WuDo 34/12

Wuchedonner

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

XXL Cordon Bleu XXL Schnitzel Pizza

2067746

Woche 34 / Donnerstag, 23. August 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Restaurant zur Post, Hauptstrasse 29, 4437 Waldenburg, 061 599 18 12

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011918

Was süsch!

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081

FAHRSCHULE

L

WA SER

079 235 78 78

www.fahrschule-walser.ch

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

• VKU, 24.–27. September 2012 Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr • Fahrstunden Fr. 83.– Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.– • Nothelferkurs 19. u. 20. Okt. 2012 Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr 2067738 www.fahrschule-walser.ch

4710 Balsthal 062 391 49 80

kamber-holzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch 2039072

���� ������ ���������������� ��� ��� ��� �� �� ��������������

������ ���������������� ������������������ ������������� ���� �� ���� �� ������ ������������ ����� ��� ���������������� ������� ������������� ��� ������ ������

����� � ����� ������ � ������

2009115

�����������

6 km • 10,5 km • 17,2 km Panoramatrail ½-Marathon 21,1 km • Marathon 42,195 km

www.miet-bagger.ch 079 7797979 13.

Solothurn

Bagger und Kompaktlader 800 kg – 15 t ab Fr. 30.– pro Std. Tagespauschale ab Fr. 150.–. Bus- und Anhängervermietung.

2. September 2012

Online-Anmeldeschluss: 22. August 2012 www.swisswalking.ch

Niederbipp, Taubenrainweg 7

2065044

2007206

Donnerstag, 23. August 2012

Veranstaltungen 23. – 30. August 2012

Notfalldienste Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Donnerstag, 23. august Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.) Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00-11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 14.30-17.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim samstag, 25. august

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

Freitag, 24. august

Wolfwil – ab 18.00 Uhr 8. Strassenraclette der

Guggenmusig Bäseschränzer mittwoch, 29. august Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim Egerkingen – 09.00-11.00 Uhr Zwärglikleiderbörse im Mühlemattsaal Donnerstag, 30. august Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Restaurant Eintracht

Das Zeichen, dass Ihre Spende dort eingesetzt wird, wo Hilfe nötig ist. Hilfswerken mit ZewoGütesiegel können Sie vertrauen. Worauf Sie beim Spenden sonst noch achten sollten, erfahren Sie auf www.zewo.ch.

Kestenholz – 14.00 Uhr Grillnachmittag in der Vogelschutzhütte der Köpflisenioren

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Heizung Sanitär

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

2039077

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen

Vor Ort für Sie da!

IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtaufl. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Rotkreuz-Notruf Telefon 0848 012 012 Postcheck-Konto 50-3932-6

TALDER

agro-technik

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

TALDER

lohnarbeiten

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc. Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.

2039964

3

Donnerstag, 23. August 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

Möbel Kamber Auf 2000 m2 und 5 Etagen finden Sie alles zum schöner Wohnen, Essen und Schlafen.

Besuchen Sie unsere Homepage!

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37*

www.moebelkamber.ch

Anmeldung Reiterspiele 26. Pferdetreffen Ramiswil Teilnahme nur für Reiter- / innen aus dem Bezirk Thal (inkl. Langenbruck)

Ihr Fachgeschäft für · Möbel · Vorhänge · Bodenbeläge · Parkett

Bettenwochen 16. Aug. – 22. Sept. 2012

Profitiere

pelt! n Sie dop

abatvotn 0% R BON 1 tzen ra at Markenm s Swis auf alle , Swissflex, Bico, Happylaxe-Naturbetten comfort, Re

Unsere Eintausch-

Offerte

Datum:

09. September 2012

Zeit:

Sonntagnachmittag (genauer Zeitplan erfolgt mit Startliste)

Startgeld:

gratis

Anmeldung:

Mägli Reitsport z.Hd. Melanie Ackermann Schmiedestr. 476 4717 Mümliswil (Pferdenamen, Alter Pferd, Alter, Name und Adresse von Reiter) per Tel. 079 487 59 04 oder per E-mail: maegli.reitsport@ggs.ch

Anmeldeschluss: Montag, 27. August 2012

2067863

Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers nehmen wir Ihre alten Möbel gratis zurück und schenken Ihnen zusätzlich Fr. 400.–.* Angebot gültig vom 16. August bis 22. September 2012. * Nicht kumulierbar mit unseren bereits reduzierten Vorzugspreisen.

GRATIS BERATUNG

GRATIS LIEFERUNG

GRATIS ENTSORGUNG

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93 Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern

ice macht Unser Serv chied den Unters

2067850

Fr. 400.–

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Putztüüfeli ( CH ) schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.– Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen

2008096

Tel.: 062 389 90 50 Fax: 062 389 90 55

www.haener-koestner.ch info@haener-koestner.ch

eifach und guet – Kochdemo uf em Buurehof

TORANTRIEBE

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar

Eule Bar Immer lustig!

Kochdemos mit Th. Kohler, Hauswirtschaftslehrerin und A. Wyss

TÜREN BRANDSCHUTZ MONTAGEN 2033210

Regionalvertretung HÖRMANN Garagentore, Industrietor-Systeme

Salat sucht Sauce 29. 8. Eiskalte Verführung (Glacé) 12. 9. Herbschtzyt-Öpfelzyt 27. 9. So eine tolle Knolle (Kartoffel) 7. 11. 12 / 22. 11.

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64 Geniessen Sie eine gemütliche Zeit bei uns.

12 12 12 12

Zeit: 19.30 Uhr, Preis: Fr. 25.– Kursort/Anmeldung: Th. Kohler Weihermatt, Balsthal, 062 391 17 82

MO–FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen.

2007422

GARAGENTORE

2067852

Häner-Köstner GmbH CH-4703 Kestenholz

2039142

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

Donnerstag, 23. August 2012

4

Sie haben allen Grund, stolz aufs 40-jährige Bestehen ihres Transportunternehmens zu sein: Firmengründer Ernst Ackermann mit Gattin Annemarie (Mitte), Erich Ackermann mit Gattin Jacqueline Bitterli Ackermann (l.) und Rainer Ackermann mit Gattin Rita (r.). foTos briGiTTe von arx

Balsthal/MüMliswil | 40 Jahre ackermann TransporTe aG – TaG der offenen Tür

Donnerwetter ... diese Fahrten schlagen ein! Mit einem Kipperfahrzeug begann Ernst Ackermann anno 1972 zu «transpörtle» und konnte sein Unternehmen dank umsichtiger Geschäftsführung und dem stets weitsichtig in Richtung Zukunft gerichteten Blick im Verlaufe der Jah-

re kontinuierlich weiter ausbauen. Eine stolze Flotte von einem Dutzend Brummis zählte die Ackermann Transporte AG 2003, als seine Söhne Erich und Rainer in die Fussstapfen ihres Vaters traten und die Geschäftsführung übernahmen.

«Inzwischen ist unsere LKW-Flotte sogar auf 16 Fahrzeuge angewachsen», erwähnte Rainer Ackermann. Aus Anlass des 40-Jahr-Jubiläums waren Geschäftskunden und etliche weitere Gäste am Samstag zu einem würdigenden Jubiläumsfest einge-

laden. Zum Tag der offenen Türe war auch die breite Öffentlichkeit willkommen. Weitere Impressionen vom Tag der offenen Tür bei Ackermann Transporte AG gibts übrigens auch auf www.regiolive.ch/galerien zu sehen. Brigitte von Arx

Diesen Mercedes-Actros-Anhänger- Die Gäste und Besucher suchten gerne «Zuflucht» in der schattigen zug (Thermo) fährt Fabian Manser. Festwirtschaft nach dem Rundgang übers Firmenareal.

«Grilleuse» Tamara Ammann stellte souverän ihre Frau am Grill.

Auch Peter Kamber war permanent Auch Fachgespräche unter Kunden mit ausnahmslos nur lobenden à jour und ganz in seinem Element. Worten über die Dienstleistungen der Firma drangen an die Ohren.

Er war nicht mit dem LKW, sondern mit seinem coolen Easy Rider da.

5

Donnerstag, 23. August 2012

SRT EUP RAM RSA C

THU Ă„R DEE NN

Veranstaltungen / empfehlungen

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Wir suchen per sofort gelernten GerĂźstbauer

Kosmetische Fusspflege Susanne Affolter Vorstadtstr. 228 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 24 70 Natel 079 581 10 92

(mache auch Hausbesuche)

Ă–ffnungszeiten:

Dienstag ganzer Tag Mi. und Sa. am Morgen oder auf tel. Anmeldung

2039057

����������� � Sommer, Sonne, Zärtlichkeit! � � � Jetzt fehlt nur noch � � � DER/DIE richtige � � � � � PartnerIn! � Kostenlos zeigen wir Ihn unsere � Fotokartei von Partnersuchenden. � � Telefon 079 209 14 68 2066799 � � �����������

6WHIDQLH )OÂ FNLJHUÂśV

6FKQlSSFKHQ 3DUDGLHV VWHIDQLHIOXHFNLJHU#KRWPDLO FRP )LUPHQQDPH

9HUNDXIH .OHLGHU 6FKXKH XQG $FFHVVRLUHV DXV PHLQHU HLJHQHQ *DUGHUREH ]X 7LHIVWSUHLVHQ :DQQ

1(8 DP 6DPVWDJ $XJXVW

=HLW

DE 8KU ELV DOOHV ZHJ LVW

:R

6WXGHQDFNHUZHJ %DOVWKDO

)UHXH PLFK DXI DOOH 6KRSSLQJOXVWLJH

Sie wollen erfolgreich und nachhaltig Ihr Gewicht reduzieren? Und dabei nicht auf Ihr Lieblingsessen verzichten?

BABY & KINDERSCHWIMMEN

Dann melden Sie sich fßr eine unverbindliche Beratung. Ich stelle Ihnen das erfolgreiche Joker-Ernährungsprogramm von Verofit bei einem persÜnlichen Gespräch vor. Sie werden begeistert sein.

www.aqua-vision.ch 041 980 41 73 Oensingen: Do 16.8.12 zw. 9-11 Uhr Sa 18.8.12 zw. 13-16 Uhr Mi 22.8.12 zw. 15.30-19.00 Uhr Wangen

2061067

2047772

VEBO Oensingen / Wangen bei Olten

Auskunft erhalten Sie bei RenĂŠ Bobst, Oensingen, Verofit-Berater, Tel. 079/7093586

2064906

2067966

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

‌hält Haus und Umschwung in Schwung!

079 569 09 21

4717 MĂźmliswil

Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Tßren kßrzen.

Profitieren Sie auch weiterhin von einem gßnstigen Preis; Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.– / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

2067704

2067755

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, dßngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

Donnerstag, 23. August 2012

Wochenhoroskop vom 23. bis 29. August

Mit dem sich ausbreitenden Duft dieser herrlichen Grilladen kam der Appetit der Chilbi-Besucher von ganz allein. FOTOS BRIGITTE VON ARx

AttiSWiL | TEuFFELEN­CHILBI DER MuSIKGESELLSCHAFT

Einzigartiges Panorama, Festbetrieb, Spiel und Spass

Anna (l.) und Joëlle zogen es vor, sich im Brunnen abzukühlen.

«Mag sein, dass die drückende Sommerhitze heuer nicht übermässig viele Besucher an unsere traditionelle Teuffelen-Chilbi zum Berggasthof Teuffelen auf die Alp ziehen mag», sinnierte ein engagiertes Mitglied der Musikgesellschaft Attiswil. Doch damit weit gefehlt: Die Gratis-Shuttlebusse chauffierten scharenweise Gäste auf den Berg, wo herrliche Grilladen, musikalische Unterhaltung sowie Spiel und Spass in der extra installierten Spielecke für die kleinsten Besucher warteten. Der Landfrauenverein Attiswil hielt an einem Verkaufsstand selbst gemachte Backwaren inklusive der beliebten Lebscheiben feil. «Die Instrumente liessen wir zuhause. Zusammen mit dem Wirt und MG-Mitglied Remo Müller wollen wir die Chilbi-Besucher vor allem kulinarisch verwöhnen.» Mehr Impressionen von der Teuffelen-Chilbi auf www.regiolive. ch/galerien. Brigitte von Arx

Was gibts Schöneres, als in netter Gesellschaft herrliche Grilladen, einen wunderbaren Weitblick und musikalische Unterhaltung zu geniessen?

Widder 21.3.–20.4.

Waage 23.9.–22.10.

Klarheit und Offenheit sind jetzt für Ihre Be­ ziehung besonders wichtig. Es ist möglich, dass Sie sich von gewissen Vorstellungen verabschieden sollten. Singles könnten eine wichtige Bekanntschaft machen. Verhand­ lungen und Horizonterweiterungen sind ganz nach Ihrem Geschmack. Bringen Sie Ihre Ideen auf den Tisch.

Gespräche und Diskussionen mit Ihrem Schatz oder im Freundeskreis tun Ihnen gut. Sie fühlen sich aufgehoben und harmonisch. Als Single ist es vielleicht nicht so wichtig, den Traumpartner zu finden, und Sie haben einfach Freude am Flirten. Ihre sympathi­ sche Art kommt bei Kunden und Kollegen gut an. Sie sind erfolgreich und innovativ.

Stier 21.4.–20.5.

Romantische Momente beleben Ihre Bezie­ hung. Als Suchender könnte Ihnen ein Traumpartner über den Weg laufen. Prüfen Sie jedoch gut, wem Sie Ihr Vertrauen schenken. Im Job kann es zu Missverständ­ nissen kommen. Reden Sie Klartext. Mit Energie und Motivation erreichen Sie Ihre beruflichen Ziele. Gute finanzielle Situation.

Zwilling 21.5.–20.6.

Skorpion 23.10.–21.11.

Vermeiden Sie generell Grundsatzdiskussio­ nen. Momentan würde das weder in der Beziehung noch bei Freunden zu befriedi­ genden Lösungen führen. Sie haben jede Menge Flirtchancen und können sich ver­ gnügen. Bei der Arbeit gilt es Strategien ge­ gen den Stress zu finden. Mit Gelassenheit und etwas mehr Ruhe kommen Sie weiter.

Schütze 22.11.–21.12.

Langeweile hat momentan keinen Platz in Ihrem Leben. Sie geniessen es, mit oder ohne Partner viel zu unternehmen. Berück­ sichtigen Sie die Wünsche Ihres Liebsten. Ihr berufliches Engagement ist beachtenswert. Lassen Sie sich von den Kollegen trotzdem nicht zu viel aufhalsen, denn auch ein früher Feierabend tut Ihnen ab und zu gut.

Sie dürfen sich auf eine schöne Beziehungs­ woche freuen. Als Suchender lernen Sie spannende Leute kennen, denn Sie besitzen den nötigen Mut und wirken anziehend. Im Job läuft es gut, obwohl Sie nicht immer voll konzentriert sind. Vermeiden Sie unüberleg­ te Spontankäufe, dann sollte die finanzielle Lage stabil bleiben.

Krebs 21.6.–22.7.

Steinbock 22.12.–19.1.

Verwöhnen Sie Ihren Partner und geniessen Sie eine prickelnde Woche. Sie fühlen sich fit und haben vielleicht auch Lust, sich sport­ lich zu betätigen. Bei der Arbeit steht eine gute Kommunikation im Vordergrund. Sie haben tolle Erfolgschancen, nutzen Sie sie. Ihre finanzielle Lage scheint stabil zu sein, wenn Sie nicht über die Stränge hauen.

Löwe 23.7.–22.8.

Geben Sie der Eifersucht in Ihrer Beziehung keine Chance. Durch offene Gespräche und liebevolle Gesten wird das Vertrauen grös­ ser. Singles profitieren von einer starken Ausstrahlung. Trotzdem ist es nötig, den ers­ ten Schritt zu tun. Richten Sie sich beruflich nach den Vorstellungen Ihrer Vorgesetzten, wenn Sie keine Reibereien möchten.

Wassermann 20.1.–18.2.

Lassen Sie sich die Stimmung nicht durch kleine Streitereien verderben. Sie sollten sich klar ausdrücken und Ihrem Schatz gut zuhören. Gemeinsame Aktivitäten tun der Beziehung gut. Bei Vorgesetzten und Kolle­ gen punkten Sie mit tollen Ideen und grosser Einsatzbereitschaft. Der Erfolg wird nicht lange auf sich warten lassen.

Zweisamkeit, aber auch nette Bekannt­ schaften beflügeln Ihre Beziehung. Singles finden problemlos Anschluss, denn sie wir­ ken aufgeschlossen und offen. Konzentrie­ ren Sie sich bei der Arbeit etwas mehr, damit Sie Ihr grosses Leistungspotenzial wirklich einbringen können. Mit einer guten Planung kommen Sie finanziell und beruflich weiter.

Jungfrau 23.8.–22.9.

Fische 19.2.–20.3.

Bringen Sie mit gemeinsamen Ausflügen oder einem romantischen Nachtessen Schwung in Ihre Beziehung. Alleinstehende haben gute Chancen, spannende Kontakte zu knüpfen, wenn sie offen auf andere zuge­ hen. Es könnte zu positiven beruflichen Ver­ änderungen kommen. Sie leisten viel und werden von Ihren Vorgesetzten geschätzt.

Betrachten Sie Ihren Partner wieder einmal aus einem neuen Blickwinkel – Sie werden sich neu in ihn verlieben können. Suchende sollten mehr auf ihre Bedürfnisse achten. Die äussere Hülle entspricht oft nicht dem wah­ ren Kern – lassen Sie sich nicht täuschen. Es drohen Missverständnisse am Arbeitsplatz. Sorgen Sie für eine gute Kommunikation.

6

7

Donnerstag, 23. August 2012

Veranstaltungen / empfehlungen ExportAutos

Hier und jetzt. Helfen Sie verstossenen Kindern in Osteuropa. Pro Adelphos Palmstrasse 16 8400 Winterthur 052 233 59 00 proadelphos.ch

2006635

2065381

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

062 394 11 85

Buure-Brunch mit Helirundflug Sonntag, 26. August 2012 ab 09.00 Uhr Verschiebedatum: 2. Septemter 2012

2065808

Bohnen zum Selberpflücken kg Fr. 2.50, in Kappel an der Ortstafel Richtung Wangen. Roger Lack Natel 079 563 86 36

Maja & René Lisser-Bader Bergrestaurant Erzberg 4719 Ramiswil

Whisky, Cognac und Rum

2065123

Brauihof 2 | 4900 Langenthal | Tel.+ Fax 062 922 31 55

Stadtverei ni gung-Lan g en th al. c h

charmant und attraktiv!

n, iere n, n a l F iere p r o be r n u n d stöb fitieren pro

se la s o o Gr mb ERIVA To PEL M nd ‘0 re 15 äh er w d e so Si n h re e Ja hr Fa e s O n ei en n ei

00

Brunch Fr. 25.– Helirundflug (ca. 7 Min.) Fr. 50.– Beides zusammen zum Spezialpreis Fr. 65.–

Wir finden einen Käufer für Ihre Liegenschaft! Keine Kosten und Provision nur bei Erfolg! Grosse Werbekampagne inklusive. CasaVendo Immobilien Samuel Bucher Tel. 079 927 53 77 www.casavendo.ch

Voranmeldung für Brunch erwünscht. Auf Euren Besuch freuen sich Rene & Maja Lisser mit Kinder und Co.

2066892

Spezielle Woche! ALTGOLD-ANKAUF im Perry Center 4665 Oftringen

km

Hauptpreis gesponsert von vo Auto Studer AG Langent thal Langenthal

Montag, Samstag,

Sa. S a.. 25. August 2012 a 8.00 8 0 – 17.00 Uhr

27. August 2012 bis 1. September 2012

Sofortige Barauszahlung Bis zu Fr. 40.– pro Gramm (Gold) Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen, Zahngold und Silber ab 0,800, Silberbesteck, Silbermünzen usw. … … die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind.

Kind e aufr rzimme ä r Sac umen, v e rd k g e l d iene n

Wir, das Schweizer-Team, kaufen auch kleine Mengen! Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! Goldankauf ist Vertrauenssache!

13.00 – 17.00 Uhr

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt! Wir offerieren Ihnen gerne einen Kaffee.

Nähere Infos unter:

Der Märit mit Herz, mitten in Langenthal.

2066383

www.stadtvereinigung-langenthal.ch/events

Für weitere Auskünfte: A. Uhlmann, Telefon 078 871 10 86, 1290 Versoix 2066322

2067808

Kindern eine Chance geben.

Donnerstag, 23. August 2012

Kinotipp TOTAL RECALL http://www.total-recall-film.de/ Gnadenlose Jagd auf Colin Farell und Kate Beckinsale! Obwohl Fabrikarbeiter Douglas Quaid (Colin Farrell) eine wunderschöne Frau (Kate Beckinsale) hat, die er sehr liebt, klingt so ein Mind-Trip wie der perfekte Urlaub von seinem frustrierenden Alltag. Echte Erinnerungen aus dem Leben eines Superspions könnten genau das sein, was er braucht. Doch als die Programmierung schiefgeht, wird Quaid ein gejagter Mann. Von der Polizei verfolgt – die unter dem Kommando von Chancellor Cohaagen (Bryan Cranston), dem Führer der freien Welt, steht verbündet sich Quaid mit der Rebellin Melina (Jessica Biel), um den Chef der Untergrund-Widerstandskämpfer (Bill Nighy) zu finden und Cohaagen zu stoppen. Der schmale Grat zwischen Fantasie und Wirklichkeit verschwimmt immer mehr, und das Schicksal seiner Welt droht aus dem Gleichgewicht zu geraten, als Quaid entdeckt, wer er wirklich ist, wen er wirklich liebt und was seine wahre Bestimmung ist.

WAS PASSIERT, WENN’S PASSIERT IST www.universalpictures.ch Schweizer Start, 2. Woche: Donnerstag bis Sonntag je 20.30 Uhr Das Gefühlschaos während der Schwangerschaft ist Inhalt des auch im deutschsprachigen Raum erfolgreichen Schwangerschaftsratgebers «Ein Baby kommt». Regisseur Kirk Jones, welcher mit subversiven Komödien längst bewiesen hat, wie geistreich und charmant Wortwitz und Situationskomik Hand in Hand gehen können, hat aus dieser Vorlage eine komödiantische Romanze geboren. Mit viel Humor und noch mehr Herzklopfen begleitet die Ensemble-Romantikkomödie mit Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Chris Rock miteinan- MAGIC MIKE der verbundene Paare auf dem aufregendsten http://www.magicmike-derfilm.de/ Weg Ihres Lebens; ein Baby zu kriegen. Shootingstars Channing Tatum und Matthew McConaughey als heisse Stripper! TED Schnelle Autos, ein luxuriöses Apartment und http://www.tedfilm.ch verfolgt von einer ganzen Schar hübscher Frauen - kein Wunder, dass der 19-jährige Adam Fr., Sa., So. je 18.30 Uhr, Sa. auch 22.45 Uhr, (Alex Pettyfer) von Mike (Channing Tatum) ziemDi. & Mi. je 20.30 Uhr lich beeindruckt ist. Das Geheimnis seines ErEine tolle Geschichte über Beziehungen, die folgs ist schnell gelüftet: Als erfolgreicher Stripeiniges mehr bietet, als bloss billigen Klamauk; per verdient er sich als Magic Mike im mit der Story der Freundschaft zwischen einem «Xquisite», dem heissesten Club der Stadt, eine erwachsenen Mann und einem lebendig ge- goldene Nase. wordenen, fluchenden und kiffenden Teddybä- Mike nimmt den unerfahrenen Adam unter seine ren setzt Seth MacFarlane der Gesellschaft ei- Fittiche und lehrt ihn als The Kid die besten nen bitterbösen Spiegel vors Gesicht und Dancemoves, die Kunst der Verführung auf der entlarvt eine nicht erwachsen werden wollen- Bühne und die Kunst des Sich Durchsetzens de Generation in ihrem Entwicklungsstillstand. hinter der Bühne, unter anderem gegen den beEiner jener Filme, die es schaffen, gleichzeitig rühmt berüchtigten Clubbesitzer Dallas ernsthaft, kritisch, amüsant, saufrech und ra- (Matthew McConaughey). Doch auch Mike probenschwarz zu sein. fitiert von seinem Zögling, als er dessen bezaubernde Schwester Paige (Cody Horn) kennenMERIDA – LEGENDE DER HIGHLANDS lernt und sich prompt in sie verliebt. Während Schweizer Start, 4. Woche; So. & Mi. je 14.00 Alex schnell dazulernt und sich immer mehr für Uhr sein Leben als Stripper begeistert, erwägt Mike Gelungenes, neues Disney-Pixar-Wunderwerk seinen Rückzug. von den Nemo – und Ratatouille-Machern: Süss, spannend, schön und witzig; in den DAS MISSEN MASSAKER schottischen Highlands des Mittelalters wächst http://www.missenmassaker.ch/ Prinzessin Merida zum temperamentvollen Nervenkitzel, Horror und Schönheitswahl. Wildfang heran. Während ihr Vater, König Fer- Dieser Film macht mörderische Lust! gus, stolz auf ihre Künste im Bogenschiessen Um eine dunkle Familienschuld zu begleichen, ist, versucht ihre Mutter vergebens, ihre Toch- nimmt die attraktive Jasmin an den Misster zu einer würdevollen Dame zu erziehen. Schweiz-Wahlen teil. Zusammen mit ihren KonDoch die von pubertären Hormonen geplagte kurrentinnen fährt sie für eine Woche auf ein Merida hat keine Lust auf vornehme Manieren; Inselparadies im Tanga-Atoll. Unter einem viel lieber reitet sie auf ihrem Pferd Angus prächtigen Sternenhimmel begegnet sie am durch die Wildnis und tobt sich bei kleinen Strand nicht nur ihrer ersten Liebe – sondern Abenteuern aus. Deshalb passt es der stolzen auch dem leibhaftigen Tod! Innert kurzer Zeit Merida überhaupt nicht, dass ihr zukünftiger fallen ihm mehrere Miss-Kandidatinnen zum Ehemann in einem Wettstreit der erstgebore- Opfer. Wer verbirgt sich unter den Masken des nen Clan-Söhne bestimmt werden soll. Die wahnsinnigen Killers? Alle sind verdächtig. Soschlaue Bogenschützin unternimmt alles, um gar Jasmin. Und welche finstere Rolle spielen ihr Leben selber bestimmen zu können, nimmt Bart Simpson und Mr. Bean in diesem exotischliesslich sogar den Dienst einer Hexe an. schen Alptraum? Doch der Zauber wirkt völlig anders als erwar- DAS MISSEN MASSAKER ist eine Horrorkomötet ... die, die direkt unter die Gänsehaut geht: Jung,

8

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 23. August 2012 bis Mi. 29. August 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«DAS MISSEN MASSKER»

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. auch 17.45

12 J. Dialekt

CHPremiere

Ice Age 4 in 3D Sa./So./Mi. 15.15 Was passiert, wenn‘s passiert ist

6 J. D 12 J. D

Do. 18.00 | Fr. - Mi. 20.30

im youcinema in Olten am Freitag, 24. August 2012, um 20.15 Uhr.

Wer‘s glaubt wird selig

12 J. D

Prometheus in 2D Do. 20.30 | Fr./Sa. 23.00 Merida 2D Sa./So./Mi. 15.30 Total Recall CHPremiere

16 J. D

Fr. - So. & Mi. 18.00

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

Das Missen Massaker

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.45

To Rome with Love Sa./So./Mi. 17.30 Merida 3D Sa./So./Mi. 15.00

8 J. D 16 J. D 12 J. Engl./d. 8 J. D

Aarauerstrasse 75 • Olten

1919533

frech, sexy und zum Brüllen. Gespickt mit Zitaten aus internationalen Genreklassikern ist der Film die Schönheitskönigin der Neuen Schweizer Welle des Toblerone-Horrors. Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind natürlich rein zufällig.

Magic Mike

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So. auch 17.45

12 J. D

CHPremiere Ringstrasse 9 • Olten

Ted

16 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 17.45 So. auch 15.15 Klosterplatz 20 • Olten

Et si on vivait tous ensemble? Do. - Mo. 20.30 Ov/d

OFTRINGEN WER’S GLAUBT WIRD SELIG http://www.wers-glaubt-wird-selig-film.de Zürichstrasse 52 • Oftringen Absolut witzige Komödie. Unbedingt se16 J. D Ted henswert! Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So./Mi. auch 15.30/18.00 Es schneit einfach nicht mehr in dem ehemals 16 J. D Prometheus in 2D Täglich 20.00 florierenden, kleinen Skiort in den Bergen – und 12 J. D Starbuck Täglich 18.00 das schon seit 5 Jahren! Klimawandel sagen die 12 J. D The Dark Knight Rises Fr./Sa. 23.00 einen, unterlassene Hilfeleistung Gottes die an16 J. D Total Recall CHPremiere deren. Die Touristen bleiben aus, der wirtschaftTäglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.50 | Sa./So./Mi. auch 17.30 liche Kollaps sorgt für eine anhaltende Flaute – 6 J. D Ice Age 4 in 3D Sa./So./Mi. 15.00 und zwar in jeder Hinsicht. Auch Wirt Georg 12 J. D Magic Mike (Christian Ulmen) und seine Frau Emilie (Marie Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 CHPremiere Sa./So./Mi. auch 15.00/17.45 Leuenberger) hatten definitiv schon bessere 12 J. Dialekt Das Missen Massaker Zeiten, sowohl finanziell als auch in ihrem LieTäglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.15 Sa./So./Mi. auch 15.30 CHPremiere besleben. 12 J. D Was passiert, wenn‘s passiert ist Täglich 18.30 Als seine anstrengende und religionsfanatische 8 J. D Merida 3D Schwiegermutter Daisy (Hannelore Elsner) Sa./So./Mi. 15.15 überraschend das Zeitliche segnet, hat Georg BRUGG die kühne wie rettende Idee: Daisy muss heiliggesprochen werden! Wallfahrtsort statt SkiBadenerstrasse 3 - 5 • Brugg Mekka! 12 J. D Was passiert, wenn‘s passiert ist Zum Erstaunen Georgs scheint der Papst (NikoTäglich 20.30 16 J. D Ted laus Paryla) höchstpersönlich ein ganz spezielFr./Sa. 23.00 | Sa./So./Mi. 17.30 les Interesse an dem ehemaligen Skiörtchen zu 8 J. D Merida 3D Sa./So./Mi. 15.00 haben. Und so entsendet der Vatikan tatsächlich einen Prüfer (Fahri Yardim), der sich von dem Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00 wundersamen Wirken der Heiligen Daisy überzeugen soll – oder besser gesagt: überzeugt werden muss! Eine gewaltige Aufgabe für Wundererfinder Georg, seine Freunde und Emilies nem schrecklichen Kampf stellen, um die Zuunkonventionelle Schwester Evi (Lisa Maria kunft der Menschheit zu retten ... Potthoff), die einen abenteuerlichen Plan beTED schliessen – fürs Geld und für die Liebe! http://www.ted-film.at/ted/ PROMETHEUS Mark Wahlberg, Mila Kunis und ein fluchender, kiffender Teddybär… http://www.prometheus-derfilm.de/ Das Alien-Prequel von Ridley Scott. Werden Ted (Seth MacFarlane) ist der abgefahrenste wir vor der Ausrottung bewahrt? Teddybär, der je über die Leinwand flimmerte. Regisseur Ridley Scott kehrt zu dem Genre zu- Ted kann sprechen, was nicht selten in kräftiges rück, das er mit «Alien» und «Blade Runner» Fluchen ausartet, er säuft, kifft und hurt, was die Bärenhaut so hergibt. mitgeprägt hat. In PROMETHEUS geht eine Forschergruppe (u.a. Das hat John Bennett (Mark Wahlberg) nun daCharlize Theron, Noomie Rapace, Michael Fass- von, dass er sich nichts sehnlicher gewünscht bender) Hinweisen auf die Ursprünge menschli- hat, als dass sein Lieblingsteddybär lebendig chen Lebens nach, die sie auf eine spannende werden soll. Jetzt hat er alle Hände voll zu tun, und gefährliche Reise zu den dunkelsten Ecken um diesen fellgewordenen Kindheitstraum zu des Universums führt. Dort müssen sie sich ei- bändigen.

9

Donnerstag, 23. August 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

ACHTUNG! ANKAUF ALTGOLD in Oensingen Wir kaufen diverse Goldsachen

auch defekt, bei hÜchstem Preis, Fr. 31.– pro Gramm (Feingold) Ringe, Armbänder, Ketten, Mßnzen/Medaillen, Armbanduhren: Tissot, Omega, Longines, Heuer. Stahl oder Gold, Silbersachen, Bestecke (800, 925), Versilbertes, Zinnwaren usw. Offerten kostenlos, Barzahlung

Happy Birthday

Michel

Nachhilfe Urs Lack

zum 40. Geburtstag

Ich erteile Nachhilfeunterricht in Latein, Deutsch, Englisch, FranzÜsisch und Geschichte. An allen 7 Wochentagen auch während der Ferien. Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18, 4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23, Natel 079 665 56 73, E-mail: urslack@ul-unterricht.ch 2065925 www.ul-unterricht.ch

Freitag, den 24. August 2012 von 9.00 bis 14.00 Uhr im Hotel Rondo (im 1. Stock) Solothurnstr. 34, 4702 Oensingen

Gerne sind wir bereit, ab 15.00 Uhr Hausbesuche zu machen, wenn jemand nicht vor 15.00 Uhr Zeit hat!!! FĂźr Fragen und Hausbesuche ✆ 078 846 70 25 Herr Worni (diskret).

Heute Morgen, ach du Schreck, die 3 und auch die 9 ist weg! Die 4 und die 0, sie kommen schnell – ab heute sind sie aktuell. Und wenn man rechnet 3 + 9, muss 4 + 0, doch weniger sein? Drum freu dich an der neuen Zahl, es bleibt dir keine andere Wahl!

urs lack music

2067695

Wuchedonner. Jede Woche neu! 8. STRASSEN - RACLETTE

Klavier- und Keyboard-Unterricht fßr Anfänger und Fortgeschrittene sowie fßr Kinder und Erwachsene. Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18, 4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23, Natel 079 665 56 73, E-mail: urslack@ul-unterricht.ch 2065921 www.ul-unterricht.ch

Alles Liebi und Gueti wĂźnscht dir Dini ganzi Familie 2067855

SAMSTAG: 25. August 2012

#2 #247 +)*4 2 5) # '14

+13(#$2+, 5.+3$'2)

>>

1'/#+2 #2 +'23%*6'..' +13+ #2 .+4 2'+4#) 0. #.34#) #/

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

'346+243%*#(4 .+4 !/4'2*#-45/)

UnterstĂźtzt von:

2067842

! " 3 6'2&'/ /52 #.4-+%*' 536'+3' #,8'14+'24

2062225

Donnerstag, 23. August 2012

10

kleinANZEIGEN Kaufe

Abzugeben

junge Katzen

Autos und Lieferwagen

Gesucht Gesucht

Pingpongtisch

Occasion, P. n. A. Tel. 032 636 12 48

Tel. 032 633 29 87 Roggwil 2066653 Tel. 078 926 60 69 für Export. 2064934 Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CH-Deutsch. Ponterosa MatzenTel. 079 462 77 35 dorf, Rosmarie Jörg. 2004271

2066651

Frau sucht

Achtung Haushalthilfe, Kinderbetreuung. CH-Garagist

Tel. 077 447 39 49

2066349

kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

2007220

Fahrzeuge Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw. Tel. 079 613 79 50

2059143

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen! Rep. aller Marken! Abgas+OBD-Diagnose gratis! Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2007230

Kaufe

Well + Entspannungsmassage

2014239

Die Hundeferien- Ferien? Deine Chance für Pension

eine Massage. Privat. und Hundeschule in Tel. 079 727 84 91 Christian Jenny steht nach dem interessanten Weiterbildungstag wieder Ihrer Region, wo alle 2064529 startklar vor «seinem» blauen Gerber-Car. Rassen herzlich willkommen sind. Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 RoggWil | Weiterbildung bei der ernst gerber Ag www.dogpension.ch Haus- und 2039102

Bekanntschaften

Wir räumen alles von klein bis gross. Pauschalpreis inkl. aller Kosten. Kostenlose M. Bohnenblust Fotoauswahl für Partnersuchende Tel. 079 432 62 70 2005621 Tel. 062 396 29 54 pvadag@ggs.ch 25 J. Erfolg! 2066881

Schreiner erledigt

Diverses

Schweizer kauft Ihr CH-Garagist für kostengünstige Autos PW, Bus usw. Reparaturen mit Barzahlung Occasionsteilen

Wohnungsräumungen, Entsorgungen

für Sie Aufträge rund ums und im Haus. P. Nussbaumer, Kabelrolle Balsthal/Matzendorf 380 Volt, 25m, Fr. 60.-. Tel. 076 501 39 05 Tel. 079 581 64 03 2039150 2066342

Tel. 079 437 40 08 (Rep. aller Marken). 1910991 Tel. 062 393 16 36 QiGong www.garage-rose.ch in Oberbuchsiten ab 2007231 Erotik 22.08.2012, mehr unter www.qigongheilkraft.ch. Tiere Kaufe Tel. 079 893 53 98 Thai Phuket die Autos, Mofas,

Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

2064268

Zu verschenken

2 herzigi Büsi

5 Monate alt, entAschi wurmt u. stubenrein. 1-Mann-Band Tel. 079 957 63 62 Tel. 079 652 00 31 2066346

2051938

Nr. 1 in Oensingen

Aeussere Klus 2. Thaimassage, Erotikbodyschaummassage, alles machen. Tel. 062 396 13 12

2063376

Stets auf dem neusten Stand

Die Carchauffeure der Ernst Gerber AG sind immer auf dem neusten Stand. Mit der Inkraftsetzung der CZV (obligatorische Aus- und Weiterbildungskurse für Berufschauffeure) wurde für alle Inhaberinnen und Inhaber eines Fähigkeitsausweises die Pflicht zur Weiterbildung eingeführt. Jeder Berufschauffeur besitzt einen Fähigkeitsausweis, welcher auf 5 Jahre befristet ist. So müssen zum Beispiel die Lenker der Kategorie D/D1 ihre Kurse bis 1. September 2013 erfüllt haben. Die Firma Ernst Gerber AG hat mit ihren Carchauffeuren diese Weiterbildungskurse selber organisiert und durchgeführt. Dies hatte den Vorteil, dass die Kursthemen den Bedürfnissen der Fahrer angepasst werden konnten. Unter der Leitung von Peter Berger (Les Routiers Suisses) und Ulrich Held (Carchauffeur / Reiseleiter Ernst Gerber AG) durften die Carchauffeure und ein Grossteil der Aushilfsfahrer von einem intensiven und interessanten Kursprogramm profi-

tieren. Aufgrund der perfekten Infrastruktur wurde als Kursort das «ZAR Aarwangen» gewählt. Die Kurslokalitäten sowie die Kantine bieten für Firmenkurse optimale Voraussetzungen. Die Carchauffeure, Aushilfsfahrer und die Geschäftsleitung freuen sich, damit das Wissen vertieft zu haben und auf neuen Carreisen einsetzen zu können. Die «GerberCrew» heisst ihre Gäste schon jetzt «herzlich willkommen an Bord» der Gerber-Cars. Gerber rené

Auch Junior-Chef René Gerber ist natürlich up to date. Fotos zvg

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 23. August 2012

Wynau | Die Vorbereitungen für Die Wyga 2012 laufen auf HocHtouren

Dynamisches OK zieht am gleichen Strick wyga 2012

Gewerbeausstellung 28. - 30. Sept.

/ BEgeistert Wynau wird über das Wochenende vom 28. bis 30. September mit der Wyga 2012 zu einer attraktiven Plattform für an die 40 Gewerbetreibende, und damit natürlich zu einem zentralen Magnetpunkt für alle interessierten Besucher aus nah und fern. Zahlreiche Betriebe aus Handel, Handwerk und Dienstleistung werden den Besuchern an den drei Ausstellungstagen an der Wyga 2012 einen informativen Querschnitt über das Angebot aus dem Dorf und aus der Region präsentieren. «Den Besuchern eröffnet sich die Möglichkeit, Informationen zu sammeln und Vergleiche anzustellen», bringt es OK-Präsident German Heiniger prägnant auf den Punkt.

Drei «Wyga 2012»-Neulinge mit im Boot Mit «Steuermann Heiniger» sitzen mit Jakob Andres, Kurt Jörg und Franz Wisler drei erfahrene «alte Füchse» mit im siebenplätzigen OKBoot und ziehen mit beispielhaftem Engagement an einem Strick. Für neuen Spirit und ebenso viel Power im Wyga12-OK sorgen die drei «Neulinge» Ruedi Horath, Markus Schneider und René Schwarz. «Wir müssen das Rad fürs Grundkonzept natürlich nicht neu

Das OK unter der Leitung von German Heiniger (vorne l.) sowie hinten v. l. Ruedi Horath (Werbung/Sponsoring), Kurt Jörg (Festwirtschaft/Unterhaltung/Tombola), Jakob Andres (Vize-Präsi), René Schwarz (Sekretariat), Markus Schneider (Internet/Homepage, rechts aussen) und Franz Wisler (Finanzen) ist dynamisch auf Kurs. brigitte Von arx erfinden und können teils auf Ideen aus dem Jahre 2007 sowie auf Erfahrungswerten und Unterlagen früherer Gewerbeausstellungen aufbauen», führt OK-Präsident German Heiniger sachlich ins Feld. Die Arbeiten in den einzelnen Ressorts seien aufgenommen, Ideen gesammelt, diskutiert und für die Umsetzung aufgegleist worden, mit dem Ziel, auch heuer über die drei Ausstellungstage eine rundum einzigartige Leistungsschau bieten zu können.

René Schwarz konsultiert kurz die gespeicherten Daten auf seinem iPhone und verrä t so weitere Details zur laufenden OK-Arbeit: «Am Mittwoch, 13. Oktober 2010, 20 Uhr, fanden wir ‹glorreichen Sieben› uns zur ersten OK-Sitzung zusammen. Inzwischen folgten 15 weitere Sitzungen. Die definitiven Planungs- und Vorarbeiten für die Wyga 2012 laufen auf Hochtouren und können demnächst in die entscheidende Endphase gelenkt werden», kom-

mentiert Schwarz. Das bunt bespickte Rahmenprogramm mit weiteren Attraktionen wie GratisPferdefahrten durchs Dorf, einem Holzskulpturen-Show-Schnitzen, musikalischer Unterhaltung, dem «Käsen live» mit der Emmentaler Schaukäserei als Gastausstellerin etc. wird die Wyga 2012 im Schulhaus und auf dem umliegenden Ausstellungsgelände garantiert zu einer unvergesslichen Erlebnisschau für Jung und Alt machen. Brigitte voN Arx

WieDliSbach | neues aus Dem stäDtli

Weitere zwei interessante anlässe… Bis Ende Monat sind noch zwei weitere interessante Anlässe im Städtli geplant. Der Gemeinderat wünscht den Organisatoren schönes Wetter, viele Besucher und gelungene Veranstaltungen.

Freitag, 24. August: Dr schnäuscht Wiedlisbacher und raiffeisen-Stafette Der Turnverein organisiert am Freitag, 24. August, auch in diesem Jahr «Dr schnäuscht Wiedlisbacher» und die «Raiffeisen-Stafette» im Städtli und Hinterstädtli. Jedes in Wiedlisbach wohnhafte Kind kann an den Rennen um den schnellsten Wiedlisbacher teilnehmen, die Teilnahme ist gratis. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Die Starts beginnen um 18 Uhr, neu inmitten des

schönen Hinterstädtli – ein Erlebnis für Jung und Alt. Im Anschluss an die Rennen der Kinder startet die Raiffeisen Stafette in den Kategorien Jugend (bis 16 Jahre), Damen, Herren und Plausch. Es wird in 4erTeams gestartet und die Streckenabschnitte liegen zwischen 150 m und 300 m. Ebenfalls wurde die Streckenführung etwas verändert, sodass die Besucher möglichst viele Läufer zu Gesicht bekommen. Das Startgeld für die Kategorie Jugend beträgt 35 Franken, alle anderen Kategorien 50 Franken. Inbegriffen im Startgeld ist eine Portion Pasta. In der Kategorie Plausch erhält das schnellste, aber auch das originellste Team einen Preis. Mit dem Barbetrieb und der Festwirtschaft stellt der Turnverein Wiedlisbach

sicher, dass man den sportlichen Abend im gemütlichen Rahmen ausklingen lassen kann – ein Besuch lohnt sich. Weitere Infos unter www. tvwiedlisbach.

Sonntag, 26. August: gP Wiedlisbach – velorennen Es wird in die Pedale getreten, bis die Pflästerung glüht … In diesem Jahr findet am Sonntag, 26. August wiederum der GP Wiedlisbach statt. Dieser wird organisiert durch den Veloclub Wiedlisbach. Der GP führt vom Städtli (Kassenplatz) nach Wangen an der Aare, Walliswil bei Niederbipp, nach Oberbipp und zurück nach Wiedlisbach. Die Startnummernausgabe ist zwischen 7.30 und 8.15 Uhr. Es wird in verschiedenen Kategorien gestartet, von U11

bis Amateur und Frauen FE/FB. Es gilt, den Rundkurs ein bis zehn Mal zu absolvieren. Bis heute sind rund 160 Fahrerinnen und Fahrer angemeldet, darunter auch die Schweizer Radquer-Meisterin Jasmin Achermann (VC Rain LU) sowie Andrea Wolfer, die aktuelle Schweizer Meisterin auf der Bahn. Das Rennen ist eine gute Gelegenheit, den Lokalmatator Gino Mäder einmal «in Action» zu sehen. Die Siegerehrungen finden im Anschluss an die Rennen statt. Auf dem Schulhausplatz wird zusätzlich das Können in einem Geschicklichkeitsparcours gezeigt. Weitere Informationen findet man auf der Homepage des Veloclubs Wiedlisbach www.vcwiedlisbach.ch. Ein Besuch im Städtli Wiedlisbach lohnt sich. PD

Coiffeur Ruth – die Wohlfühloase in Attiswil Pflege und Schönheit – alles unter einem Dach Die Geschäftsführerin und Inhaberin Ruth Suter hat ihr Talent und ihr Können im eigenen Fachgeschäft seit bald fünfzehn Jahren erfolgreich umgesetzt. Sie bietet den Kunden eine Wohlfühloase auf höchstem Niveau an. Damen wie Herren zählen zur treuen Kundschaft – und diese lässt sich immer wieder gerne von Ruth Suter kompetent und individuell beraten und verwöhnen. Ganz nach dem Credo von Ruth Suter: «Meine Berufung ist Ihr Haar.» Die Begriffe Schönheit und Pflege bedeuten der versierten Ruth Suter alles - und sie findet für jedes Problem eine Lösung. So ist es möglich, von Kopf bis Fuss – ganz nach dem Motto «Für Sie – alles unter einem Dach» – sich pflegen und verschönern zu lassen. Die Angebotspalette reicht von der professionellen Fusspflege, Make-up, Nagelkosmetik, trendigen Haarschnitten bis hin zur perfekten Brautfrisur. Bei den Produkten wird auf Qualität gesetzt: Alcina von Dr. Kurt Wolff im Salon- oder die Couperose-Gesichtscreme und das Serum im Kosmetikbereich. Profitieren auch Sie von der langjährigen Berufserfahrung und vom Können von Coiffeur Ruth. Abschalten und eintauchen in eine Welt der Schönheit. Gerne nimmt Coiffeur Ruth Ihr Anliegen oder Ihren Wunsch entgegen – und das Fachwissen wird auch Sie überzeugen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Coiffeur Ruth Damen + Herren Kosmetik Ruth Suter-Eggli dipl. kosm. Fusspflege Oberdorfstrasse 2, 4536 Attiswil Telefon 032 637 13 66

THO Rita Thomann-Studer Dipl. Dentalhygienikerin HF Bienkenstrasse 21 CH-4702 Oensingen T 062 396 10 90 M 079 249 28 08 thomanndh@bluewin.ch www.thomanndh.ch Swiss Dental Hygienists QM 2039692

Ferien 20. September bis 7. Oktober

Meine Berufung ist Ihr Haar.

Neue Formel gegen Couperose • Alcina Couprose-Gesichtscreme • AlcinaCouprose-Serum

12

+H en k m a D meti Kos

• • • • • • •

ANN

Dentalhygiene

Professionelle Zahnreinigung Karieskontrolle Fissurenversiegelung Bleichen der Zähne Kontrolle der Schleimhaut Einsetzen von Zahnbrillanten QM-Zertifiziert

Ich freue mich auf Ihren Anruf! Kurze Anmeldefristen

062 396 10 90

2039708

Das Nail & Cosmetic-Studio für Sie + Ihn

n erre

2029402

Termine nach Vereinbarung Mittelgäustrasse 29 · 4617 Gunzgen · 079 278 25 94 littlebeauty@bluewin.ch · www.littlebeauty.ch • Nagelverlängerung • Naturnagel-Verstärkung • Manicure • Shellac

• Peeling- & Paraffin-Behandlung • Kosmetische Fusspflege • Fussnagel-French • Brauen- & Wimpernpflege

Geschenkgutscheine • Wimpernwelle • Mikrodermabrasion (Hautpeeling) • Anti-Tox-Behandlung • Ultraschall mit Farblicht

2031442

Gesundheit, Schönheit, Ha(a)rmonie für Ihr Wohlbefinden

Donnerstag, 23. August 2012

13

Donnerstag, 23. August 2012

bOningen | WAldrAndFest bot eine Fülle An spiel und spAss und nAtürlich Auch herrliche GrillAden

coole spiele bei heissen temperaturen

Hoppla, da hats wohl jemanden wortwörtlich aus den Schuhen, pardon, aus den Skibindungen, geworfen. Fotos thomAs ruF

Auch die Verpflegungsmannschaft des TV Boningen war am traditionellen Waldrandfest voll und ganz auf Zack.

Am frühen Morgen besammelten sich Mannschaften zum Antritt des Familienplausch-Turniers. Fünf Konkurrierende wollten es wissen. Bei Spiel, Spass und Sport traten sie in verschiedenen Disziplinen gegeneinander an. Nach einer wohlverdienten Mittagspause, die zum Abkühlen bitter nötig war, durfte das OK den Wettkampf rund um das schnellste «Boninger Meitschi» und den schnellsten «Boninger Bueb» eröffnen. Der grosse Ansturm auf die Startnummern blieb leider aus. Die Enttäuschung wegen der eher mageren Teilnahme zeichnete sich in den Gesichtern der Verantwortlichen deutlich ab. Vielleicht sollten sich die Organisatoren eine Möglichkeit überlegen, wie sie in Boningen die Teilnehmerzahl wieder erhöhen könnten. Also, liebe Boninger Kinder, meldet euch nächstes Jahr an, sonst könnte dem «Schnällschte Boninger» das Aus drohen. Der schnellste «Boninger Bueb» heisst denn Markus Brönnimann. Als schnellstes «Boninger Meitschi» durfte sich heuer Jacky Dietschi feiern lassen. Den Pokal vom Familienplauschturnier holten sich «die Daltons». Weitere Impressionen auf www. regiolive.ch/Galerien. ThoMaS RuF

Präzises Abmessen des Wassers für den Wasserträgerwettkampf.

Die «Daltons» sicherten sich souverän den Familienpokal.

Oberbuchsiten | Verein AAreGäuer Kurse-Freizeit

neue attraktive Kursangebote für Jung und Alt Töpferund Kreativ-Kurs: Francesca Conserva, Keramikerin aus Oberbuchsiten, bietet wiederum in ihrem Atelier kreative Kurse im Töpfern an. Mit Ton können Erwachsene und Kinder Objekte nach ihrer Wahr realisieren. Francesca Conserva lässt den Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Spielraum, um ihre eigene Kreativität zu entdecken und so Formen und Figuren entstehen zu lassen.

Massagekurs Im Weiteren bietet der Verein AareGäuer Kurse-Freizeit einen Massagekurs an, den Arlette Bologni, Berufsschullehrerin, in Wolfwil durchführt. Wie eine Massage Körper und Seele entspannt und wieder mehr Energie und Freude frei wird, das wird Arlette Bologni den Teilnehmer/-innen vermitteln.

und Fasnachtsinteressierten ein Velovehicle zum Fasnachtsmotto «vom andere Stern» zusammenbauen und für die Fasnacht 2013 vorbereiten. Wer am Fasnachtsumzug in Neuendorf oder Fulenbach mit dabei sein möchte, hat hier die Gelegenheit, mal selber anzupacken und seine handwerklichen Fähigkeiten einzusetzen oder auszuprobieren. Küng stellt seine Zeit zur Verfügung und wird die Teilnehmer so anleiten und begleiten, dass das Fasnachtsvelo dann auch fahrtüchtig ist.

Nicht verpassen Demnächst im Programm für Familien und Kinder: Pilates-Schnupperkurs in Wolfwil, jeweils Dienstagnachmittag von 14.45 bis 15.40 Uhr. Besuch Privatmuseum, Paul Mäder, Wolfwil, Kartoffel und Äpfel rüsten wie zu alten Zeiten. Eselspassnachmittag am 26. September und Eselferien vom 1. bis 3. Oktober.

Eine kreative Kursgruppe im Atelier von Keramikerin Francesca Conserva in Oberbuchsiten. zVG

November. Kerzenziehen im Pfarr- Gesellschaft. Unsere Nachhilfehaus in Wolfwil am Samstag, 1. De- lehrer/-innen unterrichten auch bei den Schülern oder Studenten zuhauzember. se. Drahtesel erstellen für die Fasnacht Nachhilfe- und Stützunterricht Kosten zwischen 20 bis 50 Fran2013 zum Motto «vom andere Stern» Wir unterstützen in allen Schulstu- ken.Anmeldung und Infos zu den fen in Deutsch, Französisch, Eng- Kursen und Nachhilfeunterricht Einen ganz speziellen Kurs bietet Familienevents Mathematik, Informatik, unter www.aaregaeuer.ch oder TeleMartin Küng, Velowerkstatt von Aaregäuer Spieltag zum Thema lisch, Wolfwil, an. Er wird mit Familien «Advent, Advent» am Sonntag, 18. Rechnungswesen, Wirtschaft und fon 062 926 36 39. PD

Donnerstag, 23. August 2012

14

GULDEN

Gewerbeverein Mü

Lehrabschlussfeier mit Preisverleihung des Gewerbevereins Mümliswil-Ramiswil Am Freitag, 18. August 2012, führte der Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil im Berggasthof Obere Wechten die Verleihung des Guldentaler Lehrlingspreises durch. 13 junge Berufsleute freuten sich über ihre Diplome.

Paul Fluri AG

Gemeindepräsident Kurt Bloch begrüsste die jungen Frauen und Männer, die dieses Jahr ihre Lehre in den Betrieben erfolgreich abgeschlossen haben, und ihre Ausbildner/innen zur Feier im höchst gelegenen Gewerbebetrieb im Guldental. Selbstverständlich ist nicht, dass so viele Lehrstellen in unserer Gemeinde angeboten werden, meinte der Gemeindepräsident. Auch seien Handwerker gefragte Leute, die oftmals keine Schwierigkeiten hätten, einen Job zu finden. Die Jugendarbeitslosigkeit sei im Ausland viel gravierender. Die abgeschlossene Berufslehre sei der erste Schritt, danach folgen noch viele weitere. Er wünschte ihnen auf dem weiteren Berufsweg viel Glück und Erfolg und ermunterte sie, sich immer wieder weiter zu bilden.

BAUUNTERNEHMUNG DORFSTRASSE 35 4717 MÜMLISWIL TEL. 062 386 90 35 FA X 0 6 2 3 8 6 9 0 3 9

Möbel Kamber Bodenbeläge Teppiche Mümliswil

Parkett Vorhänge Beratung ist mehr als Auskunft

062 391 41 37

Garant für gutes Wohnen

®

„Wer erinnert sich nicht an dem Moment, als er sein Diplom erhielt? Dieses Ereignis bleibt für die meisten Menschen unvergesslich. Der Prüfungsstress ist vorbei, das Leben ruft. Wie schnell doch die Zeit vergangen ist. Vor ca. 4-5 Jahren haben sie in ihrem Beruf geschnuppert, ein Jahr später in die Lehre eingetreten und schon ist diese intensive Lebensphase vorbei. Egal wie gut die Noten waren, vergessen sie ihre Lehrzeit nie. Ich wünsche Ihnen für die Zukunft nur das Beste“. Mit diesen Worten durfte Christoph Kamber, Präsident des Gewerbevereins zur Preisverleihung schreiten. Dabei dankte er auch allen Lehrmeistern für ihr grosses Engagement.

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter

15

Donnerstag, 23. August 2012

NTALER NTALER

R. Büttler Maler AG 4717 Mümliswil 062 391 22 71

ümliswil-Ramiswil

Zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und somit zur Übergabe des Guldentaler Lehrlingspreises durfte er Bader Natascha (Einwohnergemeinde) und Ackermann Patricia (Clientis Bank im Thal) zur Kauffrau, Bader Myriam (R. Büttler Maler AG) zur Malerin, Gebhardt Patricia (Möbel Kamber) zur Detailhandelsfachfrau, Bader David, von Burg Jonas, Kamber Jan (Glaeser Mümliswil AG) alle Schreiner, Bussmann Samuel (Meister Motorcycle AG) zum Motorradmechaniker, Disler Robin und Lisser Daniel (J. Roth AG) zum Zimmermann, Gisler Simon (Elektro Hutmacher) zum Elektroinstallateur, Jakob Sandro zum Maurer und Meister Luca zum Strassenbauer (beide Paul Fluri AG) gratulieren.

r.bu r. buettlermalera ettlermalerag@gg g@ggs. s.ch ch

Malen

Gipsen

Abla Ablaug ugen en

Feierlicher Ausklang Nach der Übergabe der Preise ging die Feier mit einem feinen Nachtessen und Geselligkeit weiter, bei der bereits die ersten Erfahrungen als junge Berufsleute ausgetauscht wurden.

Fluri AG Planung + Generalbau Die glücklichen Gesichter der erfolgreichen Berufsleute mit ihren Ausbildern.

Telefon 062 391 35 08

…der gute Kontakt!

Dorfstrasse 35, 4717 Mümliswil Tel. 062 386 90 32 www.fluriag-planung.ch

Donnerstag, 23. August 2012

16

WANGEN A/AARE | DIE VIELFALT DER PRÄSENTATION ANTIKER ODER ALTER GEGENSTÄNDE WAR ÜBERWÄLTIGEND

18. Brocante mit Auktion mit rund 40 Ausstellern Sowohl die Brocante als auch die Bilderausstellung im Theoriesaal des Salzhauses diversen Kunstwerken wurden stark frequentiert. Es zeigte sich, dass eine solch vielfältige Antiquitäten- und Kunsthandwerkausstellung geschätzt wird. Punkt 16 Uhr fand auf der Empore die Auktion mit gegen 100 Losen statt. Auch schriftliche Gebote wa-

ren während der Ausstellung entgegengenommen worden. Spannung entstand immer, wenn Gantrufer Daniel Luterbacher die Ware zum Gebot ausrief und mit dem Hammerschlag unwiderruflich den Zuschlag signalisierte. Mitglieder des Fussballclubs Wangen a/Aare sorgten im Brocante-Beizli fürs leibliche Wohl der Gäste. ASW

Porzellan und Nippsachen zog vor allem die Blicke der Damen auf sich. Solches Porzellan hatte doch schon die Grossmutter selig.

Artikel mit manueller Mechanik respektive eher handfestere Gegenstände faszinierten das starke Geschlecht.. FOTOS ASW

WANGEN A/AARE | GROSSER ANSTURM AM TAG DER OFFENEN TÜRE BEI DER TGW

Persönliche Freude der Mitarbeitenden ist gross Mit dem Tag der offenen Tür kam bei der Transportgemeinschaft TGW in Wangen an der Aare echte Festfreude auf. Bereits am Freitagabend waren Gäste der Kunden, der Zulieferer, der Transportfirmen, Aktionäre, Personen aus dem Kreis der Politik, der Angestellten und

Über 2000 Besucher liessen sich am Tag der offenen Türe bei der Transprotgemeinschaft TGW auch kulinarisch verwöhnen.

ASW

aus dem Freundeskreis der Firma zum Diner «aus Spass am Genuss» der Firma Louis und Irmgard Bischofberger aus Egerkingen eingeladen. Über 2000 interessierte Besucher aus nah und fern begaben sich am Samstag auf den Rundgang durch die neuen Hallen. ASW/MB

Die neuen Arbeits- und Lagerhallen der TGW standen am vergangenen Wochenende für alle Interessierten zur freien Besichtigung offen. MB

17

Donnerstag, 23. August 2012

Die spätsommerliche Hitze machte nicht nur vereinzelten Vehikeln, sondern auch deren Haltern und den Ausstellungsbesuchern zu schaffen: Wie willkommen war da das vielfältige Angebot in der Jubiläums-Festwirtschaft. FOtOs Heidi mArty

Langenbruck | 10. Oldtimer-Ausstellung

Heisse Temperaturen und heisse Oldtimer

Selbst dieser Chevrolet hat ein freundliches Lächeln aufgesetzt.

Übers Wochenende vom 18./19. August organisierte der Verein «Altes Blech» mit der 10. Auflage der Oldtimer-Ausstellung in Langenbruck sozusagen die «Jubiläumsausstellung». Während zwei Tagen war ein attraktives Jubiläumsprogramm angesagt. Die Ausstellung fand auf vergrössertem Gelände statt, also Oldtimer, so weit das Auge reichte. Auch dieses Jahr war die Besucherzahl wieder gross. Es wurde juriert, das schönste Oldtimer-Exemplar, der schönste Veteran und das tollste Oldtimer-Motorrad. Der Besucher konnte als Beifahrer mit einem Ol-

Interessanter Einblick ins Innenleben dieses liebevoll gepflegten Oldtimers.

die eine Rundfahrt geniessen. Am Samstag fand die Festveranstaltung in der Turnhalle statt. Es wurde ein feines Menü, zubereitet von den Kochfreunden zum Thurm in Olten, serviert. Der Live-Auftritt der bekannten Band «Daddy and the Willi Shakers» fand bei den Gästen grossen Anklang. Danach, wenn man wollte, konnte man in der Schruuber-Bar noch einen Schlummertrunk genehmigen. Am Sonntag wurden die Besucher von der Schützengesellschaft Langenbruck und vom Jodlerclub Oberer Hauenstein Die Fahrt in diesem Willys-Jeep bewirtet. Heidi Marty sorgte für willkommene Abkühlung.

Diese «Opel GT»-Besatzung schaltete anschliessend einen weiteren Boxenstopp im historischen Städtli in Wiedlisbach ab.

Donnerstag, 23. August 2012

18

FulenBach | eine VerniSSage der etwaS anderen art

«frauenart» mit Frauenpower

Unzählige Ausstellungsstücke in den verschiedensten Farben und Formen begeisterten. Claudia Brander, Besitzerin der «alten Chäsi» in Fulenbach, lud zur Vernissage der anderen Art ein. Aus über 150 Bewerberinnen hatte sie die Qual der Wahl. «Ich denke, mit den ausgewählten Künstlerinnen habe ich eine sehr hochstehende und attraktive Ausstellung auf die Beine gestellt», kommentierte sie dazu. Nur mit der Unterstützung des Kultur-

vereins, diversen Gönnern und Sponsoren sei es möglich, ein solch hochkarätiges Unterfangen durchzuführen. Zur Abkühlung und als Highlight des Tages griff Fernando von Arb, Bandmitglied der bestens bekannten Musikgruppe «Krokus» mit in die Saiten. Abgerundet mit perkussionistischen Klängen zeigte auch Noby Lehmann mit seiner Crew, wie man klangliche Perfektion auf den Punkt bringt. THoMaS ruF

Ob mir nach diesem Styling die Damenwelt zu meinen Pfoten liegen wird? fotoS Heidi Marty

Oensingen | SodaliS – Hunde- und Katzenpflege

nadine Baschung deckt eine echte Marktnische ab Wuchedonner: Frau Baschung, am 17. Juli haben Sie Ihren Salon eröffnet, sind Sie mit dem bisherigen Ergebnis zufrieden? Nadine Baschung: «Ja, ehrlich gesagt sind meine Erwartungen sogar übertroffen, was ich sehr schätze, und ich möchte an dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an meine bisherige Kundschaft aussprechen.» WD: Welche Ziele habe Sie sich vorgenommen? N. B.: «Für die Aufbauphase rechne ich mit zwei bis drei Jahren. Im Vordergrund steht nach wie vor das Wohlbefinden der Tiere. Ich bemühe mich, auf die Gegebenheiten meiner vierbeinigen Kundschaft einzugehen. Ihr Charakter und ihre Wesensart haben für mich bei meiner Tätigkeit absolute Priorität, nebst den Wünschen ihrer Besitzer.

WD: Wie war Ihr bisheriger beruflicher Werdegang? N. B.: Nach der Beendigung meiner Schulzeit habe ich ein Praktikum als Hunde- und Katzenpflegerin absolviert, insgesamt war ich vier Jahre in diesem Beruf tätig und habe in dieser Zeit meine fachspezifischen Erfahrungen und meine Fähigkeiten vertieft. WD: Welche Dienstleistungen bieten Sie in Ihrem Salon an? N. B.: Eigentlich alles rund um die Diese Prachtstücke machen in jedem Garten eine gute Falle. Hunde- und Katzepflege, über WafotoS tHoMaS ruf schen, Scheren, Trimmen, Krallen schneiden, Ohrenpflege, manuelle Zahnsteinentfernung etc. WD: Kann der Besitzer, währenddem Sie am Tier arbeiten, anwesend sein? N. B.: Selbstverständlich, es hat eine gemütliche Ecke mit Sitzgelegenheit, wo wir unseren Kunden gerne einen Kaffee oder ein Mineralwasser offerieren. WD: Wie findet Ihr Kunde Ihr Geschäft am einfachsten? N. B.: Unsere Lokalitäten befinden sich im Untergeschoss der WD Oensingen AG, Hi-Fi-TV-Fachgeschäft, gleich neben der Post. Der Eingang befindet sich hinter dem Haus. Parkplätze sind vorhanden. Möchte ein Kunde in der Zwischenzeit zu Fuss Sachen erledigen, kann er sein Fahrzeug problemlos stehen lassen.

Auch ich will hübsch und gepflegt sein.

WD: Besten Dank, Frau Baschung, und weiterhin viel Erfolg. HEIDI MarTy

Fernando von Arb und Band in Action.

19

Donnerstag, 23. August 2012

ROGGWIL | SAISONVORSCHAU FC ROGGWIL, 1. MANNSCHAFT, 3. LIGA

Der Start soll positiv verlaufen Der FC Roggwil will nach dem herausragenden zweiten Platz in der letzten Saison an die guten Leistungen anknüpfen. Ein Platz unter den ersten zwei ist deshalb das Ziel von Trainer Marcel Bargetzi. Am Wochenende startete auch für den FC Roggwil die Meisterschaft mit der Partie auswärts gegen Blau Weiss Oberburg. «Gegenüber letztem Jahr konnten wir durch den Transfer von Etienne Büschi spielerisch sogar etwas zulegen», erwähnt FCR-Trainer Marcel Bargetzi zuversichtlich. Dabei ist für ihn vor allem wichtig, dass sich jeder Spieler darauf besinnt, was er selbst kann. Die Vorbereitung verlief resultatmässig mit drei Niederlagen in vier Spielen – dabei zwei Partien gegen überklassige, zwei Spiele im Berner Cup – nämlich nicht ideal. «Mit unserer Lauf- und Kampfbereitschaft bin ich insbesondere zufrieden», erklärt der 43-jährige FC Roggwil 1. Mannschaft, oben v. l. Thomas Steiner, Florian Schüpbach, Sandro Röthlisberger, Ivan Marquez, Coach. Kevin Iseli, Fabian Marelja, Fabio Ryser. Mitte v. l. Marcel Bargetzi (Trainer), André Hasler (Torwarttrainer), Valon Shabani, Oliver Schneeberger, Alessandro Cuppone, Patrick Gerber, Hannes Geissbühler (HauptsponGrünstern in zweiter Cuprunde zu gut sor, Geissbühler Treuhand), Thomas Dübendorfer (Präsident). Vorne v. l. Marc Schneeberger, Dino Bardelli, Neben zwei Freundschaftsspielen Nicola Lingg, Reto Cescato, Samuel Grieder, Etienne Büschi, Gennaro Confessore. LEROY RYSER Neben zwei Freundschaftsspielen bestritten die Roggwiler bereits zwei Cuprunden. Mit dem SC Holli- türlich nicht zufrieden mit dieser senzen verursachten beim Trainer Sandro Röthlisberger fällt bereits gen konnte zuerst ein unterklassi- Partie», so Bargetzi. «Man muss des FCR Bauchschmerzen. «Teilwei- ein Stammspieler, der die meisten ges Team auswärts deutlich ge- sich aber ganz klar eingestehen, se mussten wir zu viert oder zu fünft Tore in der Vorbereitung erzielte, schlagen werden (0:12), sodass die dass Grünstern deutlich besser trainieren.» Trotzdem sieht der in für die ersten paar Spiele aus. Allen Roggwiler in der zweiten Runde zu war.» Eigenfehler und schlicht gute Niederbipp wohnende Coach gelas- negativen Vorzeichen zum Trotz Hause gegen den regionalen Zweit- Angriffe des Gegners seien der sen dem Meisterschaftsstart entge- darf der Verein einer guten Saison ligisten FC Grünstern antreten Grund für die deutliche Niederlage gen. Wichtig sei aber, das Glück in entgegenblicken, in welcher der durften. Zu Hause konnten die gewesen. Sachen Verletzungen auf der eige- Coach erneut um die ersten beiden Oberaargauer aber nicht überzeuDie Vorbereitung insgesamt ver- nen Seite zu haben. «Wir sind ein Plätze kämpfen will. «Wir wollen in gen und verloren die Partie deutlich lief gemäss Bargetzi suboptimal. schmales Kader und können nicht der Spitzengruppe dabei sein», so mit 0:8. «Resultatmässig bin ich na- Vor allem die zahlreichen Ferienab- viele Ausfälle kompensieren.» Mit Bargetzi. LEROY RYSER

LANGENTHAL | STARKER LEICHTATHLETIK-NACHWUCHS

Spitzenresultate Schweizer Vereinsmeisterschaft Am traditionellen Nachwuchs-Meeting um die Schweizer Vereinsmeisterschaft (SVM) in Langenthal haben sich verschiedene Teams mit absoluten Spitzenresultaten in die vordersten Positionen der gesamtschweizerischen SVM-Zwischenrangliste manövriert. Am durch die LG Rüegsauschachen-Lützelflüh und die LV Langenthal gemeinsam organisierten Wettkampf nahmen über 30 Nachwuchs-Teams mit gegen 250 jugendlichen Athletinnen und Athleten teil. Das beste Einzelresultat erbrachte der noch nicht 18-jährige Basler Sprinter Silvan Wicki mit starken 10,81 Sek. über 100 m, mit welchem Resultat er sich auf Platz 2

der nationalen U18-Bestenliste etabliert. Aus regionaler Sicht sind die starken 12,03 Sekunden der 15-jährigen Melanie Richard (LZ Oberaargau) über 80 m Hürden zu erwähnen, mit denen sie sich nach langwierigen Verletzungsproblemen wieder in der nationalen Spitze ihrer Altersklasse zurückmeldet. Hervorragend abgeschnitten haben hier die Nachwuchs-Staffeln des LZ Oberaargau. Sowohl über 4x100 m bei den Burschen U16 wie auch in der 5xfrei-Staffel der Schülerinnen U14 belegen die Einheimischen mit ihren Resultaten vom Samstag nun jeweils den 1. Rang in der Schweizer Bestenliste. Das letztgenannte Mädchenteam des LZ Oberaargau hat aber nicht

SVM-Resultate von Langenthal Männer U18: 1. Old Boys Basel, 6992 P.; 2. LZ Oberaargau, 6494; 3. LG Rüegsauschachen-Lützelflüh, 5727. Schüler U14: 1. LZ Oberaargau 1, 3561; 2. LG Solothurn-West, 3411; 3. LZ Oberaargau 2, 2248. Frauen U18: 1. LG Frenke-Diegten, 5674; 2. TSV Düdingen, 5532; 3. LZ Oberaargau, 4264; 4. Old Boys Basel, 3129. Mädchen U16: 1. Old Boys Basel, 4932; 2. LG Fenke-Diegten, 4723; 3. LZ Oberaargau 1, 4711; 4. LG Bern, 4360; 5. LG Rüegsauschachen-Lützelflüh, 3687; 6. LZ Oberaar-

gau 2, 3492; 7. LZ Oberaargau 3, 2909. Schülerinnen U14: 1. LZ Oberaargau 1; 4308; 2. LZ Oberaargau 2, 3630; 3. LG Solothurn-West, 3609; 4. LG Frenke-Diegten, 3339; 5. LZ Oberaargau 3, 3306; 6. LZ Oberaargau 5, 3231; 7. LG RüegsauschachenLützelflüh, 2950; 8. LZ Oberaargau 4, 2881; 9. LZ Oberaargau 6, 2874. Jugend U16: 1. LG Solothurn-West 1, 4710; 2. Old Boys Basel, 4545; 3. LZ Oberaargau 1, 4460; 4. LG Solothurn-West 2, 3941; 5. LZ Oberaargau 2, 3713.

nur in der Sprintstaffel hervorra- der aktuellen Zwischenrangliste gend abgeschnitten, sondern liegt der Schweizer Vereinsmeistermit seinem Team-Resultat von an- schaft auf Platz 1. sprechenden 4308 Punkten auch in MARCEL HAMMEL

Donnerstag, 23. August 2012

20

Matzendorf | Schweizer MeiSterSchaften iM reining

Westernreiten in allen facetten Die Schweizer Meisterschaften im Reining finden auch heuer im Thal statt, nämlich vom 6. bis 9. September. Matzendorf hat sich als Austragungsort bereits in den beiden Vorjahren sehr gut bewährt. Erneut werden die besten Schweizer Reining-Reiter aufeinander treffen und in verschiedenen Klassen um den Sieg reiten. Der Höhepunkt werden sicherlich die Finalläufe der Youth-, Non-Pro- und Open-Reiter am Samstagnachmittag sein. Reining erlebt seit mehreren Jahren einen deutlichen Aufschwung. Dafür sprechen unter anderem die stetig steigenden Teilnehmerzahlen an den Turnieren. Für die Zuschauer bedeutet Reining dynamischen Pferdesport im Westernstil. Von Donnerstagnachmittag bis Sonntag werden Wettbewerbe in den verschiedenen Kategorien ausgetragen. Reining ist eine Galoppdressur, die im hohen Tempo geritten wird. Gefragt sind Dynamik, Präzision der Manöver und minimalste Hilfengebung. Zu den spektakulärsten Elementen zählen natürlich die Sliding Stops, Spins (rasante Drehungen um die Hinterhand) und die schnell gerittenen Zirkel. Die Schweizer Meisterschaft wird im Rahmen eines Turniers der NRHA (National Reining Horse As-

sociation) Switzerland durchgeführt. Nebst den Pferdesportaktivitäten ist die Festwirtschaft der Brass Band Matzendorf ein beliebter Treffpunkt. In der Bar trifft man sich, um den Abend ausklingen zu lassen. Ein Showprogramm mit verschiedenen Pferdedressur-Einlagen vor den Finalläufen am Samstagnachmittag sowie mehrere Aussteller sind für die Besucher ein weiterer Anziehungspunkt. Der Samstagabend steht ganz im Zeichen der Country Party. «Rolf Fritschi and Band», eine Schweizer Gruppe, werden die Besucher mit Countrymusik vom Feinsten bei Laune halten und für die richtige Stimmung sorgen.

Fall Show und Swiss Futurity Das Westernturnier der Schweizer Zuchtverbände der amerikanischen Westernpferderassen steht vom 20. bis 23. September auf dem Programm. Dieser Anlass der Schweizer Zucht stösst nicht nur in der Western-Reitszene auf grosses Interesse. Das Turnierprogramm bietet eine ideale Gelegenheit, um ein Bild über die Vielfalt im Westernreiten zu erhalten. Am Donnerstag und Freitag kommt ein Turnier mit allen Disziplinen zur Austragung. Am Wochenende werden alle Schweizer Rassenverbände ihre Jungpferde-

prüfungen durchführen. Diese werden in allen gängigen Disziplinen, welche die Westernszene prägen, vorgestellt. Es sind also Pferde aller Rassen und Altersklassen vertreten. Am ganzen Wochenende werden die Wettbewerbe der verschiedenen Verbände ApHCS (Appaloosa Horse Club Switzerland), SQHA (Swiss Quarter Horse Association) und SPHA (Swiss Paint Horse Association) ausgetragen. Die bis 6-jährigen Nachwuchspferde werden in verschiedenen Klassen gezeigt. Die Swiss Futurity wird heuer durch die Fall Show mit verschiedenen Klassen, an welchen ältere Pferde startberechtigt sind, abgerundet. Dem Zuschauer wird also Westernreiten in allen Facetten gezeigt.

The Final Countdown – Westernturnier der Schweizer Verbände Die Swiss Western Riding Association SWRA führt erstmals vom 28. bis 30. September ein dreitägiges Westernturnier durch. Von Donnerstag bis Sonntag werden die Wettbewerbe in allen Disziplinen des Westernreitens stattfinden. Teilnahmeberechtigt sind alle Rassen, also nicht nur die typischen amerikanischen Westerpferderassen. Als weitere Verbände werden die Swiss Western Riding Association SWRA

und die Swiss Quarter Horse Association am Anlass teilnehmen.Am Samstagabend wird der Final der diesjährigen Cutting-Meisterschaft ausgetragen. Cutting stammt aus der klassischen Rancharbeit mit Rindern. Am Wettbewerb muss der Reiter innert einer bestimmten Zeit ein Rind aus der Herde heraustreiben und dieses an der Rückkehr zur Herde hindern. Das Pferd muss den zweiten Teil der Aufgabe zu einem grossen Teil selbständig ausführen.

Was sonst noch alles los ist … Der Eintritt für Zuschauer ist an allen Wochenenden kostenlos. Während aller Anlässe wird eine Festwirtschaft betrieben. Diese wird durch die Brass Band Matzendorf und die Bergschützen Matzendorf geführt. Zudem können die Besucher und Teilnehmer am Wochenende jeweils an der Bar verweilen. Am Samstagabend, 8. September findet ein Live-Country-Konzert statt. «Rolf Fritschi and Band», eine Schweizer Band, werden die Besucher mit Countrymusik vom Feinsten bei Laune halten und für die richtige Stimmung sorgen. An allen Tagen sind stets Austeller vor Ort. Westernaccessoires und Kleidung, Autos, Anhänger sowie Reitsportzubehör laden zum Stöbern und Träumen ein. SVen FrieSeCke

Matzendorf | Solothurn aM Marché concourS vertreten

«Glück im Unglück» gehabt

Der Solothurner Auftritt als Ehrengast am Marché Concours in Saignelégier war ein voller Erfolg. Über 1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer präsentierten den Kanton von seiner besten Seite. Die mehr als 60 000 Besucher sparten denn auch nicht mit Lob. Leider war der Solothurner Delegation das Glück nicht in allen Teilen hold. Bei den «Bauernrennen» verunglückte am Samstagabend ein Solothurner Gespann schwer. Ein Pferd musste leider eingeschläfert werden. Der Fahrer und eine Mitfahrerin mussten mit Helikoptern ins Inselspital nach Bern geflogen werden. Der zweite Mitfahrer blieb unverletzt. Der «Wuchedonner» konnte mit dem Fahrer des Gespanns, Peter Nussbaumer (Oberbuchsiten) ein Gespräch führen: Peter Nussbaumer, wie geht es Ihnen heute? Nussbaumer erklärte, körperlich gehe es ihm gut. Er sei bereits am Samstagabend wieder aus dem Spital entlassen worden. Er habe bei diesem Unfall einen Schock erlitten, als er sah, dass sein ganzes

Team und eines seiner vier Pferde am Boden lagen. Auch die emotionale Belastung habe ihm enorm zu schaffen gemacht, denn er fühle sich für sein Team und seine Pferde verantwortlich. Dass seine Partnerin Esther sich leider immer noch in Spitalpflege befinde, gehe ihm besonders nahe. Glücklicherweise habe sie das Inselspital verlassen können und sei in ein Regionalspital verlegt worden. Die ursprünglich befürchteten schweren Verletzungen hätten sich glücklicherweise nicht bewahrheitet.

es tut gut zu spüren, dass Freunde das Leid mittragen Aber wie geht Peter Nussbaumer mit diesen emotionalen Belastungen um? Nussbaumer erklärt, dass es sich für ihn bestätigt habe, die «Rösseler» seien eben eine grosse Familie. Es sei für ihn enorm wichtig gewesen zu spüren, dass die vielen guten Freunde auf ihn zugekommen seien und ihm und seinem Team – er meine damit ganz beson-

ders das Team im Stall in Matzendorf – in guten und langen Gesprächen geholfen hätten. Es habe ihm gutgetan, Leute um sich zu haben, die ihm zugehört hätten. «Dafür bedanke ich mich herzlich bei all diesen Leuten.» Besonders betroffen gemacht habe ihn natürlich der Verlust seiner 13-jährigen FreibergerStute Nikita. «Sie wurde bei uns grossgezogen und gehörte zur Familie», so Nussbaumer.

Trotz allem am Sonntag eine tolle Show Was bleibt für den Pferdehalter zurück? – «So komisch, wie sich das jetzt vielleicht anhören mag, es war eine tolle Erfahrung, was man alles erreichen kann, wenn die ‹Rösselerfamilie› zusammensteht, formuliert es Peter Nussbaumer. Die rund 120 Kolleginnen und Kollegen seien zusammengestanden, hätten den Unfall weggesteckt und den über 60 000 Besuchern am Sonntag eine tolle Show und einen wunderschönen Umzug gezeigt. Den Kanton Solothurn haben man trotz allem posi-

Die 13-jährige Freiberger Stute Nikita musste nach dem Unfall eingeschläfert werden.

zvg

tiv darstellen können. Das sei für ihn nicht selbstverständlich. Dass alle noch am Samstagabend gesagt hätten, «wir ziehen das trotz Unfall durch», habe ihn riesig gefreut und ihm letztendlich auch gutgetan. Peter Nussbaumer (42, Oberbuchsiten) ist Fuhrmann und Teamleiter Gespannfahren bei der Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden. Privat stehen seine Pferde im Stall «Dörfli» in Matzendorf. PD

21

Donnerstag, 23. August 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 14.09.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

1

l.! ink d r Ca ers l a u-W ä g All

l.! nk üi n Me etm r ou xG

mit

te 2 Näch uffet cksb Frühstü

ab

Fr. 189.

Arlesheim Baselland (CH)

te 3 Näch n lbpensio a H it m ab

.Fr. 239

Riezlern Vorarlberg (A)

Genuss-Wochenende im Baselland

Ab ins Kleinwalsertal!

Mitten im malerischen Dorf Arlesheim verbringen Sie Ihre Ferien in nächster Nähe zum weltbekannten Naturpark & Kraftort „Ermitage“, dem schönen Arlesheimer Dom und der sehenswerten Kulturstadt Basel. Nach einem aktiven Tag können Sie im ausgezeichneten Restaurant des Hotels genussvoll speisen und den Tag ausklingen lassen!

Das Kleinwalsertal ist immer eine Reise wert! Es erwarten Sie ein Hotel direkt im Zentrum, eine malerische Landschaft und viele Freizeitmöglichkeiten. Mit der Allgäu-WalserCard können Sie viele Bergbahnen gratis nutzen und kommen bequem in die schöne Bergwelt. Im Hotel werden Ambiente, Kulinarik & Wohlbefinden gross geschrieben.

Inklusivleistungen: • 2 x Nächtigung (SA - MO) im Hotel zum Ochsen**** in Arlesheim • Täglich Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Gourmet-Menü inkl. 1 Glas Prosecco • 1 Flasche Mineralwasser am Zimmer • Stadtplan von Basel und Infobroschüre zur Ermitage (Naturpark & Kraftort) • Verleih von Nordic-Walking-Stöcken für die Ermitage • Parkplatz oder Garagenparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Zur Post**** in Riezlern • Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü oder Grillabend • Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs inkl. Leihbademantel • Allgäu-Walser-Card zur freien Benutzung vieler Bergbahnen

Termine

Dopplezimmer

2-4 Bettzimmer

Einzelzimmer

25.08.-17.12.12

189. -

199.-

259.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SA. Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Aufenthaltsraum mit Glaskuppel, Speisesaal, verschiedene Stübli, schöne Dorfterrasse, Internetcorner & W-Lan gratis, Lift, Parkplatz & Garage gratis. Zimmer: Bad/WC, Haartrockner, Leihbademantel gratis, Minibar, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan & Safe gratis.

© Freudenstadt Tourismus

l.! nk Di R -CA US N KO

. 234.ab Fr

2-3 Bettzimmer

29.09.-04.11.12

239.-

02.09.-29.09.12

249.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kinder bis 5 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Kurtaxe, zahlbar vor Ort € 2,30/ Person/Nacht, ab 14 Jahren.

Hotel Zur Post****

Hotel Zum Ochsen****

te 5 Näch n e p lb nsio mit Ha

Termine

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Wintergarten, Restaurant, Terrasse, W-Lan gegen Gebühr, Lift, Parkplatz kostenlos, Nichtraucherhotel. Zimmer: Bad/WC, Haartrockner, Bademantel kostenlos, Minibar, Telefon, Sat-TV, W-Lan gegen Gebühr, Safe, Balkon. Wellness: Sauna, Dampfbad, Tecaldarium. Whirlwanne & Massagen gegen Gebühr.

Inklusivleistungen: • 5 x Übernachtung im Hotel Birkenhof*** sup. in Freudenstadt • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • Tägliche Nutzung von Hallenbad und Sauna • 1 x Wellnessgutschein im Wert von Euro 10,- pro Vollzahler • 1 x Nutzung der Kegelbahn (1 Stunde) pro Zimmer • KONUS-CARD (freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Schwarzwald)

Freudenstadt Baden-Württemberg (D)

Wohlfühltage im Schwarzwald

In Freudenstadt finden Sie nicht nur den größten Marktplatz Deutschlands, die heimliche Hauptstadt des Schwarzwaldes bietet ein sehenswertes Zentrum mit zahlreichen Arkaden in denen sich hübsche Cafès und nette Geschäfte befinden. Verbringen Sie unbeschwerte Stunden und lassen Sie sich im Hotel verwöhnen!

Termine

2-3 Bettzimmer

Einzelzimmer

21.10.-30.11.12

234.-

279.-

30.09.-21.10.12

264.-

314.-

26.08.-23.09.12

314.-

359.-

Hotel Birkenhof***sup.

Lage: ca. 1,5 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption mit Safe, Lobby mit Bar, 2 Restaurants, Terrasse, Garten, Lift, W-Lan & Parkplatz gratis. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Balkon. Wellness: Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum. Massagen & Beauty gegen Gebühr.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: 0848 840 123

oder

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SO. Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Kurtaxe, zahlbar vor Ort € 2,10/ Person/Nacht, ab 18 Jahren.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 23. August 2012

22

Der Vespa-Club spannte die Besucher ziemlich auf die Folter: Mit leichter Verspätung rollte er zum frenetischen Applaus der Zaungäste doch noch ins Städtli ein. Ein Fahrzeug habe unterwegs ein Rad verloren, erzählte eine Vespa-Fahrerin und begründete so die Verspätung. fOtOS brigitte vOn Arx

Wiedlisbach | 8. Oldtimer-treffen im Städtli

ab dem 160. Fahrzeug nicht mehr gezählt ... «Die Stimmung und die Atmosphäre inmitten der historischen Mauern unseres Städtlis sind einfach überwältigend und sensationell», sucht Marco Biberstein vom OK-Team am Sonntagmittag nach passenden Worten für die unerwartet grosse Resonanz, welche das 8. OldtimerTreffen im historischen Städtli Wiedlisbach mit starker Permanenz ausgelöst hat. «Wir wurden am Morgen beinahe überrollt. Ab dem 160. Fahrzeug haben wir nicht mehr weitergezählt», gesteht er mit strahlenden Augen. Diese Aussagen decken sich denn auch mit der Feststellung

von «Kronen»-Wirt Dänu Nünlist vom OK-Team. «Mir geht demnächst das Brot aus», seufzte dieser, nachdem der Run auf die herrlichen Grillwürste trotz Hitze ungebrochen anhielt. Etliche Raritären wie beispielsweise den «Trabi» mit Baujahr 1972 von «Päscu» mit original Zeltaufbau auf dem Dach oder den 81er-Lotus Super 7 von Daniel Wälti aus Lyss gabs zu bestaunen. Schliesslich rollte am Nachmittag auch der Vespa-Club ins Städtli ein. Mehr Impressionen vom 8. Oldtimer-Treffen gibts auf www.regioli- Rarität: «Trabi», Baujahr 1972, mit ve.ch/galerien. Brigitte von Arx original Zeltaufbau auf dem Dach.

Auch das Kultfahrzeug aus dem Volkswagenwerk Wolfsburg, der VW Käfer, war natürlich recht zahlreich im historischen Städtli vertreten.

Marco Biberstein interviewt den Halter dieses Ford-Oldtimers 1927.

«Kronen»-Wirt Dänu Nünlist empfahl den Gästen selbst gemachte Bouillon als Durstlöscher und verteilte auch spontan ein Versuecherli.

23

Donnerstag, 23. August 2012

hägendorf | «Belchen-Games» GinGen mit tollen Finalspielen zu ende

Spürbare «Belchen-Cup-Stimmung» … und ein «Bündner» Namens Bordoli Urs Bordoli (aktuell R5, ehemals R3), der im Belchen bestens bekannte Spieler aus Klosters, meldete sich auch dieses Jahr am Belchen-Cup an und wusste wohl, dass er während diesem Turnier ziemlich viele Autobahnkilometer hinter sich bringen wird. Er zog im Turnier der Herren 45+ R4/6 mit drei Spielen und gleich vielen Siegen an den Sven Willi mit klarem Finalsieg im Gegnern Franz Sollberger (LangenKönigstableau Der Sieger 2012 im «Königstab- thal), Albin Oeggerli (Hägendorf) leau» heisst wie schon vor zwei Jah- und Roger Meyer (Zofingen) vorbei ren Sven Willi (R2 / TC Balsthal). wie ein Schnellzug. Klar und deutlich setzte er sich im Final gegen den Berner Patrick Zut- «Familienangelegenheiten» am Belchen-Cup ter (R2) mit 6:3 und 6:2 durch. Einen spannenden und langen Im Final der Damen Aktiv R2/5 Match konnten die Zuschauer beim standen sich mit Beatrice BaumFinal der 35+ Herren R2/5 mitver- gartner-Ziegler und Barbara Wälti folgen. Der Grenchner Patrick (beide R2) zwei Schwestern gegenBrändli traf dabei auf den für den über. Unter gestrenger BeobachTC Sursee Interclub spielenden und tung des ganzen Familienclans zeigin Herzogenbuchsee wohnhaften ten sie ein beeindruckendes Spiel, Orell Gobac (beide R2). Brändli welches Barbara Wälti schlussendsetzte sich schlussendlich mit lich mit 6:3 und 6:3 doch relativ 5:7/6:4/6:2 durch. Der Oltner Denis deutlich für sich entschied. Belart (R5) gewann seinerseits ohne Eine andere FamilienangelegenWenn und Aber das Turnier der heit konnte konkurrenzübergreiHerren R5/9 Aktiv. fend beobachtet werden. Robert Thüler (TC Olten / R6) kämpfte im Herren 60+ R6/9 gegen den BelEin «Solothurner» namens chen-Cup-Seriensieger Robert HoNoesberger … Er kam, sah und siegte im Gnöd! fer (R6/Zofingen). Mit 6:2 und 6:2 Und das in überzeugender Art und zog Thüler jedoch den Kürzeren. Weise. Der in Solothurn lebende und Die Nummer 1 des Turniers war für für den TC Thun Interclub spielen- den Oltner zu stark. Die Tochter von Robert Thüler, de Matthias Noesberger (R6) gewann das Turnier der Herren 35+ Monika Nyffeler (R5 / TC Olten), R5/9 bei seiner ersten Teilnahme spielte praktisch gleichzeitig im mit einem Finalsieg gegen Stefan Turnier der Damen 30+ R5/9 gegen Gerber (R6, TC Belchen Hägen- die starke Hägendörferin Andrea Thomann-Poggio (R6); mit 6:1 und dorf).

Wie schon im Vorjahr durfte das OK des Belchen-Cups das Wetterglück auch dieses Jahr für sich pachten. Der «olympische Rahmen» im Gnöd trug das Seine dazu bei, dass die bekannte «Belchen-Cup-Stimmung» an jedem Turniertag spürbar war. Es darf auf ein äusserst erfolgreiches Turnier zurückgeblickt werden.

Turnierleiter Matthias Ulrich (l.) und TC-Belchen-Präsident Andi Rogenmoser (r.) gratulieren Sieger Urs Bordoli und Finalist Roger Meier zum tollen Finalspiel.

Die vier Glorreichen im Doppel-Finale. 6:1 musste auch Nyffeler die Überlegenheit der Gegnerin anerkennen. Thomann war ehemals auch schon viel besser klassiert (R3) und ist in diesem Turnier sicherlich nicht in der richtigen Stärkeklasse zu Hause. Die Familie «Thüler-Nyffeler» darf jedoch trotzdem stolz auf ihre Leistung sein. Im Damenturnier 30+ R3/5 gab es im Halbfinal eine echte Überraschung. Lokalmatadorin Silvia Wawrzyn-Gysi (R4) schlug die R3erin Corinne Zubler. Den ersten Satz verlor die Belchnerin noch deutlich mit 2:6. Dann kam sie mehr und mehr auf und entschied den zweiten Durchgang mit 7:6 in extremis für sich. Das Resultat und die Geschwindigkeit des Entscheidungssatzes

war dann nicht zu erwarten. Mit der Höchststrafe und somit 6:0 siegte die Aussenseiterin und lies sich ein tolles Resultat gutschreiben.

Doppel fest in Hägendörfer Hand! Das Herrendoppel 35+ R3/9 war im Vorjahr und ist auch im Jahr 2012 fest in Belchner (Hägendörfer) Händen. Yvan Grepper (R5) und Daniel Günter (R4) zeigten im Finale gegen Marco Ruschlau (R5) und Stephan Schenk (R4) eine beindruckende, kämpferische Leistung. Nach abgewehrtem Matchball im 2. Satz siegten die Hägendörfer schlussendlich mit 6:4 im Entscheidungssatz und liessen sich durch die Belchen-Fans mit einer «Welle» feiern. ANDrEAS rogENmoSEr

Die Macht aus dem Oberaargau: Die Schwestern Beatrice BaumgartnerZiegler und Barbara Wälti-Ziegler duellierten sich im Endspiel. Fotos zvG

Donnerstag, 23. August 2012

24

2064842

«Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.» Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, 10. Dezember 1948, Artikel 1

Spendenkonto: 30-3417-8

2066777

Tonangebend in der Region.

einfach besser! Hören Sie uns über DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

Postfach 3001 Bern www.amnesty.ch

25

Donnerstag, 23. August 2012

STELLEn Gemeinde Langenbruck Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst

Im Haus Sonnmatt wohnen und arbeiten erwachsene Menschen mit einer kognitiven, mehrfachen Beeinträchtigung. Ab September 2012 suchen wir eine

Nachtwache fßr ca. 4 Nächte pro Monat

Damm 2 • 4663 Aarburg • www.mirarchi.ch

Das Gipsergeschäft im Kanton Aargau sucht fßr seinen lebhaften Betrieb

BaufĂźhrer

Zu Ihren Aufgaben gehÜren • Emotionale Begleitung BewohnerInnen • Pflegerische Verrichtungen • Schliesskontrollen, Sicherheitskontrollen Ihr Profil • Abgeschlossenen pflegerische oder soziale Ausbildung • Freude am direkten Kontakt mit erwachsenen Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung • Vorteilhaft sind Erfahrungen im sozialen oder pflegerischen Bereich wie auch Erfahrungen als Nachtwache • Selbständigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität • Bereitschaft zur Verantwortung • EDV-Kenntnisse Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige Arbeitsstelle mit hohem Grad an Selbständigkeit. Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns ßber Ihre Bewerbung an Haus Sonnmatt Ariane Leemann, Sonnmatt 1, 4438 Langenbruck Tel. 062 387 30 00 Mail: ariane.leemann@sonnmatt.inlumine.ch www.inlumine.ch 2067868

Die interessante Telefonnummer fĂźr Ihre Inserate: 062 745 93 93

Eine hohe Qualität in der Arbeit und ein sehr hoher Bekanntheitsgrad zeichnen unseren Kunden aus -spricht Sie dies an? Wir erwarten von Ihnen: Abgeschlossene Berufslehre als Gipser mit Weiterbildung zum Gipser-Polier oder eidg. dipl. Gipsermeister. Sie bringen praktische und kaufmännische Berufserfahrung mit, haben Fßhrungsqualitäten und die Fähigkeit, Mitarbeiter zu motivieren. Neben Ihren fachlichen Qualitäten ßberzeugen Sie uns mit Ihrem professionellen, verantwortungsvollen Handeln sowie Ihrer Begeisterung fßrs Bauen. Unser erfolgreiches, zukunftsorientiertes Unternehmen bietet Ihnen eine hohe Eigenverantwortung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie interessante EntwicklungsmÜglichkeiten. Gerne sagen wir Ihnen in einem vertraulichen Gespräch mehr darßber. Wir freuen uns vorgängig auf Ihre Bewerbung inkl. Foto und Zeugnisse. Weiter suchen wir

2 -- 3 Gelernte Gipser

Auf Anfang August 2013 hat die Einwohnergemeinde Langenbruck eine Lehrstelle Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst, anzubieten. Sie haben die Sekundarschule Niveau A oder E absolviert. Sie sind handwerklich geschickt und verfßgen ßber ein praktisch-technisches Verständnis im Umgang mit den verschiedensten Geräten und Maschinen. Zudem kÜnnen Sie sich fßr eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Aussenbereich begeistern. Sie bringen Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und ein Flair fßr Grßnanlagen mit. Eine gute kÜrperliche Konstitution ist Voraussetzung fßr diese Lehre. Die Lehre dauert drei Jahre. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, allen Zeugniskopien und einem aktuellen Foto per Post an die Gemeindeverwaltung Langenbruck, Postfach 214, 4438 Langenbruck, einreichen. Nähere Auskßnfte erteilt Ihnen gerne Rolf Tschopp, Berufsbildner Betriebsunterhalt Werkdienst, Telefon 079.445.05.13. Gemeinderat Langenbruck

2067892

mit guten Deutschkenntnissen.

Wir erwarten: Langjährige praktische Berufserfahrung. Sind Sie motiviert, selbständig, haben Freude am Beruf, sind im Alter zwischen 25 und 35 Jahren, haben die entsprechende Ausbildung und Fähigkeiten, dann zÜgern Sie nicht und senden uns Ihre Unterlagen mit Foto zu:

Gabriele Mirarchi AG, Gipsergeschäft, Damm 2, 4663 Aarburg oder per Email info@mirarchi.ch 2067109

'LDEHWHV ZDV QXQ" Š:LU ODVVHQ 6LH QLFKW LP 5HJHQ VWHKHQ ª

6FKZHL]HULVFKH 'LDEHWHV *HVHOOVFKDIW

&+ %DGHQ 7HO ZZZ GLDEHWHVJHVHOOVFKDIW FK

• •

6SHQGHQNRQWR 3&

• •

www.reisekiosk24.ch 2068006

2067199

Donnerstag, 23. August 2012

immobilien

Handelsregister Zu vermieten in Mümliswil per 1. Oktober 2012 schöne

Zu vermieten in Balsthal

41⁄2-ZimmerMaisonettewohnung

2-Zi.-Wohnung

140 m2, in ruhiger, ländlicher Umgebung, grosser Balkon, WA/TU, moderner Innenausbau, Pferdehaltung möglich. Per 1. Oktober 2012. Mietzins Fr. 1900.– inkl. NK. Telefon 062 391 12 78 Besichtigung nach Vereinbarung.

2066795

2062792

5-Zimmer-Wohnung Zu vermieten ab sofort in 4703 Kestenholz, Gäustrasse 48, Miete/Mt.: CHF 1670.- inkl. NK ImmoScout24-Code: 2526077

Zu vermieten in Herzogenbuchsee, Waldgasse 10, 2011 komplett renovierte

3-Zi.-Wohnung

Info/Besichtigung Tel. 061 313 04 93* 2065254

/Ŷ DƺŵůŝƐǁŝů͕ &ƂƌƐƚůĞŶǁĞŐ ϭϰĂ njƵ ǀĞƌŵŝĞƚĞŶ Ăď ϭ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ŽĚĞƌ ŶĂĐŚ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ

ϯ Ъ Ͳ ŝŵŵĞƌǁŽŚŶƵŶŐ ĞŶƚƌĂůĞ >ĂŐĞ͕ ŶĞƵĞ ŵŽĚĞƌŶĞ <ƺĐŚĞ ŵŝƚ 'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌ͕ ŐƌŽƐƐĞƌ ĂůŬŽŶ͕ ĂĚ ŵŝƚ ŽƉƉĞůͲ>ĂǀĂďŽ͕ ƐĞƉĂƌĂƚĞƐ 'ćƐƚĞͲt DŝĞƚnjŝŶƐ ŝŶŬů͘ E< &ƌ͘ ϭ͚ϮϬϱ͘Ͳ tĞŝƚĞƌĞ ƵƐŬƺŶĨƚĞ ͬ ĞƐŝĐŚƚŝŐƵŶŐ

2067957

ImmoScout24-Code: 2526078

4 ⁄2-Zi.-Wohnung 1

Fr. 1300.– inkl. Nebenkosten u. Garage, Strom wird sep. abgerechnet. Telefon 079 707 15 05

dĞůĞĨŽŶ͗ Ϭϳϵ ϯϳϯ ϱϰ ϰϮ

2067698

Schöne

31⁄2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Hägendorf per 1.10.2012

2066463

2066376

Zu vermieten in Wiedlisbach

31⁄2-Zi.-Wohnung

2067111

Zu vermieten in Wiedlisbach

im 1. OG, ca. 63 m2, mit Balkon, an ruhiger sonniger Lage, in 6-FH, grosser Garten zur Mitbenützung, Fr. 1260.– inkl., per sofort oder nach Vereinbarung, PP vorhanden.

1-Zimmer-Wohnung Zu vermieten ab sofort in 4703 Kestenholz, Gäustrasse 48, Miete/Mt.: CHF 620.- inkl. NK

Weitere Auskünfte erteilt Telefon 079 429 30 08

Auskunft: Garage Kopp oder Telefon 032 636 15 58

2067953

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch

Hauptstrasse 6a Miete Fr. 730.– inkl. NK + Parkplatz, Nähe Zentrum, Bus + Einkaufsmöglichkeiten.

grosszügig, modern, Gartensitzplatz und Balkon. Bezugsbereit ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung.

An zentraler, ruhiger Lage in Egerkingen entstehen zurzeit Eigentumswohnungen mit 2.3-, 3.5- und 4.5-Zimmer � Schwellenlose Bauweise mit modernen und grosszügigen Grundrissen � Edle Innenausstattung: Küche mit Combi-Steamer, schöne Parkettböden, bodenebenes Duschsystem � WM/Tumbler in der Wohnung � Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen � Bezugsbereit ab Winter 2013/14 � Verkaufspreis ab CHF 315‘000.-

in Farnern. Mit schöner Natursteinwand. Zu vermieten ab Oktober 2012 oder nach Vereinbarung. Mietzins: Fr. 800.– inkl. Garage und eig. Waschmaschine. Telefon 079 283 90 59 oder 032 682 42 57

26

2066895

21⁄2-Zi.-Wohnung

grosszügig, modern, Gartensitzplatz. Bezugsbereit ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung. Auskunft: Garage Kopp oder Telefon 032 636 15 58

2067107

Zu vermieten im Städtli Wiedlisbach

31⁄2-ZimmerWohnung

86 m2, Miete Fr. 930.– + NK Fr. 160.–. Bezug nach Vereinbarung. Bosshard Immobilien Telefon 076 529 76 70

2063937

Elektro-Fürst Holding AG, in Hägendorf, CH249.3.001.257-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2011, S. 0, Publ. 6221002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interrevi AG, in Hägendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber Fehlmann, Susanne, von Egerkingen, in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO AG (CH-241.9.008.853-5), in Olten, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 2933 vom 13.08.2012 CH-249.3.001.257-9 / 06812362 Tennisschule Strehlau, in Kriegstetten, CH-150.1.000.274-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7895). Sitz neu: Egerkingen. Domizil neu: Einschlagstrasse 12, 4622 Egerkingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strehlau, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriegstetten]. Tagesregister-Nr. 2945 vom 13.08.2012 CH-150.1.000.274-7 / 06812384 Marbat GmbH in Liquidation, in Niederbuchsiten, CH-241.4.007.527-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2012, S. 0, Publ. 6665516). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde, wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 2952 vom 13.08.2012 CH-241.4.007.527-8 / 06812390 Z-Systems Schweiz AG, in Oensingen, CH241.3.005.348-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2011, S. 0, Publ. 6352714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Adrian, von Seeberg, in Herzogenbuchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Oliver, von Winterthur, in Uerikon (Stäfa), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 2970 vom 14.08.2012 CH-241.3.005.348-6 / 06813476 Sajn Recycling, in Neuendorf, CH241.1.011.190-3, Rüesselerweg 7, 4623 Neuendorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Recycling von Altmetallen und Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Sajn, Stevan, serbischer Staatsangehöriger, in Neuendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sajn, Ilonka, serbische Staatsangehörige, in Neuendorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2955 vom 14.08.2012 CH-241.1.011.190-3 / 06813966 Lederer AG, in Oensingen, CH-240.3.000.0805, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006, S. 11, Publ. 3287008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lederer, Hans-Jörg, von Balsthal, in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederbuchsiten]. Tagesregister-Nr. 2961 vom 14.08.2012 CH-240.3.000.080-5 / 06814620

Donnerstag, 23. August 2012

EmpfEhlungEn

Jede Woche aktuelle Infos und Tipps zu Ihrem Haustier.

Willy Uebelhart

Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

2039098

o um Im Ab 60st% iger! n ü g Jetzt n. lle beste

Unzählige Lebewesen arbeiten hart für uns. Setz dich ein für ihren Arbeitsplatz. wwf.ch/biodiversität

Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Ameise

Wildbiene

Kleiner Fuchs

Marienkäfer Regenwurm Rosenkäfer

fussball Fussballclub Niederbipp atur und N

Donnerstag, 23. August 2012 19.00 Uhr, Jun. D

Samstag, 25.08.2012 Meisterschaft: Junioren E, 10.00 Uhr

FC Kestenholz – FC Hägendorf b

FC Niederbipp b – FC Oensingen

Freitag, 24. August 2012 19.30 Uhr, Jun. C

Meisterschaft: Junioren D, 14:00 Uhr

FC Kestenholz a – FC Zuchwil b

FC Niederbipp – FC Sbingen c

Samstag, 25. August 2012 14.00 Uhr, Jun. E

Meisterschaft: Junioren C, 15.00 Uhr

GS Italgrenchen – FC Niederbipp

FC Kestenholz – FC Winznau b

Mit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 158.– im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.

FC Niederbipp – FC Kestenholz

17.00 Uhr, Jun. B Tier

aben Gernhuns t g lie n Genen in de

zum Liebe

nchen chwei Meers er

www.tierwelt.ch

Meisterschaft: Senioren, 17:00 Uhr

Nag Kleine l Grips ie mit v

FC Kestenholz – FC Härkingen

❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle ein

Schnupperabo* zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben.

Name Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Telefon Datum/Unterschrift *einmalig für Neuabonnenten und Neuabonnentinnen

Ausschneiden und einsenden an: Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen oder per Fax an 062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen.

FC Hägendorf – FC Niederbipp

19.00 Uhr, 5. Liga

FC Kestenholz b – FC Bellach b

Mittwoch, 29. August 2012 20.00 Uhr, 3. Liga

FC Kestenholz – SC Flumenthal

Meisterschaft: Frauen 3. Liga, 17.30 Uhr

FC Niederbipp – FC Wangen b.O.

Sonntag, 26.08.2012 Meisterschaft: Frauen 2. Liga, 11:00 Uhr

FC Therwil – FC Niederbipp

Meisterschaft: Junioren B, 13:30 Uhr

FC Niederbipp – FC Subingen b

❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis von Fr. 102.–

für 1 Jahr / 52 Ausgaben.

Meisterschaft: 5. Liga, 17.00 Uhr

2067987

t l e w Tier r Tier hrift fü r Zeitsc hweize Die Sc

2067814

27

Die Resultate der letzten Spieltage: FC Kestenholz

3. Liga: 5. Liga: 5. Liga: Junioren B: Junioren C: Junioren C: Junioren D: Junioren E:

FC Klus-Balsthal FC Kestenholz a FC Wiedlisbach FC Zuchwil FC Wangen b. O. FC Kestenholz b FC Däniken-Gretzenb. a FC Egerkingen

FC Niederbipp

Junioren D Junioren E Junioren C Junioren E Junioren D 3. Liga Frauen 2. Liga 5. Liga Junioren B

FC Niederbipp FC Niederbipp b FC Niederbipp FC Niederbipp a FC Riedholz b SC Flumenthal FC Niederbipp FC Niederbipp FC Welschenrohr

– – – – – – – –

FC Mümliswil FC Egerkingen FC Kestenholz b FC Kestenholz FC Kestenholz a GS Italgrenchen FC Kestenholz FC Kestenholz

– – – – – – – – –

FC Welschenrohr SC Fulenbach b FC Post Solothurn FC Klus Balsthal b FC Niederbipp FC Niederbipp SC Schöftland FC Azzurri Niederg. FC Niederbipp

0:3 5:0 4:2 5:3 1:5 3:0 2:4 7:3

0:5 16 : 3 5:0 5:3 1:3 1:1 2:2 3:2 3 : 12

Donnerstag, 23. August 2012

28

Zu guter LetZt wenn es einfach schwierig wird

/\GLD 0DWHRV 5|VWL $VWURORJLQ $)6 %XUJZHJ 2HQVLQJHQ

E. MEISTER AG UHREN â&#x20AC;&#x201C; BIJOUTERIE â&#x20AC;˘ EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Titan â&#x20AC;&#x201C; Stahl

www.wuchedonner.ch

2067120

Wir sind da rund um die Uhr

Trauringe ab Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;2039099

Susi Bader

Neu

erĂśffnet

in

Niederbipp

Dentalhygienepraxis

fĂźr jeden Fall Ihre Reinigungskraft

Karin FlĂźckiger-Barrer Franziska Maag-Barrer

Dipl. Dentalhygienikerinnen HF

Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2011819

Gratis VKU

fĂźr meine FahrschĂźler wird nach best. Prakt. Pr. zurĂźckerstattet Fstd. Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; (60 Min.) 2067752 auch Automat mĂśglich

2038338

7DURW Âą .XUVH ILQGHQ YRQ 6W|UIHOGHUQ

2039113

Die Dargebotene Hand

$VWURORJLH XQG /HEHQVEHUDWXQJ

032 633 71 10 Gesundheitszentrum Jura SĂźd

Anternstrasse 22

(ehemaliges Spital)

4704 Niederbipp

Inserieren im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93.

HONDA JAZZ â&#x20AC;&#x201C; DER FLEXIBLE

MINIMALER VERBRAUCH, MAXIMALER KOMFORT

Dank seiner ÂŤmagischen SitzeÂť, die sich mĂźhelos in verschiedene Sitzanordnungen umklappen lassen, passt sich der Jazz problemlos an alle Alltagssituationen an. Der variabel konďŹ gurierbare Innenraum bietet ein HĂśchstmass an Flexibilität und maximale Raumausnutzung.

HONDA JAZZ BENZINER

5,3

l/100km

123g CO2 /km

Kofferraum

883 l

PRĂ&#x201E;MIE CHF 2500.â&#x20AC;&#x201C; , TOP LEASING* AB CHF 110.â&#x20AC;&#x201C;/MONAT

OEHRLI & SCHĂ&#x201E;R â&#x20AC;&#x201C; GARAGE CARROSSERIE AG 4538 Oberbipp, Tel. 032 636 12 22 OASIS GARAGE â&#x20AC;&#x201C; JĂ&#x153;RG BIDER 4562 Biberist, Tel. 032 672 04 44 www.honda.ch RIKLI & CO. â&#x20AC;&#x201C; SPORTGARAGE 3380 Wangen an der Aare, Tel. 032 636 32 74 * Leasing und Prämie gĂźltig fĂźr den Jazz Benziner bis zum 31.08.2012. Berechnungsbeispiel fĂźr den Jazz 1.2i ÂŤSÂť, 5 TĂźren, 66 kW/90 PS, 1198 cm3: Katalogpreis CHF 16 900.â&#x20AC;&#x201C;, abzĂźgl. Prämie von CHF 2500.â&#x20AC;&#x201C;, ergibt CHF 14 400.â&#x20AC;&#x201C;. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7098.â&#x20AC;&#x201C;. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 20% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10 000 km/Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten zu CHF 110.â&#x20AC;&#x201C;. Auf der Grundlage eines Zinssatzes von 1,9% (effektiver Zinssatz 1,92%) entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 179.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten fĂźhrt. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 123 g/km (Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 159 g/km). EnergieefďŹ zienz-Kategorie: B (Foto: Jazz 1.4i Elegance, 5 TĂźren, 73 kW/100 PS, 1339 cm3, Katalogpreis CHF 24 400.â&#x20AC;&#x201C;). 2063541 2066555