Issuu

Wuchedonner

Woche 36 / Donnerstag, 6. September 2012

sympathischfarbig

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

Auﬂage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

XXL Cordon Bleu XXL Schnitzel Pizza

2067746

Inseratenannahme Zoﬁnger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Restaurant zur Post, Hauptstrasse 29, 4437 Waldenburg, 061 599 18 12

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011921

4710 Balsthal 062 391 49 80

kamber-holzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch 2039072

www.wuchedonner.ch

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081

FAHRSCHULE

WA SER

079 235 78 78

www.fahrschule-walser.ch

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

• VKU, 24.–27. September 2012 Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr • Fahrstunden Fr. 83.– Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.– • Nothelferkurs 19. u. 20. Okt. 2012 Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr 2007282 www.fahrschule-walser.ch

��

2071884

Was süsch!

��

�� 2069248

��  ��

Donnerstag, 6. September 2012

Veranstaltungen 6. – 12. September 2012

Notfalldienste Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Donnerstag, 6. september

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.) Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Asthma – die Lungenliga hilft

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Freitag, 7. september Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Niederbipp – 20.00 Uhr EHC-Lottomatch im Räberhuus Oensingen – 13.30 Uhr Seniorenjassnachmittag Rest. Bad-Klus Wiedlisbach – 16.00 Uhr Bierfest, Ice-Elks, beim Bauernhof Fankhauser samstag, 8. september

Balsthal – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim – 08.00–11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse

Balsthal – ab 13.00 Uhr Blauring und Jungwacht heiraten beim kath. Pfarreiheim

Holderbank SO – 7.–8. September Gebirgstour, Skiclub

Niederbipp – 20.00 Uhr EHC-Lottomatch im Räberhuus

Restaurant Alte Post

Crossmedia / Inserate Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

sonntag, 9. september Oensingen – 10.00 Uhr Grosse Renault- und Dacia-Ausstellung, Garage Dubach mittwoch, 12. september Balsthal – 08.30–11.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater

4628 Wolfwil

• Kafi + 1 Gipfeli, Fr. 4.50 • Kafi + 1 Sandwich, Fr. 6.– • jeden Freitag Spaghetti inkl. Salat Fr. 6.–

Öffnungszeiten: Mo.–So. 9 – 24, Mi. 17 – 24

NEU:

Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Bar Dart-

Herzlich willkommen! Fam. Zöks, Tel. 062 926 01 00

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen 2064367

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

IMPRESSUM

Redaktion Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler

Wiedlisbach – 16.00 Uhr Bierfest, Ice-Elks, beim Bauernhof Fankhauser

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

Herausgeber Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Oensingen – 10.00 Uhr Grosse Renault- und Dacia-Ausstellung, Garage Dubach

Auﬂage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauﬂage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtauﬂ. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

TALDER

agro-technik

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

2039077

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

TALDER

lohnarbeiten

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc. Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.

2039964

Donnerstag, 6. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Möbel Kamber Auf 2000 m2 und 5 Etagen finden Sie alles zum schöner Wohnen, Essen und Schlafen.

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37*

www.moebelkamber.ch

Bettenwochen

Profitiere

pelt! n Sie dop

abatvotn 0% R BON 1 tzen ra at nm ke Mar s Swis auf alle , Swissflex, Bico, Happylaxe-Naturbetten comfort, Re

16. Aug. – 22. Sept. 2012

2070411

2065300

Besuchen Sie unsere Homepage!

Ihr Fachgeschäft für · Möbel · Vorhänge · Bodenbeläge · Parkett

Unsere Eintausch-

Offerte

Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers nehmen wir Ihre alten Möbel gratis zurück und schenken Ihnen zusätzlich Fr. 400.–.* Angebot gültig vom 16. August bis 22. September 2012.

Infos und Fotos www.ferrari-kosmetik.ch

* Nicht kumulierbar mit unseren bereits reduzierten Vorzugspreisen.

Hautspezialistin für Problem- u. Akne-Haut

RO S

2071701

Fr. 400.–

GRATIS BERATUNG

GRATIS LIEFERUNG

GRATIS ENTSORGUNG

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

Alles für Familien...

RE N

Bring mit deinen Bobby-Car und werde zum Rennstar!

U LT AU

LLU NG

10 :0 0

Teste dich auf unserer Rennstrecke!

ite sze ng

A CI

Ö f fn

- 17 :00

AM 8

Renn-Start: R Renn-S 11:00 und 15:00 Uhr

. /9 .S EP Uh r TE

M B

ER 12 20

Alles für Sport-Fans...

2069768

Donnerstag, 6. September 2012

MuRgenThal | am 30. Fischessen der Pontoniere herrschte ausnahmezustand

Permanenter grossandrang im «Fischerstübli» Martin Däster, der praktisch im Akkord für frischen ZanderﬁletsNachschub sorgte, meinte, dass in den Vorjahren so an die 400 bis 420 Kilogramm Fisch verzehrt worden seien. – Mit der diesjährigen kombinierten Austragung der Jungpontonier-Schweizer-Meisterschaft zeige sich die Situation rund um das Kon-

Adrian Bieri, Walter Brönnimann und Martin Däster v. l. «kannten den Sven Hasler, Wolfwil, stärkte sich Töff» und liessen sich nicht aus dem Konzept bringen. Fotos Brigitte von arx für den Wettkampf am Sonntag.

sumationsangebot schon etwas anders. «Wir haben zusätzlich Steaks und Grillwürste auf die Speisekarte gesetzt», erklärte er. «Wir kennen alle den Töff», meinte er gelassen. Und in der Kaﬁstube gab es übrigens auch heuer wieder eine breite Auswahl an Kuchen, Cakes und Torten. BRigiTTe von aRx

Das Festzelt war permanent bis auf den letzten Platz besetzt.

Fulenbach | 100 jahre elektra

Trotz Regen und Fischessen gut besucht Auf eine 100-jährige Geschichte zurückzublicken, ist in der heutigen schnelllebigen Zeit fast unvorstellbar. Dennoch können wir bzw. die Einwohnergemeinde Fulenbach heute sagen, dass sich die Elektra Fulenbach nach einer etwas holprigen Entstehungsgeschichte in einer sehr guten Form präsentiert. Mit diesen Worten und einem speziellen Gruss an Arturo Egli, den neuen CEO der Onyx AG, Langenthal, eröffnete EFU-VR-Präsident Thomas Blum seine Festrede. Am frühen Morgen trafen bereits die ersten Neugierigen ein. Mit gutem Schuhwerk und sturmtauglicher Bekleidung wagten sie sich auf den langen, aber sehr interessanten Stromparcours, der extra für das

Jubiläum aufgebaut wurde. Während die einen noch die Marschroute abliefen, konnten sich die im Werkhof Eingetroffenen am vorzüglich von den «Köfus» zubereiteten «Riis Kasimir» satt essen. Damit es den Kindern nicht langweilig wurde, dachten sich die Verantwortlichen wirklich spezielle Aufgaben aus. Zum einen durften sie sich in der Suche nach Goldklumpen beweisen und zum andern versuchten sie sich im Strommastenklettern. Der Renner war aber der heisse Draht. Der Gewinner des Parcours-Wettbewerbs heisst Eugen Kiener. Ein Weekend im Europapark Rust soll das trübe Wetter vergessen lassen. Viel Spass. Thomas Ruf

Elektra-Schirme werden in Zukunft Interessante Gespräche an den verschiedenen Posten. das Dorfbild verändern.

Wo könnte wohl das Gold sein?.

Fotos thomas ruF / Patrizia Fürst

Donnerstag, 6. September 2012

SRT EUP RAM

RSA CTH ÄR U DEE NN

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Tanz-Plausch

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

jeweils freitags von 20 bis 24 Uhr 14. Sept. 2012 21. Sept. 2012 28. Sept. 2012 5. Okt. 2012 12. Okt. 2012

2038058

Heit Dir es Problem mit em Dach, so lütet doch eifach a!

De Seetaler 14. Okt. 2012 Kurt’s Einmannband Duo Ochsi Kilbisonntag 14 – 18 Uhr Gio (kein Eintritt) Duo Ochsi 19. Okt. 2012 Kurt’s Einmannband De Seetaler 26. Okt. 2012 Duo Goldregen

2070975

• Donnerstag: Pouletflügeli à discrétion (Voranmeldung erwünscht) • Löwen-Steak • gutbürgerliche Küche • grosser, unterteilbarer Saal Dorfstrasse 36, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 05 55 | Fax 062 754 05 57

2069127

Restaurant Oberli Thomas Oberli Dorfstrasse 14 3380 Walliswil-Bipp Telefon 032 631 22 41 Montag Ruhetag 2027283

Wir freuen uns auf Sie. Thomas Oberli und Team.

Kulturfest

Putztüüfeli ( CH )

21./22. September 2012

schnell, prompt, sauber T

Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar

2039142

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

In die Zukunft mit

-Energie !

Nutzen Sie unsere 20-jährige Erfahrung bei Planung und Realisierung

Automation & Solartechnik

von arx systems ag güterstrasse 6 4622 egerkingen fon 062 398 40 47 www.vonarxsystems.ch

2010112

Wuhrplatz

Ihre Tankanlage in besten Händen Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rückbau Elmar Röhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch

Langenthal Konzert und Show

anlässlich des 20-Jahr-Jubiläum China Restaurant

Chinesische Spezialitäten

2010920

eifach und guet – Kochdemo uf em Buurehof

Käsereistrasse 13 4900 Langenthal

Eiskalte Verführung

Glacen selber machen – auch ohne Maschine Kochdemo von Th. Kohler, Hauswirtschaftslehrerin und A. Wyss 12. 9. 2012, 19.30–ca. 21.30 Uhr Preis: Fr. 25.– Ort und Anmeldung: Weihermatt, Balsthal, 062 391 17 82

2071697

Gutschein Fr. 20.–

WÄSCHEREI BÜRGI Texsana Kirchweg 11A 3324 Hindelbank 034 411 27 66 waescherei-buergi.ch

A Pack U

GmbH

is the Future

��

www.aupack.ch

T +41 (0)62 296 68 88 F +41 (0)62 296 68 90 info@aupack.ch

AU LINE www.dönerbox.ch

Verpackungen für Hotellerie und Gastronomie

2070073

Donnerstag, 6. September 2012

Wochenhoroskop vom 6. bis 12. September Widder 21.3. – 20.4. Ihre Energie ist nicht besonders gross. In einer Beziehung fühlen Sie sich wohl und zufrieden. Als Suchender müssen Sie selbst unter die Leute gehen und nicht zu Hause auf den Traumpartner warten. Im Job braucht es momentan keine Sonderleistungen. Erledigen Sie Ihre Pendenzen gewissenhaft, dann läuft alles rund.

Kunstmaler Hans Käppeli (l.) erläutert OK-Mitglied Franz Wisler die näheren Details seiner Werke. FoToS BRIGITTE VoN ARx

Wynau | HANS KäPPELI STIFTET KUNSTWERK FÜR WYGA-2012

auch künstlerische Farbtupfer setzen

«Die WYGA 2012 wird nicht durch Quantität, sondern vor allem durch viel Qualität geprägt sein», schickte OK-Präsident German Heiniger am Aussteller-Info-Abend im Gasthof

wyga 2012

Gewerbeausstellung 28. - 30. Sept.

/ BEgeistert Löwen in Obermurgenthal mit markigen Worten voraus. Ursprünglich sei es das Ziel des OKs gewesen, speziell auch im Zeichen des 75-Jahr-Jubiläums des Gewerbevereins Wynau, mindestens 40 Aussteller zum Mitmachen gewinnen zu können. Dieses ehrgeizige Ziel sei denn nurmehr knapp verfehlt worden: «Der aktuelle Ist-Stand liegt bei 33 Ausstellern», stellte Heiniger fest.OK-Präsident German Heini-

Die mitwirkenden Aussteller der WYGA 2012 fanden sich zahlreich zum Infoabend ein.

ger gab zudem seiner Freude Ausdruck, dass die involvierten Aussteller trotz des wunderschönen Sommerabends den Weg so zahlreich zum Informationsabend in den «Löwen» gefunden hätten. In einem kurzen Abriss zeigte er auf, was das siebenköpﬁge OKTeam bislang schon alles aufgegleist habe und was es weiter noch an die Hand nehmen werde. Ganz speziell hiess er an dieser Stelle den Wynauer Kunstmaler Hans Käppeli willkommen. Umgehend liess er sodann die Katze aus dem Sack und verriet, dass Hans Käppeli im Zusammenhang mit einem lancierten Gratis-Wettbewerb für die WYGA2012-Besucher ein Kunstwerk mit Marktwert von 1600 Franken als Hauptpreis spenden werde. Käppeli hänge an jedem Ausstellungsstand eines seiner Kunstwerke auf und verleihe den Ständen so zugleich einen speziellen Farbtupfer. Die Besucher brauchten in der Folge nur richtig zu beantworten, welches Bild sie bei welchem Aussteller gesehen hätten. Natürlich warteten noch weitere attraktive Preise wie Goldpreise etc. auf glückliche Gewinner. Hans Käppeli nutzte die Gelegenheit und bedankte sich seinerseits vorab schon bei allen beteiligten Gwärblern, auf diese Weise eine etwas unübliche Plattform zu erhalten, seine Bilderausstellung der breiten Öffentlichkeit zu zeigen. Am besten, man reserviere sich also jetzt schon das Datum vom 28. bis 30. September und mische sich unter die WYGA 2012, um so garantiert keine dieser im Rahmenprogramm eingebundenen Attraktionen zu verpassen. Brigitte von Arx

Stier 21.4. – 20.5.

Knisternde Tage mit Ihrem Schatz erwarten Sie. Etwas Engagement brauchen Sie als Single, wenn Sie die grosse Liebe kennenlernen möchten. Die Chancen sind durchaus intakt. Tolle Ideen und grosse Überzeugungskraft helfen Ihnen, beruﬂiche Erfolge feiern zu können. Achten Sie auf Ihren Geldbeutel und planen Sie Ihre Ausgaben gezielt.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Zukunftspläne und wichtige Entscheidungen in der Beziehung stehen unter einem guten Stern. Neue Bekanntschaften könnten sich für Singles durchaus als die grosse Liebe entpuppen. Halten Sie die Augen offen. Bei der Arbeit kann es zu Verzögerungen kommen. Ausserdem fehlt Ihnen wahrscheinlich die Anerkennung. Nerven behalten.

Krebs 21.6. – 22.7.

Eine gewohnte Umgebung und Ihr Schatz oder gute Freunde geben Ihnen jetzt die benötigte Sicherheit. Sie haben keine Lust auf Neues und dürfen ruhig auch einmal eine entspannte Woche geniessen. Setzen Sie bei der Arbeit Prioritäten, damit Sie den Überblick behalten und nicht im Chaos versinken. Die ﬁnanzielle Lage sieht stabil aus.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10. Vertrauen fällt Ihnen manchmal schwer. Besonders in der Liebe ist es aber wichtig, dass Sie sich fallen lassen können. Lösen Sie sich von ﬁxen Vorstellungen, damit Sie die wirklich tiefen Gefühle zulassen können. Je klarer Sie sich gegenüber den Arbeitskollegen ausdrücken, desto besser wird das Arbeitsklima. Gute ﬁnanzielle Möglichkeiten.

Skorpion 23.10. – 21.11.

In einer Beziehung könnte es jetzt ziemlich prickelnd werden. Als Single suchen Sie tiefgründige Kontakte. Sie hinterlassen einen bleibenden Eindruck beim anderen Geschlecht. Im Job sind die Anforderungen hoch und mit Ihrer Leistungsfähigkeit kommen Sie Ihren Zielen näher. Eine gewisse Hektik, Überstunden und Chaos nehmen Sie momentan in Kauf.

Schütze 22.11. – 21.12.

Sie erkennen die Gemeinsamkeiten und können die Harmonie in der Beziehung geniessen. Als Single treffen Sie wahrscheinlich nicht den Traumpartner, aber ein paar spannende Flirts liegen durchaus drin. Bei der Arbeit gelingt Teamarbeit besser als Egotrips. Lassen Sie sich ruhig von anderen inspirieren – es lohnt sich.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Sie verfügen über eine unglaubliche Energie und Ihre Eroberungslust ist unbändig. Sie haben hohe Ansprüche ans andere Geschlecht. Lassen Sie sich nicht von einem äusseren Schein täuschen und riskieren Sie immer auch einen zweiten Blick. Nutzen Sie Ihre Kreativität und neue Ideen bei beruﬂichen Herausforderungen.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Paare sollten die Gemeinsamkeit geniessen und zu zweit etwas Schönes planen. Singles hingegen gehören unter die Leute. Sie treffen interessante Menschen und wirken absolut anziehend. Lassen Sie sich bei der Arbeit nicht ständig von Kollegen einspannen. Durch eine offene Kommunikation können Sie sich besser abgrenzen.

Trotz einer harmonischen Umgebung sind Sie vermutlich unzufrieden – das hat eine Ursache. Ergründen Sie Ihre Gefühle, bevor Sie eine überstürzte Entscheidung treffen. Gute Freunde stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Im Job ﬁnden Sie interessante Lösungen, die Ihnen bei der Weiterentwicklung und Zielerreichung dienlich sind.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Ihre Nerven sind nicht besonders stark und Sie sollten sich etwas mehr entspannen. Dann können Sie auch die Harmonie in der Beziehung geniessen. Sie verfügen über eine tolle Ausstrahlung und als Single haben Sie wunderbare Flirtchancen. Trotz Ihrer grossen Begeisterungsfähigkeit sollten Sie ohne Hektik zuerst Ihre Pendenzen erledigen.

Die Sterne sorgen für Stabilität und das Gefühl der Geborgenheit. Wenn Sie Single sind, verbringen Sie gerne viel Zeit mit Freunden. Diese Unbeschwertheit könnte zu einem interessanten neuen Kontakt führen. Trotz Hektik bei der Arbeit behalten Sie starke Nerven und entwickeln neue Ideen. Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche.

Donnerstag, 6. September 2012

www.neuenschwander.ch

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

2006636

Mein Leder. Mein Stil. Mein Vorteil: 15% Rabatt

150 Jahre Qualität – das grösste Schweizer Lederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum. Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durchgehend von 15% Rabatt auf Lederbekleidung! Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen. Geöffnet Dienstag bis Samstag.

150 JAHRE

UALITÄT

2071727

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

2071652

2047772

2004964

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

Donnerstag, 6. September 2012

Kinotipp

6. BIS 12. SEPT. 2012 IM ONIK OENSINGEN: HOPE SPRINGS – WIE BEIM ERSTEN MAL Täglich 20.30 Uhr, ohne Montag Die zweifache Oscar-Gewinnerin Meryl Streep arbeitet in der romantischen Komödie «Hope Springs» erneut mit Filmemacher David Frankel zusammen, mit dem sie bereits «Der Teufel trägt Prada» drehte. Erzählt wird von einem Pärchen, bei dem wie bei vielen nach 30 Jahren Ehe die Funken der Leidenschaft in ihrer Beziehung längst erloschen sind. Eines Tages hält Kay die einsame Zweisamkeit nicht mehr aus und stellt ihren Mann vor eine Entscheidung: Eine gemeinsame Ehe- und Sexberatung soll die Sinnlichkeit und Erotik neu entfachen. Nur widerwillig gibt Arnold dem Wunsch seiner Frau nach, doch während sie sich nach Liebe sehnt und bereit ist, sich auf Neues einzulassen, zeigt Arnold wenig Interesse für die Sitzungen. Die eingerosteten Bettgewohnheiten zu vergessen, neue Dinge zu lernen und ihren Jungbrunnen zu entdecken, das ist das wahre Abenteuer des Lebens … ZAMBEZIA – IN JEDEM STECKT EIN KLEINER HELD www.zambezia.de Sa., So., Mi. je 14.00 Uhr Erzählt wird einfallsreich vom kleinen Falken Kai, der in Afrika lebt und sich gegen den Willen seines Vaters auf einen wilden nicht ungefährlichen Abenteuer-Flug begibt … Von trostloser afrikanischer Dürre und felsigen Weiten bis hin zu spektakulären Wasserfällen zeigt der Film – angehaucht durch faszinierend afrikanische Musik – die Vielfalt des schwarzen Kontinents und informiert zugleich über diverse Lebensformen. Natürlich zeigt Zambezia die Aufteilung der Welt in Gut und Böse, lässt diesen Aspekt jedoch auch ineinander verschmelzen und lehrt vor allem eines: Gemeinsam geht alles viel besser. Somit hat dieser wunderschön und liebevoll gemachte computeranimierte Trick-Film nicht nur den Anspruch zu unterhalten, sondern den grossen und kleinen Zuschauern auch noch manch Lehrreiches näherzubringen, was ihm auch glänzend gelingt. TED http://www.tedﬁlm.ch Fr., Sa., So. je 18.30 Uhr Eine tolle Geschichte über Beziehungen, die einiges mehr bietet, als bloss billigen Klamauk; mit der Story der Freundschaft zwischen einem erwachsenen Mann und einem lebendig gewordenen, ﬂuchenden und kiffenden Teddybären setzt Seth MacFarlane der Gesellschaft einen bitterbösen Spiegel vors Gesicht und entlarvt eine nicht erwachsen werden wollende Generation in ihrem Entwicklungsstillstand. Einer jener Filme, die es schaffen, gleichzeitig ernsthaft, kritisch, amüsant, saufrech und rabenschwarz zu sein.

THE EXPENDABLES 2 http://www.expendables2-ﬁlm.de/ Explosiv! Statham, Willis, Stallone, Schwarzenegger, Van Damme, Travolta, … Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) und Hale Ceasar (Terry Crews) sind zurück. Und bekommen diesmal Verstärkung von Billy the Kid (Liam Hemsworth) und Maggie (Yu Nan). Zusammen werden sie von Mr. Church (Bruce Willis) für einen Job angeheuert, der zunächst nach leicht verdientem Geld aussieht. Doch als der Plan schief läuft und einer von ihnen brutal ermordet wird, sinnen die Expendables auf Rache und ziehen, obwohl es eine gefährliche Operation ist, in feindliches Gebiet. Getrieben vom Drang nach Vergeltung zieht die Truppe eine Schneise der Verwüstung nach sich und schafft es in letzter Sekunde eine unerwartete Bedrohung unschädlich zu machen – sechs Pfund gefährliches Plutonium, genug um das Kräfteverhältnis in der Welt zu verändern. Aber all das ist nichts gegen ihren Plan die Gerechtigkeit am Mord ihres Bruders siegen zu lassen

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 6. September bis Mi. 12. September 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«STEP UP: MIAMI HEAT 3D» im youcinema in Olten am Freitag, 7. September 2012, um 20.15 Uhr. Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

Ice Age 4 in 3D Sa./So./Mi. 15.15 Magic Mike Täglich 20.00 Ted Fr./Sa. 22.30 Das Missen Massaker

6 J. D

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. auch 17.30

12 J. D 16 J. D 12 J. Dialekt

Sa./So. 17.15

0 J. D

Zambezia Sa./So./Mi. 14.45 ParaNorman 3D CHPremiere

12 J. D

Täglich 20.45 | Sa./So. auch 16.30

Starbuck Do. - So. 18.30 Total Recall Fr./Sa. 23.00 Merida 3D Sa./So. 14.15 | Mi. 15.00

12 J. D 16 J. D 8 J. D

Aarauerstrasse 75 • Olten

1919533

The Expendables 2

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 18.00

geht, wird Quaid ein gejagter Mann. Von der Polizei verfolgt – die unter dem Kommando von Chancellor Cohaagen (Bryan Cranston), dem Führer der freien Welt, steht – verbündet sich Quaid mit der Rebellin Melina (Jessica Biel), um den Chef der Untergrund-Widerstandskämpfer (Bill Nighy) zu finden und Cohaagen zu stoppen. STEP UP 4 3D Der schmale Grat zwischen Fantasie und Wirklichkeit verschwimmt immer mehr, und das http://stepup4.de/ Echt heisses Tanzfeeling mit neuen Beats Schicksal seiner Welt droht aus dem Gleichgewicht zu geraten, als Quaid entdeckt, wer er und Rhythmen! Die Fortsetzung der erfolgreichen Step Up Film- wirklich ist, wen er wirklich liebt und was seine reihe spielt vor der Kulisse des vibrierenden Mi- wahre Bestimmung ist. ami. Emily – dargestellt von Kathryn McCormick, welche schon in «Fame» zu sehen war GREAT HOPE SPRINGS – – kommt mit dem Wunsch hierher, eine profes- WIE BEIM ERSTEN MAL sionelle Tänzerin zu werden. http://www.ascot-elite.ch Ihr Weg kreuzt sich mit dem Anführer einer be- CineOr mit Kaffee & Kuchen. Komödie mit gnadeten Tanzcrew – und Emily verliebt sich Meryl Streep, Tommy Lee Jones, ... unsterblich in Sean. Ganz im Groove von Miami Die romantische Liebeskomödie HOPE SPRINGS werden die heissesten Moves auf Autos, in den – WIE BEIM ERSTEN MAL ist, nach dem grossen angesagtesten Clubs und auch am Strand zele- Erfolg von THE DEVIL WEARS PRADA, die neue briert: Let‘s Dance – natürlich in 3D! Zusammenarbeit von Regisseur David Frankel und der dreifachen Oscar-Preisträgerin Meryl STARBUCK Streep. Nach vielen Jahren der Ehe will Kay (Meryl http://weriststarbuck.ch/ Furchtbar fruchtbar! Ein Spermaspender ist Streep) für ein bisschen neuen Schwung sorgen und ihrem Mann wieder näher kommen. Als sie Vater von 533 Kindern! David (Patrick Huard) ist ein Taugenichts. Er von einem berühmten Beziehungsguru (Steve treibt mit minimalstem Aufwand durch das Le- Carell) in der Stadt Great Hope Springs hört, ben und scheut sich vor jeder Verantwortung. muss sie ihren skeptischen Ehemann (Tommy Mit der Polizistin Valerie (Julie LeBreton) hat er Lee Jones) dazu überreden, für ein Intensivwoeine Beziehung. Als sie ihm erzählt, dass sie chenende mit Ehe- und Sexberatung in ein Flugschwanger ist, kommt Davids Vergangenheit an zeug zu steigen. die Oberfläche … Vor zwanzig Jahren hat er ei- Dort hinzukommen war schwierig genug … ner Befruchtungsklink sein Sperma für Geld zur aber Bettgewohnheiten zu vergessen, neue DinVerfügung gestellt. Nun muss er erfahren, dass ge zu lernen und ihren Jungbrunnen zu entdeer 533 Kinder hat. 142 davon haben eine Sam- cken ist das wahre Abenteuer. Eine pointenreimelklage gegen die Firma erhoben, um heraus- che, wie herzerwärmende Komödie, in der zufinden wer ihr Vater ist, der Mann, den sie nur schon kleine Gesten eine höchst unterhaltsame Wirkung entfalten … unter dem Pseudonym Starbuck kennen. TOTAL RECALL http://www.total-recall-film.de/ Gnadenlose Jagd auf Colin Farell und Kate Beckinsale! Obwohl Fabrikarbeiter Douglas Quaid (Colin Farrell) eine wunderschöne Frau (Kate Beckinsale) hat, die er sehr liebt, klingt so ein Mind-Trip wie der perfekte Urlaub von seinem frustrierenden Alltag. Echte Erinnerungen aus dem Leben eines Superspions könnten genau das sein, was er braucht. Doch als die Programmierung schief-

ZAMBEZIA http://www.zambezia.de/ Willkommen in Zambezia – dem fantastischen Vogelparadies in Afrika! Vor der überwältigenden Kulisse des Zambezi River Valley erzählt «Zambezia» die Geschichte über den Mut eines Einzelnen und die Stärke einer grossen Gemeinschaft. Mit seinen farbenfrohen Bildern, den detailverliebten, einzigartigen Charakteren und den rhythmischen Trommeln Afrikas ist «Zambezia» ein wunderschöner Filmspass für die

16 J. D

Ringstrasse 9 • Olten

Great Hope Springs - Wie beim ersten Mal Täglich 20.15 | Sa./So. auch 17.45 So. auch 15.15

12 J. D

CHPremiere Klosterplatz 20 • Olten

Barbara

Ov/d

Do. - Mo. 20.30

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

The Expendables 2

Täglich 20.30 | Sa./So./Mi. auch 15.15/17.45

16 J. D

Das Missen Massaker

12 J. Dialekt

The Cabin in the Woods

12 J. D

Fr./Sa./Mo./Mi. 20.45 | Do./So./Di. 18.30 Do./So./Di. 20.45 | Fr./Sa. 23.00 Mo./Mi. 18.30

Prometheus Zambezia Ted

CHPremiere

Fr./Sa. 18.00 Sa./So./Mi. 14.45

16 J. D 0 J. D 16 J. D

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. auch 17.30

Ice Age 4 in 3D Sa./So./Mi. 15.00 Step Up: Miami Heat 3D

6 J. D

Magic Mike Täglich 20.50 Total Recall Fr./Sa. 23.20 Merida 3D Sa./So. 14.00/16.15 | Mi. 15.15

12 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.30 Fr. - So. & Mi. auch 18.30 | Sa./So./Mi. auch 14.30/17.30

12 J. D

16 J. D 8 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Step Up: Miami Heat 3D

12 J. D

The Expendables 2

16 J. D

Täglich 20.30 | Sa./Mi. auch 15.30/18.00 | So. a. 15.30 Fr./Sa. 22.50 | So. 18.00

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

ganze Familie! Der kleine Falke Kai liebt das Abenteuer und als er von der sagenhaften Stadt Zambezia erfährt, die am Rande eines majestätischen Wasserfalls tief im Herzen Afrikas liegt, gibt es für den Falken kein Halten mehr. Gegen den Willen seines Vaters macht Kai sich auf den Weg, um sich dort den heldenhaften Hurricane-Fliegern anzuschliessen, die für die Sicherheit Zambezias sorgen und zu den besten Fliegern Afrikas gehören. Währenddessen gerät Kais Vater in die Fänge der intriganten Leguanechse Budzo. Dieser plant einen gemeinen Angriff auf Zambezia. Nun muss sich Kai der Gefahr stellen und beweisen, dass er nicht nur ein Mitglied der HurricaneFlieger ist, sondern vielmehr ein Mitglied dergrossen Vogelfamilie Zambezias, die es nur gemeinsam schaffen kann, Budzos bösen Plan zu vereiteln.

Donnerstag, 6. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn JETZT BEI CITROĂ‹N

www.citroen.ch

Gemeinschaftspraxis Catherine

ALLE. ALLES. JEDEN TAG.

Alexandra

Brunner

Adresse

Alexandra Brunner

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

1DFK -DKUHQ LVW HV HQGOLFK VR ZHLW :LU JHWUDXHQ XQV GLH =XNXQIW JHPHLQVDP ]X JHVWDOWHQ =X XQVHUHP )HVW ODGHQ ZLU .LQGHU -XJHQGOLFKH (UZDFKVHQH (KHPDOLJH EHIUHXQGHWH 6FKDUHQ XQG ,QWHUHVVLHUWH JDQ] KHU]OLFK HLQ

3URJUDPP DE K EHLP NDWK 3IDUUHLKHLP %DOVWKDO *UDWLV +RW 'RJ 6FKODQJHQEURW :DVVHUVWDIHWWHQ 3IHLOERJHQVFKLHVVHQ HWF :HWWEHZHUE PLW WROOHQ 3UHLVHQ

Jede Nacht geht eine Milliarde Menschen hungrig zu Bett. Es gibt nicht zu wenig Nahrung auf der Welt, sondern zu viel Ungerechtigkeit. www.brotfueralle.ch

079 569 09 21

4717 MĂźmliswil Haus: Boiler entkalken, Heizung- und SanitĂ¤rarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, TĂ¤fern, Laminat verlegen, TĂźren kĂźrzen. 2067755

Umschwung: Rasen; mĂ¤hen, vertikutieren, dĂźngen, ansĂ¤hen, Hecken und StrĂ¤ucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und SchĂ¤chte reinigen.

Profitieren Sie auch weiterhin von einem gĂźnstigen Preis; Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.â€“ / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

EHC Lottomatch

Freitag 07. September & Samstag 08. September 2012 jeweils TĂźrĂśffnung 19 Uhr, Spielbeginn 20 Uhr

im RĂ¤berhus zâ€˜Niederbipp

Die Wuchedonner-Leser vertrauen beim Bettkauf den Bettenprofis von Niederbipp - PersĂśnliche + ausfĂźhrliche Beratung, ohne Kaufzwang

K (KHPDOLJHQ %HK|UGHQDSpUR K )HVWJRWWHVGLHQVW PLW *UÂ QGXQJVDNW XQG )DKQHQZHLKH K 1DFKWHVVHQ LP 3IDUUHLKHLP K /DJHU 3RZHU 3RLQW 3UlVHQWDWLRQ /6. %$5

- Unsere Bettsysteme sind individuell auf ihren KĂśrper anpassbar - Etliche Referenzen sind bei uns im GeschĂ¤ft einsehbar - Nachbetreuung unserer Kundschaft ist uns wichtig und wird geschĂ¤tzt

:LU IUHXHQ XQV DXI FRROH 6WXQGHQ

- agr-ev.de zertifiziertes FachgeschĂ¤ft

%ODXULQJ-XQJZDFKW %DOVWKDO ZZZ EM EDOVWKDO FK

2071654

Gratisservice: - Lieferung + Montage + Entsorgung - Nachbetreuung

Wer gut schlafen will, der lĂ¤sst sich von den Schlaf- und Liegespezialisten Nicole und Heinz Roth beraten

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

Wydensstr. 12

Tel. 032 633 14 37

www.roth-wohnen.ch

2071689

2071710

2071637

â€ŚhĂ¤lt Haus und Umschwung in Schwung!

Die Angebote gelten fĂźr alle zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfĂźgbaren Lagerbestands. CitroĂŤn C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 TĂźren, Katalogpreis Fr. 14â€™750.â€“, Cash Bonus Fr. 4â€™000.â€“, Bingo-PrĂ¤mie Fr. 1â€™000.â€“, Fr. 9â€™750.â€“; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell : CitroĂŤn C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 TĂźren, Katalogpreis Fr. 18â€™500.â€“, Cash Bonus Fr. 4â€™000.â€“, Bingo-PrĂ¤mie Fr. 1'000.â€“, Fr. 13â€™500.â€“; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 99 g/km; Kategorie A. Mit Option : Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.â€“. * Das 0,9 %-Leasingangebot ist Personen unter 30 Jahren vorbehalten. Beispiel : CitroĂŤn C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 TĂźren, Fr. 9â€™750.â€“, 48 Monatsraten zu Fr. 65.â€“, 10â€™000 km/Jahr, Restwert Fr. 3â€™903.â€“, erste Rate um 30 % erhĂśht. Erste Rate um 3,97% erhĂśht. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

:LU KHLUDWHQ DP 6DPVWDJ 6HSW

info@

HeinzelmĂ¤nnchen-Service Peter Huser

Beim Preis Gewinnen ab Fr. 9â€™750.â€“ Beim Leasing Gewinnen ab 0,9%* Treibstoff Gewinnen: 1 Jahr Treibstoff jeden Tag.

CITROĂ‹N C1

E-Mail

2064914

Catherine Brunner Kosmetik

Donnerstag, 6. September 2012

kleinANZEIGEN Fahrzeuge Yamaha XJ 900

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

gute Erfolgschancen mit Hypnose. Gerne erwarte ich Kostenlose Ihren Anruf. Fotoauswahl für Partnersuchende Tel. 062 926 04 65 Tel. 062 396 29 54 Erreichbar 8–11.30 Uhr pvadag@ggs.ch Carmen 25 J. Erfolg! 2066881 Schumacher

2007230

Koffersatz, Navi, 2007220 Jg. 99, 57 000 km, ab MFK, Fr. 3200.-, CH-Garagist s. gepflegt. bietet Autoservice Tel. 076 367 47 12 2070852 zu Hammerpreisen! Rep. aller Marken! Kaufe Autos und Abgas+OBD-Diagnose gratis! Diverses Lieferwagen Grosser Service usw. km. und Zustand Fr. 198.– + Material Aschi egal, alle Marken. Kleiner Service 1-Mann-Band Barzahlung. Fr. 89.– + Material Tel. 079 652 00 31 Tel. 079 667 68 66 2051938 2068311 Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Gönn Dir ne tolle Kaufe Massage Ihr CH-Garagist Autos, Busse, für kostengünstige in Gretzenbach. Jeep, LieferwaTel. 079 727 84 91 Reparaturen mit

gen usw.

Tel. 079 613 79 50

2059143

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

2014239

(Rep. aller Marken). CH holt gratis Tel. 062 393 16 36 Ihr Alteisen und www.garage-rose.ch Auto ab. 2007231 Tel. 076 450 56 24

1996685

Tel. 079 437 40 08

Kaufe

1910991

Autos und Lieferwagen

für Export. Alle Marken, Tiere sofort Barzahlung. Spreche CH-Deutsch. Ponterosa MatzenTel. 079 462 77 35 dorf, Rosmarie Jörg. 2004271

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

2069158

Occasionsteilen

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

2039102

2006680

Schreiner erledigt für Sie Aufträge rund ums und im Haus. P. Nussbaumer, Balsthal/Matzendorf Tel. 076 501 39 05

2039150

Dritte u. letzte Saat

Bohnen

zum selber pflücken. In Kappel, Richtung Wangen. Roger Lack Tel. 079 563 86 36

2070851

Euro-Paletten

gebraucht, Fr.10.-/ Wir räumen alles von Stück; Solarium, f. 1 Person, guter Zust., klein bis gross. Fr. 200.-; Safe, 2x1,50 Pauschalpreis inkl. L 50cm, B+ 1x95, aller Kosten. L 50cm, B Stück M. Bohnenblust Fr.200.-. Tel. 079 432 62 70 Tel. 076 433 19 14 2005621

2070602

Kosm. Die Hundeferien- Fusspflege Pension und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch

EgErkingEn | Subway SandwicheS eröffnet

Raucherentwöhnung

Bekanntschaften

Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet

2039061

Erotik Geiler Sex

Franz. pur, Küssen 69, und vieles mehr. Nähe Murgenthal. Tel. 079 557 14 78

2066916

Jetzt elf Mal in der Schweiz

Wenige Tage, nachdem das zehnte Schweizer Subway Restaurant in Rümlang seine ersten Gäste begrüsste, steht bereits die nächste Eröffnung an. Ab dem 6. September gibts auch im Lindenhag-Park in Egerkingen frisch belegte Subway Sandwiches. Im Obergeschoss des neu eröffneten Einkaufszentrums bietet Subway den Besuchern einen schnellen Sandwich-Genuss. «Eat Fresh lautet dabei unser Motto», erklärt Roger Brogli, Franchise-Partner bei Subway, der bereits seit 2010 ein Restaurant in Olten führt.» Die Basis eines jeden Sandwiches bildet das spezielle Brot in fünf verschiedenen Sorten. Mehrmals täglich wird dieses vor Ort frisch gebacken. Der Belag wird aus verschiedenen Fleisch-, Fisch- und Geﬂügelvariationen sowie Käse ausgewählt. Wer es gerne warm und knusprig mag, kann sein Sandwich im Ofen toasten lassen. Hinzu kommen Salat, Gemüse und würzige Saucen. «Dass ein jedes ‹Sub› zum genussvollen und dennoch leichten Geschmacks- und Frischeerlebnis wird, dafür sorgen in Egerkingen meine insgesamt zehn Mitarbeiter mit ihrer hohen Servicebereitschaft und geübter Genussberatung», erklärt Brogli, der das Restaurant gemeinsam mit seinem Geschäftspartner Konrad Schibli führt. Neben ausgewogenen Sandwiches bietet Subway auch Salate, Wraps, Cookies und Chips sowie kalte und warme Getränke an – wahlweise auch als Menü mit Getränk zum Nachfüllen. Für Unternehmen oder private Feiern bereitet Brogli auf Bestellung auch Ofﬁce- und Party-Platten mit den beliebtesten Sandwich-Variationen zu.

Neues Store-Design Das neue Subway Restaurant im Lindenhag-Park bietet auf 170 m² Fläche Platz für über 70 Gäste – täglich von 9 Uhr morgens bis 23.30 Uhr abends. Hinzu kommt eine rund 65 m² grosse Aussenterrasse. Schweizweit handelt es sich dabei um das erste Subway-Restaurant mit einem neuen, weltweiten Design, dem sogenannten Metro Dekor. Mediterrane Farben sowie moderne Holz- und Steinoptiken sorgen hier für ein angenehmes Restauranterlebnis mit Wohlfühlfaktor für die Gäste. Erprobte Geschäftsidee Vielen einheimischen Gästen dürfte Roger Brogli noch aus seiner früheren Tätigkeit als Radiomoderator bekannt sein. Über seine Tätigkeit für ein Oltner Kinounternehmen wurde er schliesslich auf Subway aufmerksam und eröffnete hier 2010 sein erstes Restaurant. Als Franchise-Partner der SandwichKette kann er dabei nicht nur auf eine erprobte Geschäftsidee setzen, sondern auch von verschiedenen Unterstützungsleistungen durch die Systemzentrale proﬁtieren. Dazu zählen ein zentrales Marketingkonzept, überregionale Werbung, regelmässige Schulungen, der Wareneinkauf über eine partnereigene Einkaufsorganisation sowie die Logistik. «Ich kann mich von Anfang an voll meinen unternehmerischen Aufgaben und meinen Gästen widmen», so Brogli. SUBWAY® Sandwiches in Egerkingen und Olten, Footlong AG, Roger Brogli, Aarauerstrasse 75, Olten. Telefon 062 788 50 00. E-Mail: roger.brogli@footlong.ch PD

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZoﬁngerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen

Donnerstag, 6. September 2012

Balsthal | Die «Söili» brachten Dem DieSjährigen höckeler-FeSt wettermäSSig kein glück

Wo war nur das «Glückssöili» geblieben? Am Samstag ging einmal mehr das traditionelle Höckeler-Fest über die Bühne. Leider war das Wetter miserabel, weshalb nur wenige Besucher den Weg zum Ort des Geschehens auf dem Biohof von Thomi Winistörfer fanden. Nichtsdestotrotz fand am Nachmittag das «Söilirennen» statt. Für Unterhaltung sorgte ein Örgeliduett und die Kin-

der kamen beim Ponyreiten auf ihre Kosten. Bis zum Abend erschienen sukzessive mehr Gäste und die Ostschweizer Oldies-Rock-Cover-Band «Ignition» machte musikalisch gute Stimmung. In der Bar und in der Bierschwemme gabs genügend Tranksame, dazu konnte man sich mit herrlichen Grilladen verwöhnen lassen. PD

«Treffpunkt vor der Scheune» hatten sich diese Jugendlichen wohl ausgemacht.

Tanzen, bis die Schuhsohlen qualmen: Platz auf der Tanzﬂäche war genügend vorhanden.

Köpfli-senioren schnüren die Wanderschuhe Kestenholz. Die Köpfli-Senioren laden ein zur Senioren-Wanderung am Donnerstag, 13. September. Treffpunkt und Abmarsch ist um 13.30 Uhr beim Schulhaus. Mit den Autos gehts zunächst nach Trimbach, in die Nähe der alten Hauenstein-Bahnlinie. Von dort aus startet die Seniorengruppe anschliessend zu einer Wanderung entlang derselben bis zum Restaurant/Töfftreff «Eisenbähnli». Die Wanderung dauert schätzungsweise eine Stunde und ist ohne grosse Höhendifferenz zu bewältigen. Sie findet bei jeder Witterung statt. Der Vorstand und der Wanderleiter Hugo Sorg freuen sich auf eine grosse Beteiligung zu dieser sportlichen Aktivität der Köpfli-Senioren. Nähere Auskünfte erteilt der Obmann Louis von Rohr-Liechti, Telefon 062 393 18 25. Albin Dietschi

Die Geselligkeit wurde nichtsdestotrotz auf dem Biohof der Familie Winistörfer bei Musik und herrlichen Grilladen genossen. reS marty

Balsthal | SamStag, 15. September in Der reithalle mooS

20. Rassenschau der shetland Ponys

An der Jubiläums-Rassenschau der Shetland Ponys und der 22. Nationalen Ponyschau vom Samstag, 15. September, in der Reithalle Moos, werden 24 verschiedene Ponyrassen gezeigt, vom Minishetty bis zum stattlichen Fellpony. Der Festbetrieb beginnt morgens ab 8 Uhr. Eine Gelegenheit, wo auch Kinder ihr Pony im Schauring zeigen dürfen. Gegen 17 Uhr wird das Siegerpony unter den besten inländisch gezogenen Ponys aller Rassen ausgewählt. Züchterisch ist dies der Höhepunkt des Anlasses. Für Spannung in der Mittagspause sorgt das Show Jumping, ein Freispringen an der Hand, bei dem der Teilnehmer gemeinsam mit dem Pony Hindernisse überspringt. Musikalisch sorgen die «Bag-Pipers of Wangen a. Aare» für ein ganz besonderes Ambiente. iris erDenbrink «Gemeinsam über das Hindernis ﬂiegen».

ZVg

Donnerstag, 6. September 2012

Wiedlisbach | 7. Bierfest des eishockeycluBs «ice-elks»

der Gerstensaft wird nicht nur die «ice-elks» antörnen ...

Die bereits 7. Bierfest-Auflage des Eishockeyclubs «Ice-Elks» wird heuer am 7. und 8. September, wiederum beim idyllischen Bauernhof der Familie Fankhauser in Wiedlisbach, über die Bühne gehen. Die «Ice-Elks» bieten beste Unterhaltung. Festbeginn ist jeweils um 16 Uhr. Den Auftakt macht am Freitag der einheimische Jodlerclub Randflueh. Anschliessend wird die Gruppe «RUFA Brass» aus Farnern und Rumisberg ihre musikalischen Leckerbissen servieren. Die Hauptakteure, die ChueweidEntertainers «Jöggu & Miggu», begleiten die Bierfest-Besucher den ganzen Samstagabend. Mit ihrer Show werden sie die Halle einmal mehr zum Kochen bringen. Kulinarisch haben die «Ice-Elks» auch einiges zu bieten. Diejenigen, die ein ruhigeres Plätzchen bevorzugen, finden in der Bierschwemme oder der heimeligen Bar (nur samstags) Unterschlupf. Weitere Infos: www.bierfescht. ch / www.ice-elks.ch Zwei Tage lang ist Partytime angesagt am 7. Bierfest der «Ice-Elks» auf dem Bauernhof der Familie FankhauRuedi eichelbeRgeR ser in Wiedlisbach. ZVG

ZofinGen | oktoBerfest am 5./6. oktoBer in der mZh

«oazapft is in Zoﬁngen!»

Das Oktoberfest kommt auch nach Zoﬁngen. Zwar nicht auf eine Wiesn, dafür in die Mehrzweckhalle, wo Weisswürstl, Haxn und Hendl gereicht werden – und natürlich massweise eiskaltes Bier. Es gibt viele Menschen in der Schweiz, die unsere deutschen Brüder und Schwestern nicht so mögen. Warum, ist ihre Sache – aber wenn der Oktober kommt, werden meist auch sie weich und lassen sich von den Klängen der Band, den feschen Dirndln und dem köstlichen Bier verzaubern. Kein Wunder, denn dieser eigentümlichen Magie kann man sich auch kaum entziehen. Das zeigt sich jeden Herbst in München und an allen anderen Orten, wo eine Oktoberfest-Filiale eröffnet wird. Dabei geht es vor allem darum, ordentlich

zu schlemmen, und dafür gibt es Unmengen von Haxn, Hendl, Weisswürstl mit dem leckeren süs-sen Senf und den Semmeln – und natürlich garantiert genug frisches, kaltes Bier. Der Vorverkauf wurde jetzt eröffnet – einer Tischreservation in der Schunkelarena oder nur einem Stehplatz in der Wiesnbar steht nichts mehr im Wege. Man darf behaupten: So lustig war Zoﬁngen noch nie. Zumindest nicht in der Mehrzweckhalle.

Wann, Wo und Wie? Mehrzweckhalle, Zoﬁngen, Freitag, 5. und Samstag, 6. Oktober, 18 bis 02 Uhr. Vorverkauf und Infos unter w w w. z o f i n g e r- o k t o b e r f e s t . c h Teilnahme am Oktoberfest ab 18 Fesche Dirndl und Burschen in Lederhosen werden die Wiesn in der Jahren. Pd Mehrzweckhalle beleben. fotos ZVG

Die Zoﬁnger Mehrzweckhalle wird am Freitag/Samstag zur Oktoberfest-Wiesn.

Donnerstag, 6. September 2012

Wynau | Offene Türen beim HOnda Terminal Oberaargau

Im Rampenlicht steht der Honda Civic WTCC Front- und Heckenschürzen, ein Honda Terminal Oberaargau auch TdoT-Öffnungszeiten Honda Terminal

Verkaufsberater Ralph Ammann vom Honda Terminal Oberaargau erhielt schon beim Auftritt im Perry Center zuhauf positive Feedbacks auf den sportlichen Honda Civic im WTCC-Design. brigiTTe vOn arx spezielles Intérieur, speziell lackierte OZ-Felgen, einen MugenDachspoiler und auch sein Fahrwerk wurde sportlich tiefer gelegt», nennt Ammann die markantesten Details. Selbstverständlich wird an den Tagen der offenen Türen beim

fürs leibliche Wohl gesorgt sein. «Wir führen zwischen dem Ausstellungsraum und der Werkstatt eine kleine Festwirtschaft», meint Geschäftsinhaber Peter Hilpert mit einem schelmischen Augenzwinkern.

Oberaargau, Garage Greub AG Donnerstag, 6. September, 13.30 bis 18 Uhr. Freitag, 7. September, 13.30 bis 20 Uhr sowie Samstag, 8. September, 8.30 bis 16 Uhr. BriGiTTe vOn Arx

EmpfEHlungEn

2068820

2071883

Der Honda Terminal Oberaargau, Garage Greub AG, öffnet dieses Wochenende seine Türen weit rund um die Präsentation von zwei topaktuellen Shootingstars aus der Honda-Modellpalette. Zum einen kann der frisch in der Schweiz im Honda Terminal Oberaargau eingetroffene Honda-Civic-WTCC-Tourenwagen und zum anderen der sportliche Honda Jazz Si bestaunt und natürlich auch Probe gefahren werden. Verkaufsberater Ralph Ammann freuts denn auch, dass Honda «nicht mehr vordergründig rein auf Ästhetik und Sparsamkeit setzt», sondern den Fuss neu auch ins Renngeschäft halten möchte. So hat Honda nämlich die herausfordernde Entscheidung getroffen, mit dem europäischen Civic in die WTCC einzusteigen. Damit wird Honda inskünftig auch im sportlichen Segment wieder zuhause sein. Mitte August ist der erste Civic im WTCC-Design in Wynau eingetroffen und verblüfft mit seinem dynamischen Aussehen seither nicht nur die rennsportbegeisterten HondaKunden. Ralph Ammann erwähnt, dass diese Special Edition mit einer Rückfahrkamera, Scheibenwischersensoren, Alu-Sportpedalen, USBAnschluss und diversen weiteren Extras ausgestattet sei. «Zudem hat der Civic im WTCC-Design andere

Donnerstag, 6. September 2012

Oensingen | Besuchstag IN DeR veBo: eINBlIck IN DIe BeRuflIche INtegRatIoN

Das Motto: «VeBO – Meine Chance!» Am Samstag, 22. September, führt die VEBO ihren traditionellen Besuchstag in Oensingen durch. Unter dem Motto «VEBO – Meine Chance!» informiert die Genossenschaft unter anderem über ihre Tätigkeit im Bereich Beruﬂiche Massnahmen. An beiden Standorten, an der Werkhofstrasse und im Staadacker, wird ein vielseitiges Programm angeboten: Werkstattrundgänge, ein attraktives Kinderprogramm mit Ponyreiten und Zopfbacken, Verkaufsstände, verschiedene Musikauftritte und natürlich das leckere kulinarische Angebot gehören dazu. Nach dem Grundsatz «Wertschätzung durch Wertschöpfung» kümmert sich die VEBO Genossenschaft mit ihren Werkstätten seit Jahr-

zehnten um die Förderung der Eingliederung von Menschen mit Behinderung. Gleichzeitig sind die Werkstätten eine erfolgreiche Industriezulieferin und starke Partnerin der Wirtschaft. Was aber viele nicht wissen: Die VEBO Genossenschaft gehört auch bei der Vermitt-

lung von Menschen mit Behinderung in den Arbeitsmarkt zu den starken Partnern der Invalidenversicherung. Im Bereich Berufliche Massnahmen stellt die VEBO ein Leistungsangebot mit rund 110 verschiedenen Programmen unter einem Dach zur Verfügung. Praxisbezogene berufliche Abklärungen, Schnupperlehren, ein breites Ausbildungs- und Umschulungsangebot, die VEBO Stellenvermittlung sowie die interne Berufsfachschule sind Stichworte dazu. Am Besuchstag in Oensingen erfahren Sie mehr über die Tätigkeit der VEBO im Bereich Berufliche Massnahmen. Das Festgelände im Staadacker (Berufliche Massnahmen) und an der Werkhofstrasse (VEBO Zentrum) ist am Samstag, 22. September von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet. Es sind genügend Parkplätze vorhanden (signalisiert) und wer mit dem öffentlichen Verkehr anreist, kann die beiden Standorte vom Bahnhof her bequem zu Fuss in wenigen Minuten erreichen. Weitere Informationen und das Detailpro- Am Besuchstag vom 22. September in Oensingen informiert die VEBO gramm finden Sie im Internet unter Genossenschaft unter anderem über ihre Tätigkeit als Kompetenzzentwww.vebo.ch. zvg PD rum für die berufliche Integration.

Tennisclub TC Tela Balsthal Thaler Cup 2012 Das zehntägige erfolgreiche Sandplatzturnier fand am Sonntag, den 2. September 2012 bei trockenem Wetter in den Finalspielen seinen Höhepunkt. Die Finalspieler: Men Men Men Men

Single Single Single Single

R7/R9 45+ R4/R6 45+ R7/R9 60+ R6/R9

Steinmann Sascha - Wermuth Jakob Marti Ronald - Zimmermann Rolf Graf Urs - Deiss Roger Locher Ruedi - Bögli Rolf

Women Single R6/R9 Marti Joland - Ulrich Lucina Women Single 30+ R4/R6 Ingold Sabine - Saner Doris Women Single 40+ R6/R9 Voser Ursula - Roth Franziska Men Double 45+ R4/R9

Meier Roger/Ruschlau Marco Hügli Sascha/Haas Manuel

wo 6:3 wo 7:5 / 7:6 6:3 / 6:3 2:6 / 6:3 / 6:3 6:1 / 6:1 6:2 / 6:2 6:4 / 6:4

2071692

Wir danken unseren grosszügigen Hauptund Nebensponsoren recht herzlich

Donnerstag, 6. September 2012

Tonangebend in der Region.

einfach besser!

So empfangen Sie Radio Inside 1. Gehen Sie in ein Fachgeschäft oder zum Fachmarkt 2. Suchen Sie sich ein DAB+-Radio aus 3. Bezahlen Sie an der Kasse 4. Versorgen Sie das Gerät zu Hause mit Strom 5. Stellen Sie Radio Inside ein

Radio Inside empfangen Sie in der ganzen Deutschschweiz über die digitale Verbreitungsform DAB+. Dabei handelt es sich um die neue Verbreitungsart, welche in den kommenden Jahren das heutige UKW-Radio ablösen wird. Sie brauchen also ein Gerät, das DAB+ empfangen kann.

Mit DAB+ brauchen Sie nicht mehr nach Frequenzen zu suchen. Sie können Radio Inside ganz einfach im Display nach Name suchen. Mit DAB+ geniessen Sie übrigens einen störungsfreien Empfang – ohne Knistern und Rauschen. Und dies erst noch in CDQualität!

Mehr Infos ﬁnden Sie auch unter www.radioinside.ch Oder rufen Sie uns an: 062 752 66 66

Hören Sie uns über DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

Donnerstag, 6. September 2012

Das Swiss Formation Team: Daniel Affolter und Mark Stuber.

BleienBach | Flügerchilbi auF dem Flugplatzgelände – ein anlass Für die ganze Familie

Jung und alt zeigte sich von «Flügern» fasziniert Die traditionelle, alljährlich stattﬁndende «Flügerchilbi» der Segelﬂuggruppe Oberaargau war nicht bloss ein Flugtag, sondern ein Anlass für die ganze Familie. Nebst einem attraktiven Flugprogramm, zählte ein

Chilbibetrieb, kulinarische Spezialitäten sowie interessante Ausstellungen zu den Eckpfeilern der «Flügerchilbi» 2012. Es war eine grosse Show, die man auf dem Flugplatz Bleienbach mit-

erleben durfte. All die zahlreichen Besucherinnen und Besucher freuen sich schon jetzt auf die nächste Flugschau auf dem Flugplatz in Bleienbach im 2013. Jeanette Keller

Bild links: Felix Meier und Samuel Stöckli. Bild Mitte: Kaspar Stöckli und Reto Marbach. Bild rechts: Scott Vogel.

Bild links: Margrit und Beat Grogg. Bild Mitte: Markus Jordi, René Hartmann, Mark Ruesch. Bild rechts: Klaus Moser, Peter Kurth, Christoph Minder.

Donnerstag, 6. September 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Wir suchen ab sofort in Oberbipp

Hundesitter

Tierliebende Person mit Erfahrung im Umgang mit Hunden. Für 2–3-mal pro Woche 1 Std. ausführen. Flexible Einsatzzeiten! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 079 707 48 93

2070933

ExportAutos Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2065808

DIE NEUE SHOW

Liebe 14./15. Sept. 2012

Perserchätzli

das letzten mal !!

suchen ein neues Zuhause. Tel. 062 926 10 52

Kinderkleider-Börse „Wungernase“ beim Schulhaus Wangen a.A.

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

EDELMAIS

2071525

Waren-Annahme: Freitag, 14. Sept. 2012, 16 – 19 Uhr (max. 2 IKEA-Taschen Kleider / 3 Paar Schuhe, keine Plüschtiere!) Verkauf: Samstag, 15. Sept. 2012, 9.30 – 12 Uhr Rückgabe / Auszahlung: Samstag, 15. Sept. 2012, 15.30 – 16 Uhr Weitere Infos und Bedingungen:

www.wungernase.ch

2069347

Ich erteile

Nachhilfeunterricht in Sprachen für Schüler/innen Tel. 062 391 12 73

2071590

21.11.12

LANGENTHAL

01.12.12

TRIMBACH

MÜHLEMATTSAAL

23.-25.05.13

ZOFINGEN

STADTSAAL

31.05-01.06.13 GRENCHEN

STADTTHEATER

PARKTHEATER

2069883

Liegenschafts-Service Brunner

PRÄSENTIERT VON:

WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN

Wuchedonner. Jede Woche neu!

Tag der offenen Tür im RAZ Herzogenbuchsee 2003174

��

Samstag, 15. September 2012, von 9 bis 16 Uhr

��

Schauen Sie uns bei der Arbeit über die Schulter. Unsere Werkstätten Oberholz und Heidenmoos, das Wohnheim und das Atelier im Dorfzentrum stehen für Sie

�� � ��

zur Besichtigung offen.

�� 2068502

Weitere Attraktionen: ■ Gratis Bratwurst ■ Oldtimer-Bus

Susi Bader für jeden Fall Ihre Reinigungskraft Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2011819

■ Unterhaltung und Blues mit Van Dyck Inc. ■ Schwyzerörgeli-Trio Buechwald ■ Wettbewerb mit attraktiven Preisen ■ Nostalgie-Karussell

ie nen rt S fäh chiede s u s ver er-B tim eren d l O ns Der s zu u . i t n gra dorte n a St

■ Hüpfburg ■ Ballonkünstler Wir freuen uns auf Ihren Besuch! RAZ Regionales Arbeitszentrum Herzogenbuchsee Oberholzweg 14, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 50 60, Fax 062 956 50 62 info@raz-stiftung.ch, www.raz-stiftung.ch

2071116

Donnerstag, 6. September 2012

LangenthaL | 8 PODESTPLäTZE FüR OBERAARGAuER LEICHTATHLETIK-NACHWuCHS

Kantonalfinal UBS Kids Cup im «hard Über 400 Mädchen und Burschen haben im Langenthaler Hard-Stadion am Kantonalfinal des UBS Kids Cups 2012 teilgenommen und dabei den vielen anwesenden Begleitpersonen erfrischenden NachwuchsSport geboten. Im klassischen Dreikampf Lauf, Sprung und Wurf wurden dabei zahlreiche Spitzenresultate von nationaler Güte erzielt, die für den bereits am kommenden Samstag im Zürcher LetzigrundStadion stattfindenden Schweizer Final einiges erhoffen lassen. Mit insgesamt 8 Podestplätzen hat am beim Nachwuchs so beliebten Wettkampf auch der Nachwuchs aus der Region Oberaargau recht gut abgeschnitten. Die einzige Goldmedaille geht auf das Konto der Heimenhauserin Melanie Richard, Silber holten sich Mike Meyer (Roggwil), Raphael Steiner und Vanessa Fust (beide LV Langenthal), während insgesamt vier Bronzemedaillen an die Geschwister Noah und Jael Siegenthaler aus Madiswil sowie an Jorell Jackson und Céline Gerber (beide LV Langenthal) gingen.Eine starke Leistung hat auch die organisierende LV Langenthal, unterstützt durch befreundete Vereine sowie durch ein motiviertes Helferteam der lokalen UBSNiederlassung als Titelsponsor des Anlasses, geboten. Rund 60 freiwillige Helferinnen und Helfer haben vor und hinter den Kulissen für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung gesorgt, der für die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem echten Erlebnis geworden ist – ein Erlebnis, das noch durch die Anwesenheit von Sprint-Star Mujinga Kambundji, Doppel-Schweizer-Meisterin und Olympiateilnehmerin, bereichert

Voller Einsatz im 60-m-Sprint. wurde, die den Besten auf dem Po- Knaben 09: 1. Sven Matti, TV Spiez, 1114; ferner: 8. David Anderegg, LV Langenthal, 907; 32. dest die Medaillen umhängte. Marcel HaMMel Timo Rickli, LV Langenthal, 641. Knaben 08: 1. Luc Mettler, LG Sumis, 857; 2. Raphael Steiner, LV Langenthal, 828; ferner: 17. Sieger und resultate der regionalen Knaben 15: 1. Jasil Kunz, LV Thun, 2401 Pt.; Pascal Künsch, TV Steinenberg-Grasswil, 631. ferner: 4. Alessandro Mainardi, LV Langenthal, Knaben 07: 1. Fionn Bauer, Zweisimmen, 780. 2095; 5. Michael Pulfer, TV H’buchsee, 2047; 9. Mädchen 15: 1. Melanie Richard, TV H’buchsee, 2288; ferner: 10. Carol Steiner, LV Langenthal, Fabian Zurlinden, LV Langenthal, 1930. Knaben 14: 1. Cyrill Tanner, LV Thun, 2205; fer- 1750; 14. Milena Affolter, TV Koppigen, 1679. Mädchen 14: Carla Wild, ST Bern, 2130; ferner: ner: 6. Fabian Schaad, TV H’buchsee, 1871. Knaben 13: 1. Cédric Hank, Biel, 2257; 2. Mike 5. Michelle Hofer, TV H’buchsee, 1975; 6. CarMeyer, Roggwil, 2094; ferner: 4. Tim Friedli, TV men Mägli, STV Attiswil, 1962. H’buchsee, 1761; 13. Alessio Herberich, Lan- Mädchen 13: 1. Céline Bürgi, LV Thun, 2050; genthal, 1521; 14. Marc Allenbach, STV Attis- ferner: 3. Céline Gerber, LV Langenthal, 1958; 6. wil, 1511; 17. Tim Bernhard, LV Langenthal, Ecem Kisa, TV H’buchsee, 1933; 8. Lena Meyer, STV Attiswil, 1893; 10. Selina Lang, STV Attis1340. Knaben 12: 1. Damian Wild, ST Bern, 1597; fer- wil, 1876; 14. Julie Tschumi, STV Attiswil, 1787; 21. Lara Grossenbacher, TV Steinenbergner: 3. Noah Siegenthaler, Madiswil, 1476. Knaben 11: 1. Tim Kobel, SK Langnau, 1404; Grasswil, 1617; 23. Stefanie Schindler, TV ferner: 8. Jan Bucher, LV Langenthal, 1175; 12. H’buchsee, 1598; 26. Alina Kunz, LV Langenthal, 1571; 28. Miriam Güdel, LV Langenthal, David Kummer, LV Langenthal, 1119. Knaben 10: 1. Michael Witschi, Biel, 1491; fer- 1473. ner: 3. Jorell Jackson, LV Langenthal, 1321; 5. Mädchen 12: 1. Anja Graber, LV Thun, 1982; 2. Sascha Graf, LV Langenthal, 1171; 6. Jan Hau- Vanessa Fust, LV Langenthal, 1893; ferner: 7. denschild, LV Langenthal, 1127; 17. Nick Zulli- Chiara Anliker, LV Langenthal, 1672; 9. Vanessa Meyer, LV Huttwil, 1617; 12. Rahel Brandenberger, Madiswil, 1007.

MARCEL HAMMEL

ger, LV Langenthal, 1554; 15. Dominique Kucis, TV Oberbipp, 1474; 16. Nina Hammel, LV Langenthal, 1457; 17. Angela Schütz, TV Koppigen, 1454; 18. Chantal Winz, LV Langenthal, 1423. Mädchen 11: 1. Lisa Hofstetter, LV Thun, 1707; ferner: 5. Nadja Zurlinden, LV Langenthal, 1638; 9. Melina Lehner, LV Huttwil, 1408; 12. Lea Grüter, LV Langenthal, 1392; 19. Jennifer Brierley, Langenthal, 1233; 23. Andrea Iseli, Wyssachen, 1222. Mädchen 10: 1. Lynn Küffer, LV Thun, 1437; ferner: 4. Maite Friedli, TV H’buchsee, 1286; 7. Mara Mathys, LV Huttwil, 1232; 10. Silvana Käser, LV Langenthal, 1182; 13. Muriel Röthlisberger, TV H’buchsee, 1126; 15. Noemi Beutler, LV Langenthal, 1109. Mädchen 09: 1. Stefania Minder, TV Spiez, 1550; ferner: 3. Jael Siegenthaler, Madiswil, 1210; 8. Jana Strahm, LV Huttwil, 997; 20. Jennifer Fust, LV Langenthal, 827. Mädchen 08: 1. Lena Leuthold, Mamishaus, 1111; ferner: 4. Daria Zurlinden, Niederbipp, 843; 6. Janice Jackson, LV Langenthal, 827. Mädchen 07: 1. Anja Dubler, JR Erlach, 827; ferner: 8. Shania Fust, LV Langenthal, 623; 11. Chiara Costa, LV Langenthal, 541; 19. Livia Schär, Thunstetten, 448.

LangenthaL | OTTO’S ERWEITERT SEIN ANGEBOT

OttO’S zieht sich trendige Marken-Sportschuhe an Das Familienunternehmen mit schweizweit über 100 Filialen führt in allen Geschäften eine Sportschuh-Abteilung ein. Ziel der Erweiterung ist es, das Angebot für die Kundschaft noch attraktiver zu gestalten. Das Sortiment umfasst Schuhe der bekanntesten Sportmarken wie Lowa, Salomon, Columbia, Puma, Asics, Nike und Adidas. Dies alles – ganz OTTO’S-like – zu tiefen Preisen. «Unsere Produkte kosten 30 bis 50 Prozent weniger als im Fachhandel», sagt CEO Mark Ineichen. So ﬁnden Sie bei uns zum Beispiel ei-

nen Lowa Renegade GTX Mid für 189 Franken (Konkurrenzvergleich 329 Franken), einen Multifunktionsschuh Columbia Firelane Low Omni Tech für 79 Franken (KVG 129 Franken) oder einen Salomon XA Comp 5GT für 119 Franken (KVG 200 Franken). Wie ist das möglich? «Wir verkaufen Original-Markenschuhe, die wir im Ausland günstiger einkaufen. Den Preisvorteil geben wir unseren Kunden weiter», so Ineichen. Um die Kunden laufend mit neuen Schnäppchen zu überraschen, wird das Sortiment regelmässig mit neu- Das Familienunternehmen mit schweizweit über 100 Filialen führt in en Modellen ergänzt. PD allen Geschäften eine Sportschuh-Abteilung ein.

ZVG

Donnerstag, 6. September 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 28.09.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH ) .12 9 0 0. is 3 b ( l. nk di a ib Fre

mit

te 3 Näch uffet cksb Frühstü

.Fr. 219

Saas-Fee Wallis (CH)

Alpensonne & Gipfelsturm

te 7 Näch 3 oder ension p lb mit Ha ab

.Fr. 154

Pietra Ligure Ligurien (I)

Charmantes Ligurien

Dank seiner südlichen Lage und den über 300 Sonnentagen im Jahr, ist dasWetter in der faszinierenden Bergwelt des Saastals selten einThema. Gut ein DutzendViertausender ziehen Bergsteiger undWanderer aus allerWelt an.Aber auch Familien kommen hier nicht zu kurz:Abenteuerwald, Hängebrücken, Streichelzoo und Eisgrotte sorgen für Ferienspass.

Die Ligurische Küste und der Badeort Pietra Ligure sind für Familien und Aktivurlauber gleichermassen ideal:Wandern und Velofahren kann man im Hinterland, Kletterer treffen sich im Nachbarort Finale Ligure. Natürlich darf bei diesen Ferien ein Sprung ins herrliche Meer und ein Bummel durch die hübsche Altstadt nicht fehlen!

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Walser*** in Saas-Fee • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Benutzung der Sauna (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • Saastalcard:Bergbahnen und Busverkehr inklusive im gesamten Saastal inkl. der Metro-Alpin-Bergbahn bis auf ca. 3600 m Höhe sowie der Besuch der Eisgrotte

Inklusivleistungen: • 3 oder 7 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Villa Nicole*** in Pietra Ligure • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet • Benutzung des hoteleigenen Freibades (geöffnet bis 30.09.12) • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Termine

Einzelzimmer & 2-4 Bettzimmer

08.09.-21.10.12

219.-

Preis pro Person und Aufenthalt. Anreise: täglich. Kinderermässigung: Kinder bis 5 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Hotel Walser***

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Empfangsbereich, Bar, Lift, W-Lan gegen Gebühr . Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Balkon, Radio, Telefon, Kabel-TV, W-Lan gegen Gebühr, Safe. Wellness/ Fitness: Sauna, Solarium.

ee aff ! ti K rasse m el ater rud ram t s fel no Ap er Pa x 1 fd au te 4 Näch 3 oder ension p lb mit Ha ab

.Fr. 169

Termine

Nächte

2-3 Bettzimmer

154.-

299.-

17.09.-30.10.12

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kinderermässigung: bis 1 Jahr gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Hotel Villa Nicole***

Lage: 1 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Frühstücksraum, Speisesaal, Bar, Café, W-Lan gratis, Lift, Terrasse. Zimmer: Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, W-Lan gratis, Safe, Balkon. Wellness: Freibades (geöffnet bis 30.09.12).

Inklusivleistungen: • 3 oder 4 x Übernachtung im Hotel Dunza*** in Bürserberg • Halbpension: Frühstücksbuffet mit Müsliecke, abends 4-Gang-Wahlmenü • 1 x Apfelstrudel mit Kaffee auf der Panoramaterrasse • Benutzung der hoteleigenen Sauna (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • Wanderberatung und 1 Wanderkarte pro Zimmer

Bürserberg Vorarlberg (A)

Berge erleben, Ruhe geniessen

Auf der Tschengla, einem sonnigen Hochplateau oberhalb von Bürserberg, beﬁndet das freundliche Hotel Dunza. Von der Panoramaterrasse aus haben Sie einen wunderbaren Ausblick ins Brandnertal und in weitere 4 Täler. Im grandiosen Wandergebiet im Dreiländereck heisst es Berge spüren, Ruhe geniessen und Natur erleben!

Termine

2-3 Bettzimmer/ Familienunterkunft

Einzelzimmer

06.10.-28.10.12

169.-

189.-

08.09.-06.10.12

184.-

214.-

Hotel Dunza***

Lage: 3,5 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Panorama-Terrasse bewirtet, rauchfreies Stüble, W-Lan gegen Gebühr, Schuh- & Veloraum, Parkplatz kostenlos, Liegewiese mit Sonnenschirmen & Liegen. Zimmer: Dusche/WC, Bademantel 1€/Aufenthalt, Ausziehcouch, Radiowecker, Sat-TV, Safe, Balkon. Wellness: alternierend Dampfbad oder Finnische Sauna, Panoramaruheraum.

Diese und weitere Angebote ﬁnden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

oder

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SO und DO. Angebot mit 2 Buchungen kombinierbar auf 7 Nächte. Kinderermässigung: Kinder bis 5,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 6. September 2012

immobilien

Handelsregister

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere. MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2070889 Telefon 079 651 17 32

Erstvermietung - 2.5-, 3.5und 4.5-Zimmer-Wohnungen � Schwellenlose Bauweise mit modernen und grosszügigen Grundrissen � Ausbau im Eigentums-Standard: schöne Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, Waschmaschine/ Tumbler in der Wohnung � bonacasa-Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen � Bezugsbereit ab Winter 2013/14 � Miete ab CHF 1270.- + NK

2070897

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch

Zu vermieten in Wolﬁsberg schöne

3-Zi.-Wohnung

Im Parterre eines 2-Familien-Hauses mit Gartensitzplatz, Kelleranteil und Parkplatz. Preis: Fr. 1000.– inkl. Bezugsbereit ab 1. November 2012 E-Mail: e.j.@bluewin.ch SMS: 079 360 15 21 Tel. 032 636 25 39 ab 18 Uhr

2071646

Haus zu vermieten

in 4710 Oensingen, Schlossstrasse 62 Aussicht auf das Schloss und die Alpen. Info/Besichtigung paulﬂuriag@bluewin.ch Frau S. Fluri 079 436 48 19 Herr B. Fluri 079 332 78 45 Paul Fluri Immobilien AG

2070243

Baugenossenschaft Fridau Egerkingen (BFE), in Egerkingen, CH-240.5.000.004-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2012, S. 0, Publ. 6778068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörﬂiger, Reinhold jun., von Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Elsa, von Egerkingen und Aetingen, in Egerkingen, Mitglied der Verwaltung und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach, Karin, von Leutwil und Zürich, in Egerkingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Arx, Daniel, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 3050 vom 22.08.2012 CH-240.5.000.004-9 / 06823602

Nr. 140 vom 23.07.2009, S. 19, Publ. 5156920). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 3129 vom 28.08.2012 CH-241.1.008.467-6 / 06831400

H + K Planungs AG, in Wangen bei Olten, CH-249.9.000.126-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2007, S. 11, Publ. 3870772), mit Hauptsitz in: Thun. Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-092.3.006.3139. Angaben zur Zweigniederlassung neu: [Personalmutation gemäss Artikel 110 lit. e HRegV, da nachgenannte Personen bereits am Hauptsitz eingetragen sind.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläusli, Markus, von Zollikon, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kurt, Martin, von Roggwil BE, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 3085 vom 24.08.2012 Foto Römmel, in Oensingen, CH- CH-249.9.000.126-0 / 06826506 240.1.000.443-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 220 vom 23.09.1987, S. 3760). Das Einzel- Siaxma AG, in Oensingen, CH-240.3.000.525unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er- 7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom loschen. 30.06.2010, S. 20, Publ. 5702082). AusgeTagesregister-Nr. 3059 vom 22.08.2012 schiedene Personen und erloschene UnterCH-240.1.000.443-6 / 06823610 schriften: Hänseler, Kurt, von Rafz, in Niederglatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Hopp-Dog J. Strähl, in Matzendorf, CH- Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Thomas, 241.1.007.511-3, Einzelunternehmen (SHAB von Rougemont, in Oberbipp, mit KollektivproNr. 219 vom 10.11.2011, S. 0, Publ. 6410826). kura zu zweien. Eingetragene Personen neu Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts- oder mutierend: Keller, Max, von Winkel, in aufgabe erloschen. Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, Tagesregister-Nr. 3060 vom 22.08.2012 mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ViCH-241.1.007.511-3 / 06823612 zepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ronal AG, in Härkingen, CH-240.3.000.556-8, Tagesregister-Nr. 3086 vom 24.08.2012 Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom CH-240.3.000.525-7 / 06826508 12.04.2012, S. 0, Publ. 6635062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Euro Spritzwerk GmbH, in Oensingen, CHBeer, René, von Eggiwil, in Zofingen, mit Kollek- 241.4.011.203-8, Lehngasse 51, 4702 Oentivprokura zu zweien. Eingetragene Personen singen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung neu oder mutierend: Brauner, Oliver, von Gräni- (Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2012. chen, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivpro- Zweck: Führung von Autolackierbetrieben sokura zu zweien. wie Erbringung und Vermittlung von DienstleisTagesregister-Nr. 3054 vom 22.08.2012 tungen in den Bereichen industrielle LackieCH-240.3.000.556-8 / 06824192 rung, Autoreparaturen und Fahrzeughandel. Kann im In- und Ausland ZweigniederlassunSanSwiss AG, in Härkingen, CH- gen errichten, sich an anderen Unternehmun241.3.007.359-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. gen beteiligen oder solche übernehmen sowie 243 vom 14.12.2011, S. 0, Publ. 6458022). alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient, ferAusgeschiedene Personen und erloschene Un- ner im In- und Ausland Liegenschaften und terschriften: Beer, René, von Eggiwil, in Zofin- Grundstücke erwerben, verwalten und veräusgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra- sern. Stammkapital: CHF 20 000.00. Nebengene Personen neu oder mutierend: Brauner, leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Oliver, von Gränichen, in Fischbach-Göslikon, Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in mit Kollektivprokura zu zweien. den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Tagesregister-Nr. 3055 vom 22.08.2012 Mitteilungen der Geschäftsführung an die GeCH-241.3.007.359-6 / 06824194 sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 14.08.2012 wurde auf die Stephan Meister Maler GmbH, in Matzendorf, eingeschränkte Revision verzichtet. EingetraCH-241.4.002.954-6, Gesellschaft mit be- gene Personen: Hamidi, Abdul Alim, deutscher schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Ge08.06.2009, S. 18, Publ. 5055452). Weitere Ad- sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunresse: Hauptstrasse 5, 4717 Mümliswil. terschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF Tagesregister-Nr. 3074 vom 23.08.2012 1000.00; Minchev, Todor Hristov, bulgarischer CH-241.4.002.954-6 / 06824718 Staatsangehöriger, in Oensingen, mit Einzelunterschrift. rrt security wyss, in Oensingen, CH- Tagesregister-Nr. 3078 vom 24.08.2012 241.1.008.467-6, Einzelunternehmen (SHAB CH-241.4.011.203-8 / 06826784

Donnerstag, 6. September 2012

heRzogenbuchSee | erfolg für naturfreunde «buchsi»

wanderung zum naturfreundehaus «Sunneschyn» 33 Personen liessen sich durch das Angebot der Naturfreunde Herzogenbuchsee bewegen – darunter 27 (noch) nicht zum Verein gehörende – und wanderten unter der kundigen Leitung von Vreni Rothenbühler von Herzogenbuchsee zum Naturfreundehaus Sunneschyn auf der Wäckerschwend. Bei idealem Wanderwetter startete die Gruppe um 16 Uhr bei der Dreifach-Turnhalle, über Bollodingen zum Waldhaus Vorder Humberg, wo die Wandervögel eine Zwischenverpﬂegung erwartete. Stetig ansteigend durch die sanften Hügel der Buchsiberge über Spych – Oschwand erreichten sie um 19 Uhr unter drohenden Gewit-

terwolken das Ziel. Kaum waren alle unter Dach, schüttete es wie aus Kübeln. Die Gruppe aber war im Trockenen und bekam ein feines Znacht serviert. Sie sass gemütlich plaudernd zusammen, bis es Zeit war für die Heimreise, organisiert mit einem Kleinbus, jetzt unter Sternenhimmel. Präsident Fredy Hubacher orientierte und lud die Anwesenden ein, den Naturfreunden beizutreten oder zumindest dieses schöne Haus zu berücksichtigen für gesellige Anlässe mit und ohne Übernachtungen (www.nfhb.de.tl). 33 Personen liessen sich durch das Angebot der Naturfreunde Herzogenbuchsee bewegen und wanderten zum Naturfreundehaus SunFreDy HubacHer neschyn.

zvg

Roggwil | 1. Mannschaft verlor gegen herzogenbuchsee langenthal | nachlese zuM brocante & schnäppliMäret

So ein Spiel dürfte es nicht geben Nach dem Sieg gegen den SC Burgdorf war das Team von Marcel Bargetzi voller Tatendrang und wartete im Auswärtsspiel gegen den FC Herzogenbuchsee auf den nächsten Saisonsieg. Eigentlich begann alles nach Plan, die Roggwiler waren besser, hatten das Spiel im Griff und bestimmten die Gangart. In der 17. Minute griff der FCH aber über die Aussenbahn an und spielte den Ball in die Mitte. Dort entstand ein Gewühl, in welchem die Spieler ein wenig die Übersicht verloren, sodass sogar ein Eigentor entstand. So führten die Lokalmatadoren auf einmal entgegen dem Spielverlauf – für den FCR kam es aber noch schlimmer. Bereits in der 39. Minute stand es 3:0, nachdem das 2:0 aus einem dummen Ballverlust resultierte und der dritte Treffer nach einem nicht geahndeten Offside erst entstehen konnte. Mit diesem Resultat ging es auch in die Pause. Was war geschehen? Eigentlich hatten die Roggwiler die Partie im Griff, standen aber einem 0:3-Rückstand gegenüber. Aufgrund der Tatsache, dass die Gäste eigentlich überlegen waren, stellte Trainer Marcel Bargetzi das System um und entschied sich für eine deutlich offensivere Variante. Wie erwartet ging die Partie in demselben Stil weiter. Bereits in der 47. Minute bekamen die Gäste einen Penalty zugesprochen, den Büschi gekonnt verwertete. So kam Hoffnung auf, die Partie doch noch zu wenden. Roggwil rockte und rollte – nur der Ball, der rollte einfach nicht über die Torlinie. Chancen um Chancen wurden vergeben, die Her-

zogenbuchseer kamen nicht einmal über die Mittellinie, so stark presste das Team von Marcel Bargetzi auf den ballführenden Gegner. Wie auch schon in der 1. Halbzeit war dann auf einmal die Welt verkehrt: Mit dem ersten Angriff des FCH sah die Schiedsrichterin ein Foul, wo keines war, und entschied auf Penalty für den Gastgeber – 4:1 und damit kassierte der FCR einen erneuten Rückschlag. «So was hab ich noch nie gesehen», musste auch der Roggwil-Coach nach dem Spiel zugeben; ein Spiel, das es eigentlich nicht geben sollte. In der 76. Minute schien dann erneut Hoffnung aufzukommen, als Confessore nach einem stehenden Ball die Kugel über die Linie stochern konnte – in der 90. Minute wurden mit dem 5:2 nach einem Konter dann aber die letzten Hoffnungen zerschlagen. «Das ist eigentlich bedenklich, wie wir dieses Spiel verloren haben», bilanzierte Bargetzi. «Wir waren zu wenig da, wo es weh tut», so die Gründe für die Niederlage. Für den Coach gilt es aber nach vorne zu schauen und so erklärt er zugleich: «Gegen Lotzwil-Madiswil werden wir am Samstag gewinnen.» Leroy ryser

Voranzeige Meisterschaftsspiel 4. Liga Fussballplatz Bossloch Roggwil Freitag, 07.09.2012, 19.30 Uhr FC Roggwil II - FC Aarwangen I Matchballspender: GENERALI Versicherungen, Thomas Dübendorfer, Langenthal Zaunteam Kopp GmbH, Bützberg

weindegustation bei der Vinothek Vuithier

Am Samstag, 25. August, fand während des Langenthaler Brocante & Schnäpplimärets eine Weindegustation bei der Vinothek Vuithier statt.

Die zahlreich erschienenen Besucher durften verschiedene Weine und Spirituosen probieren und es wurde rege eingekauft oder bestellt. PD

Die edlen Tropfen aus der Vinothek Vuithier wurden degustiert.

zvg

inserieren im wuchedonner! telefon 062 745 93 93.

Donnerstag, 6. September 2012

Erinnerungsbild der 26. Oldie-Ausfahrt des «Rössli-Saloons» beim Mittagshalt mit den 40 Oldie-Cracks in der Holzrüti bei Einsiedeln.

MadiswiL | 40 Oldies des «Rössli-salOOns» auf ausfahRt ins östeRReichische

Mit Malheurs und Pannen gespickt Es gäbe auch heuer wahrlich ein ganzes Buch zu schreiben, was 40 teilnehmende Oldies der diesjährigen 26. Oldtimer-Ausfahrt mit dem «Rössli-Saloon» von Freitag bis Sonntag, 24. bis 26. August, unter der engagierten Regie von Organisator Bruno Alabor Abenteuerliches erlebt haben. Die von «Saloon»-Gerant Bruno Alabor zusammengestellte und bis zum Reisetag streng geheim gehaltene dreitägige Route der 26. Oldie-Ausfahrt führte die 40 Teilnehmer diesmal über die östliche Schweizergrenze ins Österreichische, genau genommen nach Feldkirch ins Hotel Bären. «30 Zentimeter Schnitzelspass» wurde den Oldies aus Madiswil am ersten Abend in der Schlosswirtschaft Schattenburg schliesslich zur Stärkung vorgesetzt.

Erﬁndergeist und Tüftlergeschick Mit «gäng nome de Housi» liesse sich ein Episödchen betiteln, das dem Ursenbacher Housi Scheidegger widerfahren war: Unterwegs verlor er den Tankschlüssel zu seiner Yamaha Virago. Erﬁndergeist war also gefragt: Noch vor dem Frühstück fuhr er am Samstagmorgen zu einer LKW-Firma und beschaffte sich einen Kunststoffkanister und ein Stück Gummischlauch. Daraus konstruierte er kurzerhand einen «Benzin-Bypass», dessen Herzstück er auf dem Gepäckträger positionierte. Die Benzinversorgung funktionierte so wieder einwandfrei und der Motorradfahrspass mit seiner eigenen Maschine war für die nächsten zwei Tage gesichert. «Zum Glück führte ich je ein Fläschchen Eistee und ein Mineralwasser in meiner Sacoche mit», kommentierte Aschi Strahm

am zweiten Ausﬂugstag beim Nachtessen. Als ihm vom Regler her seiner Condor unvermittelt Flammen entgegengezüngelt hätten, sei rasch überlegtes Handeln angesagt gewesen. «Das Paradoxe an der ganzen Sache aber war, dass ich mich ausgerechnet just vor einem Feuerwehrlokal befand, als ich nach dem Löschen des Brandes meinen Kopf wieder nach oben richtete», meinte Aschi Strahm dazu. Den dritten Tag der Ausfahrt musste er so gezwungenermassen nicht auf seiner altgedienten «Mähre», wie er seine Condor jeweils liebevoll bezeichnet, sondern eben als Co-Pilot im Besenwagen mitfahren. Weitere Impressionen von der 26. Oldie-Ausfahrt des «Rössli-Saloons», Madiswil, gibts übrigens Ungewohnt für Aschi Strahm von auch auf www.regiolive.ch/galerien Strahm Moto Racing AG: Mitfahren zu sehen. fOtOs BRigitte vOn aRx BrigiTTE von Arx im Besenwagen.

Besenwagenfahrer Mike hilft dem Unglücksraben «Housi» beim Nachfüllen des Treibstoffs.

Nicht alle Oldies vermochten das 30 Zentimeter grosse Schnitzel auf Anhieb zu «vernichten».

Zwischendurch einen easy Job hatte «DJ Sam» in der mitfahrenden Verpﬂegungstruppe.

Leithammel Bruno Alabor ist startklar: vorsichtshalber vorerst im Regenkombi.

Donnerstag, 6. September 2012

o um Im Ab 60st% iger! gün tzt Je llen. e t s e b

Suchen tierlieben

Zwergkaninchensitter

Stefan Jeggli

für gelegentliche Betreuung. p.hedegger@gmx.ch 078 646 00 53

2068972

Versicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 078 689 13 65

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Fussballclub Niederbipp Freitag, 7. September 2012 19.30 Uhr, Sen.

Freitag, 07.09.2012 Meisters: Senioren Meister, 20.00 Uhr

FC Kestenholz – FC Biberist

FC Welschenrohr – FC Niederbipp

Samstag, 8. September 2012 14.00 Uhr, Jun. D

Meisterschaft: Veteranen, 20:00 Uhr

FC Kestenholz – FC Winznau

FC Olten – FC Niederbipp

15.30 Uhr, Jun. E

Samstag, 08.09.2012 Meisterschaft: Junioren E, 10.00 Uhr

FC Kestenholz – FC Wangen b.O. b

t l e w Tier r Tier hrift fü r Zeitsc hweize Die Sc

FC Niederbipp b – FC Klus Balsthal c

17.00 Uhr, 3. Liga

atur und N

FC Kestenholz – FC Wangen b.O.

Meisterschaft: Junioren C, 13:30 Uhr

FC Mümliswil b – FC Niederbipp

19.00 Uhr, 5. Liga

FC Kestenholz b – FC Langendorf

Meisterschaft: Junioren E, 14:30 Uhr

Sonntag, 9. September 2012 14.30 Uhr, Jun. B

Meisterschaft: 3. Liga, 18:00 Uhr

FC Niederbipp a – FC Luterbach a FC Klus Balsthal – FC Niederbipp

FC Kestenholz – FC Biberist

Dienstag, 11. September 2012 18.45 Uhr, Jun. D

FC Kestenholz – FC Zuchwil a

Mit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 158.– im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.

Meisterschaft: Frauen 2. Liga, 19.30 Uhr

FC Niederbipp – FC Bubendorf

Sonntag, 09.09.2012 Meisterschaft: Junioren B, 13:30 Uhr

FC Niederbipp – FC Luterbach

ser für Le lefon ber-Te Ratge tet

haf Wann rhalter? der Tie

❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis von Fr. 102.–

für 1 Jahr / 52 Ausgaben.

❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle ein

Schnupperabo* zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben.

Name Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Telefon Datum/Unterschrift *einmalig für Neuabonnenten und Neuabonnentinnen

Ausschneiden und einsenden an: Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen oder per Fax an 062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen.

FC Deitingen – FC Niederbipp

Die Resultate der letzten Spieltage: FC Kestenholz

3. Liga: 5. Liga: 5. Liga: Senioren: Junioren B: Junioren C: Junioren C: Junioren E:

FC Deitingen b FC Kestenholz a FC Wangen a/A FC Kestenholz SC Blustavia FC Gerlafingen b FC Kestenholz b FC Trimbach b

FC Niederbipp

5. Liga Junioren D Junioren E Junioren E 3. Liga Senioren Junioren B

FC Niederbipp FC Post Soloth. FC Dulliken c FC Niederbipp a FC Niederbipp SC Kriens FC Wolfwil

– – – – – – – –

FC Kestenholz FC Wolfwil FC Kestenholz b FC Kosova FC Kestenholz FC Kestenholz a FC Mümliswil b FC Kestenholz

2:2 11 : 2 7:0 2:6 5:2 2:6 10 : 2 2:8

– – – – – – –

FC Härkingen FC Niederbipp FC Niederbipp b FC Riedholz b FC Wolfwil FC Niederbipp FC Niederbipp

0:0 2:8 V 11 : 2 0:0 3:1 1:3

EHC Lottomatch

Freitag 07. September & Samstag 08. September 2012 jeweils Türöffnung 19 Uhr, Spielbeginn 20 Uhr

im Räberhus z‘Niederbipp

2071714

acht gWas mutes Sprin g n i e d aus? pfer

2071843

Montag, 10.09.2012 Veteranen Cup: 20:00 Uhr lasse Weltk

www.tierwelt.ch

2039136

Mehr wissen über Ihre Haustiere.

2071694

Donnerstag, 6. September 2012

Zu guter LetZt UnzĂ¤hlige Lebewesen arbeiten hart fĂźr uns. Setz dich ein fĂźr ihren Arbeitsplatz. wwf.ch/biodiversitĂ¤t

spinas|gemperle

E. MEISTER AG

MIT FREUNDLICHER UNTERSTĂœTZUNG VON:

UHREN â€“ BIJOUTERIE â€˘ EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Wa s s e r f l o h

VKU 24.â€“27. Sept. jeweils ab 19 Uhr

Gold â€“ Silber â€“ Titan â€“ Stahl

H Ăź pfe r l i n g

GrĂźnalge

B a c h f l o h k r e bs

Ruder fusskrebs

E i n t a g s f l i e g e n l a r ve

2067117

Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Fr 16.00â€“18.00 / Sa 09.00â€“12.00

2009038

Ă„pfel Birnen APFELSCHEUNE

Kaulquappe

StrahlenbĂ¤llchen

Altmetalle

1992720

aller Art werden von CH abgeholt

HausrĂ¤umungen Kleintransporte

Helfen mit SMS FO 10 an 339

HST-Recycling FĂźr weitere AuskĂźnfte rufen Sie an: 079 813 87 62

Trauringe ab Fr. 100.â€“2039099

EHC Lottomatch jeweils TĂźrĂśffnung 19 Uhr, Spielbeginn 20 Uhr

im RĂ¤berhus zâ€˜Niederbipp

2071717

Freitag 07. September & Samstag 08. September 2012

EinbaugerĂ¤te KĂźche Waschen Trocknen KĂźhlen Gefrieren Reparatur + Austausch

2013564

2071588

^Ä?ĹšÄžĹ?Ä?ÄžĹś dĆ‚ĹśÄžĹś

2070251

Ĺ?Ĺś /ĹšĆŒÄžĆŒ ZÄžĹ?Ĺ?Ĺ˝Ĺś

ENEN TĂœR TAGE DER OFF PTEMBER 2012 SE VOM 6. BIS 8.

TER? EIN TRAUMWINES

2066418

Ç Ç Ç Í˜Ä?Ä‚ĆŒĹ˝Ć‰ĆšĹ?Ä?Í˛ĆšĆľĹśĹ?ĹśĹ?Í˜Ä?Ĺš

Í˛ <Ĺ˝ĹśĹŹĆľĆŒĆŒÄžĹśÇŒĹŻĹ˝Ć? Ĺ?ĆşĹśĆ?ĆšĹ?Ĺ? Í˛ 'ĆŒÄ‚ĆšĹ?Ć? ĆŒĆ?Ä‚ĆšÇŒÄ¨Ä‚ĹšĆŒÇŒÄžĆľĹ? Ä‚ĆŒKĆ‰ĆšĹ?Ä?Í˛dĆľĹśĹ?ĹśĹ?Í• DÄ‚ĹśĹ?Äž ĎŻÍ• Ď°Ď˛ĎŽĎ´ ZĹ˝Ĺ?Ĺ?Ç Ĺ?ĹŻ

dÄžĹŻÍ˜ ĎŹĎłĎ˛ ĎąĎ˛ĎŽ Ď°Ď° ĎĎ´

autr Bnd e u tmod s Fvoen Langenthalerstrasse 53, 4802 Strengelbach 062 751 78 35, www.trudis-brautmode.ch Mo - Fr 1400 - 1830, Sa 1000 - 1600 Mittwoch geschlossen 2045056

BEI HONDA IST â€Ś IT SCHON SO WE GEWINNEN SIE IHR CHALET FĂœR DIE WINTERSAISON!

Hoch oben in den Bergen â€Ś Im Herzen der Schweiz Ăśffnet das Honda-Chalet eine Saison lang fĂźr Sie seine TĂźren. Kommen Sie einfach im Rahmen der TAGE DER OFFENEN TĂœR bei Ihrem Honda-HĂ¤ndler vorbei und nehmen Sie am Gewinnspiel teil. Honda macht den Winter ganz gross.

JAZZ 1.4 i-VTEC Si

CIVIC MIT AUSSTATTUNGSPAKET ÂŤCARBONÂť

)UHLWDJ 6HSWHPEHU ELV 8KU 6DPVWDJ 6HSWHPEHU ELV 8KU :LU ]HLJHQ GLH 1HXKHLWHQ YRQ 6&277 IÂ U GLH 6DLVRQ ] % GDV *HQLXV 6/ Âł x /HLFKWHVWHU YROOJHIHGHUWHU 5DKPHQ PLW PP )HGHUZHJ DXI GHP 0DUNW x =ROO 5lGHU x 7ZLQ /RF )HGHUXQJ PLW 0RGL IÂ U *DEHO XQG 'lPSIHU x *HZLFKW NRPSOHWW NJ

CIVIC SONDERMODELL* 2.2 I-DTEC WTCC

VORPREMIERE AN DEN TAGEN DER OFFENEN TĂœR:

UNSERE EXKLUSIVEN NEUHEITEN

9RUEHVWHOOXQJHQ GHU QHXHQ 0RGHOOH VLQG YRU 2UW ]X LQWHUHVVDQWHQ .RQGLWLRQHQ P|JOLFK =XGHP ZHUGHQ DXI GHQ 0RGHOOHQ GHV -DKUJDQJV ELV 5DEDWW JHZlKUW

5HQQVHUYLFH (ULFK 8HEHOKDUGW

Teilnahmebedingungen: Die Verlosung steht allen Personen offen, ausser den Mitarbeitern von Honda (Suisse) SA sowie dem Personal der Honda-HĂ¤ndler und der beauftragten Werbeagentur. Teilnahmezeitraum: 6. bis 29. September 2012. Die Verlosung ďŹ ndet am 15. Oktober 2012 statt. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Umtausch und Barauszahlung des Gewinns sind nicht mĂśglich. * Fotomontage 001-360551 P 164312

6RORWKXUQVWU 2HQVLQJHQ 7HO )D[

2069260