Wuchedonner
Woche 32 / Donnerstag, 9. August 2012
Inseratenannahme ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch
Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch
sympathischfarbig
Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch
WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ
Auage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr
Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: fßr den kßhlen Sommerabend freie Sicht erwßnscht? COVER 2039121
ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt
2011914
Was sĂźsch!
PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG
Gratulieren Sie zur bestandenen PrĂźfung!
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN
Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081
autr Bnd e u tmod s e Fvon
4710 Balsthal 062 391 49 80
FĂźr weitere Informationen rufen Sie uns an. Telefon 062 745 93 93
kamber-holzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch 2039072
2048388
1DFKKLOIH XQG )|UGHUXQWHUULFKW 7DULIH )U ELV )U 8QWHUULFKW ]X +DXVH LP /HKU EHWULHE RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ
.XUVH 3LODWHV 7|SIHUQ +LS +RS 0DVVDJHNXUV (VHOUHLWHQ %HVXFK 3ULYDWPXVHXP LQ :ROIZLO ZZZ DDUHJDHXHU FK
2064340
Langenthalerstrasse 53, 4802 Strengelbach 062 751 78 35, www.trudis-brautmode.ch Mo - Fr 1400 - 1830, Sa 1000 - 1600 Mittwoch geschlossen 2006819
RYF-WEINSPEZIALITÄTEN Beratung und Qualität zu einem fairen Preis. Sommerweine ab Fr.9.–
Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch! Gerhard Ryf, RĂśtelbachstrasse 23, 4702 Oensingen Telefon 062 396 21 10, g.ryf@ryf-weinspezialitaeten.ch www.ryf-weinspezialitaeten.ch 2006839
2007208
Donnerstag, 9. August 2012
Veranstaltungen 9. – 16. August 2012
Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr
Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118
Donnerstag, 9. august
Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.) Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal
2
Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31
Hägendorf – 31. Belchen-Cup 2012. Das Tennisturnier in der Region! Zuschauer sind herzlich willkommen. Das Restaurant ist jeden Tag geöffnet. Vorrundenspiele unter der Woche ab 16 Uhr bis 23 Uhr. Am Wochenende vom 11./12. August finden die Finalspiele in allen Kategorien statt. Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Freitag, 10. august Hägendorf – 31. Belchen-Cup 2012. Das Tennisturnier in der Region! Zuschauer sind herzlich willkommen. Das Restaurant ist jeden Tag geöffnet. Vorrundenspiele unter der Woche ab 16 Uhr bis 23 Uhr. Am Wochenende vom 11./12. August finden die Finalspiele in allen Kategorien statt.
Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 08.00– bis 11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse samstag, 11. august Hägendorf – 31. Belchen-Cup 2012. Das Tennisturnier in der Region! Zuschauer sind herzlich willkommen. Das Restaurant ist jeden Tag geöffnet. Vorrundenspiele unter der Woche ab 16 Uhr bis 23 Uhr. Am Wochenende vom 11./12. August finden die Finalspiele in allen Kategorien statt. Langenbruck – 10.00 Uhr Kabishobeln, Vorderer Bilstein
sonntag, 12. august Hägendorf – 31. Belchen-Cup 2012. Das Tennisturnier in der Region! Zuschauer sind herzlich willkommen. Das Restaurant ist jeden Tag geöffnet. Vorrundenspiele unter der Woche ab 16 Uhr bis 23 Uhr. Am Wochenende vom 11./12. August finden die Finalspiele in allen Kategorien statt. Welschenrohr – 11.00 Uhr Hinter-Brandberg-Chilbi vom Jodlerklub Rosinlithal Donnerstag, 16. august Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Balsthal
Welschenrohr – 20.00 Uhr Hinter-Brandberg-Chilbi vom Jodlerklub Rosinlithal
inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch
Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater
Heizungssanierung jetzt
– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen
Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch
4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71
IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch
Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld
29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.
Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–
Inseratenschluss Redaktionsschluss
Gesamtaufl. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30
Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr
Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag
2039077
Heizung Sanitär
Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen
erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93 TALDER
agro-technik
StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch
TALDER
lohnarbeiten
Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc. Gerne beraten wir Sie persönlich!
Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.
2039964
Donnerstag, 9. August 2012
Veranstaltungen / empfehlungen Zu verkaufen
Stapler SIG.-Lifter
Seitenschieber, 4,2 kW, 3,2 m, 1750 kg, dazu Gabelverlängerungen 1,8 m, Preis günstig. Telefon 062 394 23 18
2062995
2061261
2064309
2008096
2062699
Heinzelmännchen-Service Peter Huser
Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!
…hält Haus und Umschwung in Schwung!
079 569 09 21
4717 Mümliswil
Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.
Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Tel. 062 745 93 93
Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.
2055535
3
2048386
Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.– / Std. inkl. MwSt.)
079 569 09 21
Donnerstag, 9. August 2012
4
Fulenbach | Am Erfolg dEs ErstEn fEstivAls AngEknüpft
latino Festival bot kulinarische Köstlichkeiten
Nach dem zweiten Latino Festival vom Samstag, 4. August ziehen die Fulenbeiras eine durchaus positive Bilanz. Das zahlreich erschienene Publikum konnte einen Tag lang unterschiedliche kulinarische Köstlichkeiten sowie ein abwechslungsreiches Programm geniessen. So wurde bis in die Nacht hinein gefeiert, selbst der Regen am Abend störte die gute Stimmung nicht. Das Ziel, Kulturen zu verbinden, wurde dank des sehr durchmischten Publikums erreicht. Dieses war auch sehr aktiv. So wurde das Angebot von verschiedenen Workshops sehr gut aufgenommen. Die Fulenbeiras danken Sponsoren, Gönnern, Helfern und Besuchern. Ein besonderer Dank geht an die Gemeinde und die Bevölkerung von Fulenbach für ihre Offenheit und ihre Unterstützung. Mehr Infos zum Verein und zum Herbst-/Winterprogramm der Fulenbeiras sowie Fotos vom FestiDie Tanzgruppe Cubaila aus Aarwangen begeisterte mit echtem val findet man unter www.fulenbeiras.ch. Salsa. Laura Wyss Klangvoll präsentierte sich die Steelband aus Burgdorf.
fotos UEli schütz
hägendorF | gElUngEnEr stArt: 31. BElchEn-cUp
Motto «olympic games»
Die Tennisfamilie Lanz. Links Thomas Schärer, OK-Präsident BelchenCup, rechts der Gemeindepräsident Albert Studer, Zweiter von rechts Mischa Lanz, Nummer 1 der Schweiz Kategorie Junioren U12.
Albert Studer übernimmt das Olympiafeuer vom Griechen Dinuros Burkardios. fotos zvg
Das Tennisturnier findet dieses Jahr unter dem Motto «Olympic Games» statt. Dementsprechend wurde das umfangreiche Rahmenprogramm gestaltet. Am Eröffnungstag, anlässlich des Sponsorenapéros, entzündete Albert Studer, Gemeindepräsident von Hägendorf, das olympische Feuer. Im Anschluss daran stand Mischa Lanz, das aus Hägendorf stammende Tennistalent, für ein Interview zur Verfügung. Die Antworten der Schweizer Nummer 1 bei den Junioren U12 waren äusserst spannend. Vergangenen Samstag dann fand die berühmt-berüchtigte Spielerparty statt. Rund 60 Personen genossen ein feines Buffet mit Spezialitäten aus fünf verschiedenen Nationen und in unterhaltsamen Disziplinen wurden die «Belchen-Cup-Olympiasieger» erkoren. Das Tennisturnier dauert noch bis am Sonntag, 12. August. Unter der Woche finden die Tennisspiele ab 16 Uhr bis 23 Uhr statt. Am kommenden Wochenende wird den Zuschauern hochstehendes Tennis geboten. Dann nämlich finden die Halbfinal- und Finalspiele der diversen Kategorien statt. Die Zuschauer haben rund um die Anlage beste Sicht auf die Spiele. Das kulinarische Angebot ist sehr vielseitig und die Wetteraus- Rund 180 Spielerinnen und Spieler sichten sind perfekt. aus der ganzen Deutschschweiz Thomas schärer nehmen am Turnier teil.
Donnerstag, 9. August 2012
EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn
handElsrEgistEr
FF Storen GmbH, in Balsthal,CH-240.4.000.1520, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2012, S. 0, Publ. 6541292). Domizil neu: Sagmattstrasse 3, 4710 Balsthal. Tagesregister-Nr. 2807 vom 30.07.2012 CH-240.4.000.152-0 / 06796028 Racine Management GmbH, in Niederbuchsiten, CH-241.4.005.677-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2009, S. 18, Publ. 5406552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Racine, Nadine, von Lamboing, in Niederbuchsiten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 200.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Racine, Alain, von Lamboing, in Niederbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher: mit 95 Stammanteilen zu je CHF 200.00]. Tagesregister-Nr. 2809 vom 30.07.2012 CH-241.4.005.677-1 / 06796032 agency4vision gmbh, in Gunzgen, CH400.4.030.960-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 14.04.2011, S. 0, Publ. 6121632). Domizil neu: Mittelgäustrasse 58, 4617 Gunzgen. Tagesregister-Nr. 2775 vom 27.07.2012 CH-400.4.030.960-3 / 06793806
2055558
RSA CTH ÄR U DEE NN
Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch
2038058
Wir suchen per sofort gelernten Gerüstbauer
Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch
Putztüüfeli ( CH ) schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.– Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26 Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar
2039142
Centrum Schott GmbH, in Gunzgen, CH241.4.007.604-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2008, S. 14, Publ. 4539424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sollberger, Stefan, von Wynigen, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Cornelia, von Thunstetten und Berken, in Derendingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 [bisher: mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1000.00]. Tagesregister-Nr. 2805 vom 30.07.2012 CH-241.4.007.604-8 / 06796024
Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77
2047772
Eule Bar Immer lustig!
4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64 Wir machen die Nacht zum Tag 10. August 2012
grosse Grillparty alle Cocktails Fr. 10.–
MO – FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr
Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen. 2007418
Haushaltgeräte-ServiceReparaturen
2064348
BV Kompostieranlage Oensingen AG, in Oensingen, CH-240.3.000.014-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, S. 0, Publ. 6681880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäubli, Dr. Andreas, von Horgen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Thomas, von Untersiggenthal, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 2804 vom 30.07.2012 CH-240.3.000.014-6 / 06796022
ExportAutos
SRT EUP RAM
Ullmann Landschafts- und Gartenbau, in Härkingen, CH-241.1.011.169-5, Rosenweg 7, 4624 Härkingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Landschaftsund Gartenbauarbeiten. Eingetragene Personen: Ullmann, Markus, von Eschenz, in Härkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2802 vom 30.07.2012 CH-241.1.011.169-5 / 06796006
In die Zukunft mit
-Energie !
Nutzen Sie unsere 20-jährige Erfahrung bei Planung und Realisierung
Miele-Electrolux-Bosch-Siemens-V-ZugBauknecht 2039144
5
HaMo Technik Haushaltgeräte + Montagen GmbH Hauptstr. 32, 4628 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26
Automation & Solartechnik
von arx systems ag güterstrasse 6 4622 egerkingen fon 062 398 40 47 www.vonarxsystems.ch
2010112
Donnerstag, 9. August 2012
Wochenhoroskop vom 9. bis 15. August Widder 21.3. – 20.4. Auch ohne die Unterstützung der Sterne können Sie die Partnerschaft ein bisschen aufpeppen. Fühlen Sie sich in den Partner ein. Ihre beruflichen Pläne könnten gestört werden – Ihre Konzentration leider auch. Passen Sie auf, dass sich keine Flüchtigkeitsfehler einschleichen und Sie dadurch unnötige Minuspunkte sammeln.
Stier 21.4. – 20.5.
Vorführung des Freibergerzuchtverbands Falkenstein mit Verkaufspferden. Diverse Ritterspiele werden auch in Saignelégier gezeigt.
BALSthAL | REITVEREIN BALSTHAL-THAL IN oFFENBURG
«Mit zwei Kanonen und Feldchuchi dabei»
Verladen der Kanone.
Der Reitverein Balsthal-Thal und die Pferdezuchtgenossenschaft Falkenstein wurden Ende Juli erstmals mit Kanone, Ross und Wagen von der Messeleitung der Eurocheval nach Offenburg eingeladen. Mit Stolz wurde so am letzten Juliwochenende die Schweizer Artillerie mit zwei Kanonen und einer Feldküche in der grossen Vorführarena gezeigt. Die Kanonen wurden mit zwei Sechsergespannen, original wie anno dazumal vor 100 Jahren, gezogen. Selbstverständlich wurde damit auch geschossen, besser gesagt natürlich nur geknallt. Leider wurde die Abendvorstellung von einem Sommergewitter überrascht. Trotz allem kamen die beiden Vorführungen beim zahlreich erschienenen Publikum sehr gut an. Maria Mägli
Gruppenfoto der Schweizer Artillerie mitsamt der Kanone.
Die Liebessterne sind voll in Fahrt und Ihre Gefühlswelt so richtig in Schwung. Da verfügen Sie über durchaus positive und angenehme Emotionen. Nur nichts bremsen! Zeigen Sie viel Herz und Charme. Sie können mit Ehrgeiz, Tatkraft und guten neuen Ideen an Ihrer Karriere arbeiten. Achten Sie etwas mehr auf Ihren Geldbeutel.
Zwilling 21.5. – 20.6.
Verlassen Sie sich jetzt nicht auf die Sterne, wenn Sie in der Liebe etwas Besonderes erleben wollen. Nehmen Sie die Zügel selbst in die Hand. Seien Sie aber trotzdem nicht enttäuscht, wenn Sie nicht sofort alles Erwünschte erreichen. Geduld ist im Job der eine Erfolgsschlüssel, gezielter Einsatz von Können der andere.
Krebs 21.6. – 22.7.
Die Sterne werden in dieser Woche dafür sorgen, dass Ihnen in Sachen Liebe nichts verwehrt bleibt. Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf und geniessen Sie den erotischen Kick. Im Job herrscht Routine; der Trend ist aber steigend. Vielleicht haben Sie ja Lust, Zukunftspläne zu schmieden. Sie müssen nichts überstürzen.
Löwe 23.7. – 22.8.
Amor war schon aktiver. Sie sollten daher in dieser Woche aufpassen, dass Langeweile sich nicht zum Beziehungskiller entwickelt. Bringen Sie Schwung ins Liebesleben. Als Single suchen Sie vielleicht eher die Gesellschaft guter Freunde als die wilde Party. Bemühen Sie sich im Job um eine diplomatische Vorgehensweise.
Skorpion 23.10. – 21.11.
Mit intensiven Gefühlen sollten Sie keinesfalls hinterm Berg halten, mit netten und liebevollen Komplimenten ebenso wenig. Damit können Sie das Herz Ihres Partners nämlich schnell wieder gewinnen. Singles sollten vorerst keinem Flirt aus dem Wege gehen. Tragen Sie am Arbeitsplatz Ihre Ideen und Anliegen vor. Die Chancen stehen gut.
Schütze 22.11. – 21.12.
Sehr aktiv scheinen die Liebessterne nicht zu sein. Wenn Sie nicht selbst aktiv werden, wird sich der Beziehungsalltag eher eintönig gestalten. Steuern Sie dagegen, indem Sie die Initiative ergreifen. Der berufliche Alltag zeigt nicht viel Bewegung und Sie müssen wohl Routinearbeiten erledigen. Erledigen Sie Ihr Pensum zügig und gründlich.
Steinbock 22.12. – 19.1.
Erotisches Knistern, aber auch emotionale Missverständnisse liegen in der Luft. Wenn Sie Ihre Gefühle spontan zum Ausdruck bringen, ohne gleich in Egotrips zu verfallen, könnte es sehr aufregend werden. Die Sterne könnten für einen beruflichen Aufschwung sorgen, der sich auch auf die Finanzen positiv auswirkt.
Wassermann 20.1. – 18.2.
Missverständnisse mit dem Partner sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Anstatt die Auseinandersetzung zu scheuen, sollten Sie intensive Diskussionen forcieren. Frustrierende Aspekte, die nicht gründlich geklärt werden, können sich zur Krise entwickeln. In Sachen Beruf und Karriere ist es ausgesprochen ruhig.
Ziehen Sie sich nicht einfach zurück. Der Partner könnte Ihre Verschlossenheit falsch auffassen. Wenn Sie frustriert sind, sollten Sie mal ein offenes Gespräch forcieren. Unklarheiten, die nicht bearbeitet werden, können zu gewissen Krisen führen. Arbeiten Sie Ihre Pendenzen rechtzeitig ab, es könnte einiges auf Sie zukommen.
Jungfrau 23.8. – 22.9.
Fische 19.2. – 20.3.
Sie sind jetzt besonders tolerant und unternehmungslustig. Eine optimale Mischung, mit der Sie den Beziehungsalltag gründlich beleben können. Hin und wieder sollte aber auch ungestörte Zweisamkeit Trumpf sein. Als Suchender haben Sie gute Flirtchancen. Sie sind jetzt vital und voller Power, was Vorgesetzten positiv auffallen mag. FoToS: ZVG
Waage 23.9. – 22.10.
Ihre Beziehung kann von einem positiven Einfluss profitieren. Sorgen Sie für romantische Atmosphäre und ungestörte Zweisamkeit. Singles könnten jetzt einen Traumpartner treffen und sich so richtig verlieben. Gehen Sie die Arbeit ruhig und überlegt an, denn sonst drohen Fehlentscheidungen Ihren Erfolg zu schmälern.
6
7
Donnerstag, 9. August 2012
EmpfEhlungEn / fussball
www.reisekiosk24.ch
Restaurant Alte Post • Kafi + 1 Gipfeli, Fr. 4.50 • Kafi + 1 Sandwich, Fr. 6.– • jeden Freitag Spaghetti inkl. Salat Fr. 6.–
Susi Bader für jeden Fall Ihre Reinigungskraft
Bar
DartÖffnungszeiten: NEU:
Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2011819
Fam. Zöks, Tel. 062 926 01 00
2061556
Schenken Sie sich eine neue Figur. Beginnen Sie noch heute. «Zusammen mit Ihrer ParaMediForm-Beraterin die Gewichtsreduktion in die Hand nehmen. Sie können langfristig nur etwas für sich tun, indem Sie Ihre Ernährung Ihrem persönlichen Ernährungstyp anpassen. Wir unterstützen und begleiten Sie. Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin.» � ohne Diät � mit normalen Nahrungsmitteln � ohne abwägen und Kalorien zählen
Grat
Sorgentelefon für Kinder
is
0800 55 42 0 weiss Rat und hilft
SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34- 4900-5
Mo.–So. 9 – 24, Mi. 17 – 24
Herzlich willkommen!
Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28
2064384
Die richtige Adresse für Auto und Motorrad.
4628 Wolfwil
Bohnen zum Selberpflücken
Ab sofort bei: Familie Ueli Felber Lohrütti, Niederbipp Das Bohnenfeld befindet sich östlich Haltestelle Holzhäusern, Kantonsstrasse Niederbipp–Aarwangen, I.P. Swisscap Stauden können ausgerissen werden. Preis: Fr. 2.50/kg Natel 079 711 34 99
2064083
2006636
Motorrad-Grundkurs 18. August 2012 Verkehrskunde-Unterricht 20. August 2012
Mit freundlicher Empfehlung Fam. Felber
Institut für Gesundheit und Wohlbefinden
� ohne viel Sport und Schwitzkuren
� mit Ihrem persönlichen Ernährungsprogramm
Von Roll-Strasse 8 4702 Oensingen
Telefon 062 396 22 93
� ohne Jo-Jo-Effekt
oensingen@paramediform.ch
Fussballclub Niederbipp Gesundheit und Wohlbefinden www.paramediform.ch
Ihre ParaMediForm-Beraterin Iris Kaufmann
Lustvoll zum Wohlfühlgewicht!
2064376
� alles leicht im Familienspeiseplan integrierbar
Samstag, 11. August 2012 Meisterschaft: 3. Liga, 19.30 Uhr
FC Niederbipp – FC Mümliswil
Dienstag, 14. August 2012 Meisterschaft: Juniorinnen, 19.00 Uhr
FC Niederbipp – FC Fortuna Olten FC Niederbipp – HSV Halten
2064672
Mittwoch, 15. August 2012 Solothurner Cup: Junioren C, 19.00 Uhr Donnerstag, 16. August 2012 Solothurner Cup: Junioren D, 19.00 Uhr
Fr. Heidi Dietschi, Laupersdorf, -16.4 kg
Hr. Stephan Gsellmann, Oensingen, -13,5 kg
Wuchedonner sympathischfarbig
Fr. Karin Büttiker, Neuendorf, -13 kg
FC Niederbipp – FC Welschenrohr
steigern sie Ihren umsatz mit einem Inserat im Wuchedonner! gratisauflage: 29 900
Donnerstag, 9. August 2012
KINOTIPP
TED www.tedfilm.ch Do., Fr., Sa., So., Mi., je 20.30 Uhr Eine tolle Geschichte über Beziehungen, die einiges mehr bietet, als bloss billigen Klamauk; mit der Story der Freundschaft zwischen einem erwachsenen Mann und einem lebendig gewordenen, fluchenden und kiffenden Teddybären setzt Seth MacFarlane der Gesellschaft einen bitterbösen Spiegel vors Gesicht und entlarvt eine nicht erwachsen werden wollende Generation in ihrem Entwicklungsstillstand. Einer jener Filme, die es schaffen, gleichzeitig ernsthaft, kritisch, amüsant, frech und rabenschwarz zu sein. MERIDA – LEGENDE DER HIGHLANDS Schweizer Start, 2. Woche; Do., Fr., So., Mi., je 14.00, nur bei Nichtbade-Wetter, täglich 18.30 bei jedem Wetter. Info-Tel. ab 11.00 Uhr; 079 623 44 46 Gelungenes, neues Disney-Pixar-Wunderwerk von den Nemo- und Ratatouille-Machern: süss, spannend, schön und witzig; in den schottischen Highlands des Mittelalters wächst Prinzessin Merida zum temperamentvollen Wildfang heran. Während ihr Vater, König Fergus, stolz auf ihre Künste im Bogenschiessen ist, versucht ihre Mutter vergebens, ihre Tochter zu einer würdevollen Dame zu erziehen. Doch die von pubertären Hormonen geplagte Merida hat keine Lust auf vornehme Manieren; viel lieber reitet sie auf ihrem Pferd Angus durch die Wildnis und tobt sich bei kleinen Abenteuern aus. Deshalb passt es der stolzen Merida überhaupt nicht, dass ihr zukünftiger Ehemann in einem Wettstreit der erstgeborenen Clan-Söhne bestimmt werden soll. Die schlaue Bogenschützin unternimmt alles, um ihr Leben selber bestimmen zu können, nimmt schliesslich sogar den Dienst einer Hexe an. Doch der Zauber wirkt völlig anders als erwartet …
PROMETHEUS http://www.prometheus-derfilm.de/ Das Alien-Prequel von Ridley Scott. Werden wir vor der Ausrottung bewahrt? Regisseur Ridley Scott kehrt zu dem Genre zurück, das er mit «Alien» und «Blade Runner» mitgeprägt hat. In PROMETHEUS geht eine Forschergruppe (u.a. Charlize Theron, Noomie Rapace, Michael Fassbender) Hinweisen auf die Ursprünge menschlichen Lebens nach, die sie auf eine spannende und gefährliche Reise zu den dunkelsten Ecken des Universums führt. Dort müssen sie sich einem schrecklichen Kampf stellen, um die Zukunft der Menschheit zu retten … TED http://www.ted-film.at/ted/ Mark Wahlberg, Mila Kunis und ein fluchender, kiffender Teddybär … Ted (Seth MacFarlane) ist der abgefahrenste Teddybär, der je über die Leinwand flimmerte. Ted kann sprechen, was nicht selten in kräftiges Fluchen ausartet, er säuft, kifft und hurt, was die Bärenhaut so hergibt. Das hat John Bennett (Mark Wahlberg) nun davon, dass er sich nichts sehnlicher gewünscht hat, als dass sein Lieblingsteddybär lebendig werden soll. Jetzt hat er alle Hände voll zu tun, um diesen fellgewordenen Kindheitstraum zu bändigen.
MERIDA http://www.disney.de/merida/index.jsp Die Schottische Prinzessin Merida muss einen Fluch rückgängig machen. Inmitten der rauen Wildnis der schottischen Highlands träumt die talentierte Bogenschützin Merida davon, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Doch im Hause des schottischen Königs hat nur eine das Sagen – Meridas Mutter, Königin Elinor. Und die hat eine ganz klare Vorstellung davon, wie die Zukunft ihrer Tochter aussehen soll: Das aufmüpfige Mädchen mit den wilden roten Locken soll möglichst bald unter die Haube, vermählt werden mit einem der Clan-Söhne aus dem Königreich. Also lädt Elinor den klobigen Lord MacGuffin, den mürrischen Lord Macintosh und den streitsüchtigen Lord Dingwall und ihre Söhne zu Highlandgames ein. Der Sieger des BogenICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN schiesswettkampfes soll Merida zur Frau beDo., Fr., Sa., So., Mi., je 16.00, nur bei Nichtba- kommen, doch sie verlangt als Erstgeborene dewetter! des Königs selbst teilnehmen zu dürfen und beInfo-Tel. ab 11.00 Uhr; 079 623 44 46 leidigt durch ihren Sieg die anderen Clans. Die www.iceage4.ch Lords schäumen vor Wut. Als Merida nach einem Riesenkrach mit der DER LORAX Mutter voller Zorn auf ihrem Pferd in den Wald Samstag letztmals 14.00 Uhr, nur bei Nichtbade- flüchtet, nehmen die Dinge ihren unheilvollen wetter! Lauf. Ein magischer Fluch fordert all ihre Kräfte Info-Tel. ab 11.00 Uhr; 079 623 44 46 und ihren Mut, wenn sie ihre Familie und ihr Köwww.universalpictures.ch nigreich retten will. FLUCHT AUS TIBET Montag, 20.30 Uhr www.filmcoopi.ch
TO ROME WITH LOVE http://www.toromewithlove.de/ Komödie von und mit Woody Allen, mit Alec Baldwin, Penelope Cruz und Roberto Benigni … TO ROME WITH LOVE Nach seinem gefeierten «Midnight in Paris» Dienstag, 20.30 Uhr wählte Woody Allen die ewige Stadt als Drehort http://www.toromewithlove.de/ der Geschichte über eine Anzahl Menschen in Komödie von und mit Woody Allen, mit Alec Italien, einige von ihnen Amerikaner, einige ItaliBaldwin, Penelope Cruz und Roberto Benigni, ener, einige Bewohner der Stadt oder auch nur … Besucher, und die Romanzen, Abenteuer, und
8
programm
Wuchedonner verlost mit
Do. 9. August 2012 bis Mi. 15. August 2012
OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten
Gewinnen Sie 2 Tickets für «Prometheus in 3-D» im youcinema in Olten am Freitag, 10. August 2012, um 20.15 Uhr.
Prometheus in 3D
CHPremiere Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00
Ice Age 4 in 3D
6 J. D
To Rome with Love
12 J. Engl./d.
Ted Fr./Sa. 22.50 Merida 2D Do. - So. & Mi. 14.45 Ice Age 4 in 2D Do. - So. & Mi. 17.15 Prometheus in 2D CHPremiere
16 J. D
Merida 3D
8 J. D
Do. - So. & Mi. 15.15/17.45 Täglich 20.30
Do. & So. - Mi. 20.00 | Fr./Sa. 21.15
Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Donnerstag, 15 Uhr, informiert.
Do./Mi. 15.00/17.30 | Fr. 15.00/19.00 Sa. 14.15/16.45/19.00 | So. 14.15/16.45
THE DARK KNIGHT RISES http://wwws.warnerbros.de/batman3/ Christian Bale kämpft das letzte Mal gegen das Böse in Gotham City. The Dark Knight Rises von Warner Bros. Pictures und Legendary Pictures bildet den epischen Abschluss zu Filmemacher Christopher Nolans Batman-Trilogie. An der Spitze der hochkarätigen internationalen Besetzung steht Oscar®-Preisträger Christian Bale (The Fighter), der wieder als Bruce Wayne/ Batman zu sehen ist. Weitere Hauptrollen spielen Anne Hathaway als Selina Kyle, Tom Hardy als Bane, Oscar®-Preisträgerin Marion Cotillard (La Vie en Rose) als Miranda Tate und Joseph Gordon-Levitt als John Blake. THE LORAX http://www.derlorax.at/lorax/ Amüsante, fröhliche Abenteuerkomödie. Von den Machern von «Despicable Me». Ted möchte das Herz seiner Angebeteten Ashley gewinnen. Deshalb will er ihren grössten Wunsch erfüllen: Sie will endlich einen echten Baum sehen, denn die existieren in ihrer Welt nicht mehr. Also macht sich Ted mit einer Hacke in die kunterbunte Landschaft auf, um einen Baum zu fällen … … doch da hat er nicht mit dem flauschigen Lorax gerechnet, der die Bäume in seiner Nachbarschaft hütet. Nach anfänglichen Vorurteilen werden die beiden ungleichen Typen zu Freunden und versuchen gemeinsam, die Natur vor dem bösen Once-ler zu schützen. ESCAPE FROM TIBET http://www.filmcoopi.ch/filmreel-Escape-de_ CH.html Drama mit Hanna Herzsprung. Medizinstudentin hilft tibetischen Flüchtlingen. Die junge Medizinstudentin Johanna will hoch hinaus: In Tibet möchte sie einen Achttausender bezwingen. Doch die schneebedeckten Gipfel scheinen unüberwindbar, das Land ist riesig, die tibetische Kultur voller Geheimnisse. Da macht Johanna auf einer ihrer Trekkingtouren eine Ent-
8 J. D 6 J. D 16 J. D
Aarauerstrasse 75 • Olten
The Dark Knight Rises
12 J. D
Täglich 20.15 ohne Mittwoch
Was passiert, wenn‘s passiert ist
12J. D
Holundria LadiesNite Vorpremiere Mittwoch 20.15
1919533
Notlagen, in die sie alle verstrickt sind. Der Film zeichnet sich durch eine hervorragende Besetzung, witzige und hintergründige Dialoge und den typischen «Woody Allen»-Stil aus.
16 J. D
Ringstrasse 9 • Olten
Ted
16 J. D
Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 15.15/17.45
OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen
Ted
16 J. D
Täglich 20.30 | Do. - So. & Mi. auch 15.30/18.00 Fr./Sa. auch 22.15/23.00
Prometheus in 2D
CHPremiere
16 J. D
Die Trauzeugen - a few best men
12 J. D
Merida 2D Do. & So. - Mi. 15.30 Ice Age 4 in 2D
8 J. D
Prometheus in 3D
16 J. D
Täglich 20.15 Fr./Sa. 23.00
Täglich 18.00
CHPremiere Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.15
6 J. D
Ice Age 4 in 3D
6 J. D
The Dark Knight Rises
12 J. D
The Lorax in 3D Merida 3D
8 J. D
Do. - So. & Mi. 15.00/17.30 Täglich 19.30 | Do. - So. & Mi. auch 16.00 Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So. 14.00
Täglich 19.45 ohne Mi. | Do. - So. & Mi. auch 14.45/17.15
Was passiert, wenn‘s passiert ist
0 J. D
12J. D
Holundria LadiesNite Vorpremiere Mittwoch 20.15
BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
Ted
16 J. D
Täglich 20.30 ohne Mi. | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 18.00
Merida 3D
8 J. D
Ice Age 4 in 3D
6 J. D
Do./Fr./Mi. 15.00 | Sa./So. 13.30 Do./Fr. /Mi. 17.30 | Sa./So. 15.45
Was passiert, wenn‘s passiert ist
12J. D
Holundria LadiesNite Vorpremiere Mittwoch 20.15
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
deckung, die ihr Leben von Grund auf verändert. Und so ist sie bald auf einer abenteuerlichen Reise hoch oben im Himalaya unterwegs – denn laut eines Orakels muss der «Goldene Junge», der als legitimer Nachfolger des Dalai Lama gilt, ausser Landes gebracht werden … Johanna, die sich von der ahnungslosen Touristin zur entschlossenen Aktivistin wandelt, wird von einer der stärksten Darstellerinnen ihrer Generation gespielt: Hannah Herzsprung. An ihrer Seite überzeugen unter anderen Carlos Leal und Yangzom Brauen. Regisseurin Maria Blumencron, die in «Escape from Tibet» Elemente ihrer eigenen Biografie verarbeitet, gelingt ein wunderbarer Spielfilm mit grossartigen Landschaftsaufnahmen – eine magische Reise in die Kulisse tibetischer Klöster und die Bergwelt des Himalayas, mitten hinein in das grosse Lebensabenteuer einer aussergewöhnlichen Frau.
Donnerstag, 9. August 2012
X x x x
x
x x
x X x x
x x
Gültigkeit der Werbung vom 09.08.12 bis 16.08.12 oder solange Vorrat. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwsT und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
9
x
x
x
EnergieEffizienzKlasse
x
x 1199.vorher
vorher
1299.EnergieEffizienzKlasse
vorher
WTW 84160 Kondestrockner mit Wärmepumpentechnik Art. Nr.: 1238947
499.95
WK 2926 Weinkühlschrank
Art. Nr.: 1061703
EnergieEffizienzKlasse
WMB 61231 WEISS 5KG Waschmaschine
EnergieEffizienzKlasse
Art. Nr.: 1203770
vorher
EnergieEffizienzKlasse
vorher
179.-
vorher
1599.-
1499.COOLSTAR FR-052A+ Kühlschrank
Art. Nr.: 1208031
RSA1UTPE1/XEF Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi Art. Nr.: 1222032
Favorit GS 60 GIM Einbau-Geschirrspüler Art. Nr.: 1215412
Grosse Auswahl an Gefrierer, Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, Weinkühlschränke und Einbaugeräte zu drastisch reduzierten Preisen! Oftringen, Einkaufszentrum a1, Spitalweidstrasse 1, Tel.: 062/789 11 11 Öffnungszeiten: Mo. - Di. 09.00 - 19.00 Uhr, Mi. - Fr. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 18.00 Uhr
www.mediamarkt.ch
2062490
Donnerstag, 9. August 2012
10
kleinANZEIGEN Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger
Fahrzeuge Kaufe
M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70
Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw.
2005612
Tel. 079 613 79 50
2059143
Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86
2014239
Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung
Tiere Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.
Die HundeferienPension
Kosm. Fusspflege Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet
2039061 und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. RaucherTel. 079 437 40 08 Tel. 079 508 99 84 entwöhnung 1910991 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch gute Erfolgschancen Ihr CH-Garagist 2039102 mit Hypnose. Gerne erwarte ich für kostengünstige Ihren Anruf. Reparaturen mit Tel. 062 926 04 65 Occasionsteilen Erreichbar (Rep. aller Marken). 8–11.30 Uhr Diverses Tel. 062 393 16 36 Carmen www.garage-rose.ch Schumacher 2007231
Das OK-Team, flankiert von den eidg. Kranzschwingern (r.) und den Aktivschwingern des Schwingklubs Herzogenbuchsee (l.). brigitte von Arx
HerzogenbucHsee | bernisch-kAntonAles schwingfest
Der countdown läuft
2007230
«Es ist ein wunderbar-lauschiges Plätzchen hier in der Ausstellung der Steffen Raumkonzepte AG für Kaufe die einberufene MedienorientieAutos und Lieferwagen Gartenarbeiten 2006680 rung. Und schon nächstes Wochenfür Export. Platten legen, ende sehen wir uns auf einem ebenAlle Marken, div. Plätze erstellen. Bekanntso schönen, etwas grösseren Platz sofort Barzahlung. Ueli Steffen Schreiner wieder, nämlich in der grossen Spreche CH-Deutsch. schaften Tel. 076 304 84 05 2059478 erledigt Tel. 079 462 77 35 Schwingarena des Bernisch-Kanto2004271 DU für Sie Aufträge rund nalen Schwingfests in Herzogennettes, weibliches ums und im Haus. buchsee», hiess OK-Präsident Otto Wesen 52-58i, melde P. Nussbaumer, dich bitte wenn DU Zu verkaufen Röthlisberger die Presseleute, die Balsthal/Matzendorf schlank und NR bist, Div.Töffbekleidung Tel. 076 501 39 05 Achtung Schwinger und die OK-Mitglieder Jacke/Hose gereinigt ich freue mich. 2039150 CH-Garagist herzlich willkommen. Während fünf XL, Nierengurt XL, Tel. 079 320 88 10 kauft Autos ab 2063475 Handschuhe XS + Wochen hätten nun die GabenspenPlatz oder MFK XL, Regenkombi XL, den in den Schaufenstern der Firma CH holt gratis gegen Barzahlung. Jethelm silber XL. Ihr Alteisen und Steffen besichtigt werden können Tel. 078 753 22 72 Alles neu. Auto ab. 2007220 und auf diese Weise natürlich zuTel. 079 330 76 47 KleinTel. 076 450 56 24 2063585 1996685 sätzlich Werbung für den bevorsteAnzeigen henden Grossanlass gemacht. im CH-Garagist Nachdem er die motivierten OKbietet Autoservice Wuchedonner Haus- und Mitglieder und ihre Chargen vorgeWohnungszu Hammerpreisen! Erotik stellt hatte, ging er zum Ablauf des werden räumungen, Rep. aller Marken! dreitägigen Festes über. «Rund 70 Abgas+OBD-DiaEntsorgungen gelesen Thai Phuket die bis 80 Helfer arbeiten zurzeit noch gnose gratis! Wir räumen alles von Nr. 1 in Oensingen Grosser Service jeweils morgens von 7 Uhr bis klein bis gross. Aessere Klus 2. ThaiFr. 198.– + Material 21 Uhr auf unserer ‹GrossbaustelPauschalpreis inkl. massage, ErotikboKleiner Service aller Kosten. le›, damit bis zum Auftakt am dyschaummassage, Fr. 89.– + Material M. Bohnenblust alles machen. Freitagabend die komplette InfraTel. 062 393 16 36 Tel. 062 396 13 12 Tel. 079 432 62 70 www.garage-rose.ch 2063376 struktur steht», informierte Röth2005621
!
Fritz Steffen beim Kredenzen des Apéro-Weins. lisberger. Er wünsche den Schwingern schon jetzt allen einen unfallfreien, schönen Tag, dass jeder am Abend einen Berner Kranz in Empfang nehmen könne und natürlich die schönste Ehrendame küssen dürfe. Weitere Impressionen von der Medienorientierung bei der Steffen Raumkonzepte AG in Herzogenbuchsee gibts auf www.regiolive.ch/ galerien. Brigitte von Arx
kleinANZEIGEN im Wuchedonner
Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!
o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–
Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht
Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x
oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge
Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:
o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen
11
Donnerstag, 9. August 2012
Der Jodlerklub Ramiswil feiert heuer sein 25-Jahr-Jubiläum. Mit gefreuten Darbietungen begeisterte er die Jodlerchilbi-Besucher. – Der Jodlerklub Huttwil umrahmte mit seinen Jodelliedvorträgen den traditionellen Berggottesdienst. fotos: heidi marty
Ramiswil | 23. Jodler-Chilbi auf dem erzberg
Jodlerklub Ramiswil als geselliger Gastgeber Berggottesdienst eröffnet unter der musikalischen Mitgestaltung vom Jodlerklub Huttwil. Anschliessend folgte der Festbetrieb. Schon bald einmal verspürte jeder etwas Hunger. Dem war schnell abgeholfen mit einer breiten Auswahl aus der Küche der Festwirtschaft. Für musikalische Unterhaltung sorgten das Schwyzerörgelitrio Gränzelos aus Trub und die beiden Jodlerklubs Huttwil und Ramiswil. Eine grosse Tombola lockte die Besucher, ihr Losglück zu versuchen. Schon am frühen Nachmittag waren die Lösli restlos ausverkauft. Heidi Marty
Jung und Alt genoss die gemütliche Stimmung im Festzelt.
Ein Tänzchen in Ehren kann doch niemand verwehren . . .
Übers Wochenende vom 4. und 5. August führte der Jodlerklub Ramiswil die 23. Jodler-Chilbi auf dem Erzberg durch. Das Wetter spielt da jeweils keine Rolle, man wandert, fährt mit dem Bike oder dem Auto zum Festplatz. Gefallen findet seit jeher Jung und Alt an dieser Chilbi. Am Samstag wurden die Besucher zudem lüpfig unterhalten mit der Ländlerkapelle Trio Markus Liebi aus Steffisburg, vom Jodlerklub Bärgbrünneli, Koppigen, und natürlich vom sympathischen Gastgeber, dem Jodlerklub Ramiswil. Am Sonntag wurde die Chilbi mit einem
Dieses sympathische «Küchenbrigade-Trio» hatte alles im Griff.
Das Schwesterchen gaumen ist fast ein wenig so wie «Bäbele».
«Wo gesungen wird, da lass dich nieder, böse Menschen kennen keine Lieder», besagt doch schon ein altes Sprichwort.
Donnerstag, 9. August 2012
MTs-spaziergang
Traditioneller Trommlerhöck
Schwarzhäusern. Die Sommerpause beim Mittagstisch Schwarzhäusern MTS wird am Mittwoch, 22. August, unterbrochen für einen Spaziergang. Die Wanderfreudigen treffen sich um 14.30 Uhr beim Schulhaus Schwarzhäusern. Nach einem Spaziergang via Rufshausen, Kraftwerk, Fahr, Allmend trifft man sich im Restaurant Grossweier, Schwarzhäusern, zum Zvierihalt. Nach Lust und Laune wird danach der Rückmarsch oder die Rückfahrt angetreten. Bei schlechter Witterung wird der Spaziergang auf Mittwoch, 29. August, verschoben. Anmeldungen sind nur für den Mitfahrdienst erforderlich und sind an Hans Ruedi Leuthold, Telefon 062 923 28 66, zu richten. Die nächsten Mittagstische finden übrigens jeweils mittwochs, am 12. September, 24. Oktober und 21. November statt. hRl
Jodlerklub Rohrbach lädt zur Jodlerchilbi Rohrbach. Am Sonntag, den 12. August, führt der Jodlerklub Rohrbach wiederum seine traditionelle Chilbi durch. Als Gastklub konnte der Jodlerklub Gäu Egerkingen gewonnen werden. Der Jodlerklub Gäu Egerkingen feierte heuer im April sein 100-jähriges Bestehen mit einem grossen Fest. Zu diesem Anlass hatte der Klub unter der Leitung des bekannten Dirigenten HansRuedi Zihlmann eine neue CD aufgenommen. Der Klub zählt zurzeit 4 aktive Jodlerinnen und 29 Jodler. Davon sind einige dazu noch als Solo- und Duettjodler aktiv. Das Programm beginnt mit dem Auftritt des Jodlerklubs Rohrbach während der Predigt in der Kirche. Anschliessend wird beim Schulhaus Rohrbach die eigentliche Chilbi durchgeführt. Mit dem gemeinsamen Auftritt dieser zwei bekannten Jodlerklubs ist für das Publikum ein unterhaltungsreicher Sonntag garantiert. programm: 9.30 Uhr Kirche Rohrbach: Predigt mit dem Jodlerklub Rohrbach. Ab 11 Uhr beim Schulhaus Rohrbach: Jodlerchilbi mit dem Jodlerklub Rohrbach und dem Jodlerklub Gäu Egerkingen.
12
Oldtimer-Traktoren aller Marken sind am 1. Oldtimer-Traktorentreffen vom Sonntag, 12. August, in Aerbolligen willkommen. BrigittE vOn arx
Auswil | ErstEs OldtimEr-traktOrEntrEffEn
stelldichein von Bührer, steyr, Hürlimann und Co.
Am Sonntag, 12. August, findet bei der Familie Silvia und Kurt Neuenschwander in Auswil erstmals ein Oldtimer-Traktorentreffen statt. Dies in Zusammenarbeit mit Kathrin Braun und Andreas Lüthi aus Huttwil. Zum Rahmenprogramm gehören die Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung sowie ein Kuhrennen. Der Anlass soll nicht einmalig sein; die Organisierenden möchten ihn zur jährlichen Tradition werden lassen. Die Voraussetzungen zum Gelingen sind jedenfalls gegeben: Dank ihrer Mitgliedschaft im FALO (Verein Freunde alter LandmaschihAns-peteR fuhRiMAnn nen Oberaargau) verfügen Kathrin Braun und Andreas Lüthi über einen grossen Bekanntenkreis von Besitzern alter Traktoren und Landmaschinen. Diese pflegen ihre Oldtimer mit viel Herzblut und führen diese, wo immer sich eine Möglichkeit ergibt, mit grosser Begeisterung vor. Die Organisierenden freuen sich denn auch auf grosse Der Jodlerklub Gäu Egerkingen Beteiligung von «Oldie-Besitzern» feiert heuer sein 100-jähriges Bestehen. zvg – Traktoren und Landmaschinen –
aus nah und fern. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Das Areal der Familie Neuenschwander eignet sich für den Anlass hervorragend. Durch ihre Bauernhof-Gastronomie ist für sie das Bewirten von Gästen Alltag geworden. Mit ihrem Team sind Silvia und Kurt Neuenschwander in der Lage, auch grossen Ansturm zu bewältigen.
Buntes Rahmenprogramm mit Musik und spannendem Kuhrennen Das erste Oldtimer-Traktorentreffen in Aerbolligen findet am Sonntag, 12. August, ab 9 Uhr statt. In der Festwirtschaft sorgt der bekannte Attilio Mazotta von den Krainer Kameraden für musikalische Unterhaltung. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Als Attraktion wird zudem ein Kuhrennen organisiert. Anmeldungen sind noch bis morgen Freitag, 10. August, möglich. Weitere Informationen gibts unter www.bauernhof-gastronomie.ch oder bei Familie Neuenschwander, Auswil, Telefon 062 965 14 76. pd
Wangen a. d. Aare. Bei der Waldhütte Gensberg oberhalb von Wangen an der Aare trafen sich letzten Samstagabend rund 70 Trommler und Eltern zum traditionellen Trommlerhöck. Nach dem offerierten Apéro begrüsste Vereinspräsident Marc Ingold die Festgemeinde. Über Trommlererfolge und spezielle Einsätze der Tambouren im vergangenen Vereinsjahr orientierte der technische Leiter Markus Diener. Vor einigen Jahren haben sich der Tambourenverein Wangen an der Aare und Herzogenbuchsee zusammengeschlossen, und dies mit Erfolg, denn immer wieder werden besondere Trommlertalente aus dem nun grösseren Verein erfolgreich unterstützt und gefördert. So präsentierten sich beim Höck zwei der jüngsten Trommler, beide im Alter von acht Jahren. Neben den Aktiven, darunter auch ein Mädchen, präsentierten sich auch noch in voller Frische die Senioren des Vereins. Wie zu vernehmen war, ist die Förderung der Jungtambouren oberstes Ziel im kommenden Vereinsjahr. Erwähnt wurde sodann der jüngste Erfolg von Marcel Loosli. Mit dem erreichten 16. Rang in der Höchstklasse beim 16. Zentralschweizerischen Tambourenfest in Liestal wurde ihm der ersehnte Kranz übergeben. Marcel Loosli beteiligt sich auch bei den Solothurnischen Musikwettbewerben in Laupersdorf. Wie er selber mitteilt, ist dort das Teilnehmerfeld immer mit überragenden Trommlerkapazitäten besetzt. Ob auf Marcel Loosli dort auch eine spezielle Trophäe wartet, wird sich in nächster Zeit zeigen. Geprobt wird im Schulhaus Wangen und als Ergänzung wird auch ein Übungswochenende durchgeführt. Trommlervorführungen, teils auch mit Pauken und Leuchttrommeln zu später Stunde, ergänzten den gemütlichen Höck bei Speis und Trank. Alfons schAlleR
Die Aktiven mit einem Mädchen in ihren Reihen gaben am «Trommlerhöck» eine kleine Kostprobe ihres Könnens. asw
13
Donnerstag, 9. August 2012
EMPFEHLUNGEN / VERANSTALTUNGEN KOSMETIKSTUDIO
SCHÄLISMÜHLE OBERBUCHSITEN HERBSTKURSE 2012
BEAUTY DREAM . • Individuell abgestimmte Gesichtsbehandlungen • Wimpern und Brauen färben und zupfen • Wachsbehandlungen • Kosmetische Maniküre • Cellulite- und Schlankheitsbehandlungen • Ganzkörperpeeling • Rückenbehandlungen • Body-Tan, braun in 4 Min. • Kosmetische Fusspflege • Kosmetik für den Mann • NEU: Nails • NEU: Vita Peel
Sandra Magrini Sonnenweg 10 4703 Kestenholz 079 245 30 65
ze 14 – 17 Plät
sweis Nur PW-Au . ch li er erford Das ideale ittel Transportm re für Ihre se indlich un Sie unverben Unterlagen. Reisegruppe. n ge n la er V rlich
DI DO
14.8. – 18.12. 16.8. – 20.12.
18.30 + 20.15 19.00
Yoga für alle :o) Jetzt einsteigen! Ich freue mich!
079-541 81 62
2063624
www.homepage.bluewin.ch/yoga-ckoch
2005042
ausfüh
Gerber-Reisen AG, Industrie Hard, 4914 Roggwil Tel. 062 916 50 50 / Fax 062 916 50 59 www.gerber-reisen.ch / E-Mail: info@gerber-reisen.ch
Die interessante Telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93
WIR BEHALTEN IHRE SICHERHEIT IMMER IM BLICK
SPEZIALSERIEN MIT GRATIS-SPITZENAUSSTATTUNG
1992159
NAHRUNG helfen mit SMS FO 10 an 339
HONDA HONDA ACCORD D TYPE TYPE S & EXECUTIVE EXECU EX ECU UTIV VE «ADVANCED «ADVAN A CED SAFETY EDITION»
(KOMBI UND LIMOUSINE)
4 GRATIS-SICHERHEITSSYSTEME IM WERT VON
+ TOP LEASING* 1,9%
CHF 6500.–
ve Test Dri Honda Festival
TESTEN SIE EIN HONDA-MODELL
UND SIE ERHALTEN ZWEI KINOTICKETS**!
UNSERE RADARTECHNIK ACC
CMBS
LKAS
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ACC stimmt die Geschwindigkeit und den Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ab. Wenn dieser die festgelegte Grenze unterschreitet, bremst das Auto ab.
Das mit Tempomat kombinierte Kollisionsschutz-Bremssystem CMBS warnt den Fahrer vor der Gefahr und aktiviert die Gurtstraffer. Bei Bedarf leitet es eine heftige Abbremsung ein.
Der Spurhalteassistent LKAS erkennt jede unbeabsichtigte Spurabweichung des Fahrzeugs. Er warnt den Fahrer und korrigiert die Lenkrichtung falls nötig.
OEHRLI & SCHÄR - GARAGE CARROSSERIE AG 4538 Oberbipp, Tel. 032 636 12 22 OASIS GARAGE - JÜRG BIDER 4562 Biberist, Tel. 032 672 04 44 RIKLI & CO. - SPORTGARAGE 3380 Wangen an der Aare, Tel. 032 636 32 74 www.honda.ch Leasingangebot gelten für die Spezialserien Accord Type S und Executive «Advanced Safety», Benziner und Diesel, bis zum 31.08.2012. Berechnungsbeispiel für den Accord Tourer 2.4i Type S «Advanced Safety Edition», 5 Türen, 148 kW/201 PS, 2354 cm3: Katalogpreis CHF 41 700.–, dazu gratis das «Advanced Safety»-Paket im Wert von CHF 6500.– mit adaptiver Geschwindigkeitsregelung ACC, Kollisionsschutzsystem CMBS, aktivem Spurhalteassistenten LKAS sowie Navigationssystem mit integrierter Rückfahrkamera. Kalkulatorischer Restwert: CHF 17 514.–. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 20% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10 000 km pro Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten zu CHF 379.–. Jährliche Gesamtkosten: CHF 466.– (exklusive Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes) auf der Grundlage eines Zinssatzes von 1,9% (effektiver Zinssatz von 1,92%). Eine Leasingvergabe ist nicht gestattet, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 8,6 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 199 g/km (Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: F. ** Interessenten, die eine Probefahrt machen, erhalten zwei Kinotickets für einen Film ihrer Wahl. 2063424
*
2063057
Donnerstag, 9. August 2012
14
burgäschi | Burgäschisee soll kein aBgeschlossenes Biosphärenreservat sein
Ein einzigartiges und idyllisches Kleinod Seit der Hauptversammlung in diesem Frühjahr heisst der Präsident des 1939 gegründeten Burgseevereins Daniel Luterbacher. Der Burgseeverein hat sich zum Ziel gesetzt, den Burgäschisee, dessen Ufer und die umgebende Landschaft in ihrer natürlichen Beschaffenheit zu schützen, den Fischereibestand sowie Fauna und Flora zu erhalten und die Benützung des Sees zu Sport- und anderen Zwecken zu ordnen. Der neu amtierende Burgseevereinpräsident Daniel Luterbacher darf mit Fug und Recht von sich behaupten, im gepflegten «GrosseltereHuus» an der Seestrasse 4, also unmittelbar an den Gestaden des Burgäschisees, zugleich an einem der schönsten Fleckchen Erde zuhause zu sein. «Schon als Schulbub verbrachte ich einen Grossteil meiner Freizeit am oder auf dem Burgäschisee», schwärmt er. Bis ins 13. Jahrhundert habe dieser wunderschöne Natursee einst zu den Besitztümern des Klosters St. Peter im Schwarzwald gehört, weiss Luterbacher aus geschichtlichen Überlieferungen. Dieses gab den See verschiedenen Anwohnern zu Lehen und teilte ihn deshalb auf. Das hatte ungeschriebene Eigentumsrechte des etwa 20 Hektaren grossen, rund 30 Meter tiefen kleinen Moränensees zur Folge. Mit der Gründung des Bundesstaates anno 1849 seien die ursprünglichen Eigentumsrechte entfallen. Anno 1880 habe sich die erste Besitzer-Familie anhand des Gewohnheitsrechts im ersten Solothurner Grundbuch ein-
rundwanderung um den Burgäschisee Der kleine Moränensee, enstanden in der letzten eiszeit, ist ein kleinod im grenzgebiet der kantone solothurn und Bern. er gilt zusammen mit den drei riesen-Findlingen auf dem nahen steinhof als Überbleibsel des rhonegletschers, der das ganze Mittelland bis in die gegend von Wangen an der aare bedeckte. Der Burgäschisee liegt in einem gebiet von nationaler Bedeutung. spaziergänger können auf dem vorgegebenen holzschnitzelweg den see umrunden. Der Weg führt teilweise durch den Wald und dem ufer entlang. unterwegs hat man immer wieder die Möglichkeit, über stege auf den see hinauszutreten. Wunderschöne Wechselstimmungen von licht und schatten sowie wunderbare Wasserspiegelungen mit Farbveränderungen verleihen dem see eine ganz besondere stimmung. Der Burgäschisee steht zum grössten teil unter naturschutz. informationstafeln vermitteln die entsprechenden verhaltensregeln. BvA
Daniel Luterbacher steht stolz vor einer der Hinweistafeln «Auf den Spuren der Gletscher» bei der Rundwanderung um den Burgäschisee. Fotos Brigitte von arx
tragen lassen, weiss Luterbacher ebenso. «Auf der Berner Seite des Sees lief dies etwas anders ab. Die Gemeinde Seeberg erhob nach der Reformation, auf Geheiss des Kantons Bern, Anspruch auf alle bernischen Eigentumsrechte. Nun ist sie auch Mitglied des Burgseevereins», so Luterbacher.
Alle Seerechte im Burgseeverein verankert «Alle Eigentümer der Solothurner Seite des idyllisch in der Senke zwischen den Anhöhen von Aeschi und Steinhof eingebetteten Burgäschisees – es sind heute über 50 stimmberechtigte Mitglieder – sind im Burgseeverein zusammengeschlossen. Schon mein Vater und mein Grossvater hatten das Burgseepräsidium inne und engagierten sich mit Leidenschaft und Herzblut zum Wohle der Allgemeinheit in ehrenamtlicher Form», erwähnt Daniel Luterbacher stolz. Auch die Tradition der Bootsvermietung am Burgäschisee führt Daniel Luterbacher gemeinsam mit seiner Familie im Sinne seiner Vorfahren in vierter Generation mit gleicher Freude und Selbstverständlichkeit weiter. «Das älteste Boot hat heuer 40 Jahre auf seinen Rudern», so Luterbacher. Während der Badesaison (Mai bis September) übe der See eine beinahe magische Anziehungskraft aus. Probleme zeigten sich dann vor allem im Konflikt zwischen dem Naturschutz und der Erholung am Wasser. «Man hat zwar Verständnis
Jahren, also zu Zeiten seines Vaters, hätte beispielsweise kein Baum im Uferbestand des Sees gefällt werden dürfen. «Mein Vater konnte schliesslich einleiten, dass der See mit landschaftsplanerischen Massnahmen wie etwa gezielten Holzschlägen allmählich wieder seinen Schilfgürtel zurückbekommt», formuliert es Luterbacher. «Wenn man mit dem Ruderboot auf dem See unterwegs ist, bietet dies zum einen eine wunderschöne Uferkulisse und zum anderen ist das Schilf ein wichtiger Lebensraum für Tiere und übernimmt zugleich die natürliche Funktion, das Wasser zu klären.» Man wolle aus dem Burgäschisee kein abgeschlossenes Biosphärenreservat machen, sondern seine natürliche Vielfalt und seine einzigartige Schönheit erhalten. Von den einheimischen Fischarten seien vom Hecht als Hauptfisch auch Karpfen, Schleien, Egli, Hasli und Rötel im See vertreten. In den vergangenen Jahren sei mit einer Hechtansiedlung aus Frankreich auch der Wels eingeschleppt worden. Verschiedentlich hatte so schon mancher Petrijünger unverhofft ein wahres Prachtexemplar eines Welses an seiner Angel. Daniel Luterbacher könnte sich ein Leben ohne den See nicht vorstellen. Wenn er wegfahre und sich in der Nähe kein See befinde, dann vermisse er das Wasser «scho öppe», gesteht er ehrlich ein. Weitere Impressionen vom Burgäschisee gibts auf www.regiolive. ch/galerien zu sehen.
und toleriert, wenn eine Gruppe junger Menschen den schönen Sommerabend am See geniessen möchte. Aber es stimmt einen auch traurig, wenn am andern Morgen zahlreiche leere Bierflaschen im See dahindümpeln. Schade, dass die Verursacher es nie erleben, dass ihnen beim nächsten Mal die eigenen Bierflaschen entgegenschwimmen», meint Luterbacher. Als Burgseevereinpräsident habe er zwar nicht so viel Zeit für Kontrollgänge, sagt der Inhaber einer mechaniBrigitte von Arx schen Werkstätte in Niederönz. «Dafür sind die vom Burgseeverein bezeichneten Aufseher im Einsatz, die täglich am Ufer des Burgäschisees entlang den Kehricht einsammeln, das Fischereiwesen kontrollieren und Badegäste oder ‹wilde Campierer› auf die zu beachtenden Regeln hinweisen.» Man verzeichne zwar heuer wohl wetterbedingt etwas weniger Badegäste als in Vorjahressaisons, doch würde er den Sommer im Allgemeinen keineswegs schlechter als in früheren Jahren bezeichnen, sagt Luterbacher. Das Wetter bescherte uns typisch warme Temperaturen, aber vielleicht auch etwas mehr Niederschläge als auch schon. «Viele Leute taxieren halt das Wetter nach den Wochenenden, und davon hatten wir bislang wirklich noch nicht allzu viele schöne.» Daniel Luterbacher weist darauf hin, dass sich im Bereich Natur- und Landschaftsschutz einiges im Um- Petrijünger kommen gerne zum bruch befinde. Noch vor rund 30 Fischen an den Burgäschisee.
15
Donnerstag, 9. August 2012
NiederbuchsiteN | Dorfchilbi ein besuchermagnet
drei tage lang eine Art Ausnahmezustand Seit Jahrzehnten schon zieht es jeweils nicht nur alle Heimweh-Niederbuchsiterinnen und -Niederbuchsiter recht zahlreich an die traditionsgemäss eine Woche vor der grossen Oltner Chilbi terminierte «Niederbuchster Dorfchilbi». Nein, ebenso zahlreich kommen jeweils etliche andere Besucher aus der näheren und weiteren Umgebung an die sympathisch-heimelige Dorfchili, die das Dorf quasi während drei Tagen in eine Art Ausnahmezustand versetzt. Das treibende Leitmotiv unter den Besuchern kann da schliesslich generationen-
übergreifend unisono nur lauten: «sich begegnen, vergnügen und geniessen». – Nach der erstmaligen Zusammenarbeit im vergangenen Jahr mit dem Schweizerischen Marktverband Nordwestschweiz bereicherten auch heuer wieder attraktive Marktstände den pulsierenden Chilbibetrieb. «Unsere Dorfchilbi ist einfach mehr als ein Beizli- und Stüblifest», so der Kommentar der Chilbi-OK-Leitung. Weitere Impressionen von der Dorfchilbi Niederbuchsiten 2012 gibts auf www.regiolive.ch/galerien zu sehen. Brigitte von Arx
Bereits am Freitagabend herrschte reges Chilbitreiben im verkehrsfreien In der «Bierschwemme» der Schützen wähnte man sich wie auf der Niederbuchsiten. grünen Wiesn am Oktoberfest. fotos: brigitte von arx
Doris Wismer und Ueli Rüegger. – Vergnügliche Karussellfahrt. – Noemi und Sarina mundet die Zuckerwatte. – Wichtige Orientierungshilfe.
Donnerstag, 9. August 2012
UNSERE WOCHENHITS!
16
Buchbar bis 31.08.12
3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH
1
nd lf u l! o k g ini is in M n , is n nn te Te Tisch
l.! ink e u nd -Fo e s ä xK
mit
te 3 Näch uffet cksb Frühstü
.Fr. 259
Beatenberg Berner Oberland (CH)
chte er 7 Nä 3, 4 od erpflegung ./o.V pro App ab
.Fr. 149
Imperia Ligurien (I)
Natur pur in den Berner Alpen
Sommerausklang in Ligurien
Nur 10 km oberhalb von Interlaken geniessen Sie eine Traumaussicht auf Eiger, Mönch, Jungfrau, die Berner Alpen und den Thunersee. Beatenberg ist ideal für alle, die es etwas ruhiger mögen. Hier erleben Sie Hochmoore, Karstfelder und Natur pur im abwechslungsreichen Niederhorn-Gebiet & können Ausflüge ins ganze Berner Oberland unternehmen.
Bunte Dörfer, malerische Hafenorte, das glitzernde Meer, üppige Pflanzen und das angenehm milde Klima machen den Reiz der italienischen Blumenriviera aus. Nicht umsonst gehört das Küstenland zu den schönsten Regionen Italiens! Geniessen Sie einzigartige Ferien mit Ihrer Familie imAppartementVilla Giada mit toller Poolanlage!
Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Dorint Hotel Blüemlisalp**** in Beatenberg • Frühstücksbuffet, 1 x Käse-Fondue • Benutzung von Hallenbad, Fitnessraum und Wellnessbereich (gem.Aushang vor Ort) • Leihbademantel (pro Vollzahler) • 1 Garagenplatz pro Zimmer
Inklusivleistungen: • 3, 4 oder 7 x Übernachtung in den Appartements Villa Giada, ohne Verpflegung • Strom, Gas,Wasser, Klimaanlage • Freie Benutzung der Aussen-Poolanlage (bis Oktober) • Freie Nutzung des Tennis- und Basketballplatzes, der Minigolfanlage & des Tischtennistisches • 1 Parkplatz pro Appartement (2. auf Anfrage)
Termine
Familienunterkunft
01.09.-30.11.12
259.-
Dorint Hotel Blüemlisalp****
Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.
Lage: 3 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant mit Wintergarten, Internet gegen Gebühr, W-Lan kostenlos in der Lobby, Schuhraum, Skiraum, Lift, Parkplatz kostenlos, Speisesaal, Bar, bewirtete Terrasse, Diskothek (nur FR/SA), Garten, Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegestühle. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Balkon, Sitzecke, Radio, Telefon, Kabel-TV, W-Lan gegen Gebühr, Safe gratis. Wellness: Hallenbad, Dampfbad, Finnische Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, Ruheraum, Erlebnisduschen, Fussbecken.
©Tourismusregion Alpbach
ard dC n la en Se l.! l hta ink ac b p Al te 3 Näch uffet cksb tü s h rü mit F
Fr. 99.-
Termine
1-RaumApp.
2-RaumApp.
3-RaumApp.
09.09.-28.10.12
149.-(3N./4 N.) 269.-(7 Nächte)
179.-(3N./4 N.) 314.-(7 Nächte)
239.-(3N./4 N.) 454.-(7 Nächte)
Appartements Villa Giada
Lage: ca. 3 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Frühstücksraum, Restaurant, PoolBar, Terrasse, Fahrradraum. Appartements: Dusche/WC und Bidet, Föhn, Wohn-/Schlafraum mit Kochzeile, Sat-TV, Klimaanlage, W-Lan gegen Gebühr, möblierter Balkon oder Garten. Detaillierte Beschreibung im Internet! Wellness/Fitness: Aussen-Süsswasserpool und Baby-Pool inkl. Liegewiese (bis Oktober).
Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Gasthof Wöll in Alpbach • Frühstücksbuffet • Alpbachtal Seenland Card (freie Benutzung von Bergbahnen, Schwimmbädern und Reginalbus, u.v.m.)
Alpbach
Termine
Doppelzimmer
02.09.-14.10.12
99.-
Tirol (A)
Idyllisches Alpbachtal
Klare Luft, saftige Wiesen und ein malerisches Bergdorf: Alpbach wurde zum ‚Schönsten Blumendorf Europas‘ gewählt. Hier können Sie wandern, mountainbiken und paragleiten oder einfach die Ruhe der Natur geniessen. Alpbach ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Salzburg, Innsbruck zum Achensee oder ins Zillertal.
Gasthof Wöll
oder
Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kurtaxe € 2,- pro Person/ Tag, ab 15 Jahren, zahlbar vor Ort.
Lage: im Zentrum. Ausstattung: Empfangsbereich, Frühstücksraum, Terrasse mit Holzkohlengrill (gratis Nutzung), Schuhraum, gratis Parkplatz und Garage (begrenzte Anzahl), Sonnenschirme, Liegestühle. Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Balkon, Radio, SatTV, W-Lan € 1,50/Stunde. Wellness/Fitness: Tischtennis gratis.
Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch
Buchen Sie unter: 0848 840 123
Preis pro App. und Aufenthalt, Anreise: DO und SO.Kaution zahlbar vor Ort 150 € und Endreinigung 30,- bis 60 je nach Aufenthalt und Appartement. Bettwäsche und Badetücher sind selbst mitzubringen oder können vor Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden.
info@reisekiosk24.ch
CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.
FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24
17
Donnerstag, 9. August 2012
RUMISBERG | AUFZEICHNUNG DER TELEBÄRN-MUSIG-STUBETE AM SCHAUKOHLENMEILER
Schlager traf auf Country und Volksmusik
Duettpremiere: Michelle Ryser und Rolf Raggenbass mit dem Titel «Hey Du».
Am späteren Nachmittag des letzten Julisonntags wurden in Rumisberg im bis auf den letzten Platz besetzten Festzelt beim aufgebauten Schaukohlenmeiler mit der 746. und der 747. Ausgabe gleich zwei TelebärnMusig-Stubete aufgezeichnet. Mit Wehmut eröffnete Musig-StubeteModerator Paul Stucki hernach den frenetisch applaudierenden Besuchern, dass es nach der 750. Sendung definitiv keine Fortsetzung mehr geben werde.
Paul Stucki hielt einleitend zur unmittelbar bevorstehenden TV-Aufzeichnung fest, dass die TelebärnMusig-Stubete mittlerweile seit 16 Jahren produziert worden sei. Insgesamt hätten seither gut 12 000 Leute, Musikanten, Sänger, Komiker etc. aus verschiedensten Genres auf der Showbühne gestanden. «Populäre Volksschlager-Interpretinnen wie Francine Jordi und Monique haben ihren ersten TV-Auftritt und somit ihr Sprungbrett bei unserer Telebärn-Musig-Stubete gehabt. Stars aus Kanada, Deutschland, Österreich oder Schottland durften wir bei uns zu Gast haben», fuhr er fort. Er erhoffe sich daher, dass die anschliessende Duettpremiere von Michelle Ryser mit Rolf Raggenbass mit dem Titel «Hey Du» natürlich ebenso grosse Popularität und Beliebtheit erlangen werde. Die Single komme unmittelbar nach der Sendung raus. Weitere Impressionen von den zwei «Telebärn-Musig-Stubete»Ein Schmuckstück: Das Instrument Aufzeichnungen gibts übrigens auf «Telebärn-Musig-Stubete»-Moderator Paul Stucki im Interview mit des Kontrabassspielers des Schwy- www.regiolive.ch/galerien zu sehen. OK-Präsident Aschi Ischi (l.) und Janik Pulver. Hinten auf dem Kohlenzerörgeliquartetts Passwang. BRIGITTE VON ARX meiler stehend die Entlebucher Köhlerin Doris Wicki. FOTOS: BRIGITTE VON ARX
«Läck mer, händ mer hüt wider Chance …», stellte das Die MG Rumisberg in den Startlöchern zu Wiedlisbacher Stimmungsduo «Jöggu + Miggu» fest. ihrem TV-Auftritt.
Die RUFA-Brass-Musiker aus Farnern und Rumisberg beim Einspielen.
Donnerstag, 9. August 2012
18
Der Grossteil der Theaterbesucher nahm ab dem Busparkplatz den Fussmarsch auf der steil abfallenden Naturstrasse ins «Hämeli» in Kauf und genoss dabei den wunderbaren Panoramablick weit übers Emmental hinaus. foTos: BrigiTTe von arx
Zofingen | Leserreise des ZT-Medienhauses führTe Zur freiLichTaufführung des sTücks von JereMias goTTheLf
«geld und geist», von privater geldgier und Moral Innert Kürze waren auch heuer wieder die Billette für die fünf möglichen Reisen ans Freilichttheater ins Hämeli ob Signau, im Zusammenhang mit der exklusiven ZT/LN-Leserreise für ZT/LN-Abonennten, restlos ausverkauft. Zur Auffüh-
rung kam das vom «Verein Freilichttheater Signau» eindrücklich inszenierte Jeremias-GotthelfStück «Geld und Geist», dessen Inhalt selbst bis in unsere Gegenwart nichts an Aktualität eingebüsst hat. Vergangenes Wochenende starteten
die gelben Postautos der Autobusbetriebe Walter Tschannen AG zu den letzten zwei Aufführungen ins Hämeli. Während der Schiffsfahrt Le Landeron–Zihlkanal–Neuenburgersee–Broyekanal–Murtensee– Murten und retour nach Sugiez wur-
Wenig Spielraum blieb zur Passage Evelyne Lustenberger fühlte sich geehrt, neben Schiffsführer René unter dieser Brücke hindurch ... Stauffer (l.) und Chefkapitän Beat Staub «das Ruder zu übernehmen».
Der geldgierige «Dorngrüt-Bauer», gespielt von Hans Peter Blaser.
den die Reisenden kulinarisch mit einem bodenständigen «AnnaMareili-Menü» verwöhnt. Weitere Impressionen von der ZT/LN-Leserreise gibts übrigens auch auf www. regiolive.ch/galerien zu sehen. Brigitte von Arx
«Haben Sie schon ein Programmheft fürs Freilichttheater?»
Wald-, Blüten- oder Blatthonig, Blütencreme und wunderschöne Bienen- Chauffeur Markus Zinniker half den wachskerzen gabs am Langnauer Märit «z kömerle». Fahrgästen beim Aussteigen.
19
Donnerstag, 9. August 2012
STELLEN / IMMOBILIEN / EMPFEHLUNGEN �� ������ ���� ��������� ��� �� ������ ���� ���� ���������� ��� ��������� � ������������������ �� �� ��� ���
Finanzplaner mit eidg. Fachausweis
Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 079 332 57 89
��������� ������� � ����� ���
2060816
ImmoScout24-Code: 2501328
������ ���������� �������� �� ������������ � ��������� ���� ����� ������� ��� ��� �� �� 2063115 ����������������������
Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns! «Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.»
Zu vermieten im Städtli Wiedlisbach
Zu vermieten in Mümliswil per 1. Oktober o. n. V.
31⁄2-ZimmerWohnung
3,5-Zimmer-Wohnung mit gedecktem Balkon und Abstellplatz Mietzins Fr. 880.– plus NK Telefon 062 391 42 35
2062044
In Niederbipp, ab sofort oder nach Vereinbarung,
31⁄2-Zimmer-Wohnung
Gartensitzplatz, moderne Küche, Parkettböden, ruhige Lage. Fr. 1010.– + NK. Telefon 032 338 25 30
2062160
Zu verkaufen in Wangen an der Aare renovationsbedürftiges
2-Familienhaus
mit zwei 41⁄2-Zimmer-Wohnungen, zwei Garagen sowie einem schönen Garten mit Brunnen. Grundstückfläche 705 m2. VP Fr. 480 000.– Besichtigung und Verkaufsdokumentation unter Telefon 032 631 31 30
2060641
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, 10. Dezember 1948, Artikel 1
86 m , Miete Fr. 930.– + NK Fr. 160.–. Bezug nach Vereinbarung. 2
2063299
Zu vermieten in Oberbuchsiten an Einzelperson, in 2-Familien-Haus
schöne 3-Zimmer-Wohnung
Wohnküche mit Balkon, Parkplatz, Nähe Bahnhof. Mietzins inkl. Wasser + Heizung Fr. 1350.–. Telefon 062 393 12 33
41⁄2-ZimmerMaisonette-Wohnung 106 m2, Fr. 1150.– + Fr. 220.– NK, moderne Küche, Essplatz, Cheminée, kleiner Balkon, Platten- u. Parkettboden, Badezimmer mit Bad, eines mit Dusche, eigene Waschmaschine und Tumbler, eigener Parkplatz. Tel. 079 429 30 08
Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung! Kombination zum Aktionspreis
Wuchedonner sympathischfarbig
Wuchedonner OBERAARGAU online
2058886
Zu vermieten ab Oktober
Grösse 1/4-Seite
� Solothurn oder � 210 65 mm oder � Oberaargau � 104133 mm statt Fr. 279.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch
� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 511.15*
Grösse 1/8-Seite
� Solothurn oder � 10465 mm oder � Oberaargau � 51133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch
� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*
Restaurant Bad Fulenbach Tel. 079 445 03 61
Wir suchen für die Saison 2012/2013 motivierte und qualifizierte Trainer für unsere Junioren. Unser Dorfclub wird strukturiert geführt und bietet eine optimale Infrastruktur. Bei Interesse melde dich unter 079 352 34 45 oder fcniederbipp@bluewin.ch. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme ! 2062321
Postfach 3001 Bern www.amnesty.ch
2063937
2063940
Mümliswil ab 1. Okt. 2012 zu vermieten, schöne komfortable und ruhige
FC Niederbipp sucht Juniorentrainer
Bosshard Immobilien Telefon 076 529 76 70
Spendenkonto: 30-3417-8
2062829
wenn es einfach schwierig wird
Die Dargebotene Hand
Wir sind da rund um die Uhr
Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.
Erscheint � 19. Juli 2012 � 23. August 2012
Inseratschluss Mittwoch, 11. Juli 2012 Mittwoch, 15. August 2012
Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch
2048405
Gäustrasse 48, Kestenholz 5-Zimmer-Wohnung Zu vermieten ab sofort Miete/Mt.: CHF 1670.- inkl. NK Bramtec AG 031 305 51 30
2039130
Rolf Rubitschung
������������� ���������������� ���� ���������� ������� ������� ����� ��������� ���������
Donnerstag, 9. August 2012
20
Zu guter LetZt
Gold und Silberankauf
Der einzige Goldladen in Ihrer Umgebung!!!
Gold – Express Lädeli – Gratis Schätzung – Barauszahlung – faire Preise – Info Teletext 630 – 633
Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! Schweizer Firma wurde im Kassensturz positiv bewertet
2063302
2063437
Sunnecenter (neben Coop) 4702 Oensingen 079 241 07 97
Uhr 10–16 Uhr . i M – Mo. r. 13–18 hr U Do.–F 10–15 Sa.
Inserate im
Wuchedonner sympathischfarbig
E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)
Gold – Silber – Titan – Stahl
Kontaktfiliale Laupersdorf Tel. 062 391 80 47
heidi.marty@wuchedonner.ch
Mehr wissen über Ihre Haustiere.
t l e w Tier r Tier hrift fü r Zeitsc weize Die Sch
atur und N
PLÜSS FRITZ
Schenkstr. 13 Umfahrung Wangen - Ausfahrt Wasserkreisel Tel. 032 637 24 80 / 079 632 10 85 3380 WANGEN a.d. AARE
NEUHEIT! T-NEO und T-LINE mit Aqua Modul– die attraktive WärmeQuelle fürs ganze Haus
Modernste Technik auf höchstem Niveau von Tonwerk Lausen
DIE SCHWEIZER WÄRMEWUNDER SERIE eco2: 1x EINHEIZEN UND STUNDENLANG WÄRME GENIESSEN! Profitieren Sie im Juni - JULI - AUGUST vom SOMMERAKTIONSPREIS auf TRANSPORT und MONTAGE
Gerne informieren wir Sie:
Planung und Ausführung von Cheminée- und Kaminanlagen
Inseratenabteilung 062 745 94 94 inserate@tierwelt.ch
Komplette Cheminéesanierungen inkl. Abbruch und Wiederherstellung
Abonnemente 062 745 94 46 abo@tierwelt.ch
nt So lerKatze Ihre
arkt nenm Millio iere
ist aust Für H zu teuer nichts
Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag17.00-20.00 Juni- Aug. Samstag geschlossen! www.ofenpluess.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
2053852
Fachkundige Beratung vom Kamin bis zum Ofen ist garantiert! ! ei Fuss latz, b Sitz, P
www.tierwelt.ch welt.ch
Trauringe ab Fr. 100.–2039099