WuDo 33/12

Wuchedonner

Woche 33 / Donnerstag, 16. August 2012

Inseratenannahme ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

2039133

sympathischfarbig

Auage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011916

Zimmerei – Sägerei

4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Tßren + HolzbÜden – Holzverkauf – Abbundcenter 2039069

2039066

www.miet-bagger.ch 079 7797979 Bagger und Kompaktlader 800 kg – 15 t ab Fr. 30.– pro Std. Tagespauschale ab Fr. 150.–. Bus- und Anhängervermietung.

schopfguggerzunft.ch & toenlifurzer.ch

Party & Barzelt Festwirtschaft Serco - Isebähnli Kafistube vom TVO Bierschwemmi mit de Downshakers Morechopf-Maschine Glßckspäckli-Fische Bßchse-Wärfe 2065347

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

2065044

SummerfeschtOberbipp Sa.18.Aug.ab16:00UhrimDorfzentrum

WystĂźbli

Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern

/ +8%(5 $XWR XQG 0RWRUUDG

2HQVLQJHQ

1LHGHUELSS

$XVELOGXQJ .DW % % ( $ $ 5ROOHU

QHX 7KHRULHORNDO LQ 2HQVLQJHQ 6RORWKXUQVWUDVVH

9.8 .XUV

6HSWHPEHU

1RWKHOIHUNXUV $XJ 6HSW

2007207

0RWRUUDGNXUVH IRUGODXIHQG

5HQp +XEHU

8UVXOD +XEHU

0DUFR +XEHU

ZZZ IDKUVFKXOHKXEHU FK

2007252

Niederbipp, Taubenrainweg 7

Liegenschafts-Service Brunner

Donnerstag, 16. August 2012

Heizungssanierung jetzt

Notfalldienste

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Heizung Sanitär

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfßgung. Fßr die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

'LDEHWHV ZDV QXQ" 6FKZHL]HULVFKH 'LDEHWHV *HVHOOVFKDIW

Redaktion ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Offerten sind kostenlos Nordstrasse 17

6SHQGHQNRQWR 3&

Inserate im

Wuchedonner sympathischfarbig

KontaktďŹ liale Laupersdorf Tel. 062 391 80 47

heidi.marty@wuchedonner.ch

Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

062/797 67 32

Veranstaltungen 16. – 22. August 2012 Donnerstag, 16. august Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Kestenholz – 13.30 Uhr Seniorenwanderung der KÜpisenioren Treffpunkt Schulhaus Freitag, 17. august

Auage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauage Anzeigentarif

www.trĂśschfenster.ch 4665 Oftringen

Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Balsthal

IMPRESSUM Herausgeber ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: JĂśrg Kilchenmann

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

&+ %DGHQ 7HO ZZZ GLDEHWHVJHVHOOVFKDIW FK

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtau. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung WĂśchentlich jeweils am Donnerstag

2062762

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mßhlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geÜffnet

Atmen Sie durch – die Lungenliga

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mßmliswil Kirchweg 42 2039105 079 375 09 42

Š:LU ODVVHQ 6LH QLFKW LP 5HJHQ VWHKHQ ª

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Spital Olten Solothurn Langenthal

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

2039077

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

2

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 14.30–17.00 Uhr Kinderhßten im kath. Pfarreiheim – 08.00–11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse samstag, 18. august Attiswil – ab 19.00 Uhr Teuffelenchilbi, MG Attiswil

sonntag, 19. august Attiswil – ab 11.00 Uhr Teuffelenchilbi, MG Attiswil Balsthal – 11.00 Uhr FamilienhÜck SVP, Lischbodenweg 5 Langenbruck – 10.00 Uhr 10. Oldtimer-Ausstellung, Verein altes Blech Wiedlisbach – 09.30 Uhr 8. Oldtimer-Treffen mittwoch, 22. august Balsthal – 08.30–11.00 Uhr Kinderhßten im kath. Pfarreiheim Egerkingen – 14.00 Uhr Seniorentanz im Mßhlemattschulhaus Auskunft 079 277 40 77 Langenbruck – 09.00 Uhr Viehauktion, Bergbauernverein, Zivilschutzanlage

Langenbruck – 10.00 Uhr 10. Oldtimer-Ausstellung, Verein altes Blech

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Donnerstag, 16. August 2012

Veranstaltungen / empfehlungen pelt ! n Sie dop

att b a R % 0 1 BON

Profitiere

y, Bico, Happ atzen von -Naturbetten tr a m n e rk a auf alle M Swiss comfort, Relaxe Swissflex,

Bettenwochen

Möbel Kamber Auf 2000 m2 und 5 Etagen finden Sie alles zum schöner Wohnen, Essen und Schlafen.

Ihr Fachgeschäft für · Möbel · Vorhänge · Bodenbeläge · Parkett

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37*

16. Aug. – 22. Sept. 2012

Besuchen Sie unsere Homepage!

www.moebelkamber.ch

Offerte

Fr. 400.–

Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers nehmen wir Ihre alten Möbel gratis zurück und schenken Ihnen zusätzlich Fr. 400.–.* Angebot gültig vom 16. Aug. bis 22. Sept. 2012.

GRATIS BERATUNG

* Nicht kumulierbar mit unseren bereits reduzierten Vorzugspreisen.

GRATIS ENTSORGUNG

GRATIS LIEFERUNG 2065941

Unsere Eintausch-

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

,ĂƐƚ ĚƵ >ƵƐƚ ďĞŝŵ ^ŚŽǁĂƵĨƚƌŝƚƚ ǀŽŵ :ƵŐĞŶĚͲdĞĂŵͲ ĞƌŽďŝĐ ĂůƐƚŚĂů ĂŶ ĚĞƌ dƵƌŶĞƌƵŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ ŵŝƚnjƵŵĂĐŚĞŶ͍ ^ĐŚĂƵ ĚŽĐŚ ŵĂů ŝŶ ĞŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ ƌĞŝŶ͘ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ͘ :ĞǁĞŝůƐ DŝƚƚǁŽĐŚƐ͕ ϭϴ͘ϯϬͲϮϬ͘ϬϬ hŚƌ ƵŶƚĞƌĞ ZĂŝŶĨĞůĚƚƵƌŶŚĂůůĞ ĂůƐƚŚĂů

:ƵŐĞŶĚͲdĞĂŵͲ ĞƌŽďŝĐ ĂůƐƚŚĂů Eŝ ů ĞůũĞĂŶ͗ EŝĐŽůĞ ůũ Ϭϳϵ ϮϭϮ ϵϯ Ϭϳ dŚĂŶŚ ŽďƐƚ͗ Ϭϳϵ ϳϴϰ ϴϴ ϲϭ ǁǁǁ͘ƚǀďĂůƐƚŚĂů͘ĐŚ 2065998

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

2064309

3

Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Tel. 062 745 93 93

BABY & KINDERSCHWIMMEN VEBO Oensingen / Wangen bei Olten

2048386

www.aqua-vision.ch 041 980 41 73 Oensingen: Do 16.8.12 zw. 9-11 Uhr Sa 18.8.12 zw. 13-16 Uhr Mi 22.8.12 zw. 15.30-19.00 Uhr Wangen

Wuchedonner. Jede Woche neu!

2064906

Donnerstag, 16. August 2012

4

Welschenrohr | 7. HinterbrandbergcHilbi

ein unvergessliches chilbi-Wochenende Übers Wochenende vom 11./12. August führte der Jodlerklub Rosinlithal, Welschenrohr, die 7. Hinterbrandbergchilbi durch. Die zur Tradition gewordene Chilbi lockte auch heuer viele Besucher an. Der Jodlerklub Bärgbrünneli aus Liesberg unterhielt die Besucher mit gefreuten Vorträgen und das Schwyzerörgeli-Quartett Alpenrose spielte zur Unterhaltung und zum Tanz auf. Auch der durchführende Jodlerklub Rosinlithal fand noch Zeit für ein Ständli, dies jedoch im «Arbeitstenue». Am Sonntag wurde die Chilbi mit einem ökumenischen Gottesdienst eröffnet, mitgestaltet vom Jodlerklub Echo vom Ramstein

aus Bretzwil. Auch am Nachmittag erfreuten die Bretzwiler Jodler die Besucher mit Jodelliedvorträgen. Zur Unterhaltung spielte das Ländlertrio Bärgfründe. Kulinarisch wurden die Gäste mit Grilladen, am Sonntag sogar mit einem feinen Menü verwöhnt. In der Kaffeestube gönnte man sich etwas Süsses. Auch eine reichhaltige Tombola war bereitgestellt, um das Losglück herauszufordern. Kinder vergnügten sich beim Geschicklichkeitswettberb. Alles in allem darf der Jodlerklub Rosinlithal einmal mehr auf eine erfolgreiche Hinterbrandbergchilbi zurückblicken. Heidi Marty

Pommes mit Grillspiessen: Das absolute Leibgericht nicht nur bei den jüngeren Gästen an der Hinterbrandbergchilbi.

Der Jodlerklub Bärgbrünneli aus Liesberg verwöhnte Augen und Ohren mit seinen gekonnten Jodellieddarbietungen.

Mit «Achtungsstellung» im Einsatz: Das sympathische Team hinter dem gluschtigen Kuchen- und Tortenbuffet.

Diese zwei Mädchen passend im Edelweisshemd – Präsident Schacher vom JK Rosinlithal im «Mutz». – Versierte Betreuer der Tombolaausgabe. – Das Schwyzerörgeliquartett Alpenrose brachte die Örgeli beinahe zum Glühen. Fotos Heidi Marty

Donnerstag, 16. August 2012

SRT EUP RAM

RSA CTH ÄR U DEE NN

Veranstaltungen / Dienstleistung

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Wir suchen per sofort gelernten Gerüstbauer

Öffnungszeiten bis Ende September

2065447

Bohnen zum Selberpflücken

Eine Bergbäuerin ohne Maultier?

kg Fr. 2.50, in Kappel an der Ortstafel Richtung Wangen. Roger Lack Natel 079 563 86 36

2065381

Montags immer ab 17.00 Uhr offen Jeweils Dienstag bis Samstag ab 20.00 Uhr offen 2066100

Motorrad-Grundkurs 18. August 2012 Verkehrskunde-Unterricht 20. August 2012 Die richtige Adresse für Auto und Motorrad. Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28

2064384

Herrengasse, 4710 Balsthal 079 830 60 24 www.kultbar.ch

Helfen Sie, mit Mobilität Nahrungssicherheit und Entwicklung zu fördern! PC 90-800000-0

DRUCK&MEDIEN OLTEN

www.miva.ch

die paldauer NOTHELFERKURS 24./25. August 2012

Renate Salzmann Selbständige Vertriebspartnerin

Samstag, 6. 10. 2012 Dorfhalle 4623 Neuendorf

Türöffnung: Beginn:

18.30 Uhr 20.30 Uhr

Kategorie 1 Kategorie 2

Fr. 56.– Fr. 48.–

VKU

27. bis 30. August 2012

Vorverkauf: Telefon 062 398 10 83 info@salzmann-paldauer.ch

Theorielokal an der Solothurnstrasse 81 in Oensingen.

Müller Vreni 079 627 77 00 Jordi Susanne 079 435 48 65

zbinden ag hägendorf

auch im internet – www.wuchedonner.ch

2066071

www.fahrerlebnis.ch vreni@fahrerlebnis.ch

2066001

5

Donnerstag, 16. August 2012

Wochenhoroskop vom 16. bis 22. August Widder 21.3. – 20.4.

Sie sind offen und haben vielfältige Interessen. Unternehmen Sie etwas mit Ihrem Partner oder mit Freunden und tauschen Sie sich auch auf intellektueller Ebene aus. Bei der Arbeit wird es geschätzt, wenn Sie Ihre Ideen in die Praxis umsetzen. Leere Worte zählen nichts. Ihren Finanzen scheint es momentan gut zu gehen.

Stier 21.4. – 20.5.

Die sympathische Gilde des Wynauer Klubs Kochender Männer weihte heuer mit Micha Furer (Mitte) einen «Stift» ins gut gehütete Geheimnis ihres Pilzrisotto-Rezepts ein. FOTOS BRIGITTE VON ARx

WynAu | KLUB KOCHENDER MäNNER RICHTETE ES

Risottoplausch beim Werkhof zog Besucher massenhaft an

Zum Abschluss natürlich «no es zönftigs Kochchessi-Kafi» ...

Der wunderbare laue Sommerabend war wirklich wie geschaffen für das alljährlich vom Wynauer Klub Kochender Männer veranstaltete Risottoessen zum Ferienabschluss beim Werkhof. Neu war höchstens, dass die Hobbyköche heuer mit Micha Furer aus Reutigen sogar einen «Lehrling» am grossen Kochkessi ins gut gehütete Geheimnis ihres exzellenten Pilzrisotto-Rezepts einweihten. – Wie Ernst Andres alias «Heiri-Ernst», das einzig noch aktiv im Klub mitwirkende Gründungsmitglied, erwähnte, sei die Infrastruktur am Freitagabend aufgebaut worden. «Die Haxen haben wir heute Morgen vorgekocht und mit der ersten Risottokochete begannen wir um 16 Uhr», führte er weiter aus. Mehr Impressionen vom Risottoessen gibts auf www.regiolive.ch/ galerien zu sehen. Brigitte von Arx

Das «Grotto Ticinese» respektive das überaus beliebte Pilzrisotto der «Hobbyköche» zog die Besucher den ganzen Abend über in Massen an.

Eine harmonische Beziehungswoche erwartet Sie. Suchende wirken sympathisch und knüpfen schnell neue interessante Kontakte. Für neue Projekte und Experimente bei der Arbeit ist die Zeit nicht besonders günstig. Halten Sie sich lieber an das Bewährte und erledigen Sie Ihre Pendenzen sorgfältig. Mit einer gewissen Vorsicht bleibt die finanzielle Lage gut.

Zwilling 21.5. – 20.6.

In einer Beziehung können Sie sich gut behaupten und schöne Tage geniessen. Wenn Sie sich Romantik wünschen, liegt es an Ihnen, entsprechende Aktivitäten zu planen. Als Single zeigen Sie sich am besten so, wie Sie wirklich sind. Ihre Überzeugungskraft ermöglicht Ihnen im Job viele Erfolge und Selbstverwirklichung. Finanziell läuft es gut.

Krebs 21.6. – 22.7.

Es lohnt sich, auch einmal ungewohnte Wege zu gehen. Sie können die Richtung schnell wieder ändern, wenn Ihnen etwas nicht gefällt. Viel Arbeit und Zeitdruck im Job sollten Sie nicht aus der Ruhe bringen. Achten Sie auf eine klare Kommunikation und eine gewisse Gelassenheit. Eine ausgeglichene Freizeit ist momentan wichtig.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Verbringen Sie Ihre Zeit nicht nur mit Zukunftsplänen, sondern gestalten Sie Ihre Gegenwart nach Ihren Vorstellungen. Mit Offenheit und Neugierde können Sie in einer Beziehung oder auch als Single viel Schönes erleben. Bei der Arbeit geht es um Gründlichkeit. Verlieren Sie vor lauter Zielstrebigkeit die Details nicht aus den Augen.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Spannung und Unzufriedenheit können Ihren Beziehungsalltag schwierig gestalten. Gehen Sie ab und zu getrennte Wege und freuen Sie sich anschliessend wieder auf das Gemeinsame. Bei der Arbeit wird Gründlichkeit erwartet und Sie sollten Flüchtigkeitsfehler vermeiden. Sorgen Sie in der Freizeit für Entspannung und Ruhe.

Schütze 22.11. – 21.12.

Sorgen Sie für Abwechslung und frischen Wind in Ihrer Partnerschaft. Gemeinsame Aktivitäten und Spass wirken sich sehr positiv auf die Stimmung aus. Als Single können Sie sich auf eine erlebnisreiche, prickelnde und spannende Woche freuen. Ihre Kreativität können Sie im Job einbringen und neue Wege stehen Ihnen offen.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Bei Unstimmigkeiten mit Ihrem Schatz sollten Sie gute Kompromisse suchen. Betrachten Sie die Dinge aus verschiedenen Perspektiven. Es macht Ihnen Mühe, nur Routinearbeiten zu erledigen. Sie sollten Möglichkeiten suchen, damit Ihre Arbeitsmotivation wieder steigt. Die Finanzen stehen unter einem guten Stern.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Ihre Liebessterne versprechen viel Aufregung und ein prickelndes Beziehungsleben. Singles dürfen ruhig den ersten Schritt machen und jeden Flirt geniessen. Bevor Sie bei der Arbeit experimentieren, sollten Sie Ihre Routinearbeiten erledigen. Danach hat es genug Platz für Ihre Kreativität. Hören Sie auf Ihre Intuition bezüglich Geld.

Es knistert und viel Leidenschaft liegt in der Luft. Geniessen Sie eine spannende Woche mit Ihrem Schatz oder gehen Sie als Single auf die Piste. Die Flirtchancen sind momentan ausgezeichnet. Mit einem klaren Ziel steht dem beruflichen Erfolg nichts im Weg. Die Sterne haben einen günstigen Einfluss auf finanzielle Veränderungen oder Verträge.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Ihre gute Laune wirkt ansteckend und es fällt Ihnen leicht, Glück, Romantik und Liebe in vollen Zügen zu geniessen. Als Suchender haben Sie gute Chancen, einen Traumpartner zu finden. Im Job finden Sie immer wieder überzeugende Lösungen. Sie können Ihre Kompetenzen zeigen und werden geschätzt. Gute finanzielle Situation und Sparmöglichkeiten.

Lassen Sie sich bezüglich dem anderen Geschlecht von Ihren Gefühlen leiten. Egal, ob als Single oder in einer Beziehung, Sie finden viel Spass und prickelnde Erlebnisse. Für berufliche Neuerungen ist die Zeit nicht besonders günstig. Behalten Sie also Ihre Ideen noch eine Weile für sich. Vorsicht bei finanziellen Verpflichtungen.

6

7

Donnerstag, 16. August 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

RAMPENVERKAUF! in unserem Showroom an der Hauptstrasse 268 in Oberbuchsiten

17.08.12 Freitag: 18.08.12 Samstag:

09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 09.00 – 16.00

MAXI RABATTE auf Gartenmöbel, Grills und diversen Gasgeräten Immer lustig!

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64

2007420

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen.

2063233

Nachhilfe Urs Lack

Geniessen Sie eine gemütliche Zeit bei uns.

MO–FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Tel. 062 393 22 88 www.bto-shop.ch info@bto-shop.ch

Ich erteile Nachhilfeunterricht in Latein, Deutsch, Englisch, Französisch und Geschichte. An allen 7 Wochentagen auch während der Ferien. Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18, 4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23, Natel 079 665 56 73, E-mail: urslack@ul-unterricht.ch 2065925 www.ul-unterricht.ch

2039106

2065936

Eule Bar

Blaser + Trösch AG Hauptstrasse 268 4625 Oberbuchsiten

Donnerstag, 16. August 2012

Kinotipp

WAS PASSIERT, WENN’S PASSIERT IST www.universalpictures.ch Schweizer Start: Täglich 20.30 Uhr, ohne Montag Das Gefühlschaos während der Schwangerschaft ist Inhalt des auch im deutschsprachigen Raum erfolgreichen Schwangerschaftsratgebers «Ein Baby kommt». Regisseur Kirk Jones, welcher mit subversiven Komödien längst bewiesen hat, wie geistreich und charmant Wortwitz und Situationskomik Hand in Hand gehen können, hat aus dieser Vorlage eine komödiantische Romanze geboren. Mit viel Humor und noch mehr Herzklopfen begleitet die Ensemble-Romantikkomödie mit Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Chris Rock miteinander verbundene Paare auf dem aufregendsten Weg Ihres Lebens; ein Baby zu kriegen. TED http://www.tedfilm.ch Do., Fr., Sa., So. je 18.30 Uhr, Sa. auch 22.45 Uhr Eine tolle Geschichte über Beziehungen, die einiges mehr bietet, als bloss billigen Klamauk; mit der Story der Freundschaft zwischen einem erwachsenen Mann und einem lebendig gewordenen, fluchenden und kiffenden Teddybären setzt Seth MacFarlane der Gesellschaft einen bitterbösen Spiegel vors Gesicht und entlarvt eine nicht erwachsen werden wollende Generation in ihrem Entwicklungsstillstand. Einer jener Filme, die es schaffen, gleichzeitig ernsthaft, kritisch, amüsant, frech und rabenschwarz zu sein. MERIDA – LEGENDE DER HIGHLANDS Schweizer Start, 3. Woche; Sa., So., Mi. je 14.00 Uhr Gelungenes, neues Disney-Pixar-Wunderwerk von den Nemo – und Ratatouille-Machern: Süss, spannend, schön und witzig; in den schottischen Highlands des Mittelalters wächst Prinzessin Merida zum temperamentvollen Wildfang heran. Während ihr Vater, König Fergus, stolz auf ihre Künste im Bogenschiessen ist, versucht ihre Mutter vergebens, ihre Tochter zu einer würdevollen Dame zu erziehen. Doch die von pubertären Hormonen geplagte Merida hat keine Lust auf vornehme Manieren; viel lieber reitet sie auf ihrem Pferd Angus durch die Wildnis und tobt sich bei kleinen Abenteuern aus. Deshalb passt es der stolzen Merida überhaupt nicht, dass ihr zukünftiger Ehemann in einem Wettstreit der erstgeborenen Clan-Söhne bestimmt werden soll. Die schlaue Bogenschützin unternimmt alles, um ihr Leben selber bestimmen zu können, nimmt schliesslich sogar den Dienst einer Hexe an. Doch der Zauber wirkt völlig anders als erwartet …

WER’S GLAUBT WIRD SELIG http://www.wers-glaubt-wird-selig-film.de Absolut witzige Komödie. Unbedingt sehenswert! Es schneit einfach nicht mehr in dem ehemals florierenden, kleinen Skiort in den Bergen - und das schon seit 5 Jahren! Klimawandel sagen die einen, unterlassene Hilfeleistung Gottes die anderen. Die Touristen bleiben aus, der wirtschaftliche Kollaps sorgt für eine anhaltende Flaute – und zwar in jeder Hinsicht. Auch Wirt Georg (Christian Ulmen) und seine Frau Emilie (Marie Leuenberger) hatten definitiv schon bessere Zeiten, sowohl finanziell als auch in ihrem Liebesleben. Als seine anstrengende und religionsfanatische Schwiegermutter Daisy (Hannelore Elsner) überraschend das Zeitliche segnet, hat Georg die kühne wie rettende Idee: Daisy muss heilig gesprochen werden! Wallfahrtsort statt Ski-Mekka! Zum Erstaunen Georgs scheint der Papst (Nikolaus Paryla) höchstpersönlich ein ganz spezielles Interesse an dem ehemaligen Skiörtchen zu haben. Und so entsendet der Vatikan tatsächlich einen Prüfer (Fahri Yardim), der sich von dem wundersamen Wirken der Heiligen Daisy überzeugen soll – oder besser gesagt: überzeugt werden muss! Eine gewaltige Aufgabe für Wundererfinder Georg, seine Freunde und Emilies unkonventionelle Schwester Evi (Lisa Maria Potthoff), die einen abenteuerlichen Plan beschliessen – fürs Geld und für die Liebe!

8

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 16. August 2012 bis Mi. 22. August 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«PROMETHEUS 3D»

Prometheus in 3D

16 J. D

Ice Age 4 in 3D Sa./So./Mi. 15.15/17.45 Das Missen Massaker CHVorPremiere

6 J. D

Wer‘s glaubt wird selig CHPremiere

12 J. D

To Rome with Love Täglich 18.15 Merida 2D Sa./So./Mi. 15.00 The Dark Knight Rises

12 J. Engl./d.

Täglich 20.15 bis Dienstag | Fr./Sa. auch 23.00

Mi. 20.30

Täglich 20.30 |Fr./Sa. auch 22.50

im youcinema in Olten am Freitag, 17. August 2012, um 20.15 Uhr. Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

Täglich 19.45 ohne Dienstag

Prometheus in 2D Fr./Sa. 23.00 Merida 3D Sa./So./Mi. 14.45/17.15

kurzer Zeit fallen ihm mehrere Miss-Kandidatinnen zum Opfer. Wer verbirgt sich unter den Masken des wahnsinnigen Killers? Alle sind verdächtig. Sogar Jasmin. Und welche finstere Rolle spielen Bart Simpson und Mr. Bean in diesem exotischen Alptraum? DAS MISSEN MASSAKER ist eine Horrorkomödie, die direkt unter die Gänsehaut geht: Jung, frech, sexy und zum Brüllen. Gespickt mit Zitaten aus internationalen Genreklassikern ist der Film die Schönheitskönigin der Neuen Schweizer Welle des Toblerone-Horrors. Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind natürlich rein zufällig.

MERIDA http://www.disney.de/merida/index.jsp Die Schottische Prinzessin Merida muss einen Fluch rückgängig machen. Inmitten der rauen Wildnis der schottischen Highlands träumt die talentierte Bogenschützin Merida davon, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Doch im Hause des schottischen Königs hat nur eine das Sagen – Meridas Mutter, Königin Elinor. Und die hat eine ganz klare Vorstellung davon, wie die Zukunft ihrer Tochter aussehen soll: Das aufmüpfige Mädchen mit den wilden roten Locken soll möglichst bald unter die Haube, vermählt werden mit einem der Clan-Söhne aus dem Königreich. Also lädt Elinor den klobigen Lord MacGuffin, den mürrischen Lord Macintosh und den streitsüchtigen Lord Dingwall und ihre Söhne zu Highlandgames ein. Der Sieger des Bogenschiesswettkampfes soll Merida zur Frau bekommen, doch sie verlangt als Erstgeborene des Königs selbst teilnehmen zu dürfen und beleidigt durch ihren Sieg die anderen Clans. Die Lords schäumen vor Wut. Als Merida nach einem Riesenkrach mit der Mutter voller Zorn auf ihrem Pferd in den Wald flüchtet, nehmen die Dinge ihren unheilvollen Lauf. Ein magischer Fluch fordert all ihre Kräfte und ihren Mut, wenn sie ihre Familie und ihr Königreich retten will.

PROMETHEUS http://www.prometheus-derfilm.de/ Das Alien-Prequel von Ridley Scott. Werden wir vor der Ausrottung bewahrt? Regisseur Ridley Scott kehrt zu dem Genre zurück, das er mit «Alien» und «Blade Runner» mitgeprägt hat. In PROMETHEUS geht eine Forschergruppe (u.a. Charlize Theron, Noomie Rapace, Michael Fassbender) Hinweisen auf die Ursprünge menschlichen Lebens nach, die sie auf eine spannende und gefährliche Reise zu den dunkelsten Ecken des Universums führt. Dort müssen sie sich einem schrecklichen Kampf stellen, um die Zukunft der Menschheit zu retten ...

DAS MISSEN MASSAKER http://www.missenmassaker.ch/ Nervenkitzel, Horror und Softsex. Dieser Film macht mörderische Lust! Um eine dunkle Familienschuld zu begleichen, nimmt die attraktive Jasmin an den Miss-SchweizWahlen teil. Zusammen mit ihren Konkurrentinnen fährt sie für eine Woche auf ein Inselparadies im Tanga-Atoll. Unter einem prächtigen Sternenhimmel begegnet sie am Strand nicht nur ihrer ersten Liebe, sondern auch dem leibhaftigen Tod! Innert

TO ROME WITH LOVE http://www.toromewithlove.de/ Komödie von und mit Woody Allen, mit Alec Baldwin, Penelope Cruz und Roberto Benigni, … Nach seinem gefeierten «Midnight in Paris» wählte Woody Allen die ewige Stadt als Drehort der Geschichte über eine Anzahl Menschen in Italien, einige von ihnen Amerikaner, einige Italiener, einige Bewohner der Stadt oder auch nur Besucher, und die Romanzen, Abenteuer, und Notlagen, in die sie alle verstrickt sind. Der Film

TED http://www.ted-film.at/ted/ Mark Wahlberg, Mila Kunis und ein fluchender, kiffender Teddybär … Ted (Seth MacFarlane) ist der abgefahrenste Teddybär, der je über die Leinwand flimmerte. Ted kann sprechen, was nicht selten in kräftiges Fluchen ausartet, er säuft, kifft und hurt, was die Bärenhaut so hergibt. Das hat John Bennett (Mark Wahlberg) nun davon, dass er sich nichts sehnlicher gewünscht hat, als dass sein Lieblingsteddybär lebendig werden soll. Jetzt hat er alle Hände voll zu tun, um diesen fellgewordenen Kindheitstraum zu bändigen.

8 J. D 12 J. D 16 J. D 8 J. D

Aarauerstrasse 75 • Olten

Was passiert, wenn‘s passiert ist

1919533

12 J. Dialekt

12 J. D

Täglich 20.30 (Am Di. im youcinema4) | Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So. auch 17.45 CHPremiere Ringstrasse 9 • Olten

Ted

16 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 17.45 So. auch 15.15 Klosterplatz 20 • Olten

Le nom des gens

Do. - Mo. 20.30

Ov/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Ted

16 J. D

Das Missen Massaker CHVorPremiere

12 J. Dialekt

Starbuck

12 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So./Mi. auch 15.30/18.00 Mi. 20.30

Täglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.15 Sa./So./Mi. auch 18.15

CHPremiere

Merida 2D Sa./So./Mi. 15.15 Prometheus in 3D

8 J. D

Ice Age 4 in 3D

6 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So./Mi. 15.00/17.30

Was passiert, wenn‘s passiert ist

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.50 Sa./So./Mi. auch 15.00/17.45

16 J. D

12 J. D

CHPremiere

The Dark Knight Rises

12 J. D

Merida 3D

8 J. D

Täglich 19.45 bis Di.

Sa./So./Mi. 14.45/17.15

Prometheus in 2D

Fr./Sa. 23.15

16 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Ted

16 J. D

Merida 3D

8 J. D

Was passiert, wenn‘s passiert ist

12 J. D

Täglich 20.30 ohne Mi. | Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So./Mi. auch 17.30 Sa./So./Mi. 15.00 Mi. 20.15

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

zeichnet sich durch eine hervorragende Besetzung, witzige und hintergründige Dialoge und den typischen «Woody Allen» Stil aus. THE DARK KNIGHT RISES http://wwws.warnerbros.de/batman3/ Christian Bale kämpft das letzte Mal gegen das Böse in Gotham City. The Dark Knight Rises von Warner Bros. Pictures und Legendary Pictures bildet den epischen Abschluss zu Filmemacher Christopher Nolans Batman-Trilogie. An der Spitze der hochkarätigen internationalen Besetzung steht OscarPreisträger Christian Bale(The Fighter), der wieder als Bruce Wayne/Batman zu sehen ist. Weitere Hauptrollen spielen Anne Hathaway als Selina Kyle, Tom Hardy als Bane, Oscar-Preisträgerin Marion Cotillard (La Vie en Rose) als Miranda Tate und Joseph Gordon-Levitt als John Blake.

9

Donnerstag, 16. August 2012

Veranstaltungen / empfehlungen / fussball urs lack music Klavier- und Keyboard-Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für Kinder und Erwachsene. Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18, 4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23, Natel 079 665 56 73, E-mail: urslack@ul-unterricht.ch 2065921 www.ul-unterricht.ch

Junger Kater vermisst in Oensingen

Bleiben Sie in bester Erinnerung.

Fussballclub Niederbipp 2066016 Donnerstag, 16. August 2012 Solothurner Cup: Junioren D, 18.30 Uhr

FC Niederbipp – FC Welschenrohr

Unser 2 Jahre alter Kater Murphy ist am 4. August 2012 beim ersten Freigang im Leuenfeld Oensingen ausgebüxt (alter Wohnort bei Kath. Kirche, Oensingen). Bitte helfen Sie uns, Murphy wieder zu finden. Wir sind um jeden noch so kleinen Hinweis dankbar (Finderlohn)! Bitte schauen Sie doch kurz im Keller, Gartenhaus, Schopf, Garage etc. nach. Merkmale: grosse Ohren, gut genährt, dunkler Fleck auf weissem Bauch und auf Vorderpfoten, kastriert, gechipt. 079 320 33 70 oder 079 541 75 91 murphy2010@ggs.ch 2066080

Samstag, 18. August 2012 Meisterschaft: Junioren E, 10.00 Uhr

FC Niederbipp b – FC Fulenbach b

Meisterschaft: Junioren C, 13.30 Uhr

FC Niederbipp – FC Post Solothurn

Meisterschaft: Junioren E, 14.30 Uhr

FC Niederbipp a – FC Klus-Balsthal b

Meisterschaft: Junioren D, 14.45 Uhr

FC Riedholz b – FC Niederbipp

FC Kestenholz b – CS Italgrenchen

Meisterschaft: 3. Liga, 17.00 Uhr

17.00 Uhr, 3. Liga

SC Flumenthal – FC Niederbipp

FC Kestenholz – FC Mümliswil

Meisters: Frauen 2. Liga, 19.30 Uhr

19.00 Uhr, 5. Liga 2066121

FC Niederbipp – SC Schöftland

Sonntag, 19. August 2012 Meisterschaft: 5. Liga, 13.30 Uhr

Samstag, 18. August 2012 15.00 Uhr, Jun. C

FC Kestenholz a – FC Egerkingen

FC Niederbipp – FC Azzurri Niedergösgen

2066015

Meisterschaft: Junioren B, 14.00 Uhr

FC Welschenrohr – FC Niederbipp

Die Resultate der letzten Spieltage: FC Kestenholz

3. Liga: 5. Liga: 5. Liga:

FC Klus-Balsthal FC Kestenholz a FC Kestenholz b

FC Niederbipp

CUP Aktive: 3. Liga: 5. Liga:

FC Niederbipp FC Niederbipp FC Wolfwil

– FC Kestenholz – FC Kappel a – HSV Halten

4:1 1:1 0:4

– FC Kestenholz – FC Mümliswil – FC Niederbipp

0 : 0, 3 : 4 n.P. 1:1 2:2

2065913

Donnerstag, 16. August 2012

10

kleinanzeigen Zu verkaufen 2 Mofas

für Bastler, zusammen 300.-. Tel. 062 391 42 23, abends 20-21 Uhr

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

Tiere Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

2065467

Kaufe

Tumbler

Autos, Busse,

von Fust, Novamatic Jeep, LieferwaTK 660 E. Garantie gen usw. bis April 2013, Tel. 079 613 79 50 3jährig, 560.-. 2059143 Tel. 078 629 73 88 2065401

Cheminéeholz

in 25kg Sack à 12 Fr. Tel. 079 773 34 65 ab 17.00 Uhr.

2065149

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

2007220

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

Wir räumen alles von klein bis gross. Die Hundeferien- Pauschalpreis inkl. aller Kosten. Pension M. Bohnenblust und Hundeschule in Tel. 079 432 62 70 2005621 Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willKosm. kommen sind. Fusspflege Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 Susanne Affolter www.dogpension.ch 062 391 24 70 2039102 079 581 10 92 Manch einer findet an der Brocante sein schon lange gesuchtes (Mache auch Haus«Objekt». besuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens Diverses Wangen a. D. aare | 18./19. August im sAlzhAus geöffnet 2039061 Wir entfernen Ihre

Bäume und Sträucher

aus ihrem Garten, fairer Preis. Tel. 079 311 97 60

zVg

Brocante mit auktion

Bekanntschaften

Über das Wochenende vom 18./19. schriftliche Gebote werden wähAugust findet die 18. Brocante im rend der ganzen Ausstellungsdauer Partnersuchende 2065131 lassen sich die Foto- und um das Salzhaus Wangen a. d. entgegengenommen. Man kann sich Well + Entspan- auswahl kostenlos Aare mit rund 40 Ausstellerinnen und schon heute über die knisternde zeigen. nungsmassage Ausstellern statt. Den Schlusspunkt Spannung freuen, wenn Ganter DaTel. 062 396 29 54 Roggwil 2065389 wird am Sonntag, 16 Uhr die Auktion niel Luterbacher die Ware zum GeTel. 078 926 60 69 2064934 bot ausruft und der Hammerschlag setzen. den unwiderruflichen Zuschlag sigCH holt gratis Erotik Zum 18. Mal führt der Verein Bro- nalisiert. Ihr Alteisen und Auto ab. Wiederum findet gleichzeitig als cante die Brocante, eine vielfältige Königin Tel. 076 450 56 24 Antiquitätenund Kunsthand- Bereicherung und Ergänzung der 1996685 der Bläserinnen Hammerservice von werkausstellung, im Salzhaus in Brocante die Bilderbörse mit BilFahrzeuge A–Z, Nähe MurgenAschi Wangen a. d. Aare durch. Rund 40 dern, Grafiken, Plastiken diverser Ihr CH-Garagist thal. Kaufe alle Autos 1-Mann-Band Aussteller bieten über das Wochen- bekannter Künstler statt. für kostengünstige Tel. 079 652 00 31 Tel. 079 557 14 78 Auto f. Export 2062690 ende ihre Ware feil. Darunter finden Reparaturen mit Das Brocante-Beizli sorgt wäh2051938 Zustand u. km egal. Occasionsteilen viele wertvolle, kuriose und an Er- rend der Ausstellung für das leibliimmer erreichbar! Sexbombe Ferien? (Rep. aller Marken). Tel. 076 431 84 86 mit XXL-Busen, im innerungen geknüpfte Einzelstücke che Wohl der Besucher. Die BrocanDeine Chance für 2014239 Tel. 062 393 16 36 Minirock ohne Slip. ein interessiertes Publikum. Manch te im Wanger Salzhaus ist am eine Massage. Privat. Tel. 076 709 34 56 www.garage-rose.ch Kaufe 2062694 einer findet an der Brocante sein Samstag von 9 bis 19 Uhr und am 2007231 Tel. 079 727 84 91 2064529 Autos und Sonntag von 9 bis 16 Uhr geöffnet. schon lange gesuchtes «Objekt». Thai Phuket die Lieferwagen Die Auktion findet am Sonntag im Am Sonntag punkt 16 Uhr wird QiGong Nr. 1 in Oensingen Schweizer kauft für Export. in Oberbuchsiten ab Aeussere Klus 2. zur grossen Auktion gestartet. Ge- Anschluss an die Ausstellung um Autos Alle Marken, 22.08.2012, mehr Thaimassage, Erotik- gen 100 Lose werden erwartet und 16 Uhr statt. Weitere Informationen PW, Bus usw. sofort Barzahlung. unter www.qigong- bodyschaummassakönnen ab Samstagvormittag im unter www.brocante-wangen.ch. Spreche CH-Deutsch. Barzahlung heilkraft.ch. ge, alles machen. Tel. 079 462 77 35 Tel. 079 437 40 08 Salzhaus besichtigt werden. Auch Peter Bühler Tel. 079 893 53 98 Tel. 062 396 13 12 2007230

Brennholz CH-Garagist nach Kundenwunsch geschnitten, bietet Autoservice zu Hammerpreisen! guter Preis. Rep. aller Marken! Tel. 079 311 97 60 2065142 Abgas+OBD-Diagnose gratis! Bettsofa Grosser Service gut erhalten, Fr. 10.-. Fr. 198.– + Material Tel. 062 926 10 48 Kleiner Service 2064722 Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

2004271

1910991

2064268

2063376

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 16. August 2012

Im Vordergrund die Festwirtschaft, im Hintergrund Wettkampf-Stimmung – was will man mehr?

fotoS Martina niggli

MuMenthal | MueMetu-Chilbi 2012 und 7. SChweizer MeiSterSChaft iM Kartoffelhandgraben

Kartoffeln und Käse standen im Mittelpunkt «Achtung, fertig, los!» – das Startkommando ertönte an der Muemetu-Chilbi aus allen Ecken. Da waren die motivierten Kartoffelhandgräber, die an der 7. Schweizer Meisterschaft überzeugen wollten; wenige Meter entfernt wagte sich Gross

und Klein ans Käserollen. Zu ihrem Vorteil waren keine echten Käselaibe im Einsatz, denn diese wiegen um die 90 Kilogramm. Seine Kondition und Geschicklichkeit liess sich aber auch in einem spannenden Kuhmelk-Wettbewerb messen. Wer

Reisten von Trimstein an: Sabine und Christoph Berchtold mit Kids.

Ronny Leuenberger (Niederbipp, l.) versucht sein Glück am Drehrad der Frauengruppe Aarwangen.

Volle Konzentration beim Zählen der ausgegrabenen Kartoffeln.

Dario, Irène und Marvin Hari (Moosleerau) mit vollem Jutesack.

Kartoffelhandgräber am Buddeln: Wer bringt innert 60 Sekunden am meisten Kartoffeln an die Oberfläche?

Daniel Andres führt das Käserollen vor und hat sichtlich Spass dabei.

mehr über die faszinierende Herstellung von Käse erfahren wollte, hatte Gelegenheit, den Profis über die Schulter zu schauen. Spass hatten die Chilbi-Besucher allemal auch rund um den überschaubaren Märit mit verschiedenen handwerk-

lichen Produkten und Speisen, dem Rösslispiel, der Riesenrutsche etc. «Zum Erfolg trugen natürlich auch die Vereine mit Verkaufsständen bei», hielt Daniel Andres, Präsident des Muemetu-Chilbi-Vereins, mit Freuden fest. Martina niggli

Donnerstag, 16. August 2012

Begeistert: WingTsunGewaltprävention

Auch in den Sommerferien war die Nachfrage in den Ferienpassangeboten Kappel, Wolfwil-Fulenbach und Gunzgen gross. Trotz riesiger Kursangebote der einzelnen Gemeinden wurden die Gewaltpräventions-Kurse der WingTsun-Schule Oberbuchsiten von sehr vielen Kindern besucht. In jeder Gemeinde haben 25 bis 33 Mädchen und Jungs im Alter von 6 bis 13 Jahren einen Nachmittag begeistert geübt. Mit der Gewaltprävention von WingTsun lernen die Kids: klare Grenzen ziehen – Grenzen bewachen – Grenzen verteidigen. Dies bringt Ruhe und Sicherheit – auch im Schulzimmer und auf dem Pausenplatz. Béatrice Markwalder von der WingTsun-Schule Oberbuchsiten sowie eine ihrer Ausbilderinnen haben den Kindern vermittelt, wie man sich verhalten soll, um nicht Opfer zu werden. Es wurden Beispiele gezeigt, mögliche Situationen in Rollenspielen geübt, aber auch geduldig alle Fragen beantwortet, die Kinder ihres Alters zu diesem Thema haben. Nach 3 Stunden intensivem Training gingen die Kids müde, aber um eine grosse Erfahrung reicher nach Hause. Wir hoffen, dass sich diese Kinder bei brenzligen Situationen an diesen Nachmittag erinnern und entsprechend reagieren werden. Béatrice Markwalder

Achtung, wichtige «Bäseschränzer-Infos»! Wolfwil: Neuer Standort für das Strassen-Raclette am Samstag, 25. August. Das traditionelle Strassen-Raclette der «Bäseschränzer Woufu» steht vor der Tür. Das Schweizer Nationalgericht wird dieses Jahr im Schützenhaus Wolfwil serviert. Die Guggenmusik Wolfwil freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen der Bevölkerung.

live-Musik mit trio aaregruess Neben Raclette, Wein und einem grossen Kuchenbuffet wird auch Live-Musik vom Trio Aaregruess geboten. Ab 18 Uhr heissen die «Bäseschränzer» die Gäste im Schützenhaus Wolfwil (Richtung Neuendorf) herzlich willkommen. Hast du Interesse, ein «Bäseschränzer» zu werden? Neue, aufgestellte Mitglieder werden jederzeit gerne aufgenommen. Man melde sich ganz einfach bei einem «Bäseschränzer» persönlich. Weitere Infos findet man auch auf der neuen Homepage www.baeseschraenzer. ch anita Mäder

12

KAppeL | 18. Ferienpass war ein voller erFolg

Action pur zum Ferienabschluss Bereits zum 18. Mal wurde den Kappeler Kindern vom Kindergarten bis zur 6. Klasse in der letzten Sommerferienwoche ein vielfältiges, kunterbuntes Programm an Kursen angeboten. In diesem Jahr wurden insgesamt 50 verschiedene Kurse durchgeführt, teilweise auch mehrmals. Fast punktgleich wie letztes Jahr haben sich für diesen Ferienpass wieder 141 Kinder angemeldet. Durchschnittlich besuchte ein Kind 5 Kurse. Zahlen also, die für sich sprechen. Organisator des diesjährigen Ferienpasses ist wiederum das Ferienpass-Team, bestehend aus Edith Wyss, Vorsitzende, Astrid Bitterli-Studer, Marlene Blatter, Alexandra Born, Nicole Di Franco, Erika Rudin, Claudia Wyser und An- Auf bunt bemalten Ponys durch die «Kappeler Prärie» reiten. gelika Wyss. Zumba, Boomerang oder Rope Skip- fältiges, abwechslungsreiches und trotz regen farbiger Start in die woche ping durften getestet werden. Vor günstiges Angebot aber erst gar Am Montag stand der Ferienpass allem die Mädchen freuten sich auf nicht möglich. Ein grosses Dankeunter grauen Wolken. Nichtsdesto- die Kurse, bei welchen lukullische schön gilt auch den Fahrern der beitrotz fanden alle Kinder den Weg Muffins, lustige Cake Pops oder zar- den Busse, welche die Kinder jeaus dem gemütlichen Bett und stan- te Maccarons gebacken wurden. weils pünktlich und sicher an die den pünktlich an den verabredeten Die Jungs interessierten sich dann verschiedenen Kursorte und wieder Orten – wohl ausgestattet mit Re- auch eher für die diversen Führun- zurück brachten. Und eines ist sigenschutz und Gummistiefeln. Es gen wie zum Beispiel das Fluss- cher: Die Kappeler Kinder freuen wurde geturnt, gebastelt, Bauern- kraftwerk Ruppoldingen oder die sich bereits wieder auf den nächshöfe besichtigt, gar Schüsse aus Festung Aarburg, wo die schauerli- ten Ferienpass! erika rudin Richtung Schiessstand konnte man chen Geschichten über Hinrichtung hören. In Niederbuchsiten sah man doch einige zum Schlucken brachetwa farbige Kleinpferde, die Fin- ten. Und wer sich wunderte, dass gerabdrücke bewiesen die Tat der ungewöhnlich viele Segelflieger Kappeler Kinder. Und während die über die Dächer von Kappel flogen, einen beim Coiffeur tolle Frisuren der sah bei längerem Hinsehen winzauberten, wanderten andere durch kende Kappeler Kinder. Was für ein die Oltner Altstadt. Am Abend fand Spass! man dann in Kappel auffällig viele Trendfrisuren, seien sie durch Wind den kursleitern und Helfern sei dank und Wetter oder Gel und Haarspray Leider ist es nicht möglich, alle entstanden. Kurse gebührend vorzustellen und zu würdigen. Ohne das Engagement der Kursanbieter, die meist auch Interessantes erfuhren die Feriendas wetter änderte sich – die Stimmung blieb ihre Freizeit für die Durchführung pass-Kinder bei einer Wanderung Ab Dienstag passte sich das Wetter der Kurse opfern, ist ein solch viel- durch die Oltner Altstadt. endlich der Stimmung in Kappel an. Bei strahlendem Sonnenschein wurde gewurstet, gebacken und gekocht. Dartspfeile schossen durch die Luft und trafen ins Schwarze. Selbstbewusste Kinder mit Zertifikaten verliessen den WingTsunKurs zur Gewaltprävention für Schulen, andere trugen stolz ihre Basteleien durchs Dorf.

Von a wie abenteuer mit dem kanu bis Z wie Zumbatomic Das diesjährige Programm zeigte sich wiederum sehr abwechslungsreich. Bekanntes wie Fussball, Judo, Skateboarding, Inline-Skating, Kanufahren oder Billard konnte ausprobiert werden. Aber auch unbe- Von haarsträubenden Geschichten aus dem Mittelalter wusste der kannte und Trend-Sportarten wie Führer der Festung Aarburg zu berichten. Fotos Ferienpass-team

Donnerstag, 16. August 2012

X x x x

x

x x

x X x x

x x x

x

x x x xxx

x x

n e d r ü f e s i Tiefpre r e m m o s Hoch x

Das neue iPad x x

Je

16 GB iPad mit WiFi

000.00 Beeindruckendes Retina Display. 5-Megapixel iSight Kamera. Und ultraschnelle mobile Daten.

xxxx xxxx ROT

Das beeindruckende Retina Display hat mehr als 3.1 Millionen Pixel und verändert, wie du die Dinge siehst. Es macht das iPad Erlebnis noch besser als je zuvor. Art. Nr.: 1253667 (schwarz) 1253670 (weiss) Oftringen, Einkaufszentrum a1, Spitalweidstrasse 1, Tel.: 062/789 11 11 Öffnungszeiten: Mo. - Di. 09.00 - 19.00 Uhr, Mi. - Fr. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 18.00 Uhr

Gültigkeit der Werbung vom 16.8.12 bis 23.8.12 oder solange Vorrat. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwsT und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

13

www.mediamarkt.ch

2062490

Donnerstag, 16. August 2012

14

BALSTHAL | ZUGVOGEL HUSI BEGEISTERT AUF NEUEM NATURERLEBNISWEG

Kurzexkursionen und Infostände Eröffnungsfest am Samstag, 19. August 10 und 13 Uhr: Öffentliche Führung auf dem neuen Naturerlebnisweg «Husis Reise». Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren sind herzlich willkommen! Dauer zwei Stunden, Treffpunkt Postauto-Haltestelle Gänsbrunnen St.Joseph 10 bis 18 Uhr: Festprogramm auf dem Subigerberg. Zugvogel-Ausstellung und Vogelberingung Exkursionen zu den Fangnetzen Festwirtschaft mit regionalen Köstlichkeiten Attraktives Kinderprogramm mit Husi dem Hausrotschwanz Info- und Verkaufsstände Parkplätze sind beim Start Naturerlebnisweg oder am Bahnhof Gänsbrunnen vorhanden. Auf dem Subigerberg gibt es keine Parkplätze! Die Veranstalter empfehlen, mit öffentlichem Verkehr und Shuttle-Bus oder zu Fuss entlang dem Naturerlebnisweg anzureisen.

Am Sonntag, 19. August steigt auf dem Subigerberg ob Gänsbrunnen ein Fest: Der spannende Naturerlebnisweg «Husis Reise» und die neue Beringungsstation mit Zugvogelausstellung werden dann feierlich eröffnet. Auf dem Programm stehen öffentliche Führungen, ein spannendes Kinderprogramm und Festwirtschaft mit regionalen Köstlichkeiten. Eingeladen sind Kinder und Erwachsene sowie Naturinteressierte und Hobbyornithologen.

Auf dem Subigerberg öffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr die brandneue Zugvogel-Ausstellung ihre Türen. Das Eröffnungsfest bringt Sie beinahe vor der Haustür in die freie Natur und gleichzeitig weit in die faszinierende Welt der Zugvögel hinaus. Sie entdecken hier den Vogelzug und können bei der Vogelberingung zuschauen. Kurzexkursionen zu den Fangnetzen, eine Festwirtschaft mit regionalen Köstlichkeiten, ein buntes Kinderprogramm und diverse Infostände runden das spannende Programm ab. Für alle, Shuttle-Bus Gänsbrunnen Bahnhof–Subigerberg: von die nicht wandern können oder wol- Marco traut diesem Rotkehlchen trotz allem nicht so recht. FOTOS ZVG len, fährt stündlich ein Shuttlebus 12 bis 17 Uhr jede volle Stunde Subigerberg–Gänsbrunnen Bahnhof: von ab Gänsbrunnen Bahnhof zum Subi- Eine besondere Attraktion ist das darunter die drei Hauptsponsoren gerberg hoch und zurück. 13.40 bis 18.40 Uhr jede Stunde Sichtfenster, durch welches man bei Lotteriefonds Kanton Solothurn, Weitere Informationen: Telefon 062 386 12 der Vogelberingung zuschauen Ernst Göhner Stiftung und Vontobel 30, www.naturparkthal.ch, www.vvso.ch/ Naturerlebnisweg «Husis Reise» kann. Die Beringungsstation ist Stiftung. subigerberg, info@regionthal.ch Um 10 Uhr und 13 Uhr startet je- während der Beringungswochen in weils eine öffentliche Führung auf den Solothurner Herbstferien für 56 193 Vögel beringt Spannende Exkursionen für Schulen dem neuen Naturerlebnisweg «Hu- jedermann täglich geöffnet. Seit 1968 werden auf der Berinund Gruppen sis Reise» hoch zum Subigerberg. Entstanden sind die beiden neu- gungsstation Subigerberg Vögel beDer Naturerlebnisweg «Husis Reise» und In der neuen Beringungsstation en Attraktionen unter der Federfüh- ringt. In den letzten Jahren wurden die neue Beringungsstation können im erwartet die Besucher Zugvogelfas- rung von Projektleiterin Irene durch den VVS vermehrt Anlässe Rahmen von Exkursionen besucht werden. zination pur. Sie erfahren Wissens- Künzle vom Naturpark Thal, in en- für die Öffentlichkeit durchgeführt. Unterwegs lösen die Teilnehmenden span- wertes über Zugrouten, Rastplätze ger Zusammenarbeit mit Thomas «Der Ansturm war enorm», weiss nende Aufgaben zu Natur- und Vogelthe- und Zugvogelschutz. Warum ziehen Lüthi, Präsident des Vogelschutz- Thomas Lüthi vom VVS, «der nur men, besichtigen die Ausstellung und die Vögel im Herbst in den Süden? Wel- verbandes des Kantons Solothurn 8 m2 grosse Beringungsraum war da Fangnetze. Begleitet werden Sie von Fach- che Routen wählen sie? Bleiben sie VVS, und Thomas Schwaller, Präsi- schnell mal zu klein», lacht er heute. personen des Naturparks Thal oder des im Winter hier, wenn es immer we- dent des Vereins Region Thal. Das Bereits 2008 führten Vertreter beiVVS. Informationen und Anmeldung: Tel. niger Schnee gibt? Auf all das gibt Trio liess sich von den Projektpart- der Verbände erste Gespräche zum 062 386 12 30, info@regionthal.ch, www. die interaktive Ausstellung Antwor- nern Schweizerische Vogelwarte geplanten Neubau. Irene Künzle, naturparkthal.ch. ten – aber trotz intensiver For- Sempach und Schweizer Vogel- Projektleiterin Naturschutz und schung bleiben viele Fragen offen. schutz SVS / BirdLife Schweiz un- Umweltbildung, erkannte sofort das terstützen und von einer Arbeits- Potenzial der einzigen Beringungsgruppe bestehend aus Vertretern station des Kantons Solothurn: «Der der kantonalen Ämter für Raumpla- Subigerberg ist für die Umweltbilnung und Umwelt, der Gemeinde dung und den naturnahen TourisGänsbrunnen, von Pro Natura Solo- mus ideal», erklärt die Biologin, thurn und lokalen Naturschutzorga- «mit dem Projekt wollen wir Mennisationen begleiten. Im Frühjahr schen für die Natur sensibilisieren 2011 erreichte das Projekt den ers- und aufzeigen, dass Zugvogelschutz ten Meilenstein – die Baubewilli- keine regionale, sondern eine globagung für die Beringungsstation. Ein le Aufgabe ist.» halbes Jahr später wurde die AufIn den Herbstmonaten können richte gefeiert und am kommenden hier tatsächlich Tausende von Zug19. August werden die neue Berin- vögeln beobachtet werden. Das Progungsstation und der Naturerleb- jektteam ist zu beglückwünschen, nisweg mit einem grossen Fest er- hat es doch einen erfolgreichen öffnet. Rund 45 Stiftungen, Schritt dazu gemacht, die ErforUnternehmen und private Sponso- schung und den Schutz der ZugvöDer spannende Naturerlebnispfad wird am Sonntag, 19. August, feierlich ren haben das Projekt finanziell und gel der breiten Bevölkerung nähereröffnet. mit Arbeitseinsätzen unterstützt, zubringen. REGULA GRÜTTER

15

Donnerstag, 16. August 2012

Veranstaltungen / eMPFeHlungen Spezieller Tag!

ALTGOLD-ANKAUF Infolge grosser Nachfrage und hohem Goldpreis sind wir beim

FRESSNAPF Egerkingen vis-à -vis Gäupark/COOP Hausimollstrasse 8

4622 Egerkingen

www.citroen.ch

DAS UNMÖGLICHE WIRD MÖGLICH Fr. 26’590.– ab

Mi 15./Do 16./Fr 17. August 2012 Mi 22./Do 23./Fr 24. August 2012 Mi 29./Do 30./Fr 31. August 2012 durchgehend 10.00 –17.00 Uhr Sofortige Barauszahlung! Bis zu Fr. 39.– pro Gramm (Gold)

FĂźr Ihre Markenuhren, zB. IWC, Jaeger LeCoultre, Rolex, Audemars, Piquet, Patek Philippe, Omega, usw. . . .

2065949

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt! Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee. FĂźr weitere AuskĂźnfte: J. Uhlmann, Telefon 079 213 35 18

Die interessante telefonnummer fĂźr Ihre Inserate: 062 745 93 93

Geschäftsfßhrer Ihr Gebäudeveredler • • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

2039108

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: fßr den kßhlen Sommerabend freie Sicht erwßnscht? COVER

CITROĂ‹N C5 TOURER

Die Angebote gelten fĂźr alle zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfĂźgbaren Lagerbestands. CitroĂŤn C5 Tourer 1.6 VTi 120 EGS6 Attraction, Katalogpreis Fr. 35’600.–, Rabatt Fr. 2'010.–, Cash Bonus Fr. 4'000.–, Lagerprämie (LP) Fr. 3’000.–, Fr. 26'590.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 149 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’948.–, erste Rate um 30 % erhĂśht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch CitroĂŤn Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ăœberschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Abgebildetes Modell: C5 Tourer 3.0 V6 HDi 240 DPF 6-Gang-Automatik Exclusive, Katalogpreis Fr. 58’400.–, Rabatt Fr. 5’310.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, (LP) Fr. 3’000.–, Fr. 46'090.–; gesamt 7,2 l/100 km; CO2 189 g/km; Kategorie E. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten fĂźr Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. * Gilt nur fĂźr Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.

Daniel Brunner

Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

CASH BONUS Fr. 4'000.– + LAGER-PRÄMIE Fr. 3'000.– + LEASING 3,9 %* 2066005

. . . die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. Wir, das Schweizer Team, kaufen auch kleine Mengen! SeriĂśse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! Goldankauf ist Vertrauenssache!

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

%URFDQWH LP 6DO]KDXV :DQJHQ D $DUH $QWLTXLWlWHQ XQG .XQVWKDQGZHUNDXVVWHOOXQJ 6DPVWDJ $XJXVW 8KU 6RQQWDJ $XJXVW 8KU ĂŽ $XNWLRQ 6RQQWDJ XP 8KU ĂŽ %LOGHUE|UVH LP 'DFKJHVFKRVV ĂŽ %URFDQWH %HL]OL GXUFKJHKHQG RIIHQ 9HUHLQ %URFDQWH ZZZ EURFDQWH ZDQJHQ FK

2065678

FĂźr Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch GoldmĂźnzen, Medaillen, Zahngold und Silber ab 0,800, Silberbesteck, usw. . . .

Donnerstag, 16. August 2012

16

COLCHESTER (ENGLAND) | DISC-GOLF-EM 2012

Balsthaler Paul Francz mit Chance auf das «Triple»

Seit Mittwoch, 15. bis Samstag, 18. August findet in Colchester, England, die Disc-Golf-Europameisterschaft statt. Am Start sind 196 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 15 europäischen Nationen. Die Schweiz ist mit 12 Spielern und 2 Spielerinnen vertreten, welche in den Kategorien Open, Master, Grandmaster, Senior Grandmaster und Women starten werden. Gespielt wird diese EM auf einem Parcours (18 Bahnen) mit Golf-Starts und einer Runde pro Tag. Insgesamt werden vier Runden absolviert.

Das Swiss Team Martin Jenny, Basel (Open) Yannick Hüzeler, Hinterkappelen (Open) Shem Johnson, Genf (Open) Natalie Holloköi, Winterthur (Women) Karin Rubin, Rubigen (Women) Boris Lazzarotto, Genf (Master) Andreas Gertsch, Twann (Master) Stephan Müller, Winterthur (Master) Christof Schlegel, Bern (Master) Jac Haegler, Genf (Master) Tinu Schär, Bern (Master) Paul Francz, Balsthal (Grandmaster) Benjamin Schneider, Liebefeld (Senior Grandmaster) Das Swiss Disc Golf Team berichtet während der EM auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite: http://www.facebook. com/DiscGolfSwissTeam.

Balsthaler Paul Francz mit Chance auf das «Triple» Für den Balsthaler Discgolf-Profi Paul Francz, der wiederum auch als Captain des Swiss Team amtet, ist es bereits die achte EM-Teilnahme in Folge. Bereits 2008 und 2010 konnte er als sich Europameister bei den Grandmaster (Kategorie 50+) feiern lassen und nun winkt sogar das «Triple». Die Chancen für Francz, erneut zuoberst auf dem Podest zu stehen, sind intakt, insbesondere, da der zu spielende Parcours im Wivenhoe Park der University of Essex in Colchester als auch der Turniermodus ihm sehr entgegenkommen. Als «Longhitter» wird er auf den vielen langen Bahnen eine seiner Qualitäten ausspielen können. Erfreulich ist auch, dass er den Putt, den er als seinen Schwachpunkt bezeichnet, in den letzten Wochen wesentlich verbessern konnte und so auch hier einiges mehr Sicherheit hat. Leicht wird jedoch auch dieser Titelgewinn nicht, warten doch mit Derek Robins aus England, Ex-Weltmeister Hartmut Wahrmann aus Deutschland und dem EM-Zweiten Marko Timonen aus Finnland ein paar gewichtige Mitfavoriten auf ihn. Dazu kommen noch ein paar weitere Spieler, welche sich ebenfalls Chancen auf einen Podestplatz ausrechnen könnten. Es wird also

Ob dem Balsthaler Paul Francz das «Triple» an der Disc-Golf-EM gelingen wird?

ZVG

kein Spaziergang werden und in jedem Fall eine enge Angelegenheit werden. Francz ist physisch und mental in einer ausgezeichneten Verfassung und wird alles daran setzen, den EM-Titel erneut verteidigen zu können. Mit einem Podestplatz und einer Medaille wäre er bei diesem starken Spielerfeld ebenso sehr zufrieden.

eher eine Aussenseiterrolle mit einer kleinen Chance auf einen Podestplatz. Stephan Müller aus Winterthur und Andreas Gertsch aus Twann könnten bei den Master (Kategorie 40+) ein Wort mitreden. Bei den Open liegt für Martin Jenny aus Basel und bei den Women für Natalie Holloköi aus Winterthur eine Top-10-Platzierung drin. Für Benjamin Schneider aus Bern, der erstDie Chancen der Schweizer mals bei den Senior Grandmaster In den grossen Kategorien (Open (Kategorie 60+) startet, könnte ein und Master) haben die Schweizer Podestplatz herausschauen. PD

WIEDLISBACH | 8. OLDTIMERTREFFEN IM HISTORISCHEN STÄDTLI

Nostalgie und automobile Ästhetik hautnah erleben

Flanieren, Staunen und Bewundern lautet die Devise auch am 8. Oldtimer-Treffen im historischen Städtli Wiedlisbach am Sonntag, 19. August.

ZVG

Oldtimerfahrzeuge sowie OldtimerMotorräder mit und ohne Seitenwagen werden sich am Sonntag, 19. August, bereits zum achten Male im historischen Städtli Wiedlisbach ein Stelldichein zu einem eindrücklichen Klassik-Event geben. Die Besucher werden inmitten dieser einzigartigen Kulisse Nostalgie, Individualität und Ästhetik hautnah erleben. Die historischen Fahrzeuge und Motorräder aller Marken, bis Jahrgang 1982, werden über die alte Hauptverkehrsachse mitten durchs Städtli knattern und bei den Zuschauern Faszination und Begeisterung auslösen. Auspufftöne und Motoren werden knurren. Interessierte Blicke auf obenliegende Nockenwellen, De-Dion-Achsen, Holzarmaturentafeln, armlange Schalthebel und glitzernde Speichenräder werden da garantiert für ausreichend Gesprächsstoff sorgen. Gegen 14.20 Uhr wird sich zudem auch der Vespatreff Biberist mit rund 40 Vespas am Ort des Geschehens einfinden. Den musikali-

schen Rahmen wird das Duo Moonlight setzen.

Zunehmend grössere Magnetwirkung Marco Biberstein vom OK-Team erwähnt mit Stolz, dass von Jahr zu Jahr mehr Oldtimer-Halter und Freaks aus der ganzen Schweiz den Weg nach Wiedlisbach unter die Räder nehmen. «Vergangenes Jahr sind wir beinahe an unsere Grenzen gestossen», erinnert er sich bestens. Der Initiant Marco Biberstein streicht hervor, dass nach den Erfolgen der ersten zwei Auflagen vor rund sechs Jahren die «IG Oldtimer-Treffen» gegründet worden sei. Als engagierte IG-Mitglieder vertreten seien unter anderem alt Gemeinderat Beat Berchten und der «Kronen»-Wirt Daniel Nünlist. Das innovative IG-Trio freut sich schon jetzt, am Sonntag, 19. August, ab 9.30 Uhr nebst den zahlreichen Oldtimer-Fahrzeugen auch ebenso zahlreich schaulustige Gäste im historischen Städtli willkommen heissen zu dürfen. BRIGITTE VON ARX

Donnerstag, 16. August 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 07.09.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH l.! ink d r Ca saAro

mit

rd -Ca e! n ixe siv Br nklu i

te 3 Näch uffet cksb Frühstü

.Fr. 280

Arosa

Arosa – viel zu erleben!

Graubünden (CH)

© TVB Brixen

17

te 4 Näch 3 oder ension p lb mit Ha ab

.Fr. 179

Wanderidylle & Altstadtflair

Brixen Südtirol (I)

Trendig und traditionell - so präsentiert sich Arosa. Durch die umliegenden Berge liegt der Ort windgeschützt auf einem sonnigen Plateau und bietet eine einzigartige Kulisse. Mit der Arosa-Card können Sie die Bergbahnen und ein umfassendes Freizeitangebot, wie z. B. den Seilpark nutzen. Bei diesen Kurzferien kommt bestimmt keine Langeweile auf!

Brixen gehört zu den schönsten Städten Südtirols. Die romantische und historische Altstadt mit ihren engen Gassen, Lauben, Geschäften und Lokalen lädt zum Verweilen ein. Ausserhalb desStadtzentrums, rund um das Hotel finden Sie Ruhe, Erholung und herrliche Wandermöglichkeiten in den majestätischen Dolomiten.

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Cristallo**** in Arosa • Frühstücksbuffet, • Benutzung der hoteleigenen Sauna (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • Arosa-Card mit zahlreichen Leistungen und Ermässigungen

Inklusivleistungen: • 3 oder 4 x Übernachtung im Hotel Mair am Bach*** • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Menü • Brixen-Card für die Dauer des Aufenthalts (freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, 1 x Berg-/Talfahrt mit der Bergbahn Plose, 1 x Eintritt in das Spassbad Acquarena, freier Eintritt in diverse Südtiroler Museen)

Termine

2-3 Bettzimmer

02.09.-23.09.12

280.-

Hotel Cristallo****

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreisetage: täglich. Kinder bis 12 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Kurtaxe zahlbar vor Ort CHF 6.50/Pers./Tag (ab 12 Jahren).

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Speisesaal, Restaurant ‚Le Bistro‘, Hausbar, W-Lan gratis, Schuhraum, Lift, Dachterrasse mit Liegestühlen, öffentliches Parkhaus (350 m entfernt, gegen Gebühr). Zimmer: Bad/WC, Haartrockner, Minibar, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan gratis, Safe. Wellness: Sauna, Ruheraum mit Panoramablick.

Im

um ntr Ze

n! ge e l ge

te 7 Näch 3 oder ension p lb mit Ha ab

Fr. 99.-

Termine

2-3 Bettzimmer

20.09.-11.11.12

179.-

19.08.-20.09.12

219.-

Anreise: DO und SO. Angebot mit 2 Buchungen für 7 Nächte kombinierbar.Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Hotel Mair am Bach***

Lage: 6 km von Brixen entfernt. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Terrasse, Garten, Veloraum, Parkplatz kostenlos nach Verfügbarkeit. Zentralsafe und Internet gegen Gebühr. Zimmer: Dusche/WC, Haartrockner, Balkon/Terrasse, Telefon, Sat-TV.

Inklusivleistungen: • 3 oder 7 x Übernachtung im Gasthof Wolfgangstuben • Halbpension: Erweitertes Frühstück, abends 3-Gang-Wahlmenü

St. Oberösterreich Wolfgang (A)

Im zauberhaften Salzkammergut

„Im Salzkammergut, da kann man gut lustig sein...“ so beginnt ein Lied dieser zauberhaften Region. Kein Wunder, liegt der Ort St. Wolfgang doch direkt am Wolfgangsee und ist eingebettet in eine malerische Bergwelt. Neben einer breiten Palette an Freizeitmöglichkeiten können Sie in der Fussgängerzone gemütliche Stunden verbringen.

Termine

Doppelzimmer/ Familienunterkunft

01.09.-13.10.12

99.- (3 Nächte) 199.- (7 Nächte)

Gasthof Wolfgangstuben

Lage: im Zentrum. Ausstattung: Kleiner Gasthof mit familiärer Atmosphäre & gemütlichem Restaurant mit Café. Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr (ca. 100 m entfernt). Zimmer: Dusche/WC, Balkon, Kabel-TV.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

oder

Anreise: täglich. Kinderermässigung: Kinder bis 4 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 16. August 2012

18

Wiedlisbach | Ferienpassabschluss

Was macht ein Pontonier? Am letzten Ferienpasstag, dem 10. August, besuchten Schüler der 3. bis 9. Klasse unter der Leitung von Katrin Mani die Pontoniere von Wangen an der Aare. Verlangt wa­ ren gutes Schuhwerk, Badesachen und je nach Witterung Regenschutz. Letzterer war dank des herrlich sonnigen Wetters nicht nötig. Was erfahre ich vom Pontonier? Was macht er? Wie übt er und wie be­ wegt er sich? Dies alles wurde den Ferienpasskindern während Zwei­ einhalbstunden durch Mario Verna und seinen Gehilfinnen und Gehil­

fen gezeigt. Hauptattraktion war natürlich das Fahren auf der Aare mit dem Motorboot. So mussten vor­ erst alle die Schwimmweste ord­ nungsgemäss überziehen. Aber auch das Schnüren, eine ebenfalls verlangte Wettdisziplin bei Wettru­ dern, wurde gezeigt und anschlies­ send selber geübt. Mit einem Zvieri nach diesem in­ teressanten Kurs endete auch für die Wiedlisbacher der diesjährige 14. Ferienpass beim Pontonierhaus und bei dem erfrischenden Aa­ rewasser. ASW

Wichtige Voraussetzung beim Bogenschiessen: das Anvisieren des Ziels. Fotos ZVg

Wangen a/aare | erFolgreicher 24. Ferienpass

Vom Modellflug bis zum olympischen bogenschiessen Auch das Schnüren will geübt sein.

Als Belohnung für das Interesse und den Einsatz gabs eine Bootsfahrt für die Ferienpass-Teilnehmer. Fotos asW

FAMILIEN-HÖCK Politik muss auch ihre angenehmen Seiten haben – so lädt die SVP Balsthal Sie zum gemütlichen Beisammensein ganz herzlich ein: Sonntag, 19. August 11:00 bis 16:00 Uhr (bei jedem Wetter) Lischbodenweg 5 in Balsthal (es stehen genügend Parkplätze bei der Schreinerei Röthlisberger, Ziegelhütte2, zur Verfügung) 2066009

Grilladen und ein leckeres Dessert warten auf Ihren Hunger! Schweizerische Volkspartei SVP Ortspartei Balsthal · svp-balsthal.ch

Für Freiheit und Sicherheit

Anlässlich der Schlussfeier des Wanger Ferienpasses trafen sich im Hotel al ponte das Ferienpass­Team, Kursleiter und Helferinnen und Helfer. Die Leiterin des Teams, Isa­ belle Känzig, war bei ihrer Dankes­ rede nach der erfolgreichen Durch­ führung des diesjährigen Ferienpasses des Lobes voll. Alles habe geklappt und der Einsatz der Kursleiter und der Kinder sei über­ durchschnittlich gross gewesen. «Es herrschte überall Zufriedenheit und Freude», so die Team­Chefin nach ihrem zweiten Ferienpassjahr. Es erfolgte dann die Verabschie­ dung des Teammitgliedes Barbara Ryf. Sie hat sich während sieben Jahren mit viel Freude und Um­ sicht dem Ferienpass zur Verfü­ gung gestellt. Vor dem offerierten Nachtessen wurde das neue Deck­ blatt des Ferienpassbulletins zum 25­Jahr­Jubiläum im nächsten Jahr auserkoren. Mehr sei hier nicht ver­ raten.

sucher dieses erstmaligen Kurses, der auch im nächsten Jahr wieder ins Programm aufgenommen wer­ den soll. Mit Blick auf die aktuellen Olympischen Sommerspiele be­ suchten 14 Knaben und 3 Mädchen das Bogenschiessen. Beeindru­ ckend die verschiedenen Bogen, da­ runter auch das Modell des Olym­ piabogens. «Mit welchem Auge willst du schiessen? Habt ihr eine ruhige Hand und habt ihr zum Span­ nen des Abzuges Kraft genug?», das die Fragen des Kursleiters Andreas Baumberger, Präsident der Bogen­ schützen Solothurn. Dann wurde die Sicherheitsbekleidung angepasst und das Bogenschiessen begann. Nach je drei Pfeilen wurden die er­ reichten Treffer kontrolliert. Ein Gruppenwettkampf und eine Bo­ genschützendemonstration des Kursleiters beschlossen nach drei­ einhalb Stunden diesen faszinieren­ den Kurs. AlfONS SchAller

Neues Kursangebot und Olympia Erstmals wurde der Kurs Modell­ flug unter der Leitung von Roger Knobel und der Anwesenheit des Vereinspräsidenten Dänel Ziegler der Modellfluggruppe Langenthal angeboten. Nach interessanter Ori­ entierung über Modellflieger bis hin zum Helikopter durften einige Kna­ ben sogar selber mit der Fernsteue­ rung Flieger in die Höhe schicken. Vorführungen mit dem Doppelde­ cker, dem naturgetreu kleineren Modell eines Helikopters, mit Tur­ Die Fernbedienung beim Modellbinenantrieb, begeisterten die Be­ flug.

19

Donnerstag, 16. August 2012

HerzogenbucHsee | Bernisch-Kantonales schwingfest vom 10. Bis 12. august 2012

Mit schnuppern den nachwuchs «abholen» «Ja, morgen dürfte wohl manchem Aktivschwinger nicht nur sein Gegner, sondern ebenso die Hitze im Sägemehlring zu schaffen machen», kommentierte der Vater eines Jungschwingers zu seinem Gegenüber. Beide harrten am Jungschwingertag geduldig unter der brütenden Sonne unmittelbar neben dem Kampfrichterpult aus, um ja den Aufruf ihrer Söhne für den bevorstehenden Hoselupf auf dem Kampfplatz 2 nicht zu verpassen. Thomas Küng indessen half seinem Sohn Jonas in die Zwilchhosen und gab ihm dabei letzte wertvolle Ratschläge, mit welchem speziellen Griff er sich aus einer heiklen Situation heraus retten könnte. «Jonas wird Ende August achtjährig, hat also Jahrgang 2004 und tritt für den Schwingklub Ruswil an, der als Gastklub eingeladen worden ist», erklärte Küng bereitwillig. Er selbst gehöre nicht mehr der Schwingerszene an. Mit dem Schwingsport habe er vor knapp 20 Jahren aufgehört, meinte er nur. «Aber wenn es unserem jüngsten Sohn Jonas Spass

bereitet, so muss ich ihn doch darin fördern und unterstützen.» Der Sägemehlring zum Schnupperschwingen oberhalb der grossen Kampfarena wurde kompetent und ebenso rücksichtsvoll von Christoph Brügger vom Schwingklub Herzogenbuchsee betreut. «Ja, es haben sich seit heute Vormittag schon einige Nachwuchstalente hervorgetan», freute er sich über das permanent grosse Interesse. Derweil klopften sich zwei fünfjährige Knirpse gegenseitig das Sägemehl vom Rücken weg, die ihren Kampf beendet hatten. Es erweckte den Anschein, als seien die beiden schon ewig mit dem Schwingsport vertraut. Eine weitere Schnuppergelegenheit bot sich beim Alphorn-Quartett Buchsibärge. Unter kundiger Anleitung von Fredy Niederberger konnte Jung und Alt mit etwas Geschick dem Instrument sogar schon erste Töne entlocken. Mehr Impressionen vom Bernisch-Kantonalen Schwingfest gibts auf www.regiolive.ch/galerien zu sehen. Brigitte von Arx

Das Alphorn-Quartett Buchsibärge mit v. l. Walter Boss, Fredy Niederberger, Hannes Rentsch und Ueli Lanz erfreute mit einem Ständli.

Johann Günter, Präsi Schwingklub Huttwil (l.), und Rolf Rohrbach, Vizepräsi Schwingklub Langenthal, als Kampfrichter am Jungschwingertag.

Originelles Gefährt zum Einsammeln der leeren Pet-Flaschen.

Thomas Küng hilft seinem Sohn Jonas liebevoll in die Zwilchhosen.

Mister Kassensturz Ueli Schmezer berichtete von «Nuggi-Räubern» und anderen Räubergeschichten und nahm so am BEKB-Familientag ganze Familien mit auf einen musikalischen Räuberritt. fotos Brigitte von arx

Donnerstag, 16. August 2012

STELLEn / ImmobILIEn

HandELSrEgISTEr Oensingen

Inseratevermittlung - seit 1984 erfolgreich! www.regioag.ch

Erstvermietung . 4½-Zimmer-Wohnung, 3. OG

. im Eigentumsstandard . per sofort oder nach Vereinbarung . hochwertiger Innenausbau . Wohnfläche 122 m² . CHF 1'790.00/Monat exkl. NK . kinderfreundliches Quartier . WM/TU, Bad/WC, Dusche/WC

1794048

Wir sind ein gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen in der Medienberatung und im Inserateverkauf. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. November oder nach Vereinbarung für unsere Geschäftsstelle in Langenthal eine/n

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin.

Kreditorenbuchhalter-/in (60%) Ihre Aufgabe umfasst im Wesentlichen die selbständige Führung der Kreditoren-Buchhaltung. Zudem erstellen Sie Abrechnungen und Statistiken. Wie in jedem Kleinbetrieb üblich, übernehmen Sie zusätzlich allgemeine Büroarbeiten und können nach Bedarf im täglichen Inserategeschäft eingesetzt werden. Ihre Tätigkeit erfordert eine exakte Arbeitsweise, Flexibilität, sowie ein selbständiges und eigenverantwortliches Denken. Um diese abwechslungsreiche Aufgabe ausüben zu können benötigen Sie Erfahrung im buchhalterischen Bereich. Nebst dem Flair für Zahlen erwarten wir von Ihnen Routine im Umgang mit MS-Office (Word/Excel).

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.leuenfeld.ch

Sind Sie kommunikativ, flexibel und teamorientiert, so erwartet Sie eine Herausforderung in einem lebhaften und leistungsorientierten Kleinbetrieb.

Zu verkaufen in Gunzgen SO 2065723

Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (mit Foto) an: Regio Annoncen AG, Herr Simon Lieberherr, Jurastrasse 29, 4901 Langenthal.

Regio Annoncen AG | Jurastrasse 29 | 4901 Langenthal | Tel. 062 922 22 22 | www.regioag.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Aushilfe im Service auf Abruf. Interresiert? Dann rufen Sie an unter Telefon 062 390 15 60

2066120

Gelegenheit

Zu vermieten:

Halle 480 m2

für Lager oder Produktion. 18.5 x 26 m, LKW Einfahrt. 8 Min ab Autobahn Rothrist und Egerkingen. Bezug ab Feb. 2013. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Tel. 062 926 22 77

Generationenhaus mit 4 separaten Wohnungen! Das sehr gepflegte Mehrfamilienhaus wurde in den letzten 20 Jahren mit viel Liebe zum Detail renoviert und erneuert. Das Haus verfügt über ein Grundstück von 1221m2 an unverbaubarer Lage und modern ausgebaute 2.5- bis 4.5-Zimmerwohnungen sowie einen grossen idyllischen Garten. Verkaufspreis: CHF 1’180’000.00 2065016 Für weitere Informationen: Monica Ackermann 062 823 75 42 m.ackermann@a-realestate.ch

Zu vermieten ab Oktober Zu vermieten im Städtli Wiedlisbach

31⁄2-ZimmerWohnung

2063299

Zu vermieten in Herzogenbuchsee, Waldgasse 10, 2011 komplett renovierte

Gäustrasse 48, Kestenholz 5-Zimmer-Wohnung Zu vermieten ab sofort Miete/Mt.: CHF 1670.- inkl. NK Bramtec AG 031 305 51 30 ImmoScout24-Code: 2501328

3-Zi.-Wohnung

im 1. OG, ca. 63 m2, mit Balkon, an ruhiger sonniger Lage, in 6-FH, grosser Garten zur Mitbenützung, Fr. 1260.– inkl., per sofort oder nach Vereinbarung, PP vorhanden. 2060816

Info/Besichtigung Tel. 061 313 04 93* 2065254

86 m2, Miete Fr. 930.– + NK Fr. 160.–. Bezug nach Vereinbarung. Bosshard Immobilien Telefon 076 529 76 70

2063937

Zu vermieten im Zentrum von Mümliswil, schöne

3-Zi.-Parterrewohnung neu renoviert, direkter Zugang zur Gartenanlage, ältere Personen bevorzugt. Tel. 079 487 59 00

Sonnenservice Bräunungssysteme GmbH in Liquidation, in Hägendorf, CH-249.4.003.3943, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 19.04.2012, S. 0, Publ. 6643836). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 01.06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagesregister-Nr. 2821 vom 31.07.2012 CH-249.4.003.394-3 / 06798938 ifm electronic ag, in Härkingen, CH240.3.000.140-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2010, S. 15, Publ. 5599228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaad, Anton, von Laupersdorf, in Balsthal, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Peter, von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2837 vom 02.08.2012 CH-240.3.000.140-8 / 06800592 D. Gygax Transport, in Balsthal, CH241.1.011.171-0, Schlössligasse 10, 4710 Balsthal, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Muldenservices sowie Recycling von Alteisen. Eingetragene Personen: Gygax, Daniel, von Seeberg, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2827 vom 02.08.2012 CH-241.1.011.171-0 / 06801092 alvsystems gmbh, in Härkingen, CH241.4.011.146-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, S. 0, Publ. 6773726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alvarez, Patricia, von Trachselwald, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nguyen, Thu Thuy, von Obergösgen, in Oberbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 2841 vom 03.08.2012 CH-241.4.011.146-9 / 06802420 Di Falco Inka Nails, Feet & more, in Egerkingen, CH-241.1.011.177-3, Kreuzackerstrasse 2, 4622 Egerkingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios.. Eingetragene Personen: Di Falco, Inka, tschechische Staatsangehörige, in Egerkingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2850 vom 06.08.2012 CH-241.1.011.177-3 / 06803324

2066023

Restaurant Bad Fulenbach 079 445 03 61 2065412

20

2062769

Amallen AG, in Härkingen, CH-241.3.010.4103, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, S. 0, Publ. 6365352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nehrke, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Bratsch (Gampel-Bratsch), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sütterlin, Bernd Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 2852 vom 06.08.2012 CH-241.3.010.410-3 / 06804588

21

Donnerstag, 16. August 2012

Wir sind extra wegen unserer «Michelle» hier auf den Heitern gekommen! - So ein kühles Blondes war nicht zu verachten.

FOTOS BRIGITTE VON ARX

ZOFINGEN | 13. VOLKSSCHLAGER OPEN AIR ZOG 7500 BEGEISTERTE KONZERTBESUCHER AUF DEN HEITERN

Die Amigos waren die gefeierten «Gold-Jungs»

Mit 7500 Besuchern war das 13. Volksschlager Open Air auf dem Zofinger Hausberg restlos ausverkauft.

Die hübsche, junge Michelle Ryser und Countrylegende Rolf Raggenbass verbindet eine generationenübergreifende Freundschaft.

Kurz und bündig lässt sich zur 13. Auflage des populären Volksschlager Open Airs auf dem Zofinger Hausberg nur eines feststellen: Dem Veranstalter ist es einmal mehr gelungen, vor «ausverkauftem Haus» ein abwechslungsreiches, bunt durchmischtes Programm zusammenzustellen, das mit Konzertbeginn um 18.30 Uhr bis zum Konzertende ein Highlight aufs andere folgen liess. Im übertragenen Sinne grassierte sogar bereits ein wenig das Fasnachtsfieber auf dem Heitern. Dies, weil nämlich statt dem vertrauten Moderator Sascha Ruefer unverhofft Monika Fasnacht durchs Programm leiten musste. «Mein Kollege Sascha Ruefer zog es vor, in London zu bleiben und im Rahmen der Olympischen Sommerspiele die Matchs der jungen sexy Beachvolleyball-Spielerinnen zu kommentieren», witzelte Fasnacht humorvoll. Beim grossen Finale kurz vor Mitternacht wurde schliesslich stimmgewaltig aus voller Brust gesungen und verkündet: «Ciao Amore, bis zum nächsten Mal …» Schon jetzt durfte Monika Fasnacht in diesem Zusammenhang bereits die ersten bestätigten Künstler des nächstjährigen Volksschlager Open Airs bekannt geben: Semino Rossi, Die Paldauer und Marc Pircher heissen die Interpreten, die im nächsten Jahr wieder abendfüllend für Schunkelstimmung sorgen werden. Weitere Impressionen vom 13. Volksschlager Open Air gibts natürlich auf www.regiolive.ch/galerien zu sehen. BRIGITTE VON ARX

Melanie Oesch besorgte sich für ihre Familie eine «Familienpizza».

Einmal ein «Jutzi» – immer ein «Jutzi», gesteht Markus.

Donnerstag, 16. August 2012

22

Langenbruck | Grosse Jubiläums-oldtimer-show

Der Verein «altes blech» lädt kommendes Wochenende ein

Während der letzten neun Jahre ist das jährliche Oldtimer-Treffen in Langenbruck, verbunden mit der jeweils auf Hochglanz polierten Oldtimer-Ausstellung zu einer weit herum bekannten und beliebten Tradition geworden. Für dieses Jahr haben sich die Organisatoren dieses Oldie-Festivals etwas Besonderes einfallen lassen: Gilt es doch, das 10-Jahre-Jubiläum dieser attraktiven Veranstaltung gebührend zu würdigen und zu feiern. Während in den Vorjahren die Schau noch auf dem Kulminationspunkt des oberen Hauensteins, bei der Ortstafel Langenbruck 734 m ü. M. (resp. 2408 feet), abgehalten wurde, wird dieses Jahr ein neues, vergrössertes Ausstellungsgelände im Dorfzentrum von Langenbruck zur Verfügung stehen. Daniel Meyer, Präsident des Vereins «Altes Blech», welcher die Show schultert, sieht beim neu erhaltenen Standort nur Vorteile. «Das Oldie-Treffen und die Ausstellung sind in den letzten Jahren ständig gewachsen. Am alten Ort platzten wir aus allen Nähten. Die Besucherzahlen, einmal 3000, einmal 4000 an einem Wochenende, überstiegen beinahe die Kapazitäten. Jetzt, am neuen Standort, sind wir bestens gerüstet.»

Langenbruck wird am kommenden Wochenende wieder zum Epizentrum der Oldtimerszene mit einer Vielzahl an gepflegten Oldtimer-Fahrzeugen. briGitte von Arx Am nächsten Samstag, 18. und Sonntag, 19. August wird die höchst gelegene Baselbieter Gemeinde an der Durchgangs-Strasse zwischen Liestal und Balsthal das Epizentrum der Oldtimer-Welt bilden. Was da auf dem neuen, vergrösserten Ausstellungsgelände alles geboten wird: Eine attraktive KernAusstellung von Oldtimern der Vereinsmitglieder vom «Alten Blech», grosszügige Besucherparkplätze auf den polyvalenten Zonen für Be-

sucher-Oldtimer, ein Festzelt mit Speis und Trank, Oldtimer-Rundfahrten für Passagiere, eine Oldtimer-Jurierung und -Prämierung, und – last, but not least – eine festliche Abendveranstaltung in der Turnhalle mit gepflegter Gastronomie, Gala-Menü und so, und einem Konzertauftritt der bekannten Band «Daddy And The Willi Shakers». Ausklingen lassen kann man den Abend dann in der legendären «Schruuber-Bar».

Kurzum: Oldies treffen sich, Oldie-Besitzer begegnen sich und freuen sich auf Schraubergespräche mit Gleichgesinnten, Besucherinnen und Besucher begeistern sich für eine der schönsten motorisierten Liebhabereien. Und Petrus, selbst ein Oldie, wird für schönes Wetter besorgt sein. Ohne Zweifel: Dieses Oldie-Treffen wird ein Volltreffer. Weitere Infos auf www.altesblech.ch PD

kappeL | beim dritten AnlAuf klAppte es endlich

Töff-ausfahrt mit pfarrer andreas gschwind Nach vermehrten Verschiebungen wegen schlechtem Wetter starteten kürzlich einige Mitglieder des Motorrad-Clubs-Born, am Sonntag, 5. August zur ersten Ausfahrt mit dem neuen Kappeler Pfarrer Andreas Gschwind. Da es am Vormittag heftig regnete und die Strasse nass

war, verschoben die Biker den Start der Ausfahrt auf den Nachmittag. Um ca. 14.30 Uhr traf man sich beim Pfarrhaus in Kappel. Nach einer kurzen Lagebesprechung machte man sich auf Richtung Innerschweiz. Die Route führte über Sursee, Ruswil, Malters,

Kriens, Hergiswil nach Sarnen. Anschliessend nahm der Tross den Glaubenberg in Angriff. Nach einer kurzen Pause auf der Passhöhe ging die Tour weiter durchs schöne Entlebuch über Willisau nach St. Urban. Zu guter Letzt musste zum «Dessert» der kleine

Susten – wie der St. Ürbeler von den Bikern auch genannt wird – noch dran glauben. Trocken und überaus glücklich über die gelungene Ausfahrt war man gegen 18.30 Uhr wieder zurück am Ausgangsort. Vanessa Wyss

Die hartgesottenen Biker des Motorrad-Clubs Born brachen im dritten Anlauf zur traditionellen Töff-Ausfahrt im Geleit des neuen Kappeler Pfarrers Andreas Gschwind (2. v. l.) auf.

ZvG

23

Donnerstag, 16. August 2012

Kosmetische Fusspflege Kreuzfeldstrasse 39 in 4616 Kappel

Mobile Fusspflege

(Haus-, Heim - und Spitalbesuche)

Ihre Spende trägt Früchte.

Fabienne Lenzin Tel. 078 / 217 67 95 www.gsunde-fuess.ch

2029592

dipl. Fusspflegerin

Spenden Sie 50 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 50, danke.

www.textil-bastelshop.ch TBS Textil + Bastelshop GmbH Gewerbezone Chipf 5 Spielecke 3414 Oberburg Kaffeebar Telefon 034 423 90 15 Parkplätze Telefax 034 423 90 16 EC/Postcard

900 m2 Ladenfläche

Profitieren Sie!

Teil-Ausverkauf Super-Aktion:

vom 2. Aug. bis 1. Sept 2012 • Stoffe ab

Fr. 2.–

% 0 3 Superpreisen

• auf allen Patchwork-Stoffen • Kleiderstoffe zu

Auf allen Artikeln erhalten Sie

10% Rabatt

Beste Qualität und grösste Auswahl zu günstigen Preisen! Jeder Vergleich lohnt sich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Gratis-Getränke Das Textil- und Bastel-ShopTeam freut sich auf Sie! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend 2065258

ExportAutos

Stefan Jeggli

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

Versicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 078 689 13 65

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

2065808

2039149

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung! Kombination zum Aktionspreis

Wuchedonner sympathischfarbig

Wuchedonner OBERAARGAU online

Grösse 1/4-Seite

❏ Solothurn oder ❏ 210 65 mm oder ❏ Oberaargau ❏ 104 133 mm statt Fr. 279.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

❏ Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 511.15*

Grösse 1/8-Seite

❏ Solothurn oder ❏ 104 65 mm oder ❏ Oberaargau ❏ 51 133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

❏ Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

Erscheint ❏ 19. Juli 2012 ❏ 23. August 2012

Inseratschluss Mittwoch, 11. Juli 2012 Mittwoch, 15. August 2012

Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch

2048405

Gratisinserat

2039136

EMPFEHLUNGEN

Donnerstag, 16. August 2012

24

ZU GUTER LETZT E. MEISTER AG

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Telefon 062 745 93 93 2048388

2039104

2066024

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner! Telefon: 062 745 93 93 %HUJEDXHUQYHUHLQ /DQJHQEUXFN XQG 8PJHEXQJ

Mittwoch, 22. August 2012 ab 10.00 Uhr Aufgeführt werden 86 Stk. Davon 78 weidegewohnte junge Kühe und hochträchtige Rinder sowie 3 Kuhkälber, 2 Stiere, 3 Rinder der Fleischrassen Ab 10.00 Uhr Ab 10.40 Uhr Ab 11.15 Uhr Ab 11.40 Uhr Ab 11.50 Uhr Ab 12.00 Uhr Ab 12.15 Uhr

Nr. 1–11 Brown Swiss u.a mit Töchtern von: Jongleur, Agenda, Vigor Nr. 12–32 Holstein u.a. mit Töchtern von: Scooby Do, Gibson, Kite Nr. 33–40 Red Holstein u. Swiss Fleckvieh Nr. 41–43 Kuhkälber (HF und RH) Nr. 44–45 Stiere (RH und BS) Nr. 46–48 Fleischrassen (Rinder) Nr. 49–86 Red Holstein u. Swiss Fleckvieh u.a. mit Töchtern von: Savard, Dominator, Rino, Blitz, Rustler, Renato

2065461

➥ Abtransport ist organisiert (Vianco) ➥ Katalog auf dem Platz erhältlich ➥ Zahlung per Einzahlungsschein ➥ Verpflegung auf dem Platz

Grillabend ab 19.00 Uhr Bergbauernverein Langenbruck, Pius Hitz Zentralstelle Tierzucht BL, Remo Wyss

061 961 02 05 061 552 21 19

2063229