WuDo 38/12

Wuchedonner

Woche 38 / Donnerstag, 20. September 2012

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

XXL Cordon Bleu XXL Schnitzel Pizza

Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

2067746

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Restaurant zur Post, Hauptstrasse 29, 4437 Waldenburg, 061 599 18 12

2011923

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081

Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00

DIE NEUE SHOW

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

EDELMAIS

FAHRSCHULE

L

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

• VKU, 24.–27. September 2012 Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr • Fahrstunden Fr. 83.– Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.– • Nothelferkurs 19. u. 20. Okt. 2012 Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr 2075538 www.fahrschule-walser.ch

In Balsthal 21.11.12

LANGENTHAL

01.12.12

TRIMBACH

MÜHLEMATTSAAL

23.-25.05.13

ZOFINGEN

STADTSAAL

31.05-01.06.13 GRENCHEN

Neue im Okt Kurse ober 2 012!

STADTTHEATER

PARKTHEATER

2069883

www.fahrschule-walser.ch

PRÄSENTIERT VON:

WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN

Gysin Brennstoffe AG

2074472

Heizoel und Diesel A.+V. Gisler-Koch Tel. 061 961 08 83

2039072

Hallenbad

WA SER

079 235 78 78

4710 Balsthal 062 391 49 80

kamber-holzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch

4436 Liedertswil Fax 061 963 91 42

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Kursbeginn: (10 Lektionen à 50 Min.) Kurskosten: Fr. 200.Montag, 8. Oktober 2012 Kurs Nr. 1: 17.00 Uhr Caroline Kurs Nr. 2: 18.00 Uhr Caroline Kurs Nr. 3: 19.00 Uhr Caroline Dienstag, 9. Oktober 2012 Kurs Nr. 4: 18.15 Uhr Sandra Kurs Nr. 5: 19.15 Uhr Sandra Donnerstag, 11. Oktober 2012 Kurs Nr. 6: 19.00 Uhr Sandra (max. 13 TeilnehmerInnen pro Kurs)

den ! l e m n a t Jetz

Tel. 062 388 46 46 info@fitnexx.ch

2007197

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG

Äpfel Birnen APFELSCHEUNE

2009031

Was süsch!

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Donnerstag, 20. September 2012

Veranstaltungen 20. September – 3. Oktober 2012

Notfalldienste Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Donnerstag, 20. september

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Balsthal Freitag, 21. september Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00–11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim

Oberbuchsiten – Turnstand, Turnverein, Restaurant Rauber

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Mümliswil – SmartEnergie Tage, Gasthof Kreuz sonntag, 23. september Mümliswil – SmartEnergie Tage, Gasthof Kreuz

Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim

Heizungssanierung jetzt

Donnerstag, 27. september Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Rest.

Eintracht montag, 1. oktober Aarwangen – ab 14.00 Uhr Eselferien, Gabi Meier AareGäuer Kurse-Freizeit Wolfwil Dienstag, 2. oktober Aarwangen – ab 14.00 Uhr Eselferien, Gabi Meier AareGäuer Kurse-Freizeit Wolfwil mittwoch, 3. oktober Aarwangen – ab 14.00 Uhr Eselferien, Gabi Meier AareGäuer Kurse-Freizeit Wolfwil

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen

IMPRESSUM

Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf

Langenbruck – ab 08.30 Uhr Viehschau, FVZV

Wolfwil – Eselspassnachmittag mit Gabi Meier AareGäuer Kurse-Freizeit Wolfwil

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler

Härkingen – Kinderkleider- und Spielzeugbörse (Herbst und Winter) Verkauf: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Alles rund ums Kind, mit gemütlicher Kaffeestube und Kinderhort Infos unter 062 398 13 87

mittwoch, 26. september

Mümliswil – SmartEnergie Tage, Gasthof Kreuz

Raucherhusten – die Lungenliga hilft

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

samstag, 22. september

2039077

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtaufl.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93 TALDER

agro-technik

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

TALDER

lohnarbeiten

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc.

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.

2039964

3

Donnerstag, 20. September 2012

EmpfEhlungEn

Möbel Kamber

Kulturfest

Auf 2000 m2 und 5 Etagen finden Sie alles zum schöner Wohnen, Essen und Schlafen.

21./22. September 2012

Wuhrplatz Freitag ab 18 Uhr Konzert mit Azucar Feuershow Zauberer Latino-Show Karaoke

Langenthal Konzert und Show

anlässlich des 20-Jahr-Jubiläums China-Restaurant

Samstag ab 11 Uhr diverse Shows Qigong, Tamilentanz, Löwentanz, Karate, Kung-Fu, Drachentanz, Hip-Hop, Workshop Kuduro, Latin Show, Karaoke

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37*

Bettenwochen 16. Aug. – 22. Sept. 2012

Profitiere

pelt! n Sie dop

abatvotn 0% R BON 1 ratzen Markenmat s Swis auf alle , Swissflex, Bico, Happylaxe-Naturbetten comfort, Re

Unsere Eintausch-

Offerte

Chinesische Spezialitäten

Fr. 400.–

Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers nehmen wir Ihre alten Möbel gratis zurück und schenken Ihnen zusätzlich Fr. 400.–.* Angebot gültig vom 16. August bis 22. September 2012.

Käsereistrasse 13 4900 Langenthal

* Nicht kumulierbar mit unseren bereits reduzierten Vorzugspreisen.

2075524

Programm

Besuchen Sie unsere Homepage!

www.moebelkamber.ch

Ihr Fachgeschäft für · Möbel · Vorhänge · Bodenbeläge · Parkett

GRATIS BERATUNG

GRATIS LIEFERUNG

GRATIS ENTSORGUNG

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

A Pack U

T +41 (0)62 296 68 88 F +41 (0)62 296 68 90 info@aupack.ch

GmbH

is the Future

���� ��� ������ ������������������

www.aupack.ch

AU LINE

2074569

WÄSCHEREI BÜRGI Texsana Kirchweg 11A 3324 Hindelbank 034 411 27 66 waescherei-buergi.ch

www.dönerbox.ch

Verpackungen für Hotellerie und Gastronomie

2070073

Putztüüfeli ( CH ) schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.– Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar

2039142

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

a TEST

ILE nd SM le odel

hrm Vorfü 0% Rabatt!

3 bis zu

079 569 09 21

4717 Mümliswil

Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.– / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil Tel. +41 (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch | www.flyer.ch

2075521

2067755

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

Donnerstag, 20. September 2012

4

Saeco-Service und -Shop bleiben in Oensingen Oensingen. Die vergangenen Jahre waren turbulent am ehemaligen Unternehmenssitz der Firma Saeco.

Diverse Übernahmen und Umstruk­ turierungen führten dazu, dass die ehemalige Nummer eins im Bereich Espressomaschinen heute nicht mehr die gewohnte Generalvertre­ tung der Schweiz in Oensingen be­ treibt.

Anton Ackermann, welcher da­ mals tatkräftig am Aufbau der Fir­ ma Saeco beteiligt war, eröffnete per 1. September 2012 am bestehen­ den Standort an der Nordringstras­ se 9 die Service­ und Verkaufsstelle der ehemaligen Saeco unter dem Namen Kamatech.

Der Geschäftsführer kann auf über 30 Jahre Erfahrung im Be­ reich Kaffeemaschinentechnik zu­ rückgreifen. Er kennt sich in der Materie Kaffee­Vollautomaten und allem, was dazugehört, aus wie kaum ein Zweiter.

Espresso-Kaffeeautomaten zu fairen preisen am altbekannten standort Am altbekannten Standort ist der Kaffeemaschinenspezialist zu fin­ den, welcher mit seinem versierten Team alle möglichen Dienstleistun­ gen und Neuheiten im Bereich Kaffeemaschinen bietet. Service, Ersatzteile und Reparaturen be­ stehender Saeco­Kaffeemaschinen oder auch der Verkauf von neuen Espresso­Kaffeeautomaten zu fai­ ren Preisen finden Sie im Kamatech­ Shop, wo Sie kompetent bedient und beraten werden.

Die Firma Saeco in Oensingen.

Zvg

Bis am 31. Oktober erhält die Kundschaft zu jedem Kaffeema­ schinenservice einen Sack quali­ tativ hochwertigen Kaffee. Man zögere also nicht und besuche den Kamatech­Shop in Oensingen.

Ausserdem kann man von gross­ zügigen Eintauschaktionen profi­ tieren.

shop-Öffnungszeiten Die Shop­Öffnungszeiten sind: Mon­ tag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Kamatech GmbH, Nordringstrasse 9, Oensin­ gen, Telefon 062 530 20 11, info@ kamatech.ch pD

Zukleben der Couverts macht Spass. Ein Betreuer des Zivilschutzes leistet Unterstützung.

fotos Zvg

BleienBach | ZivilschutZ leistete einsatZ im Wohnheim im Dorf

holzanzündwürfel gefertigt Der Zivilschutz Region Langenthal war während des Wiederholungskurses der Kompanie 1 unter anderem eine Woche im Wohnheim im Dorf in Bleienbach.

Alljährlich verbringen zwei Betreu­ er aus dem Zivilschutz, welche im Ernstfall für die Versorgung von Hilfsbedürftigen zuständig sind, ih­ ren Wiederholungskurs im Wohn­ heim im Dorf in Bleienbach. Damit für die Betreuer, die Heimbewoh­ ner und für das Wohnheim selbst eine ideale Situation entsteht, ver­ bringen immer dieselben Betreuer ihren Einsatz im Wohnheim.

Im Wohnheim leben und arbeiten 41 erwachsene Menschen. Sie arbei­ ten in sechs verschiedenen Ateliers.

Unter Einbezug der jeweiligen Vor­ lieben und Kompetenzen der beglei­ teten Personen und der eingegan­ gen Aufträge werden im Wohnheim die Arbeiten in die einzelnen Ar­ beitsschritte zerlegt. So werden die­ se Woche beispielsweise Holzan­

Weitere Einsätze des Zivilschutzes neben dem einsatz im Wohnheim im Dorf erledigte der Zivilschutz in der gleichen Woche weitere arbeiten. so beteiligte er sich an der sanierung des schmittenweihers in roggwil, der säuberung des Biotops in Bützberg und erledigte unterhaltsarbeiten am Dorfbach in madiswil.

Holz spalten für die Anzündwürfel erfordert höchste Konzentration. zündwürfel gefertigt. Die Betreuer des Zivilschutzes begleiteten die Bewohner während einer Woche bei ihrer Arbeit.

Um eine wertvolle Erfahrung reicher Die Betreuer des Zivilschutzes sind nach dieser Woche um eine wertvol­ le Erfahrung reicher. Auch für das Wohnheim und seine Bewohner ist die Woche eine kleine Abwechslung vom Alltag. Die Menschen im Wohn­ heim konnten einmal mehr auf die Begleitung des Zivilschutzes zählen und das Wohnheim in Bleienbach in­ tegrierte die Beteuer des Zivil­ schutzes gekonnt in ihre Arbeit.

«Wir schätzen diese Möglichkeit für die praxisorientierte Erfahrung», sagt auch Kompaniekommandant Docht geschickt in die AnzündwürDaniel Bonani.

Christoph ZUbEr fel einziehen und abschneiden.

5

Donnerstag, 20. September 2012

SRT EUP RAM

RSA CTH Ă„R U DEE NN

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Heit Dir es Problem mit em Dach, so lĂźtet doch eifach a!

2047772

ab 08.30 Uhr Warenmarkt, Festwirtschaft, volkstĂźmliche Unterhaltung und Bar

+DXV +HLP XQG 6SLWDOEHVXFKH

)XVVSIOHJH

.UHX]IHOGVWUDVVH .DSSHO

)DELHQQH %LDVFR /HQ]LQ GLSO )XVVSIOHJHULQ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch FVZV Langenbruck

2075581

7HO ZZZ JVXQGH IXHVV FK

Miele-Electrolux-Bosch-Siemens-V-ZugBauknecht 2039144

Samstag, 22. September 2012

Haushaltgeräte-ServiceReparaturen

www.reisekiosk24.ch

2072235

Viehschau in Langenbruck

HaMo Technik Haushaltgeräte + Montagen GmbH Hauptstr. 32, 4628 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

Kronefest

Wiedlisbach

Rock Night Samstag, 29. September 2012 ab 20.30 Uhr. S

D N A

B

E LIV

Eintritt frei

2075546

Donnerstag, 20. September 2012

Wochenhoroskop vom 20. bis 26. September Widder 21. 3. – 20. 4.

Sie haben Sehnsucht nach Nähe und Geborgenheit. Sprechen Sie mit Ihrem Schatz, damit er Ihre Bedürfnisse kennt. Lassen Sie sich von negativen Umständen nicht hinunter ziehen. Bei der Arbeit läuft es relativ ruhig. Sie haben gute Vorarbeit geleistet und können sich schon bald neuen Herausforderungen widmen.

Selbstverständlich hatten auch die «ÄsBeBe»-Musiker ihren Becher mit «Jubiläumsbier» am Notenständer in Griffnähe . . .

FOTOS BRIGITTE VON ARx

HuttWiL | 10 JAHRE «PöScHTLI» ZÜNFTIG GEFEIERT

Glockengeläut: Zeichen für neue Runde Freibier

Gerant Rolf Jordi gibt mit dem Glockengebimmel das Zeichen für eine weitere Runde Freibier.

Obwohl es am Freitagabend zwar relativ schnell abkühlte, grassierte sowohl «auf der Gartenterrasse» vor dem «Pöschtli» als auch im «Pöschtli» ein Virus, der als Nebenwirkung eine heisse Partystimmung verursachte. Und immer wenn Gerant Rolf Jordi wieder an der Glocke hinter der Bar bimmelte, war dies das Zeichen für eine weitere Runde Freibier.

Die Schopfband «ÄsBeBe», die sich aus einem Bläserensemble der Musikgesellschaft Bleienbach zusammensetzt, sorgte mit beliebten Stücken wie «Ewigi Liebi» am frühen Abend für den passenden musikalischen Rahmen. Ab 21 Uhr heizte dann die Country-Lady Erica Arnold ganz nach dem Motto «Let’s have party – let’s fetz!» groovig ein.

Weitere Impressionen vom «Pöschtli»-Jubiläum gibts übrigens auch auf www.regiolive.ch/galerien zu sehen.

Brigitte von Arx

Stier 21. 4. – 20. 5.

Selbstkritik ist manchmal hilfreich. Trotzdem sollten Sie versuchen, sich selbst zu mögen.

Ihre Beziehung wird dadurch harmonischer und als Single wirken Sie anziehender. Am Arbeitsplatz könnten Sie sich schnell einmal angegriffen fühlen. Analysieren Sie die Situation, dann werden Sie verstehen, wie Ihre Mitmenschen ticken.

Zwilling 21. 5. – 20. 6.

Achten Sie in Ihrer Beziehung auch auf die Kleinigkeiten. Manchmal sind gerade sie für ein gutes Zusammenleben sehr wichtig. Tatsachen bei der Arbeit sollten anerkannt werden, die guten und die weniger guten. Sie haben den Überblick und können alle wichtigen Fakten berücksichtigen. Bewahren Sie sich Ihren Optimismus.

Krebs 21. 6. – 22. 7.

Ihre eigene Entwicklung ist jetzt besonders wichtig. Es ist zwar toll, wenn Sie auf Ihren Schatz Rücksicht nehmen, aber momentan dürfen Sie ruhig auch Ihre Bedürfnisse anmelden. Als Single können interessante Menschen kennenlernen. Grosse berufliche Aufgaben erwarten Sie. Sie suchen den Erfolg und sollten dafür den nötigen Einsatz leisten.

Löwe 23. 7. – 22. 8.

Wenn die Ansprüche an Ihren Schatz zu hoch sind, führt es zu Frust. Sie dürfen an Ihren wichtigsten Werten festhalten, sollten aber auch auf Ihr Gegenüber eingehen. Als Single lohnt es sich, auf innere Werte achten. Bei der Arbeit kommen Sie mit Flexibilität am schnellsten voran. Lenken Sie ein, wenn es um sinnvolle Kompromisse geht.

Jungfrau 23. 8. – 22. 9.

«Bardamen der ersten Stunde»: v. r. Tanja Bracher alias «Müsle», Brigitte Flükiger, Verena Habegger (es fehlt Marianne Alabor) mit dem «Pöschtlihalter» Aschi Strahm und Gerant Rolf Jordi.

Lassen Sie Ihre Gefühle zu. Manchmal wirken Sie zu rational und zu distanziert. Es fällt Ihrem Partner oder Ihrem Flirtpartner einfacher, auf Sie zuzugehen, wenn Sie nicht so zugeknöpft sind. Stress im Job könnte Sie überfordern. Analysieren Sie die Situation, bringen Sie Dinge in Ordnung und gönnen Sie sich anschliessend genug Erholung.

Waage 23.9. – 22. 10.

Ihre Gefühlslage ist mit einer Achterbahn vergleichbar. Suchen Sie neue Wege für Ihre Ausgeglichenheit. Vielleicht lassen Sie sich von anderen Menschen inspirieren. Freundschaften werden in diesen Tagen besonders wichtig und Sie spüren, wer es ernst mit Ihnen meint. Bei der Arbeit erhalten Sie Anerkennung für die geleisteten Dienste.

Skorpion 23. 10. – 21. 11.

Lassen Sie Ihr Ego etwas mehr aus dem Spiel. So können Sie Konkurrenzkämpfe vermeiden. Ein ernst gemeintes Kompliment bewirkt manchmal Wunder. Gute Kontakte zu Vorgesetzten ermöglichen Ihnen wichtige berufliche Schritte. Sie erreichen momentan auch hohe Ziele und haben einen hohen Anspruch an die eigene Perfektion.

Schütze 22. 11. – 21. 12.

Sie wirken gefühlsbetont und Ihr Schatz wird sich darüber freuen. Als Single suchen Sie tiefe Gespräche und weichen oberflächlichem Geplänkel aus. Es lohnt sich, bei Flirtkandidaten etwas genauer hinzuschauen Bei der Arbeit sollten Sie die Details beachten und für eine gute Stimmung sorgen.

Aus Niederlagen können Sie etwas lernen.

Steinbock 22. 12. – 19. 1.

Eine prickelnde Stimmung liegt in der Luft.

Sie können sich von Ihrem Liebsten neu erobern lassen. Suchende brauchen etwas Geduld, bis jemand die hohen Ansprüche erfüllen kann. Die berufliche Situation lässt sich positiv beeinflussen, wenn Sie sie analysieren, Ihre eigenen Fortschritte wahrnehmen und nötige Schritte in die Wege leiten.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Ihr Beziehungsleben ist eine Bereicherung für Sie. Ihr Partner braucht nicht genau gleich wie Sie zu sein, denn eine Ergänzung tut Ihrem Ideenreichtum ganz gut. Berufliche Pflichten holen Sie ein. Schauen Sie hin und geben Sie Vollgas, auch wenn Sie es momentan lieber etwas gemütlicher hätten.

Gute finanzielle Situation.

Fische 19. 2. – 20. 3.

Bringen Sie frischen Wind in Ihre Partnerschaft. Zeigen Sie Ihre Gefühle und nehmen Sie nicht alles still hin. Sie wirken anziehender, wenn Sie Profil zeigen. Das gilt auch für Singles. Freude an der Arbeit und nette Begegnungen machen Ihnen eine gute Laune.

Arbeiten Sie sorgfältig und vermeiden Sie unnötige Flüchtigkeitsfehler.

6

7

Donnerstag, 20. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Vespa empfiehlt Kraftstoffe und Schmiermittel

JETZT BEI CITROËN

ALLE. ALLES. JEDEN TAG. DENKEN SIE AUCH AN NICHTS ANDERES ALS AN VESPA? JETZT PROBEFAHREN!

Motorrad-Grundkurs 29. September 2012 Verkehrskunde-Unterricht 23. Oktober 2012 Die richtige Adresse für Auto und Motorrad.

Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28

VESPA PX 125

2075648

www.citroen.ch

Beim Preis Gewinnen ab Fr. 25’590.– Beim Leasing Gewinnen ab 3,9%* Treibstoff Gewinnen: 1 Jahr Treibstoff jeden Tag.

75(11.267 .856(

2075551

www.vespa.ch

ÄVFKODQN XQG JHV QGHU³ 2075540

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands C5 Tourer 1.6 VTi 120 EGS6 Attraction, Katalogpreis Fr. 35’600.–, Rabatt Fr. 2'010.–, Cash Bonus Fr. 4'000.–, Lagerprämie (LP) Fr. 2’000.–, Bingo-Prämie Fr. 2’000.–, Fr. 25'590.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 149 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’948.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell: C5 Tourer 3.0 V6 HDi 240 DPF 6-Gang-Automatik Exclusive, Katalogpreis Fr. 58’400.–, Rabatt Fr. 5’310.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, (LP) Fr. 2’000.–, Bingo-Prämie Fr. 2’000.–, Fr. 45'090.–; gesamt 7,2 l/100 km; CO2 189 g/km; Kategorie E. Mit Option: Alufelgen 19" Fr. 700.–, Metallic-Lackierung Fr.830.– und Sensorpaket + Fr. 1'600.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Empfohlene Verkaufspreise.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

,GHDOJHZLFKW HUUHLFKHQ JHVXQGH (UQlKUXQJ NHLQ -R -R (IIHNW 6WHLJHUXQJ GHU (QHUJLH XQG 9LWDOLWlW

$XVNXQIW $QPHOGXQJ 7HO ZZZ NRFKWUHQQNRVW FK

����������� �� ��������������� ��� ������������� ��� ������

��������� ������ ��� � �� ����� �� � �� ��� �� � �� �� ��� ���� ��

2073826

[ DEHQGV .XUVRUWH 2HQVLQJHQ 8QWHUHQWIHOGHQ

�������� � �����

^ĐŚĞŝďĞŶ dƂŶĞŶ

���� ������ � ��� �� � �� ���� �� �� � ����� ��

ŝŶ /ŚƌĞƌ ZĞŐŝŽŶ

����� ��� ��� � ��� ��� �������

ǁǁǁ͘ĐĂƌŽƉƚŝĐͲƚƵŶŝŶŐ͘ĐŚ

��������� ���������������������� ������ ��� ��� �� �� � ������� ���������������������� 2068502

2006635

x x x x

2066418

CITROËN C5 TOURER

Ͳ <ŽŶŬƵƌƌĞŶnjůŽƐ ŐƺŶƐƚŝŐ Ͳ 'ƌĂƚŝƐ ƌƐĂƚnjĨĂŚƌnjĞƵŐ ĂƌKƉƚŝĐͲdƵŶŝŶŐ͕ DĂŶŐĞ ϯ͕ ϰϲϮϴ ZŽŐŐǁŝů

dĞů͘ Ϭϳϲ ϱϲϮ ϰϰ ϭϴ

Bobnar AG Hägendorf I Sporthus Balsthal AG

I Erneuerbare Energien I Solarspeicher I Infrarot heizen nachhaltige Mobilität I E- Mobile I E- Bike I Strom sparen

2075498

 • • • • •

Besuchen Sie uns an der Hausmesse beim Gasthof Kreuz Eintritt gratis I Produkt- Präsentationen I Festwirtschaft

Gasthof Kreuz Mümliswil I www.neuezeit24.ch

2073382



Donnerstag, 20. September 2012

Kinotipp

PROGRAMM 20. BIS 26. SEPT. 2012 IM ONIK OENSINGEN: NEU IM PROGRAMM: SCHWEIzER VORPREMIERE: MADAGASCAR 3 Sa., So., Mi. je 14.00 Uhr, So. auch 20.30 Uhr Nach ihren zahlreichen Abenteuern in Afrika wollen der eitle Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die Jet-Set- Nilpferddame Gloria und die hypochondrisch-graziöse Giraffe Melman nun schleunigst zurück in ihren geliebten Zoo in New York.

Sie machen sich auf die Pfoten, doch verfolgt von einer ehrgeizigen Tierfängerin, findet die ungleiche Crew vorerst Unterschlupf bei einem Wanderzirkus und macht gut gelaunt halb Europa unsicher. Wieder mit dabei sind Lemuren-König Julien, Maurice und natürlich die smarten Pinguine, die wieder für manch witziges Highlight sorgen. Rasant und unterhaltsam inszeniert, hat auch der 3.

Teil jenen Slapstick – und Anarchohumor, den die Fans so lieben.

HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL Do., Fr., Sa., Di., Mi. je 20.30 Uhr, So. 18.30 Uhr Die zweifache Oscar-Gewinnerin Meryl Streep arbeitet in der romantischen Komödie ‹Hope Springs› erneut mit Filmemacher David Frankel zusammen, mit dem sie bereits «Der Teufel trägt Prada» drehte. Erzählt wird von einem Pärchen, bei dem wie bei vielen nach 30 Jahren Ehe die Funken der Leidenschaft in ihrer Beziehung längst erloschen sind.

Eines Tages hält Kay die einsame Zweisamkeit nicht mehr aus und stellt ihren Mann vor eine Entscheidung: Eine gemeinsame Ehe- und Sexberatung soll die Sinnlichkeit und Erotik neu entfachen.

Nur widerwillig gibt Arnold dem Wunsch seiner Frau nach, doch während sie sich nach Liebe sehnt und bereit ist, sich auf Neues einzulassen, zeigt Arnold wenig Interesse für die Sitzungen. Die eingerosteten Bettgewohnheiten zu vergessen, neue Dinge zu lernen und ihren Jungbrunnen zu entdecken, das ist das wahre Abenteuer des Lebens … zAMBEzIA – IN JEDEM STECKT EIN KLEINER HELD www.zambezia.de So. und Mi. je 16.00 Uhr Erzählt wird einfallsreich vom kleinen Falken Kai, der in Afrika lebt und sich gegen den Willen seines Vaters auf einen wilden nicht ungefährlichen Abenteuer-Flug begibt … Von trostloser afrikanischer Dürre und felsigen Weiten bis hin zu spektakulären Wasserfällen zeigt der Film – angehaucht durch faszinierend afrikanische Musik - die Vielfalt des schwarzen Kontinents und informiert zugleich über diverse Lebensformen. Natürlich zeigt Zambezia die Aufteilung der Welt in Gut und Böse, lässt diesen Aspekt jedoch auch ineinander verschmelzen und lehrt vor allem eines: Gemeinsam geht alles viel besser. Somit hat dieser wunderschön und liebevoll gemachte computeranimierte TrickFilm nicht nur den Anspruch zu unterhalten, sondern den grossen und kleinen Zuschauern auch noch manch Lehrreiches näherzubringen, was ihm auch glänzend gelingt.

programm

Wuchedonner verlost mit

RESIDENT EVIL – RETRIBUTION 3D http://www.residentevil.de Knallharte Horror-Action mit Milla Jovovich!

Die letzte und einzige Hoffnung der Menschheit Gewinnen Sie 2 Tickets für heisst Alice (Milla Jovovich). Ohne einen sicheren «RESIDENT EVIL � Rückzugsort jagt die unerschrockene Heldin diejenigen, die für den Ausbruch der Seuche verantRETRIBUTION 3D» wortlich sind und sucht in der streng geheimen im youcinema in Olten Umbrella-Schaltzentrale nach einer Lösung.

Doch je tiefer Alice in das Gebäude und seine Ge- am Freitag, 21. September 2012, heimnisse eindringt, desto mehr offenbart sich ihr um 20.00 Uhr. ihre eigene mysteriöse Vergangenheit. Ihre Jagd Senden Sie CINE WUDO + Ihren führt sie von Tokio über New York und Washington Namen an die Kurznummer 959 D.C. bis nach Moskau und gipfelt schliesslich in (CHF 0.50/SMS). einer erschreckenden Enthüllung, die sie zwingt, all das, was sie bisher als die Wahrheit angesehen Die Gewinner werden bis hat, neu zu überdenken. Mit der Hilfe ihrer Freun- Freitag, 12 Uhr, informiert.

1919533 de und neuen Verbündeten muss Alice ums nackte Überleben kämpfen. Die Welt steht am Abgrund THE BOURNE LEGACY und die Zeit läuft langsam ab. http://movies.universal-pictures-internationalDER KLEINE RABE SOCKE germany.de/dasbournevermaechtnis/ http://www.rabe-socke-film.de/ Jeremy Renner ist der neue Jason Bourne.

Der kleine Rabe Socke muss seinen Mut be- Die atemlose Jagd geht weiter! weisen!

Als frischer Held im Bourne-Universum überDer Rabe Socke (Jan Delay) trifft sich mit seinen nimmt Jeremy Renner (Mission: Impossible Freunden am Staudamm im Wald, um gemein- Phantom Protokoll) nun die Hauptrolle eines neusam Pirat spielen zu können. Als sie gerade be- en Charakters im Action-Thriller um Verrat, ginnen wollen, beschädigt Socke den Staudamm Verschwörung und verlorene Identität. In bester Tradition führt die atemlose Jagd auf Leben und versehentlich.

Da nun der See in den Wald zu laufen droht, be- Tod stilbewusst zu den exotischsten Schauplätfürchtet der Rabe eine Strafe von Frau Dachs zen dieser Welt.

(Katharina Thalbach), der Hüterin der Tiere im Neben den Bourne-Newcomern Rachel Weisz, Edward Norton, Stacy Keach und Oscar Isaac treWald.

Mit seinen Freunden, dem ängstlichen Schaf und ten die Veteranen Albert Finney, Joan Allen, David dem starken Eddie-Bär, begibt sich Socke auf Strathairn und Scott Glenn in ihren vertrauten den Weg zu den Bibern um den Schaden zu be- Rollen auf. heben. Da die meisten unter ihnen jedoch verärgert sind, findet sich nur das Bibermädchen Fritzi, THE EXPENDABLES 2 die den drei helfen möchte. http://www.expendables2-film.de/ Explosiv! Statham, Willis, Stallone, Schwar360 zenegger, Van Damme, Travolta, … http://www.360-derfilm.de/ Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas Romantisches Drama mit Rachel Weisz, An- (Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) und thony Hopkins, Jude Law, ...

Die Slowakin Mirkha (Lucia Siposová) steht halb- Hale Ceasar (Terry Crews) sind zurück. Und benackt im Atelier des österreichischen Zuhälters kommen diesmal Verstärkung von Billy the Kid Rocco (Johannes Krisch). Er schiesst Fotos von (Liam Hemsworth) und Maggie (Yu Nan). Zusamihr, die er dann ins Internet stellt. Auf einer Web- men werden sie von Mr. Church (Bruce Willis) für site können dann die Kunden entscheiden, wel- einen Job angeheuert, der zunächst nach leicht che Frau ihnen am besten gefällt und diese dann verdientem Geld aussieht.

Doch als der Plan schief läuft und einer von ihnen für eine Nacht buchen.

Einer dieser Kunden ist der Engländer Michael brutal ermordet wird, sinnen die Expendables auf Daly (Jude Law), welcher wegen seines Jobs in Rache und ziehen, obwohl es eine gefährliche Wien weilt. Zuhause vergnügt sich derweil seine Operation ist, in feindliches Gebiet. Getrieben Ehefrau Rose (Rachel Weisz) mit dem jungen bra- vom Drang nach Vergeltung zieht die Truppe eine silianischen Fotografen Rui (Juliano Cazarré). Schneise der Verwüstung nach sich und schafft Doch der hat selbst eine Freundin namens Laura es in letzter Sekunde eine unerwartete Bedro(Maria Flor), die schnell mal dahinter kommt. hung unschädlich zu machen – sechs Pfund geLaura entscheidet, Rui in Richtung Heimat zu ver- fährliches Plutonium, genug um das Kräfteverhältnis in der Welt zu verändern. lassen.

Im Flug nach Amerika trifft sie auf einen alten Aber all das ist nichts gegen ihren Plan die GeMann (Anthony Hopskins), der schon seit mehre- rechtigkeit am Mord ihres Bruders siegen zu lasren Jahren auf der Suche nach seiner Tochter ist. sen Diese ist von zuhause weggelaufen und hat sich HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL seither nicht mehr gemeldet.

Als der Flugzeug wegen eines Schneesturms in http://www.wiebeimerstenmal.de/ Denver landen muss, macht Laura die Bekannt- Komödie mit Meryl Streep, Tommy Lee schaft mit Tyler (Ben Foster).

Jones und Steve Carell!

Dieser hat vor kurzem seine Haftstrafe für ein Die romantische Liebeskomödie Hope Springs – Sexualdelikt abgesessen und ist jetzt auf der Rei- Wie beim ersten Mal ist, nach dem grossen Erfolg se nach Hause. von The Devil wears Prada, die neue Zusammen-

8

Do. 20. September bis Mi. 26. September 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Resident Evil - Retribution 3D

12 J. D

Madagascar 3 in 3D

6 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. 15.00/17.30

CHPremiere

CHVorPremiere

The Expendables 2

16 J. D

360 Täglich 18.00 Der kleine Rabe Socke

16 J. D

Zambezia So. 16.00 Step Up: Miami Heat 3D

0 J. D

Magic Mike Sa./So./Mi. 17.30 Merida 3D Sa./So./Mi. 15.15

12 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

Sa./Mi. 14.45 | So. 14.00

CHPremiere

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45

0 J. D

12 J. D

8 J. D

Aarauerstrasse 75 • Olten

The Bourne Legacy

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.50 | So. auch 17.00

16 J. D

Ringstrasse 9 • Olten

Hope Springs - Wie beim ersten Mal

Täglich 20.15 | Sa./So. auch 17.45 | So. auch 15.15

12 J. D

Klosterplatz 20 • Olten

Mama Afrika

Do. - Mo. 20.30

Ov/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

The Bourne Legacy

16 J. D

Ice Age 4 in 2D Sa./So./Mi. 14.45 One of a Kind 2012

6 J. D

Ted Täglich 20.45 Magic Mike Täglich 18.00 The Cabin in the Woods Fr./Sa. 23.10 Der kleine Rabe Socke

16 J. D

Zambezia So. 16.00 Resident Evil - Retribution 3D

0 J. D

Madagascar 3 in 2D

6 J. D

The Expendables 2

16 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./Mi. auch 17.00

Live Breakdance Championship!

Sa./Mi. 15.00 | So. 14.00

So. 13.00

CHPremiere

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So./Mi. auch 17.30 CHPremiere Sa./So./Mi. 15.15

CHVorPremiere

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

Madagascar 3 in 3D Sa./So./Mi. 15.00/17.45

CHVorPremiere

D

12 J. D 16 J. D 0 J. D

16 J. D

6 J. D

Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

Merida 3D

8 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. a. 22.30 | Sa./So./Mi. a. 17.30 Sa./So./Mi. 14.45

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

The Bourne Legacy Täglich 20.15 The Expendables 2 Fr./Sa. 23.00 Madagascar 3 in 3D Sa./So./Mi. 15.00/17.30

CHVorPremiere

16 J. D 16 J. D 6 J. D

Tel 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So ab 13.00

arbeit von Regisseur David Frankel und der dreifachen Oscar-Preisträgerin Meryl Streep. Nach vielen Jahren der Ehe will Kay (Meryl Streep) für ein bisschen neuen Schwung sorgen und ihrem Mann wieder näher kommen.

Als sie von einem berühmten Beziehungsguru (Steve Carell) in der Stadt Great Hope Springs hört, muss sie ihren skeptischen Ehemann (Tommy Lee Jones) dazu überreden, für ein Intensivwochenende mit Ehe- und Sexberatung in ein Flugzeug zu steigen.

Dort hinzukommen war schwierig genug … aber Bettgewohnheiten zu vergessen, neue Dinge zu lernen und ihren Jungbrunnen zu entdecken ist das wahre Abenteuer.

Eine pointenreiche, wie herzerwärmende Komödie, in der schon kleine Gesten eine höchst unterhaltsame Wirkung entfalten …

Donnerstag, 20. September 2012

www.neuenschwander.ch

EmpfEhlungEn

Mein Leder.

Mein Stil.

Mein Vorteil: 15% Rabatt

150 Jahre Qualität – das grösste Schweizer Lederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum.

Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durchgehend von 15% Rabatt auf Lederbekleidung!

Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen.

Geöffnet Dienstag bis Samstag.

150 JAHRE

UALITÄT

2004964

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

Susi Bader

2074219

für jeden Fall Ihre Reinigungskraft Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein Sektion Attiswil

Brockenstube sucht Möbel,Velos, Elektrogeräte, Pfannen, weisse Sterilisiergläser, Glaswaren, Nippsachen, Bilder, Taschenbücher, Romanheftli, Frottier-, Küchen- und Bettwäsche, Duvet, Haushaltgegenstände und und…

Ware wird auf Wunsch abgeholt.

2075704

ice macht Unser Serv ied ch den Unters

SGF Brockenstube Oltenstr. 2, Attiswil Tel. 032 637 36 12 oder 079 690 70 61

Tel.: 062 389 90 50 Fax: 062 389 90 55

www.haener-koestner.ch info@haener-koestner.ch

GARAGENTORE TORANTRIEBE

Bergwirtschaft Dürstel 4438 Langenbruck Tel. 062 390 11 15

Metzgeten

Freitag, Samstag, Sonntag, 21./22./23. September 2012 5./6. Oktober 2012 19./20./21. Oktober 2012 2./3./4. November 2012

TÜREN BRANDSCHUTZ MONTAGEN Regionalvertretung HÖRMANN Garagentore, Industrietor-Systeme

Reservation erwünscht

2075516

Häner-Köstner GmbH CH-4703 Kestenholz

2033210

9

Auf Ihren Besuch freuen sich Lucas Pascher und Team

Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2011819

KOSMETIKSTUDIO BEAUTY DREAM .

• Individuell abgestimmte Gesichtsbehandlungen • Wimpern und Brauen färben und zupfen • Wachsbehandlungen • Kosmetische Maniküre • Cellulite- und Schlankheitsbehandlungen • Ganzkörperpeeling • Rückenbehandlungen • Body-Tan, braun in 4 Min. • Kosmetische Fusspflege • Kosmetik für den Mann • NEU: Nails • NEU: Vita Peel

Sandra Magrini Sonnenweg 10 4703 Kestenholz 079 245 30 65

1992159

Donnerstag, 20. September 2012

kleinanzeigen Ihr CH-Garagist

Kaufe

für kostengünstige Autos und Lieferwagen Reparaturen mit alle Marken und Occasionsteilen

Gesucht Voice of Mittelland

Pop/Rock-Gesangsunterricht für alle.

Kostenlose Probestunde, sing your Song.

Tel. 079 574 86 34

2074470

Velos u. Laptops

Hole gratis ab.

Tel. 078 734 99 80

2072185

Fahrzeuge Kaufe Autos und Lieferwagen

Alle Marken, sofort Barzahlung.

CH-Unternehmen.

Tel. 079 661 74 90

2072182

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung.

Tel. 078 753 22 72

2007220

2007230

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen!

Rep. aller Marken!

Abgas+OBD-Diagnose gratis!

Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

Wangen a. D. aare | Vereinsfischen

«Petri Heil» für Hans Plüss

Bekanntschaften

Am ersten Sonntag im September führt der Fischereiverein Wangen jeweils an der Aare sein traditionelJahrgänge. Sofort Wir vermitteln (Rep. aller Marken). les Vereinsfischen durch. Bereits Barzahlung und auf Singles und Tel. 062 393 16 36 Wunsch Abholdienst. um 6 Uhr trifft man sich zur VorbeSenioren www.garage-rose.ch 2007231 (CH-Unternehmung) fair u. günstig. sprechung. Anschliessend können Tel. 079 777 97 79 Fischer der Aktiven und der Jungfi1952825 Tel. 062 396 30 61 Schweizer kauft pvadag@ggs.ch scher während rund fünf Stunden 2074288 Autos dem Ufer der Aare entlang beim FiPW, Bus usw. schen beobachtet werden. Ziel ist Barzahlung Tel. 079 437 40 08 es, möglichst viele Kilogramm von Ferien/Reisen Diverses 1910991 verschiedenen Fischarten zu fischen.

Kosm.

Kaufe Autos und KOSTENLOS Fusspflege Dass da einige Erfolg haben, angeniessen und dafür Lieferwagen dere weniger, zeigt sich dann beim Susanne Affolter usw. km. und Zustand werben.

062 391 24 70 www/.y-a.ch egal, alle Marken.

Wägen im Restaurant Oberli in Wal2074291 079 581 10 92 Barzahlung. liswil-Bipp um 11 Uhr. Da wird aus (Mache auch HausTel. 079 667 68 66 Behältern der Fischfang-erfolg präbesuche) 2068311 DI ganzer Tag sentiert und manch ein Fischer Kaufe MI+SA morgens freut sich an seiner besondern Ausgeöffnet Autos, Busse, Tiere beute.

2039061 Jeep, LieferwaDas Vereinsfischen wird vor eigen usw.

Nadelholzpfähle/ nem reichhaltigen Gabentempel, Hundeschule Tel. 079 613 79 50 Schwieren 2059143 in Wangen. vielen Gratulationswünschen und www.pfoten-akade- 3.50 Fr./Stk. mie.ch Tel. 076 304 84 05 Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

Tel. 062 212 00 58 od. 078 672 15 31

2074565

2014239

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Kaufe

Autos und Lieferwagen

10

2074080

Die Band für jeden Anlass

Urs u. Friedrich Tel. 062 926 12 37

2072381

Aschi 1-Mann-Band

Tel. 079 652 00 31

2051938

Der erfolgreiche Petri-Jünger Hans Plüss beim Wägen seines Fangs vom Vereinsfischen.

AsW einem gemeinsamen Mittagessen beschlossen.

ASW

Rangliste: Aktive: 1. mit 9088 Punkten hans Plüss, Oberbipp; 2. mit 4216 Punkten Urs Kurt, WalliswilWangen; 3. mit 2590 Punkten Yvonne sutter, Zeihen. Jungfischer: 1. mit 0,714 kg Alessandro felber, rumisberg; 2. mit 0,154 kg Moritz Müller, rain.

Erotik Junges, hübsches

Schreiner erledigt

GIRL

von nebenan, ganz für Sie Aufträge rund privat.

Tel. 079 403 91 75 für Export. ums und im Haus.

2074641 Alle Marken, P. Nussbaumer, sofort Barzahlung.

Ihrer Region, wo alle Balsthal/Matzendorf Sara NEU Spreche CH-Deutsch. Rassen herzlich will- Wir räumen alles von Tel. 076 501 39 05 XXL-Busen, mollig, klein bis gross.

Tel. 079 462 77 35 2039150 Hammer-Service kommen sind.

2004271 Pauschalpreis inkl. von A-Z, ohne Stress.

Tel. 079 508 99 84 aller Kosten.

CH holt gratis Niederbipp. od. 062 394 23 18 Kaufe M. Bohnenblust Ihr Alteisen und Tel. 078 668 76 51 www.dogpension.ch Tel. 079 432 62 70 2074637 Auto ab.

Autos, Mofas, 2039102 2005621 Tel. 076 450 56 24 Motorräder,

Die Hundeferien- Haus- und WohnungsPension räumungen, und Hundeschule in Entsorgungen

Wohnwagen, Anhänger

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

1996685

Gönn Dir ne tolle

2 schwarze Perseli Massage

1x kurz-, 1x langhaarig. in Gretzenbach.

Tel. 079 727 84 91 Tel. 062 926 10 52 2073416

2069158

21 Ankerteller

à Fr. 50.- per Stk. Tel. 062 923 15 30

2073421

Hausfrau

blond, zärtlich, mit riesen Naturbusen, 45 J., Nähe Rothrist.

Tel. 078 617 94 82

Bleiben Sie in bester Erinnerung.

2068799

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 20. September 2012

Dichterisch kreativ Wie einfallsreich doch die Wuchedonner-Leserschaft sein kann. So erhielt die Wuchedonner-Redaktion im Zusammenhang mit der Ticketverlosung fürs Paldauer-Konzert nachstehendes E-Mail von Carmen Wyss aus Hägendorf: Liebes Team!

Wuchedonner-Redaktions-

Am Preisausschreiben vom Wuchedonner mache ich gerne mit, ein Paldauer-Konzert live in der MZH Neuendorf, das wäre ein Hit! Könnte tragen mein Dirndl zu diesem grossen Anlass, mein Mann in Lederhosen und ein Bier vom Fass!

Vielleicht ist mir die Wuchedonner- Der Besucherandrang am Wybrunnefescht in der Mehrzweckhalle Attiswil war gross.

Glücksfee ja hold, Attiswil | «100 Jahre erich Kurth» – Wybrunnefescht ich gewinne 2 Tickets, das ist wie eine Medaille aus Gold!

Eine Hommage an die wybrunne GmbH

fotos zvg

Dann müsste ich nur noch ein «Kinder-Hüti» organisieren, Hinter «Hundert Jahre Erich Noelle, Silvan und Coralie müssten Kurth» versteckt sich eine Zahlenbeim Grosi parieren! kombination: 20 Jahre Getränkehandlung Wybrunne Attiswil mit Liebe Grüsse an das ganze Team Hilkka und Erich Kurth, 15 Jahre vom Wuchedonner, Wybrunnefescht mit Weindegustaich wünsch euch allen noch einen tion. Die kleine Differenz bis einschönen Altweibersommer! hundert ergibt das Alter des Firmeninhabers Erich Kurth.

Solch einem ungewöhnlich grosNicht wie gewohnt an der Jurasen Effort konnte wahrscheinlich strasse 6, sondern in der Mehrauch die Glücksfee nicht widerste- zweckhalle Attiswil fand am hen!

BVA 15. September 2012 der diesjährige Event statt. Nebst dem WybrunneDegustationsstand zeigten Produzenten aus Attiswil, aus dem Wallis und dem Waadtland ihre Produkte.

Eine zünftige Festwirtschaft und Balsthal Der 2010 ins Leben gerufe- musikalische Unterhaltung rundene «FC Basel Fanclub Falkenstein» ten den Anlass harmonisch ab. mit Sitz in Balsthal durfte zum ersTexT unD FoTos ueli schAAD Besucher im Gespräch mit Erich Kurth (l.). ten Mal Besuch aus den Reihen des grossen FC Basel empfangen. Anlässlich eines clubinternen Anlasses konnten die Verantwortlichen Herrn Adrian «Atzge» Grünig, Fanbeauftragter des FCB, willkommen heissen. Leider fiel das geplante Minigolf-Turnier buchstäblich ins Wasser.

Beim kurzfristig einberufenen Apéro, aber auch beim anschliessenden Nachtessen, konnte sich Herr Grünig ein erstes Bild über den neuen Fanclub machen. Bei dieser Gelegenheit präsentierte sich der Verein erstmals im neuen und einheitlichen Outfit. Am Samstag, 29. September 2012 ist mit dem Kuchenverkauf beim Migros der nächste öffentliche Anlass geplant.

Der 36-köpfige Fanclub freut sich über weitere Mitglieder.

Interessierte FCB-Fans melden sich bei der Präsidentin Gabi Heut- Nicht nur Rotwein wurde degusViele fröhliche Gesichter beim Probieren der verschiedenen, vorzüglischi, 079 690 76 61. chen Weine.

PD tiert, sondern auch Weisser.

Besuch aus den Reihen des FC Basel

Donnerstag, 20. September 2012

12

Oensingen | SodaliS – Hunde- und Katzenpflege nadine BaScHung

Wo «Fido» und «Miezi» sich stylen und verwöhnen lassen Vom Zwergpudel bis hin zum langhaarigen grossen Hirtenhund oder der eitlen Perserkatzendame weiss Nadine Baschung, die Inhaberin des Hunde- und Katzenpflegesalons in Oensingen, von Grund auf professionell Bescheid, was zu einer rassengerechten Pflege ihrer vierbeinigen Kundschaft gehört. Nadine Baschung hat ein dreijähriges Praktikum zur Hunde-/Katzencoiffeuse absolviert und danach ein weiteres Jahr ihre fachspezifischen Fähigkeiten vertieft. Kurzfristig hat sie den Entschluss zur Selbstständigkeit gefasst und Mitte Juli im Untergeschoss des Gebäudes der WD OensingenAGanderSolothurnstrasse 74 eine grosszügige «WellnessOase» für Hunde und Katzen einge-

richtet. Von ihrem 5. bis 15.

Altersjahr betrieb ihre Mutter eine Perserkatzenzucht. Tatkräftig hat sie damals ihrer Mutter bei den Geburten, der Aufzucht und der Pflege der kleinen Kätzchen mitgeholfen.

Der Familiengrosspudel Macho war ihr erster Freund auf vier Pfoten.

tenkarte und der Spiegel seines Allgemeinzustandes. Aber auch Katzenfelle wollen gepflegt sein: Bei Langhaarkatzen ist ein tägliches Bürsten notwendig. Bei Vernachlässigungen entstehen dicke Knoten, die so schnell nicht zu entfernen sind. Ein gesunder Vierbeiner ist ausgeglichen, verträglich und entspannt. Als weiterer wichtiger Bestandteil führt sie die Pfotenpflege (Ballen, Zwischenräume der Zehen) ins Feld. «Dort ist das überschüssige Fell zu entfernen, da sich ein Hund beispielsweise auch über die Pfoten akklimatisiert und sich hier schmerzhafte Knoten bilden können.»

Krallen schneiden, Ohrenpflege, Scheren, Trimmen etc.

«Ob Trimmen, Schneiden, Scheren oder Auskämmen – nur wenn das Fell richtig behandelt wird, kann es seine Schutzfunktion optimal ausüben», erklärt Nadine Baschung kompetent. «Wichtig ist dabei stets der liebevolle Umgang mit dem Tier», sagt die versierte Fachfrau.

«Das Fell des Hundes ist seine Visi- Der Kundenstamm erweitert sich kontinuierlich Nadine Baschung kann sich seit ihrer Geschäftseröffnung über einen kontinuierlich anwachsenden Kundenstamm erfreuen. Die Kundschaft kann problemlos direkt vor dem Salon oder bei der WD Oensingen AG parkieren und der Groomerin während der Behandlung ihres vierbeinigen Lieblings auf Wunsch sogar ganz ungeniert über die Schultern blicken. Gerne wird der Kundschaft dabei ein Kaffee oder Mineralwasser angeboten.

Die Öffnungszeiten des Hundeund Katzensalons Sodalis sind dienstags bis freitags, 8 bis 17 Uhr sowie samstags von 8 bis 12 Uhr. Terminreservationen nimmt Nadine Baschung gerne unter Telefon 076 461 31 30 entgegen. Weitere Infos unter www. hundepflege-nadine.ch

Frauchen und Hund verstehen sich «ohne Worte».

BRIGITTE VON ARX fotoS Brigitte Von arx

Der 5-jährige Zwergpudel Zeo liebt es, vor der Behandlung im Körbchen zu Chillen.

Nach der Fellpflege fühlt sich Zwergpudel Zeo ungezwungen spielend wieder «pudelwohl».

Härkingen | Verlängerung der SponSorenVerträge

FC Härkingen darf auf treue sponsoren abstützen

Kürzlich konnte der FC Härkingen zwei weitere Verträge mit Sponsoren verlängern: Die Studer Bautechnik in Härkingen ist für weitere drei Jahre Hauptsponsor der Juniorenabteilung, welche momentan 135 fussballbegeisterte Buben und Mädchen umfasst. Die Studer Bautechnik sponsert den Verein seit vielen Jahren in verschiedenster Weise.

Das Café Ring in Olten unterstützt die 1. Mannschaft (2. Liga) für nochmals drei Jahre als CoSponsor. Das bekannte Lokal zählt seit einigen Jahren zu den treuen Sponsoren des Fussballclubs. Der Studer Bautechnik: v. l. Matthias Heim (Präsident FC Härkingen bedankt sich recht FCH), Marlise Studer (Sponsor), Beat Morgenthaler herzlich bei seinen Sponsoren. PD (Juniorenobmann FCH).

Café Ring: v. l. André Grolimund (FCH), Matthias Heim (Präsident FCH), Sven Engler (Sponsor). fotoS zVg

13

Donnerstag, 20. September 2012

2074023

Veranstaltungen

Restaurant zur Linde 4629 Fulenbach

Telefon 062 926 17 09

Huusmetzgete Freitag, 21., Samstag, 22. und Sonntag, 23. September 2012 2072255

Herzlich willkommen in unserem Hause!

Ihre Gastgeber: Martin Schulthess und Pascale Meier Montag und Dienstag Ruhetag

✃

Auto-Expo 2012 CITROËN FINANCIAL SERVICES

Region Thal/Gäu

Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch

im Tennis-Center Balsthal i AG Ga rage Lisse Garage Kreuch r AG Balsthal Ramiswil

luri Garage F hr ro Welschen

Grösste Neuwagen-Ausstellung der Region Freitag, 21. September 17.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 22. September 10.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 23. September 10.00 bis 17.00 Uhr

Eintritt frei!

Generalagentur Solothurn, Kurt Rothenbühler Gurzelngasse 7, 4502 Solothurn Telefon 032 624 13 70, www.nationalesuisse.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

uto AG Kreuchi A p Niederbip

e Frey AG

Thalgarag

Aederman

nsdorf

trieb Festbe ritt mit: ft und Au 0 g, 11.0 Sonnta Martin Meister | Ronald Bader

Generalagentur Balsthal

Wuchedonner sympathischfarbig

Tel. +41 32 675 80 20 Fax +41 32 675 55 45 Bahnhofstrasse 276 CH-4563 Gerlafingen broker@meisterfinance.ch www.meisterfinance.ch

steigern sie Ihren umsatz mit einem Inserat im Wuchedonner! gratisauflage: 29 900

Uhr 2065599

Donnerstag, 20. September 2012

14

Balsthal | Metzgete iM Minigolf und RestauRant Moos

selbst Biker zogs magisch an die Metzgete «Meinem Kollegen hatte ich beim Aufbrechen zu unserer Bike-Tour über den Balmberg absichtlich nichts angetönt vom eingeplanten Abstecher zu Wirt Daniel Bürgi an die Metzgete im Minigolf und Restaurant Moos, sonst wäre er mir nonstop davongefahren», lachte Biker Marco, der genüsslich eine Portion Rösti mit Bratwurst und herrlicher Zwiebelsauce vernichtete.

Wirt Daniel Bürgi und seine Lebenspartnerin Saskia Allemann meinten, dass sie noch genügend Portionen vorrätig hätten. «Wir haben 110 Blut- und Leberwürste, 50 Bratwürste, 20 Koteletten und 10 Kilogramm ‹Prägu› vorbereitet.»

Zur Krönung der individuellen Menükreationen empfahlen sie übrigens eine hausgemachte «Süessmost-Crème».

Brigitte von Arx

«Hätte ich meinem Begleiter vorher verraten, dass wir an der Metzgete im Moos vorbeischauen, wäre er mir konstant davongefahren . . .»

Minigolf-und-Restaurant-Moos-Team: v. l. Sophie Coutinho, Service und Office, und das Wirtepaar Daniel Bürgi und Saskia Allemann. BRigitte von aRx

WiedlisBach | BuRe-BRunch auf deM BaueRnhof fankhauseR

Wetterglück und flotte ländlermusik zum Brunch

Die frische Rösti darf an keinem Bure-Brunch fehlen

heidi MaRty

Immer am Bettagssonntag findet auf dem Bauernhof bei Familie Fankhauser in Wiedlisbach der traditionelle Bure-Brunch statt. So auch am vergangenen Sonntag. Es fanden einmal mehr sehr viele Gäste den Weg zum Bauernhof Fankhauser und auch das Wetter präsentierte sich dazu geradezu ideal.

Familie Fankhauser verwöhnte die Besucher in bewährter Manier mit einem reichhaltigen Brunch. Man konnte staunen und geniessen, so viel man mochte, es mangelte effektiv an nichts. Von der braungebratenen Rösti mit Spiegelei über Käse,

Birchermüesli, Joghurts bis zu Buurebrot und, und, und … war alles vorhanden, einfach grossartig.

Die Helfer hatten alle Hände voll zu tun, aber da machte die Arbeit Spass bei so vielen netten Gästen.

Auch musikalisch wurde gesorgt, das Ländlerduo spielte flotte Ländlermusik.

Die Kinder konnten sich auch verweilen auf dem Spielplatz. So war dieser Bettagssonntag wieder mal ein gelungener Tag und manch einer freut sich garaniert schon wieder auf den nächsten Brunch bei Fankhausers.

Heidi MArty

Der Bure-Brunch hat wieder einmal viele Gäste angelockt, die verköstigt Ein Ländlerduo sorgte für die musikalische Unterhaltung. – Auch die werden wollten.

Jüngsten bekamen ihre Portion.

15

Donnerstag, 20. September 2012

Veranstaltungen The Band of The Blues and Royals & Stadtmusik Solothu Solothurn urn

Freitag, 21. September 2012

Samstag, 22. September 2012

20 Uhr Konzertsaal Solothurn Solothhurn

ab 16 Uhr in der Hauptgasse Solothurn

Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 1600 ab 14 Uhr Auskunft über die Durchführung. Der Eintritt ist frei!

wecker! einfach besser!

Die Morgenshow für die Region.

Wir wecken Sie täglich von 6 bis 10 Uhr für den perfekten Start in den Tag!

Hören Sie uns über DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

2073423

Acht Top-Formationen aus Deutschland und der Schweiz spielen um Checks über total 14‘000 Franken! Für einen fulminanten Schlusspunkt um zirka 18.00 Uhr sorgen «The Band of The Blues and Royals» aus England sowie die Gesamtdarbietungen mit Rangverkündigung ab zirka 18.30 Uhr.

Donnerstag, 20. September 2012

16

Schlank und gesünder – Trennkostkurse Möchten Sie mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden steigern? Möchten Sie einige Kilos weniger auf der Waage haben?

Möchten Sie, dass Müdigkeit und Leistungstief der Vergangenheit angehören? Möchten Sie Cellulite reduzieren, eine reinere straffere Haut und eine jugendlichere, gewinnende Ausstrahlung erlangen?

Der Rundgang durch das Atelier bot viel Interessantes und Sehenswertes für alle Altersgruppen.

FOTOs zVG

HerzogenbucHSee | sTAUNEN AM TAG DER OFFENEN TÜR IM ARBEITszENTRUM RAz

Dann sind Sie bei uns richtig. Mit der einfachen Ernährungsumstellung nach der Hayschen Trennkost und genügend körperlicher Aktivität erreichen Sie Ihr Ziel, ohne auf den Genuss des Essens verzichten zu müssen.

Bereits vor l00 Jahren erfand und erkannte der amerikanische Arzt Dr. Howard Hay die positive Wirkung der Trennkost auf die Gesundheit. So können Übergewicht, Adipositas (Fettleibigkeit), Bluthochdruck und Diabetes und somit das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen vermindert werden.

Bei Diabetikern kann eine Verbesserung der Blutzuckerwerte erzielt werden.

Im Basiskurs lernen Sie das Prinzip, die Anwendung und Wirkung der Trennkost kennen. Sie erhalten Rezepte und wichtige Infos, wie Sie die Verdauungsorgane entlasten und den Stoffwechsel aktivieren können.

Im Fortgeschrittenen-Kurs informieren wir Sie über den Blutzucker-Insulinhaushalt, Ballaststoffe, Säure-Basen-Gleichgewicht und über Öle und Fette. Siehe auch Inserat in dieser Ausgabe.

Das detaillierte Kursprogramm/ Kursdaten finden Sie unter www. kochtrennkost.ch PD

zum KMu-unternehmen gewandelt Am Samstag öffnete das Regionale Arbeitszentrum RAZ in Herzogenbuchsee die Türen seiner Werkstätten, des Wohnheims und des Ateliers und liess sich über die Schultern seiner Mitarbeitenden blicken. Das zusätzliche Rahmenprogramm machte den Event zu einem Volksfest für Jung und Alt. Bei der traditionsreichen sozialen Institution mit Arbeits- und Lebensraum für über 200 Menschen gibts vieles zu entdecken. Wer interessiert durch die erst kürzlich vollständig renovierten Werkstätten im Oberholz und Heidenmoos schlenderte, merkte schnell, dass sich die einstige Behindertenwerkstatt längst zu einem topmodernen KMU-Unternehmen gewandelt hat, das auf höchstem Qualitätsniveau produziert. Wer die Gelegenheit verpasst hat, findet unter www.raz-stiftung.ch viel Wissenswertes über das RAZ. Die Hüpfburg wurde von den SonjA Brugger Kleinsten rege benutzt.

Was man mit so einem Ballon alles machen kann.

Kursausschreibungen /-angebote Basiskurse 5 x abends Fortgeschrittene 4 x abends Kursorte: Oensingen/Unterentfelden Auskunft/Anmeldung: KOCH Trennkost, Telefon 061 971 73 45, anmeldung@kochtrennkost.ch

Interessiert wurde den RAZ-Mitarbeitern über die Schulter geschaut.

Auch fürs leibliche Wohl wurde gesorgt, zum Beispiel mit einer heissen Bratwurst.

17

Donnerstag, 20. September 2012

UnSere WochenhitS!

Buchbar bis 12.10.12

3 neUe reiSeAnGeBote ZU UnSchLAGBAren tieFStPreiSen - Woche FÜr Woche neU - eXKLUSiV, Mit VieLen inKLUSiVLeiStUnGen. VieLe Weitere AnGeBote Unter WWW.reiSeKioSK24.ch

1

e on erz g än sg us n!

F e r de eleg n i g t ek Dir

en tät i l ia ez Sp r e ! eiz kl. hw in c xS

mit

te 2 Näch uffet cksb Frühstü

ab

.Fr. 154

Gersau

Zentralschweiz (CH)

te 4 Näch t 2 oder uffe b s k c hstü mit Frü ab

.Fr. 129

Stresa Piemont (I)

Idylle am Vierwaldstättersee

Sommerausklang am Lago Maggiore

In der idyllischen Bucht von Gersau amVierwaldstättersee und geschützt von Bergen, die für das milde Klima verantwortlich sind, liegt der zauberhafte Ort Gersau. Palmen und Feigenbäume verleihen dem Dorf sein mediterranes Flair. Im Seehotel Riviera wohnen Sie mitten im Dorf, direkt gegenüber der Schiffstation an der Seestrasse.

Stresa ist wahrlich ein zauberhafter Ort: Nicht nur die Lage direkt am Lago Maggiore, auch das charmante Städtchen selbst und die reizvolle Landschaft bieten höchsten Feriengenuss! Das Hotel Primavera liegt direkt in der Fussgängerzone – von dort können Sie das lebendige Treiben im historischen Zentrum bestens beobachten.

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Seehotel Riviera in Gersau • 2 x Frühstücksbuffet, 1 x abends 3-Gang-Menü mit Schweizer Spezialitäten • Benutzung der hoteleigenen Sauna (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • 1 x Gutschein im Wert von CHF 25.– für eine Beautyanwendung (einlösbar für Anwendungen ab CHF 60.– pro Anwendung)

Inklusivleistungen: • 2 bzw. 4 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Primavera*** in Stresa • Frühstücksbuffet

Doppelzimmer/ 2-3 Bettzimmer

Einzelzimmer

01.10.-15.10.12. / 18.10.-29.10.12

154. -

194.-

22.09.– 30.09.12

169.-

204.-

Termine

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Kinder bis 6 Jahre gratis, Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Golf Hotel Mirador

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby mit gratis Internetcorner und W-Lan, Speisesaal, Restaurant, Bar, bewirtete Terrasse, Veloraum, Lift, Parkplatz, Garage CHF 10.-/Nacht. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Bademantel & Badeschuhe kostenlos an der Rezeption, Balkon, Minibar, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe.

Wellness: Sauna.

e nfe ! e e Gr sive 2 x nklu i

te 2 Näch uffet cksb tü s h rü mit F ab

.Fr. 159

Golfliebhaber aufgepasst!

Termine

Nächte

2-4 Bettzimmer

07.10.-04.11.12

2

129.-

23.09.-07.10.12

4

299.-

Hotel Primavera***

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Frühstücksraum, Bar, TV-Raum, W-Lan gegen Gebühr, Lift, Garage Euro 11,- pro Tag (300 m vom Hotel entfernt), Sonnenterrasse, mit Sonnenschirme und Liegestühle kostenlos. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, W-Lan gegen Gebühr, Safe, Kühlschrank.

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung (Fr – So oder Sa - Mo) im Schlosshotel Dörflinger**** in Bludenz • Frühstücksbuffet • 2 x Greenfee auf dem 18-Loch-Golfplatz Bludenz/Braz (Platzreife nicht erforderlich) • Veloverleih und Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Bludenz Vorarlberg (A)

Im Schlosshotel Dörflinger wohnen Sie nicht nur in sehr ruhiger Lage, hier haben Sie auch einen wunderbaren Blick über die Alpenstadt Bludenz. Damit nicht genug ist für Golfer 2 x Greenfee bereits inklusive. Als Mittelpunkt des Fünf-Täler-Sterns stellt Bludenz auch den idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge dar.

Termine

2-3 Bettzimmer/ Einzelzimmer

21.09.-12.11.12

159.-

Schlosshotel Dörflinger****

oder

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: FR + SA. Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, kleiner Lobbybereich, Frühstücksraum, Restaurant, Hausbar, Café, Sonnenterrasse, Internetcorner & W-Lan kostenlos, Schuh-/Veloraum, Lift, Parkplatz kostenlos, Garage gegen Gebühr. Zimmer: Bad/ WC, Föhn, Leihbademantel, Minibar gegen Gebühr, Radio, Telefon, Kabel-TV, W-Lan und Safe kostenlos.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: ( 0848 840 123

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich.

Kinder bis 2 Jahre gratis, im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Kurtaxe zahlbar vor Ort € 1,-/Pers./ Nacht.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FAceBooK.coM/reiSeKioSK24

Donnerstag, 20. September 2012

18

Partyvolk, wohin man auch blickt. Das Farmfest ist ein Publikumsmagnet.

Niederbipp | 7. FarmFest auF dem BrunnhoF

Auf der Farm, da ist immer was los!

Vergangenes Wochenende, 20 Uhr: Das grosse Feiern beginnt. Jung und Alt pilgerten in die Weiten Niederbipps zum Brunnhof. Ans Farmfest wollten sie – ein Anlass, der dieses Jahr zum siebten Mal durch-

geführt wurde und von regionaler Bedeutung ist. Ochs am Spiess, Live-Musik, DJs, coole Drinks an der Bar und eine Festwirtschaft lockten erneut über 1000 gutgelaunte Gäste auf die Farm.

Manuela Messerli reiste von Lenk an, Sonja Nöthiger von Fulenbach.

Michael Probst, Hansjürg Steffen und Markus Läng kommen jedes Jahr ans Farmfest – weil es einfach Spass macht.

Carina Christ, Carmen Meister, Fränzi Jecker und Salome Brunner (v. l.) tanzen auf den Bänken.

Gute Stimmung herrschte nicht nur beim Partyvolk, sondern auch bei Landwirt und Initiant Hansruedi Born.

«Das Ganze begann vor sieben Jahren mit einer einfachen Einwei-

Das Team an der Bar hatte alle Hände voll zu tun.

hungsfeier unseres Laufstalls», erzählt er, «heute ist es ein beliebter Grossanlass, worauf das vierköpfige Organisationskomitee, das Helfer-Team und ich stolz sind.»

TexT und Bilder MarTina niggli

Christoph Scheidegger (l.) und Benjamin Reber.

Live-Musik: Die Musiker von Simu & Simu wissen, wie man unterhält.

19

Donnerstag, 20. September 2012

Taxi Engel GmbH

|

4702 Oensingen

|

info@taxi-engel.ch

2075645

eMpfehlungen / Veranstaltungen

Bischofszell | 19. SchweizeriScheS BlaSkapellentreffen

Bechburg Musikanten überbrachten zentralfahne

Vom 7. bis 9. September weilten die Bechburg Musikanten in Bischofs­ zell am 19. Schweizerischen Blaska­ pellentreffen. Galt es doch die Zen­ tralfahne dem neuen Organisator zu überbringen, wer erinnert sich nicht an Oensingen zurück, wo vor zwei Jahren die Bechburg Musikan­ ten zusammen mit der Musikgesell­ schaft dieses Fest organisierten.

Bereits am Freitag reisten sie mit einem Car in den Kanton Thurgau.

Schon am Abend herrschte überall Stimmung. In der Innenstadt hat es diverse Festzelte und überall spiel­ ten die Blaskapellen auf. Während zwei Stunden konzertierten die Bechburg Musikanten in einem Festzelt. Die Stimmung war da schon super und das Publikum woll­ te immer wieder Zugaben hören.

Am Samstag nach dem Frühstück ging es um 10.45 Uhr ans Vorproben und alle waren voll konzentriert und angespannt, diese Vorprobe war ih­ nen recht gut gelungen. Endlich war es so weit und die Bechburg Musi­ kanten wurden ins Wettspiellokal reingelassen und konnten sich auf der Bühne einrichten. Das Lokal war bis auf den letzten Platz gefüllt.

Nach der Bekanntgabe der Punkte für die vor ihnen spielende Kapelle wurden sie dem Publikum vorge­ stellt und mit dem Eingangstitel Morgen­Polka ohne Bewertung konnten sie ihre Anspannung lösen.

Dieses Stück ist sehr gut gelungen.

Nun musste der selber ausgelesene Titel Antonia­Polka vorgetragen werden. Dem Applaus nach hat es den Zuhörern gefallen, ob da die Ju­

roren auch dieser Ansicht waren?

Schon bald kam die Glocke für ihre Lydia­Polka und auch diese ist ihnen bestens gelungen. Nach ein paar Mi­ nuten kamen die Punkte von den fünf Juroren. Die waren zufrieden und die Bechburg Musikanten freu­ ten sich über die 290,5 Punkte, was zu diesem Zeitpunkt den 2. Platz be­ deutete. Nach dem Mittagessen fan­ den sich viele von ihnen im Wett­ spiellokal, um die anderen Kapellen zu hören. Eine Delegation der Bech­ burg Musikanten machte sich für die Fahnenübergabe parat. Ange­ führt von Fähnrich Daniel Luder und seinen Ehrendamen sowie Prä­ sident Hanspeter Balsiger, Dirigent Othmar Walser und Gemeindepräsi­ dent Markus Flury überbrachten sie die Fahne dem neuen Veranstal­ ter, den Egnach Musikanten. Beim Einmarsch im grossen Festzelt mu­ sizierten die Bechburg Musikanten auf. Nach diversen Ansprachen schlossen sie unter tosendem Ap­ plaus den Festakt mit dem bekann­ ten Böhmischen Traum ab. Am Abend spielten sie wiederum zwei Stunden in einem voll gefüllten Festzelt, das war der Wahnsinn, was da abgelaufen ist. Viele Zuhörer standen auf den Bänken, ja sogar auf den Tischen und sangen und klatschten mit. Den Sonntag konnte man so richtig geniessen und wiede­ rum Wettspiele oder Freikonzerte anhören. Mit einem hervorragen­ den 5. Rang in der Mittelstufe kehr­ ten die Bechburg Musikanten nach Oensingen zurück.

Hanspeter Balsiger

VEBO Genossenschaft Oensingen

Samstag, 22. 9. 2012 09.00 – 15.00 Uhr • Werkstatterlebnis • Ponyreiten • Kletterwand • Para-Agility • Kinder-Zopfbacken • Sinnes-Parcours • Spiel & Spass • Musikauftritte • Grillstände • Gastwirtschaft • Dunkelbar und viel, viel mehr!

Alle Besucherinnen und Besucher erhalten ein süsses Geschenk.

Herzlich willkommen.

2065433

Die Bechburg Musikanten überbrachten die Zentralfahne und erspielten sich einen hervorragenden 5 Rang.

Zvg

B E S U C H STAG

www.wuchedonner.ch

Donnerstag, 20. September 2012

20

Der ursprüngliche Sinn und Zweck eines Warenmarkts hat sich im Wandel der Zeit verändert: Es geht heutzutage primär ums Flanieren, «Sehen und Gesehen werden», Staunen und Bewundern als darum, sich mit Nahrung und Waren für den Lebensunterhalt einzudecken. fotos brigitte Von arx

Wiedlisbach | Vielfältiger Wein- und Herbstmarkt

Rund 70 Marktfahrer belebten das städtli

«Es ist zwar ein wunderschöner Markt und das Wetter spielt auch mit, aber irgendwie fehlen einfach die Besucherfrequenzen», kommentierte Marco Biberstein am Samstagnachmittag. Die Zeiten hätten sich halt gewandelt. «Heutzutage kommen die Besucher eher in der Absicht des ‹Sehen und Gesehen werden» an den Markt. Früher diente der Marktbesuch noch effektiv dem Hauptzweck, um sich mit Nahrung und Gütern einzudecken», sinnierte Biberstein.

Dabei erhielt der Wein- und Herbstmarkt doch gerade mit der eingebundenen «Brocante», die Elisabeth Känzig vom Kunstkaffeehaus Que Sera initiiert und organisiert hatte, eine ganz spezielle Note.

Weitere treue Gäste unter den rund 70 Marktfahrern war das Biermobil

des «Höcklerclubs» oder der Weinstand von Winzer Philippe Sordet aus dem Waadtland. Sordet bestätigte, dass er seit 25 Jahren aus Luins zweimal jährlich ins historische Städtchen Wiedlisbach komme, um Weindegustationen zu machen und Weinbestellungen aufzunehmen.

«Die Wiedlisbacher sind profunde Weinkenner», zwinkerte er schelmisch, währenddem er einem Kunden ein Gläschen Rotwein zum Ver- Rosmarie Jeker aus Solothurn mit Keramik, Porzellan und Brocante. – suchen ausschenkte.

Das «Rösslispiel» drehte seine Runden mit vielen oder wenig Kindern.

Auch das Karussell drehte oftmals nur halb besetzt seine Runden.

Und die Geschichtenerzähler im Museum Kornhaus waren zwischendurch sogar komplett «arbeitslos».

Weitere Impressionen vom Wiedlisbacher Wein- und Herbstmarkt gibts auf www.regiolive.ch/galerien zu sehen.

Brigitte von Arx

Eduard Lanz (l.) dankte Marco Biberstein für das unermüdliche Engagement zum Wohl der Städtlikultur. – Ups, was ist denn hier verkehrt ...?

Weinhändler Philippe Sordet aus Luins im Waadtland gehört seit einem Vierteljahrhundert in den Kreis der treuen Marktfahrer am Städtlimärt.

21

Donnerstag, 20. September 2012

immobiLieN

Laupersdorf | ErstEs KonzErt nach BEsitzErwEchsEl

das «Nessie» rockt wieder

Etwas besorgt lässt Monika Bühler am frühen Abend ihren Blick durch das «Loch Ness» schweifen. Die Band hat ihre Instrumente, die Technik und das Licht aufgestellt und es befinden sich auch schon einige Gäste im Lokal. Aber noch immer besteht für die Wirtin die Ungewissheit, ob sie mit musikalischen Veranstaltungen an die Erfolge ihres Vorgängers anknüpfen kann.

Als die Band aber kurz nach 21 Uhr das Konzert mit dem Countrysong «Jackson» vor über 100 Besucherinnen und Besuchern eröffnete, waren sämtliche Zweifel beseitigt.

Country, Rock und Blues Die Coverband «Rocky Bones» aus Roggwil BE vermochte während nahezu drei Stunden das Publikum zu begeistern. Die subtil ausgewählten und gekonnt vorgetragenen Songs mit Country, Rock und Bluesrhythmen heizten den Thalerinnen und Thalern mächtig ein. Spätestens beim authentisch vorgetragenen Elvis-Song «Hound Dog» hielt es zahlreiche Besucher nicht mehr auf den Stühlen und vor der Bühne wurde paarweise Rock ’n’ Roll getanzt,

so dass die Musik der «Rocky Bones» tatsächlich in die Knochen fuhr. «Ein derart aufgestelltes und tanzfreudiges Publikum haben wir noch selten erlebt, wir freuen uns bereits auf unseren nächsten Auftritt im Thal», schwärmt der Gitarrist und Sänger Tom im Anschluss an das Konzert.

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere.

MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2070889 Telefon 079 651 17 32

Haus zu vermieten

Weitere Aktivitäten im Loch Ness sind in 4710 Oensingen, Schlossstrasse 62 Zu vermieten per sofort, Oberbuchsiten, schöne Aussicht auf das Schloss und die Alpen. geplant Die Anfrage ihres Bruders Othmar Info/Besichtigung paulfluriag@bluewin.ch Hofstetter, die Leitung des LochFrau S. Fluri 079 436 48 19 Ness-Pubs zusammen mit ihrem Hauptstrasse 105, schallisolierte Fenster, Herr B. Fluri 079 332 78 45 Mann Hansueli zu übernehmen, sei Fr. 890.– inkl. NK. Paul Fluri Immobilien AG 2070243 Telefon 079 356 38 10 2074740 ja schon etwas überraschend gekommen, meint Monika Bühler. Da sie jedoch ihren Bauernhof in Thunstetten kurz zuvor dem Sohn übergeben hatten, seien sie für eine neue Aufgabe bereit gewesen. «Ich bin meinem Bruder Othmar, Inhaber der Liegenschaft, äusserst dankbar für diese tolle Chance», hält die Chefin, welche bereits über Gastronomieerfahrung verfügt, fest. Das Wirtepaar will der Thaler Bevölkerung, durch welche sie so freundlich aufgenommen wurden, Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach in Zukunft noch mehr VeranstaltunVereinbarung gen bieten. Man könne sich nebst musikalischen Events auch Degustationen, Sportübertragungen auf für die Fertigung von Toranlagen sowie teilweise Mithilfe bei Grossleinwand, Karaokeanlässe der Montage. und Ähnliches vorstellen. «Es ist Einem selbständig arbeitenden Berufsmann bieten wir nebst gut, dass hier wieder etwas geboten modern eingerichteter Infrastrukur, interessantem Arbeitsgewird», meint eine junge Konzertbebiet auch eine attraktive Entlöhnung. sucherin, die zusammen mit ihrer Herr Anton Herger freut sich auf Ihre telefonische oder schriftliKollegin aus Balsthal angereist war che Bewerbung und steht Ihnen gerne für weitere Fragen zur und sich gegen 2 Uhr auf den Heim- 058 / 611 06 11 Verfügung. weg macht. zvg Terre des hommes 2074605 Patenschaften info@tdh.ch www.tdh.ch

3-Zi.-Wohnung

sTeLLeN

©Tdh / Sandro Mahler

Bei ihrer Übernahme versicherte Geschäftsführerin Monika Bühler, sie werde das beliebte Laupersdörfer Pub «Loch Ness» nach bewährtem Muster weiterführen und wieder Konzerte veranstalten. Dass dies keine leeren Worte waren, bewies sie mit dem Konzert der «Rocky Bones» vom letzten Freitag, welches zahlreiche Besucher anzulocken vermochte.

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

Schlosser / Metallbauer

�������

� ��� ������ ���� ���� ������������ �

Schreiner / Küchenmonteur ��� ��������������� ��������������

Service-Techniker

�������������� ��� ���������������

����� ������������������ �������� ��� ���

��� ������ ��� ����������� ����������� ����� ��� ��� ����� ������������� �������� ������ �������������

Country, Rock und Blues begeisterte die erschienenen Besucherinnen und Besucher. zvg

Glanzmann GmbH 3380 Wangen/A. Buchsistr. 8 Tel. 032 421 41 41 info@glanzmannkuechen.ch

inserieren im Wuchedonner!

Telefon 062 745 93 93

2075034

kurt.glanzmann@glanzmannkuechen.ch

Donnerstag, 20. September 2012

22

balsthal | kräuter, säfte, Öle, käse, wurst usw.

4. Naturpark-Märet reizt mit Köstlichkeiten

Mit Farbenpracht und Frische läutet der 4. Naturpark-Märet am Samstag, 22. September 2012, den goldenen Herbst ein. Die besten regionalen Köstlichkeiten und Früchte emsigen Säens, Suchens, Verlesens und Pressens gehen über die Markttische. Der Landschaftspark Binntal bringt als Gastregion feine Walliser Spezialitäten ins Thal.

Ein Glas frischer Most, aus garteneigenen Naturpark-Äpfeln gewonnen, was löscht den Durst besser?

Goldgelbes Rapsöl aus Laupersdorf, schonend gepresst; Konfitüren, Sirupe, Wein, Schnaps, Liköre, selbstgebackenes Brot und Zöpfe, Honig, Kürbisse in vielfältigen Formen und Farben, Kräuter, Käse und Wurst aus dem Naturpark und der Region – was mundet köstlicher?

Wer auf Regionalität setzt und beim Produzenten direkt einkauft, trifft sich am kommenden Samstag, 22. September 2012 am vierten Naturpark-Märet in Balsthal. Was der Herbst reichlich an Früchten hergibt, gelangt hier auf die Markttische. Das bunte Markttreiben um auserlesene regionale Lebensmittel, saisonale Blumen, Pflanzen, Sträucher und Kürbisse vor den eindrücklichen Kulissen des Naturparks Thal macht den Einkaufs-

17. Gesamtrang für Gino Mäder Luxemburg Vom 7. bis am 9. September fand in Luxemburg die U17Rundfahrt «Critérium Européen des Jeunes» statt. Das junge Schweizer Team zeigte auf den drei Etappen gute Leistungen. Besonders überzeugen konnte Patrick Müller, der den 3. Endrang im Gesamtklassement belegte. Das «Critérium Européen des Jeunes» begann für die Schweizer Nachwuchssportler mit einem sehr guten 5. Platz für Patrick Müller. Dieser konnte sich auch auf der zweiten und dritten Etappe in den Top Ten klassieren (9.

Rang auf der zweiten Etappe, 8.

Rang auf der 3. Etappe). Dies brachte Müller den dritten Platz im Gesamtklassement ein. Nico Selenati wurde 15., Gino Mäder 17., Mario Spengler 31. und Johan Niklas Jacobs belegte den 47. Rang von über 180 gestarteten Fahrern. In der Bergwertung wurde Patrick Müller Vierter, Gino Mäder Achter. Letzerer holte zusätzlich im Jungklassement den zweiten Platz. Auch Mario Spengler (6.) und Johan Niklas Jacobs (8.) schafften es, sich in dieser Wertung unter den ersten Zehn zu klassieren sandRa MädeR

bummel besonders stimmungsvoll.

Leckeres bringt auch der Landschaftspark Binntal als Gastregion mit: Walliser Roggenbrot, Trockenfleisch, Hauswurst, Alpkäse und Kräutertee. Spezielles Augenmerk verdienen zudem die auserwählten Handwerksstände, wo alte Berufe auf lebendige Weise erlebt werden können: Die wunderschönen Drechsler-, Sattler-, Keramik-, Filzund Strickarbeiten, Feuerschalen aus Altmetall sowie ein offenes Uhrmacheratelier faszinieren und ergänzen das Naturpark-Märet-Angebot in idealer Weise.

Währschaft verköstigt werden die Besucher auf den Terrassen und in den Gaststuben des Restaurants Eintracht (unser Tipp: Pilzrisotto vom offenen Kessel) und des Gasthauses Kreuz (hier empfiehlt sich die Käseschnitte mit Speck oder Spiegelei). Für die kleinen Gäste ein Streichelzoo sowie ein spannendes Programm mit Husi, dem Hausrotschwanz, im blauen Zelt.

«Der Naturpark-Märet vernetzt regionale Produzenten und setzt exzellente regionale Produkte ins rechte Licht», erklärt Michael Bur, Projektleiter beim Naturpark Thal und Mitglied der Arbeitsgruppe Naturpark-Märet. «Ziel ist, dass die

Ein Blick auf das bunte Markttreiben.

Besucher einen tollen Markt geniessen», folgert er, «und danach beim Produzenten und im Detailhandel vor Ort weiter einkaufen.» Eines ist sicher: Der Naturpark-Märet, inzwischen ein Insider-Tipp unter Feinschmeckern und Marktliebhabern aus der gesamten Region, zieht bestimmt wieder Besucher aus nah und fern an.

regula grütter

Naturpark-Märet, Goldgasse in Balsthal: Samstag, 22. September 2012, 9 bis 16 Uhr. Weitere Informationen zu Ausstellern, regionalen Lebensmitteln und dem Produktelabel «Naturpark Thal» finden Sie auf unserer Website www.naturparkthal.ch.

Regula gRütteR

Wiedlisbach | Musik in der «krone»

Markt erstmals mit antiquitäten

Mit dem Besucheraufmarsch zeigt man sich beim Herbstmarkt vom letzten Samstag zufrieden. Hingegen waren die Einkäufe nicht bei jedem Anbieter rosig. Man tummelte sich durchs Städtli und freute sich hie und da mit Bekannten einen Schwatz zu machen. Mit den zusätz-

Antiquitätenstände am Herbstmarkt.

lichen Ständen mit Antiquitäten versuchte man mehr Leute zum Markttreiben zu gewinnen. Dies ist teilweise gelungen.

Der Herbstmarkt erfuhr so mit den zusätzlichen Marktständen eine positive Ergänzung des Angebotes und die Erweitung der Zusatzmarkt-

stände musste beim westlichen Städtlieingang erfolgen.

Im Gasthof Krone liess Wirt Daniel Nünlist mit dem Örgeliduo Alfred Zbinden musikalische Stimmung aufkommen, was von den Gästen geschätzt wurde. alfons schalleR

alfons schaller

Donnerstag, 20. September 2012

Handelsregister

Wallimann, Heizungen, in Oensingen, CH240.1.000.219-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 123 vom 01.06.1987, S. 2197). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagesregister-Nr. 3246 vom 05.09.2012 CH-240.1.000.219-2 / 06841338

ggsnet schwängimatt genossenschaft, in Oensingen, CH-240.5.000.130-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2011, S. 0, Publ. 6369814). Domizil neu: Bienkenstrasse 24, 4702 Oensingen.

Tagesregister-Nr. 3231 vom 05.09.2012 JOMOS Feuerschutz AG, in Balsthal, CHCH-240.5.000.130-6 / 06841056 241.3.007.649-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, S. 0, Publ. 6664342).

André Schneeberger Management, in Gunz- Weitere Adresse: Hertistrasse 29, 8304 Walligen, CH-241.1.011.225-7, Lischmatt 7, 4617 sellen.

Gunzgen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Tagesregister-Nr. 3253 vom 06.09.2012 Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im In- CH-241.3.007.649-8 / 06842982 ternetbereich, Handel mit Immobilien und Vermietung von Limousinen sowie Betrieb einer Restaurant Rose, A. Sennrich, in Kappel SO, Bar. Eingetragene Personen: Schneeberger, An- CH-241.1.008.336-2, Einzelunternehmen dré, von Ochlenberg, in Gunzgen, Inhaber, mit (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2012, S. 0, Publ.

Einzelunterschrift.

6491696). Über die Inhaberin dieses EinzelunTagesregister-Nr. 3224 vom 05.09.2012 ternehmens ist mit Urteil des AmtsgerichtspräCH-241.1.011.225-7 / 06841314 sidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, am 05.09.2012, 11.30 Uhr, der Konkurs eröffnet Schaffner Signalisation & Sicherheit, in Oen- worden. singen, CH-240.1.000.259-8, Einzelunterneh- Tagesregister-Nr. 3257 vom 06.09.2012 men (SHAB Nr. 136 vom 17.06.1987, S. 2440). CH-241.1.008.336-2 / 06843270

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

Rolf Rubitschung Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 079 332 57 89 www.reisekiosk24.ch

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

fussball Fussballclub Niederbipp

Donnerstag, 20.09.2012 Meisterschaft: Junioren E, 18:30 Uhr

Donnerstag, 20. September 2012 20.00 Uhr, Jun. B

FC Wolfwil b – FC Niederbipp b

FC Kestenholz – FC Winznau

Freitag, 21.09.2012 Meisters: Senioren Meister, 19:30 Uhr

Freitag, 21. September 2012 19.30 Uhr, Sen.

FC Bellach – FC Niederbipp

FC Kestenholz – FC Deitingen

Meisterschaft: Junioren C, 18:30 Uhr

FC Niederbipp – FC Subingen b

Samstag, 22. September 2012 14.00 Uhr, Jun. D

Samstag, 22.09.2012 Meisterschaft: Junioren E, 11:30 Uhr

01 pt. 2 e S 20.

Uhr ag, 20.30 t s r ne Don 19.30 n vo

2

SC Derendingen b – FC Niederbipp a

FC Kestenholz – FC Däniken-Gretzenbach a

Meisterschaft: Junioren D, 14:00 Uhr

15.00 Uhr, Jun. C

Meisterschaft: 5. Liga, 14:45 Uhr

19.00 Uhr, 5. Liga

Meisterschaft: Junioren B, 17:30 Uhr

Mittwoch, 26. September 2012 19.30 Uhr, Jun. C

FC Niederbipp – FC Rüttenen

FC Kestenholz a – FC Oensingen

FC Kappel a – FC Niederbipp

FC Kestenholz a – FC Hägendorf

FC Niederbipp – SC Derendingen

Öffentliche Arztvorträge

FC Kestenholz b – SC Blustavia

Sonntag, 23.09.2012 Meisterschaft: 3. Liga, 14:30 Uhr

zu brennend aktuellen Themen der modernen Medizin

Niederbipper Vorträge im Seminarraum F des Gesundheitszentrums Jura Süd, Niederbipp

2039130

Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 3244 vom 05.09.2012 CH-240.1.000.259-8 / 06841334

2075575

Car-X GmbH, in Oensingen, CH241.4.010.812-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2012, S. 0, Publ. 6578174). Domizil neu: Lehnrüttiweg 8, 4702 Oensingen.

Tagesregister-Nr. 3227 vom 05.09.2012 CH-241.4.010.812-1 / 06841048

empfeHlungen

FC Niederbipp – FC Olten

Meisterschaft: Frauen 2. Liga, 15:00 Uhr

FC Concordia BS – FC Niederbipp

Dienstag, 25.09.2012 Meisterschaft: Junioren E, 18:30 Uhr

FC Dulliken c – FC Niederbipp b

Meisters.: Senioren Meister, 20:00 Uhr

Krampfadern – Abklärungen und Therapie

FC Winznau – FC Niederbipp

2075736

23

Mittwoch, 26.09.2012 Meisterschaft: Frauen 2. Liga, 20:00 Uhr

FC Niederbipp – FC BSC Old Boys

Die Resultate der letzten Spieltage:

Referent Markus Lüdi, Facharzt für Chirurgie FMH und Ärztlicher Leiter Gesundheitszentrum Jura Süd

FC Kestenholz

3. Liga: Senioren: Junioren B: Junioren C:

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Tel. 032 633 71 60 oder www.sro.ch.

FC Kestenholz FK Bratstvo HSV Halten FC Härkingen b

FC Niederbipp

SRO AG | Gesundheitszentrum Jura Süd | Anternstrasse 22 | 4704 Niederbipp Tel. 032 633 71 71 | Fax 032 633 71 95 | info@sro.ch | www.sro.ch 2074485

Junioren B Sen. Meister Junioren E

FC Däniken-Gretzenb.

FC Niederbipp FC Niederbipp a

– – – –

FC Gerlafingen FC Kestenholz FC Kestenholz FC Kestenholz

1:3 7:2 5:3 6:4

– FC Niederbipp – FC Dulliken – FC Rüttenen

0 : 11 4:2 11 : 0

Donnerstag, 20. September 2012

24

Zu guter LetZt

2067120

ExportAutos

Ich erteile

Familie Leuenberger

METZGETE Freitag, 21. September 2012 Samstag, 22. September 2012 Sonntag, 23. September 2012 Freundlich lädt ein: Familie Leuenberger Telefon 032 631 21 01

2074275

E. MEISTER AG UHREN â&#x20AC;&#x201C; BIJOUTERIE â&#x20AC;˘ EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Sprach- und Nachhilfeunterricht Melden Sie sich bitte an Tel. 062 391 12 73

2075239

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar.

Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2065808

Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Titan â&#x20AC;&#x201C; Stahl 2072287

Trauringe ab Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;2039099

$VWURORJLH XQG /HEHQVEHUDWXQJ 7DURW Âą .XUVH ILQGHQ YRQ 6W|UIHOGHUQ

2039113

/\GLD 0DWHRV 5|VWL $VWURORJLQ $)6 %XUJZHJ 2HQVLQJHQ

BERN BERNEXPO | Halle 4.1 29.09. â&#x20AC;&#x201C; 01.10.2012

ut! g h c is ...tier 2052248

2074796

www.heimtier-messe.ch