Barbara Hasler, Ruedi Wälchli Obisgasse 7, 4538 Oberbipp Tel. 032 636 02 50

Im Laden: Wir empfehlen unser Fleisch- und Käsebuffet. Reichhaltiges Angebot an Fleischspezialitäten und viele verschiedene Sorten Käse.

Tel. 062 396 39 39, Natel 079 332 53 83

Geniessen Sie bei uns das tägliche Znüni-Kaffee und unser Mittagsmenu sowie Pasta, Paella, Pizzas…

Im Bistro: Wir haben für Sie täglich ein feines Mittagsmenue vorbereitet.

Wir empfehlen für verschiedene Anlässe unseren Partyservice.

Wir freuen uns auf Sie.

Wir freuen uns auf Sie. Öffnungszeiten: Mittwoch–Montag 9–14 / ab 16 Uhr

Täglich ab 17.00 Uhr servieren wir Flammkuchen in verschiedenen Variationen. Wir empfehlen uns für Familienfeste und kleinere Caterings. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Eintracht-Team Sonntag ab 17 Uhr und Montag geschlossen

Marcel und Magdalena Kunz mit ihren Kindern Angelika und Melanie

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 08.00–13.30/15.00–18.30 Uhr Samstag, 08.00–13.30 Uhr Sonntag, 08.00–12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Donnerstag, 27. September 2012

20

immobilien / Stellen 3-Zi.-Wohnung

Im MFH, Balsthalerstrasse 608, Mümliswil

Hauptstrasse 105, schallisolierte Fenster, Fr. 890.– inkl. NK.

3-Zimmer-Wohnung 2074740

Zu vermieten in Wiedlisbach

31⁄2-Zimmer-ParterreWohnung Miete Fr. 1198.– + NK Telefon 079 283 95 05

2077585

Wir suchen

von 18.00 bis 20.00 Uhr, sehr gute Entlöhnung

Auskunft erteilt: Tel.-Nr. 062 391 57 67

kaufm. Angest. 30 % 2076668

Oensingen

Im MFH, Balsthalerstrasse 524, Mümliswil günstige

Erstvermietung

31⁄2-Zimmer-Wohnung 1. Stock – Wohnzimmer / Balkon – Schlafzimmer / Balkon – Kinderzimmer – Küche / Essnische – Bad / WC Mietzins Fr. 800.– exkl. Nebenkosten Autoabstellplatz vorhanden

. 4½-Zimmer-Wohnung, 3. OG

. im Eigentumsstandard . per sofort oder nach Vereinbarung . hochwertiger Innenausbau . Wohnfläche 122 m² . CHF 1'790.00/Monat exkl. NK . kinderfreundliches Quartier . WM/TU, Bad/WC, Dusche/WC Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin.

Sehr gut geeignet für zwei Einzelpersonen

Telefonistinnen

Optima Sales GmbH Untere Grabenstr. 14, 4800 Zofingen Telefon 079 648 14 70

1. Stock – Wohnzimmer – Schlafzimmer – Kinderzimmer – Küche / Balkon – 2 Bad / WC – Abstellraum Mietzins Fr. 650.– exkl. Nebenkosten Autoabstellplatz vorhanden

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

2076680

Telefon 079 356 38 10

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

2069678

41⁄2-Zimmer-Wohnung

www.wuchedonner.ch

Schwimmschule Aqua-Vision – Im Wasser zu Hause

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.leuenfeld.ch

Zur Ergänzung unseres Teams und für den Ausbau unserer Schwimmschule suchen wir motivierte ausgebildete

Auskunft erteilt: Tel.-Nr. 062 391 57 67

im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere. MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2070889 Telefon 079 651 17 32

Schwimmlehrer/in Baby/Kinder

1 weisser

Anfänger werden ausgebildet.

St. Urban LU, Strengelbach AG, Zofingen AG, Oftringen AG, Bad Schinznach AG, Wangen bei Olten SO, Oensingen SO Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an : michel@aqua-vision.ch Aqua-Vision Personalbüro, Schützenmatte 22, 6247 Schötz, 041 980 41 73

Ledercouch

2075781

Langenbruck liegt wunderschön in den Jurahöhen. Im Haus Sonnmatt wohnen und arbeiten erwachsene Menschen mit einer kognitiven, mehrfachen Beeinträchtigung. Für eine Wohngruppe mit acht BewohnerInnen und einem Team von 9 Personen brauchen wir Unterstützung und suchen

Aushilfe

Wir sind ein führender Anbieter im Fahrzeugbau und in der Reparatur von Nutzfahrzeugen und Personenwagen. Wir beschäftigen rund 140 Mitarbeiter und suchen einen

für unser Reparaturcenter Ihr Aufgabenbereich

Ihr Profil • Freude am Kontakt mit Erwachsenen mit einer kognitiven Beeinträchtigung • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten • SRK-Kurs und EDV-Kenntnisse von Vorteil

Sie reparieren Aufbauten, Blachenverdecke und warten Losegutaufbauten, Hebebühnen und erledigen Bremsrevisionen. Weitere Aufgaben sind Fahrzeugabänderungen wie das Auswechseln von Aufbauten, Chassis-Verlängerungen bzw. -Verkürzungen sowie das Richten von Chassis.

Ihr Profil

Sie sind eine zuverlässige und teamfähige Persönlichkeit und besitzen einen Abschluss in den erwähnten Berufen oder besitzen eine gleichwertige Ausbildung. Sie verfügen über Berufserfahrung im Umgang mit Nutzfahrzeugen.

Ihre Zukunft

Sie arbeiten in einer neuen, modern eingerichteten Werkstatt an interessanten und anspruchsvollen Aufträgen mit grosser Selbständigkeit.

2077422

Senden Sie uns Ihre Bewerbung. Erstinformationen erteilt Ihnen gerne der Leiter Reparaturcenter, Hugo Lehmann, hugo.lehmann@calag.ch, 062 919 42 47.

www.calag.ch

Wir bieten • Einen interessanten, lebendige und vielfältigen Arbeitsplatz • Eine seriöse Einführung und Begleitung • Ortsübliche, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an

Ihre nächsten Schritte

Haus Sonnmatt Ariane Leemann, Sonnmatt 1, 4438 Langenbruck Tel. 062 387 30 00 Mail: ariane.leemann@sonnmatt.inlumine.ch www.inlumine.ch

gut in Schuss, gratis abzugeben, diverse OrientTeppiche echt, z. T. mit Zertifikate, Preis nach Absprache, 2 Stück 2×3 m. 1 Milas, 1 Kaysery und, und, und. Bitte Termin vereinbaren Tel. 079 302 91 17

2076717

Ihre Aufgaben • Speziell für die Pflege und Betreuung einer bedürftigen Bewohnerin brauchen wir Mithilfe. Dies bedeutet regelmässige Arbeitseinsätze während der Woche von ca. 9.30-10.30 Uhr und 16.30-19 Uhr. • Ebenfalls sind wir bei Krankheitsausfällen froh um zusätzliche Dienste für die Begleitung auf der Wohngruppe.

Land- / Baumaschinenmechaniker / Fahrzeugschlosser

Calag Carrosserie Langenthal AG Chasseralstrasse 7, 4901 Langenthal

2069692

Zu vermieten per sofort, Oberbuchsiten, schöne

2077545

ExportAutos Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2065808

21

Donnerstag, 27. September 2012

Herbst-Ausstellung mit Chilbi-Fäscht Grosses Chilbi-Fäscht vom 27. bis 29. September und am 1.Oktober mit tollen Angeboten bis 21% Rabatt am Chilbi-Fäscht!

Liebe Leserinnen, liebe Leser 59 Jahre Möbel Kamber in Mümliswil! Auch dieses Jahr sind Sie herzlich eingeladen zu den Eröffnungstagen der neuen Möbelsaison. Fünf Tage Spass und Gemütlichkeit sind angesagt! Besuchen Sie unsere Ausstellung und testen Sie unsere tollen Angebote vor Ort. Als Dankeschön haben wir eine Menge vorbereitet. Und nicht zu vergessen: 10% Herbst-Rabatt +5% Chilbi-Rabatt und bis zu 6% Würfel-Rabatt als Treuegeschenk auf alle Fabrikpreise an Sie! Also mit etwas Glück erhalten Sie bis zu 21% Rabatt. So günstig ist Einrichten selten. Dennoch gewähren wir auf diese Preise den bewährten Möbel Kamber-Service – heute wie vor 59 Jahren und auch in Zukunft. Wir freuen uns auf Sie! Christoph und Martin Kamber und das ganze Berater-Team

Bis zu 21% Rabatt Am Chilbi-Fäscht erhalten Sie

10% Herbst-Rabatt +5% Chilbi-Rabatt +1%–6% Würfel-Rabatt auf alle Fabrikpreise (ausgenommen GARANTMÖBEL-Vorzugspreise). Mit etwas Glück erhalten Sie also bis zu 21% Rabatt.

59 Jahre Möbel Kamber In diesem Jahr darf Möbel Kamber in Mümliswil das 59-JahrJubiläum feiern. Das grösste Einrichtungshaus der Region wird in der zweiten Generation von Christoph und Martin Kamber geführt. Möbel Kamber bietet hohe Qualität bei gleichzeitig fairen Marktpreisen. Deshalb geniesst das Möbelhaus seit vielen Jahren einen guten Ruf weit über das Guldental hinaus. Eine zufriedene Kundschaft profitiert von der grossen Auswahl und einem hervorragenden Dienstleistungsangebot. Das Erfolgsrezept von Möbel Kamber: Service total «Immer wieder neue Ideen zu haben ist die Herausforderung und Notwendigkeit, um in unserer Branche zu überleben», ist das Motto von Christoph und Martin Kamber. Sie sind ständig am Ball und immer wieder mit neuen Ideen und attraktiven Angeboten in jedem Preissegment «am Markt». Auf über 2000 m² Ausstellungsfläche finden Sie den einzigartigen Rundum-Service für den ganzen Innenausstattungsbereich: von Bodenbelägen wie Parkett, Laminat, Kork, Teppiche und PVCBeläge über Vorhänge und Beschattungssysteme aus dem eigenen Atelier bis zu einem Möbel-Vollsortiment und den dazu passenden Accessoires, Bildern und Lampen. Getreu den Zielen des Gründers, Linus Kamber, persönlich und kompetent für die Kunden da zu sein, pflegt man noch heute als Familienbetrieb den persönlichen Kontakt zu den langjährigen treuen, aber auch immer wieder neuen Kunden. Das ganze Team nimmt sich dafür bewusst viel Zeit, auf Wunsch auch beim Kunden zu Hause. Und alles ist inklusive! Gratis sind bei Möbel Kamber die Lieferung und die Montage. Der Kunde braucht sich um nichts zu kümmern.

Bei Möbel Kamber ist Ausbildung wichtig Als Bodenlegerlehrling oder Detailhandelsfachfrau starten junge Menschen bei Möbel Kamber ihr Berufsleben. Alle Mitarbeitende haben eine abgeschlossene Berufslehre und erledigen ihre Arbeiten freundlich, kompetent und

zuverlässig. Eidg. dipl. Bodenleger- und Tapeziermeister, dipl. Innendekorationsnäherin, dipl. Wohnberaterin, oder dipl. Bodenleger: Bei Möbel Kamber stehen Ihnen zu allen Innenausstattungsfragen professionell ausgebildete Mitarbeitende mit Rat und Tat zur Seite.

Für Sie offen!

Möbel Kamber bietet beste Qualität zu fairen Preisen Seit 1993 gehört Möbel Kamber zum Netzwerk der weltweit etablierten GARANT-MÖBEL-Gruppe mit weltweit über 3500 Mitgliedern. Durch gemeinsame Einkäufe kann Möbel Kamber alle Preisvorteile direkt an den Kunden weitergeben und muss auch in Zukunft den Preisvergleich mit den grössten Möbelhäusern nicht scheuen.

Donnerstag, 27. September, 10.00 –20.00 Uhr Freitag, 28. September, 10.00 –18.30 Uhr Samstag, 29. September, 10.00 –17.00 Uhr Montag, 1.Oktober, 10.00 –17.00 Uhr

Möbel Kamber Wohnideen aus Mümliswil Ihr Fachgeschäft für • Möbel • Vorhänge • Bodenbeläge • Parkett

Möbel Kamber + Co. Hintere Gasse 40 4717 Mümliswil Telefon 062 391 41 37 www.moebelkamber.ch

Donnerstag, 27. September 2012

22

gunzgEn | FlohmarkT auF dem alTen waGner-areal

Erwartungen wurden übertroffen

Jodlerklub «Gäu» Egerkingen bei der persönlichen Trachtenweihe durch die beiden Pfarrherren Josef Csobànczy und Mario Gaiser. zvG

EgErkingEn | TrachTenweihe Jodlerklub Gäu

100-Jahr-Jubiläum gefeiert Kürzlich weihte der Jodlerklub Gäu Kirche und speziell für den offeEgerkingen seine neue Tracht mit ei- rierten Apéro für alle anwesenden nem ökumenischen Gottesdienst ein. Gottesdienstbesucher/innen. Einen Die Kirche in Egerkingen war bis auf den letzten Platz gefüllt, als der JK «Gäu» Egerkingen mit dem «Geburtstagsjutz» Fredy Wallimann in die Kirche einzog und sich vor dem Altar aufstellte. Prächtig waren die Frauen und Männer anzusehen, wie sie im neuen Kleid strahlten. Anschliessend begrüsste der katholische Pfarrer Josef Csobànczy die Gottesdienstbesucher/innen. Seine guten Worte waren Balsam für die Seelen. Anschliessend sang der Jodlerklub das Lied «Dir Herr» von Jost Marty. Die Ansprache des reformierten Pfarrers Mario Gaiser werden die Klubmitglieder und die Gottesdienstbesucher/innen noch lange in Erinnerung behalten. Nach den Lesungen und den Liedern «Ä liebe Mönsch»von Fredy Wallimann und der «Bärgandacht» von Reto Stadelmann wurde die neue Tracht von den beiden Pfarrherren eingeweiht. Die Frauen in der wunderschönen Solothurner Festtagstracht und die Männer im Chüjermutz. Sehr persönlich und einfühlsam war die Segnung der Trachten. Wie es die beiden Pfarrherren verstanden, jedem Einzelnen die Tracht zu weihen, mit dem Kreuzzeichen auf der Innenhand und den persönlichen Worten, war einmalig. Mit dem Lied «Abschied» von Oskar Friedrich Schmalz gedachte man allen verstorbenen Mitgliedern vom Jodlerklub «Gäu» Egerkingen. Zum Schluss bedankte sich Pius Feierabend, Vize-Präsident, bei den beiden Pfarrherren und der katholischen Kirchgemeinde Egerkingen; besonders für das Gastrecht in der

speziellen Dank richtete er an unsere Ehrenmitglieder, Trachtenspender, Gönner und Sponsoren. Eine so wunderschöne Tracht anzuschaffen ohne deren finanzielle Unterstützung wäre für uns nicht möglich gewesen. Das 100-Jahr-Jubiläum, das wir mit der CD-Taufe, dem Jubiläumsabend und der Trachtenweihe gefeiert haben, geht noch weiter. Mit einer Reise ins Berner Oberland am 20. und 21. Oktober 2012 und dem Adventskonzert vom 7. Dezember 2012 in der reformierten Kirche in Oensingen und am 8. Dezember 2012 in der katholischen Kirche in Hägendorf, das wir gemeinsam mit den Bechburg-Musikanten Oensingen abhalten, geht unser 100-Jahr-Jubiläumsjahr zu Ende. Allen, die uns so stark unterstützt haben, danken wir von Herzen und freuen uns, sie bei einem anderen Anlass wieder begrüssen zu dürfen. Anschliessend sang der Klub das Lied «Wenn d’Schwälbeli i Süde zieh» von Adolf Stähli. Nach dem Segen der beiden Pfarrherren verabschiedete sich der Jodlerkub mit dem Lied «Mit dym Säge» von Jost Marty. Bei wunderschönem Wetter wurde vor der Kirche der offerierte Apéro genossen. Anschliessend begab man sich mit den geladenen Gästen ins Restaurant zu der Spanischen in Härkingen. Bei einem guten Essen, viel Humor und Jodelgesang wurde die Tracht noch gebührend gefeiert. Eine gelungene Trachtenweihe und ein gemütlicher Nachmittag gingen viel zu schnell zu Ende. Hansruedi ZiHlmann

Noch vor ein paar Monaten war es nur eine Idee, einen Flohmarkt auf dem alten Schreinerei-Wagner-Areal auf die Beine zu stellen. Die Idee entwickelte sich und wurde zum realen Projekt von zwei regelmässigen Flohmarktgängerinnen aus Gunzgen. Das Anlasstermin wurde festgelegt und alle nötigen Abklärungen und Vorbereitungen getroffen. Mit einfachsten Werbemitteln und möglichst viel Mund-zu-MundPropaganda wurde versucht, den Ausstellern und Besuchern den Anlass gluschtig zu machen. Was zögerlich begann, endete mit überraschend vielen Anmeldungen, so dass das vorgesehene Areal bereits zu klein wurde. Durch die prompte Zusage der Gunzger Gemeinde war es möglich, die angrenzende Schulstrasse zu sperren und so schlussendlich 25 Ausstellern Platz zu bieten, was die Organisatorinnen riesig freute. Entsprechend konnten sie sich auf das leibliche Wohl für Aussteller und Gäste vorbereiten. Am grossen Tag war alles bereit für den 1. Flohmarkt in Gunzgen. Das Konzept der beiden Damen ging auf und sämtliche Vorstellungen wurden übertroffen. Der Flohmarkt wurde mit einem nicht er-

warteten Publikumsstrom besucht, sogar Gäste aus den Kantonen Zürich, Bern, Aargau und Luzern fanden den Weg nach Gunzgen. Im bezaubernd hergerichteten Garten der Villa Kunterbunt konnte man es so richtig geniessen, was die zahlreichen Gäste auch rege in Anspruch nahmen, und sie liessen sich durch das kleine, aber feine kulinarische Angebot verwöhnen. Die schöne spätsommerliche Stimmung verführte einige Besucher zum Längerbleiben, was natürlich die Gastgeber freute. Die Organisatorinnen waren nach dem Anlass überwältigt von den vielen schöne Begegnungen und dem grossartigen Erfolg und sind sich einig, dass sie im nächsten Jahr eine weitere Gelegenheit bieten wollen, gemütlich auf dem autofreien Areal zu stöbern und im bunten Garten der Villa Kunterbunt allerlei Kulinarisches zu geniessen. Darum vormerken, am 14. September 2013 findet der 2. Flohmarkt auf dem Schreinerei-Wagner-Areal statt. Die Organisatorinnen würden sich über einen wiederum grossen Publikumsaufmarsch freuen. BarBara aerni und sandra dallapiaZZa

23

Donnerstag, 27. September 2012

wenn es einfach schwierig wird

Fussballclub Niederbipp

2039136

Fussball / Dienstleistungen

Stefan Jeggli Versicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

Freitag, 28. September 2012 19.00 Uhr, Jun. C

Donnerstag, 27.09.2012 Meisterschaft: 5. Liga, 20.15 Uhr

Die Dargebotene Hand

Wir sind da rund um die Uhr

FC Kestenholz b – FC Niederbipp

FC Niederbipp – FC Mümliswil

Samstag, 29. September 2012 15.00 Uhr, Jun. E

Freitag, 28.09.2012 Meisters.: Senioren Meister, 20:00 Uhr

17.00 Uhr, 3. Liga

FC Kestenholz – FC Däniken-Gretzenbach

Meisterschaft: Junioren C, 19:00 Uhr

FC Kestenholz b – FC Niederbipp

Meisterschaft: Veteranen, 20:00 Uhr

FC Kestenholz

3. Liga: 5. Liga: 5. Liga: Senioren: Junioren B: Junioren C: Junioren D: Junioren E:

19.00 Uhr, 5. Liga

SC Derendingen – FC Niederbipp

FC Kestenholz b – FC Deitingen

Samstag, 29.09.2012 Meisterschaft: Junioren D, 12:30 Uhr SC Flumenthal – FC Niederbipp Meisterschaft: 3. Liga, 19:30 Uhr

2077535

FC Deitingen b – FC Niederbipp

Sonntag, 30.09.2012 Meisterschaft: Junioren B, 14:00 Uhr

Junioren E Senioren Junioren C Junioren E Junioren D 5. Liga Junioren B 3. Liga Frauen 2. Liga

Dienstag, 02.10.2012 Test: Junioren D, 17:30 Uhr

2077575

Team SOFV U13 – FC Niederbipp FC Niederbipp – FC Trimbach

%

FC Oensingen FC Kestenholz a SC Flumenthal FC Kestenholz FC Kestenholz FC Kestenholz FC Kestenholz FC Olten b

FC Niederbipp

FC Gerlafingen – FC Niederbipp

Mittwoch, 03.10.2012 Meisterschaft: Veteranen, 20:00 Uhr

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Die Resultate der letzten Spieltage:

FC Kestenholz – FC Dulliken b

FC Niederbipp – FC Riedholz

078 689 13 65

FC Wolfwil b FC Bellach FC Niederbipp SC Derendingen b FC Niederbipp FC Kappel a FC Niederbipp FC Niederbipp FC Concordia BS

– – – – – – – –

FC Kestenholz 3:1 FC Hägendorf 4:2 FC Kestenholz b 8:1 FC Deitingen 0:3 FC Winznau 3:3 FC Oensingen 10 : 1 FC Däniken-Gretzenb. a 4 : 8 FC Kestenholz 3:4

– – – – – – – – –

FC Niederbipp b FC Niederbipp FC Subingen b FC Niederbipp a FC Rüttenen FC Niederbipp SC Derendingen FC Olten FC Niederbipp

1 : 13 1:1 5:2 2:6 5:1 1:3 3:2 0:3 6:0

POLSTERMÖBEL-AKTION NOCH BIS AM 29. SEPT. 2012 Profitieren Sie jetzt von der riesigen Auswahl an Sofas und Polstergarnituren zu unschlagbaren Preisen.

Top-Angebot Nur Fr. 1’990.– Statt Fr 3‘028.– Sie sparen Fr. 1’038.– (34 %)

Stellen Sie Ihr WunschSofa selber zusammen! Zus ä t z

lich

10 % ein ommen te Ausgen Top-Angebo d tikel un

BESUCHEN SIE UNSEREN E-SHOP AUF www.wohnhalle.ch

Bequeme Sitzecke Modell Hartford, Masse: 290 x 190 cm, in diversen topaktuellen Stoffen und Leder erhältlich

Weitere Infos unter:

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil TeL. 062 788 20 40

www.wohnhalle.ch

Wohnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

facebook.com/Wohnhalle

twitter.com/Wohnhalle

Shop-in-Shops 2076928

its lle bere a f u a Ra b a t t t e rten Pols r ie z u d re rkenarige Ma möbel!

Donnerstag, 27. September 2012

24

Zu guter LetZt

6FKZLPPNXUVH

2 M 201 t in g S ta g a b e n d t u C S C H A fe a m S a m s u F in a ll ä

KWWS ZZZ VFKZLPPVFKXOH YRQURKU FK

2NWREHU ELV PlU]

SWRA WESTERN REITTURNIER

SPORT & HORSES â&#x20AC;&#x201C; MATZENDORF 28. BIS 30. SEPTEMBER 2012 Eintritt frei / Festwirtschaft mit der SchĂźtzengesellschaft Matzendorf

2074977

.LQGHU 6FKZLPPHQ Âą *UXQGODJHQ .XUVH DE -DKUHQ

Freitag, 28. September 2012 LK 4A und JungpferdeprĂźfungen

Samstag, 29. Septmeber 2012 Sa

tag

tr

2075739

/HNW /HNW

0LQ 0LQ

6)U 6)U

LQNO (LQWULWW LQNO (LQWULWW

]Z X ]Z X

.LQGHU 6FKZLPPHQ Âą )RUWJHVFKULWWHQHQ .XUVH DE EHVWDQGHQHP (LVElU $E]HLFKHQ

0Â POLVZLO +lJHQGRUI

'R 6D

/HNW /HNW

0LQ 0LQ

6)U 6)U

LQNO (LQWULWW LQNO (LQWULWW

]Z X ]Z X

Jackpot Trail Challenge Cutting Schweizermeisterschaft Finalläufe 2012

ms

un

'R 6D

ab

Sonntag, 29. September 2012

en

yu

da

n d b 20.00 O l d Uhr ies

LK 3A und LK 4B Horse and Dog Jackpot Trail

E. MEISTER AG

Infos unter www.showmanager.ch

UHREN â&#x20AC;&#x201C; BIJOUTERIE â&#x20AC;˘ EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Titan â&#x20AC;&#x201C; Stahl

Inserieren im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93.

Wir verkaufen div.

Apfel- und Birnensorten

Fam. Kohler, Weihermatt, Balsthal 062 391 17 82 2077644

DIE NEUE SHOW

GYMI 5 - KLASSEZĂ&#x201E;MEKUNFT

Trauringe ab Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;2039099

HeizĂśl www.oelbrack.ch

Gratis-Hotline 0800 062 062

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus dem Thal

EDELMAIS

21.11.12

LANGENTHAL

STADTTHEATER

01.12.12

TRIMBACH

MĂ&#x153;HLEMATTSAAL

23.-25.05.13

ZOFINGEN

STADTSAAL

31.05-01.06.13 GRENCHEN

PARKTHEATER

PRĂ&#x201E;SENTIERT VON:

2069883

Co

0Â POLVZLO +lJHQGRUI

WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN

2011479

10% Herbstrabatt

Vom 27. September bis zum 30. November auf alle oben genannten Artikelgruppen!

Rabattaktion gßltig bis 30. November. Ausgeschlossen: Bereits erteilte Aufträge und Sonder-/AKTIONspreise ¡ tomwood ag ¡ Gartenstrasse 4 (Industrie) ¡ Wiedlisbach ¡ Tel.: 032 / 636 62 62 ¡ www.tomwood.ch

2076641

Gartenhäuser î &#x2C6; Carports î &#x2C6; Sichtblenden î &#x2C6; TerrassenbĂśden î &#x2C6; Konstruktionsholz î &#x2C6; Spielgeräte î &#x2C6; GartenmĂśbel î &#x2C6; Parkett & Co. î &#x2C6; Wandbeläge î &#x2C6; Haus- & ZimmertĂźren