Wuchedonner
Woche 30 / Donnerstag, 26. Juli 2012
Inseratenannahme ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch
sympathischfarbig
Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch
Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch
WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Auage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr
Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: fßr den kßhlen Sommerabend freie Sicht erwßnscht? COVER 2062077
ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt 2011909
Was sĂźsch!
/ +8%(5 $XWR XQG 0RWRUUDG
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN
Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081
Nachhilfe Urs Lack Ich erteile Nachhilfeunterricht in Latein, Deutsch, Englisch, FranzÜsisch und Geschichte. An allen 7 Wochentagen auch während der Ferien. Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18, 4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23, Natel 079 665 56 73, E-mail: urslack@ul-unterricht.ch 2060584 www.ul-unterricht.ch
1LHGHUELSS
$XVELOGXQJ .DW % % ( $ $ 5ROOHU
9.8 $XJXVW
Holzbau Zimmerei Innenausbau
1RWKHOIHUNXUVH -XOL $XJXVW
Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal 062 391 49 80 hkamber@ggs.ch www.kamber-holzbau.ch
0RWRUUDGNXUVH
2039072
IRUGODXIHQG
5HQp +XEHU
8UVXOD +XEHU
0DUFR +XEHU
2007249
PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG
2HQVLQJHQ
ZZZ IDKUVFKXOHKXEHU FK
Die interessante Telefonnummer fĂźr Ihre Inserate:
062 745 93 93
���� ������ ���������������� ��� ��� ��� �� �� ��������������
������ ���������������� ������������������ ������������� ���� �� ���� �� ������ ������������ ����� ��� ���������������� ������� ������������� ��� ������ ������
����� � ����� ������ � ������
2009113
�����������
2007211
Donnerstag, 26. Juli 2012
Veranstaltungen 26. Juli. – 1. August 2012
Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr
Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118
Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.) Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00
2
Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet
Spital Olten Solothurn Langenthal
Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31
Helfen mit SMS FO 10 an 339
Donnerstag, 26. Juli
samstag, 28. Juli
Balsthal Oensingen – 12.00 Uhr: Seniorenmittagstisch im Res- – ab 16.00 Uhr: Roggen-Chilbi, Guldenthataurant Eintracht ler-Jodler Mümliswil, Bergrestaurant Roggen Aedermannsdorf sonntag, 29. Juli – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Oensingen Balsthal – ab 09.00 Uhr: Roggen-Chilbi, Guldenthaler-Jodler Mümliswil, Bergrestaurant Rog– 12.00 Uhr: Seniorenmittagstisch im Resgen taurant Eintracht Freitag, 27. Juli
mittwoch, 1. august
Aedermannsdorf Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus – Bundesfeier Männerchor beim Schulhaus Anmeldung bis 09.30 Uhr Wolfwil Balsthal – ab 10.30 Uhr: Bundes- und Jungbürgerfeier, Kulturkommission – 08.00–11.30 Uhr: Wochenmarkt in der Goldgasse
inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch
wenn es einfach schwierig wird
Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch
Die Dargebotene Hand
Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen
Heizungssanierung jetzt
– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen
IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch
Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld
29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.
Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–
Inseratenschluss Redaktionsschluss
Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag
4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71
Gesamtaufl. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30
Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr
Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch
Heizung Sanitär
TALDER
agro-technik
2039077
Wir sind da rund um die Uhr
StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch
50 Jahre WWF Gemeinsam für unseren Planeten
Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden. (Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)
TALDER
lohnarbeiten
Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc. Gerne beraten wir Sie persönlich!
Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.
2039964
3
Donnerstag, 26. Juli 2012
EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn
Putztüüfeli ( CH ) schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.– Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen
Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar
Eule Bar Immer lustig!
2039142
Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26
4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64
%HWULHEVIHULHQ YRP -XOL ± $XJXVW *
Geniessen Sie eine gemütliche Zeit bei uns.
Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen.
Kosmetische Fusspflege
2007414
MO – FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr
2061959
Susanne Affolter Vorstadtstr. 228 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 24 70 Natel 079 581 10 92
Roggwil! Privat! 2008096
SCHARFE RUSSIN Mega geil, lustvoll. 079 246 30 83
(mache auch Hausbesuche)
Öffnungszeiten:
2062024
Dienstag ganzer Tag Mi. und Sa. am Morgen oder auf tel. Anmeldung
2039057
� � � �
2006635
Bergwirtschaft Farnerer-Stierenberg 4539 Farnern, Tel. 032 636 26 88
1. August-Feier ab 18.00 Uhr mit Musik Wir kochen für Sie Gehacktes mit Hörnli und Apfelmus, dazu ein Überraschungsdessert. Ab sofort gibt es ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche
Bündtenweg 6 � 4710 Balsthal � T 062 391 33 35 � M 076 465 43 26 herbert@rubin-gartenpflege.ch � www.rubin-gartenpflege.ch
Roggen-Chilbi
Samstag, 28. Juli 2012 ab 16.00 Uhr Sonntag, 29. Juli 2012 ab 09.00 Uhr Die Chilbi findet bei jeder Witterung statt! Freundlich laden ein:
2061922
Auf Ihren Besuch freut sich: Fritz Siegenthaler mit Team
Gartenpflege Gartenbau Grabpflege Bäume schneiden
2060475
RUBIN GARTENPFLEGE GMBH
2059774
Dario Gattuso und Melanie Hafner, Bergrestaurant Roggen, Oensingen Die Guldenthaler-Jodler, Mümliswil, Mitwirkende und Personal 2061978
Donnerstag, 26. Juli 2012
4
MadiswiL | In «elIane’s velogarten» vom landgasthof Bären rundum genIessen
strampeln und herzhaft schlemmen In «Eliane’s Velogarten» des stattlichen Landgasthofs Bären in Madiswil können Velofahrer und natürlich ebenso alle anderen Gäste und Romantiker ihrem Herzen eine Auszeit gönnen. «Die Idee eines Velogartens begannen wir 1998 kontinuierlich umzusetzen», sagt Gastwirtin Eliane Ingold. «Vor allem mittags besuchen uns stets viele Flyer-Fahrer in unserem wohl schweizweit einzigartigen, idyllischen Velogarten. Seit 2003 sind wir zusätzlich die grösste Flyer-Akkustation auf der Herzroute. Wir sind genau genommen das Herzstück im Herzen der Herzroute», formuliert es die sympathische Gastwirtin fast schon ein wenig poetisch. Und von Poesie und Romantik erzählen denn auch die im Verlaufe der Zeit neu hinzukommenden kunstvoll gestalteten Velos, die visuell von verschiedenen Stationen unseres Lebens erzählen. «Aus jedem Fahrrad wurde eine Geschichte und jedes Velo bekam einen Körper aus Eisen, die Bedeutung von Kraft und Bewegung», sprudelt es aus Eliane Ingold mit spürbarer Leidenschaft heraus. Ausgangspunkt der Geschichten sei die Erdkugel mit ihren fünf Kontinenten. Schliesslich werde doch auf jedem Kontinent Velo gefahren. Selbst wenn man Elektrovelo fahre, gehöre nichtsdestotrotz auch Körperkraft dazu. «Wir haben schon ‹Herzfahrer› aus ganz Europa bei uns beherbergt. Auf der Herzroute treffe man aber auch Velofahrer aus der ganzen Schweiz und jeden Alters, ab 15 bis 80 Jahren. Auf alle Fälle kommen alle Gäste fröhlich in unseren Velogarten», bestärkt es die innovative Gastwirtin mit grosser Genugtuung.
Konzept «Velogarten» hatte 1997 seine Geburtsstunde Dabei sei der Ursprung anno 1997 aus einer simplen Idee entstanden. «Als ich ein altes, verwahrlostes Bahnhofvelo mit nach Hause genommen hatte, sassen wir mit dem Melchnauer Eisenplastiker Ueli Schärer alias Ueli Sorglos am runden Tisch zusammen und befanden, man könnte doch diesem herrenlosen Velo ein neues Dasein geben. – Das Konzept «Velogarten» war geboren. Man trug weitere Velos, Veloteile, Gartentische, Gartenstühle u. v. m. zusammen und begann das Vorhaben engagiert umzusetzen. «Rasten, wo Quellwasser aus steinernem Brunnen plätschert. Lachen, wo Sonnenschirme kühlende Schatten geben», umschreibt sie die mystische Ambiance ihres Velogartens, bei dem es laufend wieder Neues zu entdecken gibt, wenn man denn nur genau auf jedes Detail achtet. Manchmal faszinierend lustig, oder vielleicht auch mal komplett daneben. Eine Komplettüberdachung käme nie und nimmer in Frage, obwohl dies in Bezug auf die Unbeständigkeit des Wetters oftmals sehr komfortabel wäre. «Es sind doch aber genau die Sonnenschirme, die unserem Velogarten den gewissen Charme verleihen. Geschäftsleute und Private wissen es längst, dass es hier einfach schön ist», sagt sie. Gestern beispielsweise hatten wir Gäste aus der Ostschweiz, die ein Package mit Übernachtung bei uns gebucht hatten. Diese zeigten sich beim Nachtessen so entzückt und meinten, man müsse nicht bis in die Toscana oder nach Thailand fahren, um in einer zauberhaften Umgebung von unbeschwerten Feriengefühlen zu träumen. Hier könne man die Seele auch
Romantische Idylle für Verliebte: Die Velos stammen tatsächlich von einem langjährig verheirateten Paar und bleiben so «bis an ihr Lebensende» weiterhin vereint. fotos: BrIgItte von arx
Am Spaghetti-Tisch lassen sich die Spaghetti bequem durch das Treten in die Pedale um die Gabel wickeln ... ohne Meer und Strand bei Kerzen- und essen etwas im Velogarten, anschein und lukullischen Genüssen dere ziehen schnell wieder von daneinfach baumeln lassen. nen», sagt sie. – Zwischen Speichen und in Velokörbchen gedeihen Kräuter, Gemüse und Blumen ge«Mistchratzerli» im «Velo-Chörbli» Eliane Ingold streicht hervor, dass meinsam um die Wette. Das Pflanes im Velogarten tagsüber eine spe- zengiessen werde auf zwei Schulzielle Karte mit witzigem, unkom- terpaare verteilt. «Die Anpflanzung im Frühjahr pliziertem Essen gebe sowie täglich ein Menü. Vom «Biker-Salat» über mache ich in eigener Regie und geden «Speichen-Salat» mit Pou- rate später oftmals selbst ins Stauletstreifen, Nüssen und Apfelschei- nen, was aus dem jungen Pflänzchen ben oder Lammfilet mariniert etc. entstanden ist. Eliane Ingold sagt, über die «Touren-Spaghetti» bis hin dass der Velogarten ab Ende April / zum «Velo-Chörbli» mit Mistchrat- Anfang Mai bis Ende September gezerli und Pommes frites reiche die öffnet sei, immer vorausgesetzt, Vielfalt der ideenreichen Küche. Sie dass das Wetter auch mitspiele. Der betont, dass man im Landgasthof Velogarten lädt in diesem Sinne Bären, der übrigens seit Jahren 14 auch Daheimgebliebene ein, wähGault-Millau-Punkte trage, abends rend der Ferienzeit ihrem Herzen bei Kerzenschein, aber auch ganz eine Auszeit zu gönnen. Weitere Impressionen von gepflegt und gediegen à la carte essen könne. «Unsere Küche wird lau- «Eliane’s Velogarten» gibts übrifend saisonal angepasst», ergänzt gens auf www.regiolive.ch/galerien Eliane Ingold, die mit ihrem Mann zu sehen. den «Bären» seit 33 Jahren in vierter Generation führt. «Das Gebäude Öffnungszeiten Landgasthof Bären ist ein altes Berner Riegelhaus mit Dienstag bis Samstag, 9 bis 24 Uhr. Baujahr 1646», das demzufolge eine Sonntag, 9 bis 16 Uhr. Montag Ruhejahrhundertealte Tradition fort- tag. Das Hotel ist 7 Tage offen. Telesetzt. fon 062 957 70 10, Fax 062 957 70 12. «Zwischen 30 und 60 Flyer-Fah- E-Mail: gasthof@baeren-madiswil. rer kommen täglich zu uns, um den ch, www.baeren-madiswil.ch Akku zu wechseln. Manche trinken BriGitte Von Arx
5
Donnerstag, 26. Juli 2012
empfehlungen RSA CTH ÄR U DEE NN
Restaurant Centrum
✁
4617 Gunzgen | 062 216 94 94 für
SRT EUP RAM
Bon ratis • gutbürgerliche Küche 1 G tränk Ge • täglich 2 Mittagsmenüs • div. Fleischsorten vom heissen Stein • Jeden Morgen Kafi + Sandwich für Fr. 7.–
Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch
2038058
Wir suchen per sofort gelernten Gerüstbauer
2060777
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 14 / 17 – 24 Uhr Sa. + So.: 9.30 – 23 Uhr Herzlichst begrüsst Sie das CentrumTeam
Inserieren im Wuchedonner! Telefon 062 745 93 93 Wir überraschen
Redaktions- und Inserateschluss
Kurt
für die Ausgabe vom Donnerstag, 2. August 2012: Redaktionsschluss Fr., 27. Juli, 08 Uhr Inserateschluss Fr., 27. Juli, 16 Uhr
2047772
ice macht Unser Serv ied ch den Unters
Liebe Freunde und Gäste wir feiern mit «Kurt»
Wuchedonner
Dienstag, 31. Juli 2012, ab 16.00 Uhr.
Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 inserate@wuchedonner.ch
Offene Tür auf der vorderen Schmiedenmatt.
sympathischfarbig
2058156
Romy und das Team
2061984
GESUNDHEITSPRAXIS Häner-Köstner GmbH CH-4703 Kestenholz
Tel.: 062 389 90 50 Fax: 062 389 90 55
www.haener-koestner.ch info@haener-koestner.ch
GARAGENTORE TORANTRIEBE TÜREN BRANDSCHUTZ MONTAGEN 2033210
Regionalvertretung HÖRMANN Garagentore, Industrietor-Systeme
Jeannette Iseli, Med. Masseurin eidg. FA. Dipl. Akupunkt-Massage-Therapeutin nach Penzel
Behandlung bei: Beschwerden des Bewegungsapparates, vor allem des Rückens, funktionelle und endogene Störungen und Blockaden, musculäre Dysbalancen sowie Energieflussstörungen, Stress, Müdigkeit, Depressionen, Schlafstörungen, Migräne, Allergien, Schwangerschaftsbeschwerden usw. Legen Sie Wert darauf, ganzheitlich, befund- und fachgerecht behandelt zu werden? Wenn Sie noch die nötige Eigeninitiative und Zeit mitbringen, um den Selbstheilungsprozess in Gang zu setzen, sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Behandlung nur bei Beschwerden: – Renner-Methode-Asymmetropathy (Beckenschiefstand) – div. med. Heilmassagen – Lymphdrainage – spez. Wirbelsäulentherapien – Akupunktmassage nach Penzel und Rückenbehandlungen (ohne Nadeln) – Gelenkmobilisationen – Marnitz-Schlüsselzonenmassage – Fussreflexzonenmassage Beratung und med. Trainingstherapie Termine auf tel. Anmeldung! Überall anerkannt in Komplementärversicherung. Telefon 062 396 14 00, Mühlefeldstrasse 53, 4702 Oensingen
2036291
Donnerstag, 26. Juli 2012
6
Wochenhoroskop vom 26. Juli bis 1. August Widder 21. 3. – 20. 4.
Die Genossenschafter von suissessences®.
Ihr Partner schätzt es, wenn Sie sich auf ihn konzentrieren und ihm keinen Anlass zur Eifersucht geben. Für Singles ergeben sich zahlreiche Chancen und ein Traumpartner könnte bereits warten. Beruflich sind Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Kreative Arbeiten gelingen Ihnen jetzt besonders gut. Ihre finanzielle Lage sieht toll aus. FOTOS ZVG
SuiSSeSSenceS® | VOM FELD IN DIE TUBE
Der Duft der Schweiz
Hinter suissessences® stehen neun innovative Landwirte aus dem Oberaargau und eine Biologin. Sie bauen den Raps sowie Melisse, La vendel, Pfefferminze, Rosenmelisse und Muskatellersalbei selbst an. Die verwendeten Baumnadeln stammen von Fichten und Dougla sien aus dem eigenen Wald. Die suissessences®Bauern destillieren ihre Kräuter in der eigenen Wasser dampfdestillationsanlage. Auch Entwicklung, Weiterverarbeitung, Verkauf und Vermarktung der Pfle gelinie sind Sache der Erfinder, die von A bis Z für Qualität und Echt heit garantieren.
Natürliche Pflege aus dem Oberaargau suissessences® Körperpflegepro dukte sind Natur pur, hergestellt aus kalt gepresstem Rapsöl und wohlriechenden ätherischen Ölen von einheimischen Kräutern und Nadelbäumen. Sie enthalten weder Mineralöle noch synthetische Duft stoffe noch allergisierende Konser vierungsmittel und werden nicht im Tierversuch getestet. suissessen ces® verbindet Naturkosmetik mit Swissness und kombiniert Hautpfle ge mit einem sinnlichen Dufterleb nis.
Lavendelanbau im Oberaargau. Neu: Schaudestillationen auf dem Hof von Fritz Hess in Wangen an der Aare Sie können beim Destillieren von ätherischen Ölen zuschauen und er fahren dabei Wissenswertes zur Herstellung, Wirkung und Anwen dung der natürlichen Körperpflege produkte. Zudem können Sie alle Produkte kaufen und gleich mitneh men. Ohne Anmeldung für Einzel personen oder kleine Gruppen. Jeweils von 13 bis 18 Uhr: Sams tag, 11. August; Samstag, 25. Au gust; Samstag, 1. September; Sams tag, 8. September und Samstag, 6. Oktober. – Fritz Hess, Deitingen strasse 31, Wangen an der Aare. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an einer Schaudestillation oder auf unserer Website: www.suissessen ces.ch PD
Stier 21. 4. – 20. 5.
Kleine Streitereien gehören zwar momentan dazu, aber Sie können trotzdem mit schönen Erlebnissen Gegensteuer geben. Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen. Schmieden Sie berufliche Zukunftspläne. Ihre Erfahrungen erweisen sich als wertvolle Stütze. Achten Sie auf Ihren Geldbeutel und warten Sie mit grossen Investitionen.
Zwilling 21. 5. – 20. 6.
Sie suchen das Abenteuer und spüren eine grosse Eroberungslust. Achten Sie auf das richtige Mass, damit Sie ihr Gegenüber nicht überfordern. Geistige Flexibilität hilft Ihnen, berufliche Ziele zu erreichen. Sie erweisen sich als tollen Kommunikator und können Kollegen und/oder Vorgesetzte schnell einmal überzeugen.
Krebs 21. 6. – 22. 7.
Manchmal ist es schwierig, die Interessen auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen. Zeigen Sie sich gegenüber Ihrem Liebsten verständnisvoll und finden Sie die richtige Balance zwischen Nähe und Distanz. Berufliche Anforderungen könnten Sie stressen. Entspannung und Ruhe in der Freizeit geben Ihnen neue Energie.
Löwe 23. 7. – 22. 8.
Sie sehnen sich nach mehr eigenem Raum. Besprechen Sie dieses Bedürfnis mit Ihrem Partner und ziehen Sie sich nicht ohne Kommentar zurück. Als Single wird es zwar zu einigen Flirts kommen, aber die grosse Liebe ist eher nicht zu erwarten. Im Job können Sie gut delegieren, die wirklich wichtigen Arbeiten sollten Sie aber besser selbst erledigen.
Jungfrau 23. 8. – 22. 9.
Wunderschön blühendes Rosenmelissefeld.
Zu hohe Ansprüche an Ihren Schatz könnten diesen verunsichern und ihm den guten Selbstwert nehmen. Als Single könnten Sie mit etwas Lockerheit die grosse Liebe treffen. Mit einer angemessenen Freundlichkeit können Sie am Arbeitsplatz Ihren Standpunkt vertreten. Ein humorvoller Umgang bringt jetzt mehr als Prinzipienreiterei.
Waage 23. 9. – 22. 10. Es macht Ihnen Spass etwas Neues kennenzulernen. Sie geniessen es, nicht immer nach Schema X funktionieren zu müssen und eigene Wege zu beschreiten. Im Job erwarten Sie neue Herausforderungen. Zeigen Sie was Sie können und überzeugen Sie damit Ihre Vorgesetzten. Ihr analytisches Denken und Ihre Kreativität helfen Ihnen.
Skorpion 23. 10. – 21. 11.
Sie sollten sich entscheiden, ob Sie momentan lieber Nähe oder Distanz möchten. Ihr Partner reagiert sonst verwirrt und Streitereien sind die Folge. Akzeptieren Sie, dass auch andere Menschen Schattenseiten haben. Ihre Arbeitsmotivation ist nicht so gross und trotzdem sollten Sie sich aufraffen, die wichtigen Pendenzen zu erledigen.
Schütze 22. 11. – 21. 12.
Diese Woche steht unter einem positiven Liebesstern. Alltägliche kleine Schwierigkeiten können Ihnen die gute Laune nicht verderben und Sie können die Sommertage mit Ihrem Partner geniessen. Als Single haben Sie gute Chancen, wenn Sie flexibel sind. Leistungen im Job werden gewürdigt. Zeigen Sie was Sie leisten können.
Steinbock 22. 12. – 19. 1.
Sprechen Sie mit Ihrem Schatz über Ihre Bedürfnisse und Gefühle. Eine klare Kommunikation verhindert Unzufriedenheit und Missverständnisse. Beruflich müssen Sie Vollgas geben, wenn Sie bei den Leadern sein möchten. Neue Ideen oder Vorgehensweisen könnten die Arbeitslust verbessern und Ihnen einen Motivationsschub geben.
Wassermann 20. 1. – 18. 2.
Lassen Sie Ihren Verstand einmal ein wenig in den Hintergrund treten und geniessen Sie einfach die schönen Momente. Romantik und interessante Kontakt sorgen für tolle Begegnungen. Nutzen Sie nach Möglichkeit Ihre Kreativität. Routinearbeiten lassen sich vielleicht etwas hinausschieben. Ihre finanzielle Lage ist stabil.
Fische 19. 2. – 20. 3.
Mit zu hohen Ansprüchen an Ihren Schatz stehen Sie sich selbst im Weg. Öffnen Sie Ihr Herz und lassen Sie all die schönen Gefühle hinein. Auch als Single sollten Sie sich von fixen Erwartungen lösen. Bei der Arbeit können Sie Ihre Stärken einbringen und grosse Ziele erreichen. Neider brauchen Sie nicht aus der Ruhe zu bringen.
7
Donnerstag, 26. Juli 2012
EmpfEhlungEn / VEransTalTungEn urs lack music Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung 2012 Voranzeige
23. Jodler-Chilbi Erzberg, Ramiswil
Klavier- und Keyboard-Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für Kinder und Erwachsene. Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18, 4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23, Natel 079 665 56 73, E-mail: urslack@ul-unterricht.ch 2060581 www.ul-unterricht.ch
Samstag/Sonntag, 4./5. August 2012 JODLERKLUB RAMISWIL 2061867
Karaagac Tolga (Produktionsmechaniker)
Kreienbühl Ralph (Polymechaniker)
Probst Michelle (Kauffrau)
Pereira Marcio (Polymechaniker)
Wir wünschen Ihnen auf Ihrem weiteren Weg alles Gute und viel Erfolg. vRh water ag, von roll-strasse 24, ch-4702 oensingen www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch
2061926
Die interessante Telefonnummer für Ihre Inserate:
062 745 93 93 Zu vermieten
2,8-t-Bagger Fr. 40/je Std.
mit Fahrer Fr. 80.–/je Std.; 3-Seiten-Kipper 3,5 t GG/je Tg. Fr. 110.–; Allzweckanhänger/Autolader je Tg. Fr. 110.– oder mit Fahrzeug und Fahrer für Private für Material-Lieferungen Fr. 115.–/je Std. Telefon 079 330 64 78 2041472
2059779
Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2014867 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch
��� ����������� ��� ������� ��������� ��� ����������� ����������� ����������������������� ���� ������������� ��� ������ ����� �������� ������� ����� ��� ��� ���������� ��� �������������� ����������� ��� ����������� ������ ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ��� �������������� ��������� ��� ����� ������ �������� ��������� ������� �������� ������ �������� �������� ��� ��������������� ������ �������� �������� ����������������� ���� ������ ����� ������ ����� ������ ������ ������ ��� ������������ �������������� ��� ������� ������� �������� ���������� ����� �������� ����� ��������� �������� ������� �������� ��������� ����� ��� ��� ���������� ��� �������������� ��������������������� ��� ����� ����
2061855
�������� ������
2061912
Donnerstag, 26. Juli 2012
Kinotipp THE DARK KNIGHT RISES http://wwws.warnerbros.de/batman3/ Christian Bale kämpft das letzte Mal gegen das Böse in Gotham City.
FLUCHT AUS TIBET Donnerstag 20.30 Uhr, Freitag und Samstag je 18.30 Uhr, Montag und Dienstag, je 20.30 Uhr (1. August geschlossen) www.filmcoopi.ch Die wahre Geschichte der jungen Johanna, die im Himalaya einen Achttausender erzwingen will, die sich aber schon bald von der ahnungslosen Touristin zur entschlossenen Aktivistin wandelt, wird von einer der stärksten Darstellerinnen ihrer Generation gespielt: Hannah Herzsprung. Filmemacherin und Autorin Maria Blumencron, die hier Elemente ihrer eigenen Biografie verarbeitete, gelang, trotz teils unter gefährlichen Bedingungen gedreht, ein gesellschaftskritischer, wunderbarer Spielfilm mit grossartigen, eindrücklichen Landschaftsaufnahmen vom Dach der Welt – eine magische Reise in die geheimnisvolle Kulisse tibetischer Klöster und die Bergwelt des Himalayas, mitten hinein in das grosse Lebensabenteuer einer aussergewöhnlichen Frau. Tief einatmen; in Tibet ist nicht nur die Luft sehr dünn. Mit dabei: Carlos Leal, Yangzom Brauen. THE LORAX Täglich bis Dienstag, je 14.00 Uhr, nur bei Nichtbadewetter! Donnerstag und Sonntag, je 18.30 Uhr bei jeder Witterung. Info-Tel. ab 11.00 Uhr; 079 623 44 46. www.universalpictures.ch Die 16-jährige Audrey lebt in einer Zukunft, in der es keine echte Natur mehr gibt, und sie wünscht sich nichts mehr, als einen echten Baum zu besitzen. Ted, der über beide Ohren in sie verliebt ist, möchte ihr helfen und sucht Unterstützung beim legendären Waldmeister Lorax, einer brummeligen, aber charmanten Kreatur, die am Beispiel der Bäume um Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein in der Welt kämpft. Ein überaus buntes, fantasievolles, lehrreiches Familien-Abenteuer für Gross und Klein, mit viel Witz, Herz, Charme und Spannung! ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN Täglich bis Dienstag je 16.00, nur bei Nichtbadewetter! Freitag, Samstag, Sonntag je 20.30 Uhr bei jeder Witterung. Info-Tel. ab 11.00 Uhr; 0796234446 www.iceage4.ch Manny, Diego und Sid, das wohl beliebteste Trio der Filmgeschichte, machen die Leinen los für ihr grösstes Abenteuer, nachdem eine Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung setzt. Auf einem Eisberg, der als Schiff herhalten muss, schippern sie getrennt vom Rest der Herde in eine aufregende Reise auf hoher See. Manny und seine Freunde müssen sich heldenhaft ihrer bisher grössten Herausforderung stellen. Währenddessen ist Säbelzahn-Eichhörnchen Scrat weiterhin auf der Suche nach seiner ebenso geliebten wie verfluchten Nuss …
The Dark Knight Rises von Warner Bros. Pictures und Legendary Pictures bildet den epischen Abschluss zu Filmemacher Christopher Nolans Batman-Trilogie. An der Spitze der hochkarätigen internationalen Besetzung steht Oscar®Preisträger Christian Bale (The Fighter), der wieder als Bruce Wayne/Batman zu sehen ist. Weitere Hauptrollen spielen Anne Hathaway als Selina Kyle, Tom Hardy als Bane, Oscar®Preisträgerin Marion Cotillard (La Vie en Rose) als Miranda Tate und Joseph Gordon-Levitt als John Blake.
SHERLOCK HOLMES – SPIEL IM SCHATTEN http://wwws.warnerbros.de/sherlockholmes2/ index.html Robert Downey Jr. mit Köpfchen, Muskeln und britischem Humor. Niemand war je in der Lage, Sherlock Holmes’ (Robert Downey Jr.) Scharfsinn zu überbieten
programm
Wuchedonner verlost mit
Do. 26. Juli 2012 bis Mi. 1. August 2012
OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten
Gewinnen Sie 2 Tickets für «The Dark Knight Rises» im youcinema in Olten am Freitag, 27. Juli 2012, um 19.45 Uhr.
Ice Age 4 in 3D
6 J. D
Die Trauzeugen - A few best men
12 J. D
Ice Age 4 in 2D Täglich 15.00/17.30 The Dark Knight Rises CHPremiere
12 J. D
The Lorax in 3D
0 J. D
Täglich 15.00/17.30/20.00 ohne 1.08. Fr./Sa./Di. auch 22.30 | Am 1. August nur 15.00/17.30 Täglich 20.15 ohne 1.08. | Fr./Sa./Di. auch 22.45 Am 1. August keine Vorstellung
Täglich 16.30/19.45 ohne 1.08. Fr./Sa./Di. auch 23.00 | Am 1. August nur 16.30 Täglich 14.30
6 J. D
Aarauerstrasse 75 • Olten
Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).
The Dark Knight Rises CHPremiere
12 J. D
Ted
16 J. D
Die Gewinner werden bis Donnerstag, 15 Uhr, informiert.
Escape from Tibet
TED 1919533 http://www.ted-film.at/ted/ Mark Wahlberg, Mila Kunis und ein fluchen- – bis jetzt. Ein neuer genialer Verbrecher macht der, kiffender Teddybär … die Welt unsicher: Professor Moriarty (Jared Harris). Er ist Holmes nicht nur intellektuell geTed (Seth MacFarlane) ist der abgefahrenste wachsen – durch seine skrupellose BösartigTeddybär, der je über die Leinwand flimmerte. keit könnte er dem legendären Detektiv sogar Ted kann sprechen, was nicht selten in kräfti- überlegen sein. gem Fluchen ausartet, er säuft, kifft und hurt, Als der österreichische Kronprinz tot aufgefunwas die Bärenhaut so hergibt. Das hat John den wird, glaubt Inspector Lestrade (Eddie Bennett (Mark Wahlberg) nun davon, dass er Marsan) aufgrund der Indizien an Selbstmord. sich nichts sehnlicher gewünscht hat, als dass Doch Sherlock Holmes kombiniert, dass der sein Lieblingsteddybär lebendig werden soll. Prinz ermordet wurde – und zwar im Rahmen Jetzt hat er alle Hände voll zu tun, um diesen eines grausigen Komplotts, das ein gewisser fellgewordenen Kindheitstraum zu bändigen. Professor Moriarty schmiedet. ESCAPE FROM TIBET http://www.filmcoopi.ch/filmreel-Escape-de_ CH.html Drama mit Hanna Herzsprung. Medizinstudentin hilft tibetischen Flüchtlingen. Die junge Medizinstudentin Johanna will hoch hinaus: In Tibet möchte sie einen Achttausender bezwingen. Doch die schneebedeckten Gipfel scheinen unüberwindbar, das Land ist riesig, die tibetische Kultur voller Geheimnisse. Da macht Johanna auf einer ihrer Trekkingtouren eine Entdeckung, die ihr Leben von Grund auf verändert. Und so ist sie bald auf einer abenteuerlichen Reise hoch oben im Himalaya unterwegs – denn laut einem Orakel muss der «Goldene Junge», der als legitimer Nachfolger des Dalai Lama gilt, ausser Landes gebracht werden ... Johanna, die sich von der ahnungslosen Touristin zur entschlossenen Aktivistin wandelt, wird von einer der stärksten Darstellerinnen ihrer Generation gespielt: Hannah Herzsprung. An ihrer Seite überzeugen unter anderen Carlos Leal und Yangzom Brauen. Regisseurin Maria Blumencron, die in «Escape from Tibet» Elemente ihrer eigenen Biografie verarbeitet, gelingt ein wunderbarer Spielfilm mit grossartigen Landschaftsaufnahmen – eine magische Reise in die Kulisse tibetischer Klöster und die Bergwelt des Himalayas, mitten hinein in das grosse Lebensabenteuer einer aussergewöhnlichen Frau.
8
ZIEMLICH BESTE FREUNDE http://www.ziemlichbestefreunde.senator.de/ Europas Kassenschlager Nr. 1! Die Entstehung einer Freundschaft Philippe (François Cluzet) und Driss (Omar Sy) haben so gar nichts gemeinsam ausser, dass sie beide in Paris leben. Der eine, ein reicher Adliger mittleren Alters, liebt klassische Musik, ist an den Rollstuhl gefesselt und ist rund um die Uhr auf Hilfe angewiesen. Der andere, ein junger Arbeitsloser, hält sich mit Gelegenheitsgaunereien über Wasser, ist frisch aus dem Gefängnis entlassen, chaotisch, ruppig und lebensfroh. Die Wege der beiden kreuzen sich, als Driss zu einem Vorstellungsgespräch als Pfleger bei Philippe auftaucht. Den Job zu bekommen, ist alles andere als Driss’ Ziel, braucht er doch nur die Bewerbungsbestätigung für das Arbeitsamt, damit er endlich Arbeitslosengeld beziehen kann. So ist es dann auch nicht verwunderlich, dass er alles unternimmt, um einen schlechten Eindruck zu hinterlassen. Erstaunlicherweise findet Philippe sein Gegenüber aber hochinteressant und stellt Driss per sofort als persönlichen Pfleger ein. Was zu Beginn in einer Katastrophe zu enden droht, entwickelt sich, zum Erstaunen aller, nach und nach zu einer tiefen Freundschaft, von der alle Beteiligten nur profitieren können. THE IRON LADY http://www.eisernelady-derfilm.de/ Meryl Streep brilliert als Margaret Thatcher in der Filmbiografie. Nach einer Serie kleiner Schlaganfälle hat die ehemalige Premierministerin Grossbritanniens, Margaret Thatcher (Meryl Streep), sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Sie lebt heute in
Do. - Mo. 20.30 | Weitere Vorstellungen im Youcinema3 Di. 20.15/22.45
CHVorPremiere
Ringstrasse 9 • Olten
6 J. Engl./d.f.
Täglich 20.15 ohne 1.08. | Sa./So. auch 17.30 | 1.08. geschlossen Schützi • Olten
Sherlock Holmes - Spiel im Schatten Do 21.15 Ziemlich beste Freunde Fr. 21.15 The Iron Lady Sa. 21.15 Merida So. 21.15 Lachsfischen im Jemen Mo. 21.15
12 J. D
What to expect when you‘re expecting
12 J. Engl./d.
Holundria-LadiesNite VorPremiere Dienstag 21.15
12 J. D 12 J. Engl./d.f. 6 J. D 12 J. D
1. August - geschlossen youcinema wünscht allen einen schönen Feiertag!
OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen
The Dark Knight Rises CHPremiere
12 J. D
Die Trauzeugen - a few best men
12 J. D
21 Jump Street Täglich 18.00 Ice Age 4 in 2D Täglich 15.30 The Amazing Spider-Man in 3D
12 J. D
Täglich 16.00/19.30 oh. 1.08. | Fr./Sa./Di. auch 23.00 Fr./Sa. auch 21.00 | Am 1. August nur 16.00 Täglich 20.30 oh. 1.08. | Fr./Sa./Di. auch 23.00 Am 1. August keine Vorstellung.
Do./So./Mo. 19.45 | Fr./Sa. 18.00
6 J. D 12 J. D
Ted Di. 20.15/22.45 CHVorPremiere The Lorax in 3D Täglich 15.15 Ice Age 4 in 3D
0 J. D
Safe
16 J. D
16 J. D
6 J. D
Täglich 15.00/17.30/18.00/20.00 ohne 1.08. Fr./Sa./Di. auch 22.30 | Am 1. August nur 15.00/17.30/18.00 Täglich 20.15 ohne 1.08. | Fr./Sa./Di. auch 22.30 Am 1. August keine Vorstellung.
BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
The Dark Knight Rises CHPremiere Täglich 19.30 oh. 1.08. | Fr./Sa./Di. auch 22.45
12 J. D
Ice Age 4 in 3D Täglich 17.15 ohne 1.08. The Lorax in 3D Täglich 15.15 ohne 1.08.
6 J. D 0 J. D
Am 1. August bleibt das Kino geschlossen.
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
einem Haus und wird von ihrem Personal wie auch von ihrer Tochter Carol (Olivia Colman) umsorgt. Als Margaret eines Tages beginnt, mit ihrem verstorbenen Mann Denis (Jim Broadbent) zu reden, macht sich die Tochter Sorgen und informiert einen Arzt. Währenddessen erinnert sich Margaret zurück … Im Jahre 1959 gelingt ihr mit dem Einzug ins britische Unterhaus der erste grosse Erfolg in ihrer politischen Karriere. Da sie jedoch schnell merkt, dass sie in ihrer Position in der Partei nicht viel verändern kann, beschliesst sie, sich als Kandidatin für die Parteipräsidentschaft aufzustellen. 1975 wird sie gewählt, und vier Jahre später führt sie die konservative Partei bei den Nationalwahlen zum Sieg und wird dadurch Grossbritanniens erste Premierministerin. Der Kurs, welchen sie nun fährt, wird lange nicht allen passen …
9
Donnerstag, 26. Juli 2012
Donnerstag, 26. Juli 2012
10
Allmendpräsident Reinhard Studer (links) verabschiedete Stephan Studer (mit Glocke) nach 45 Jahren als Bergmeister und wünschte dem Nachfolger Peter Uebelhard viel Glück. ZVg
Oberbuchsiten | Ehrung für 45 JahrE BErgmEistEr dEr sömmErungswEidE
Würdiger Abschied von stephan studer In der heutigen kurzlebigen Zeit sind Amtsdauern von mehr als zehn Jahren schon eine Seltenheit. Eine wahre Rarität dagegen ist sicher das, was Stephan Studer in Oberbuchsiten geleistet hat: Seit 1966 hatte er für die Allmendkommission das Amt des Bergmeisters inne und kümmerte sich um die Sömmerungsweide der Gemeinde (s. Kasten). So ist es verständlich, dass Reinhard Studer als Präsident der Kommission anlässlich des jährlichen Bergtreffens Stephan Studers Verdienste ausgiebig würdigte. Für ihn als jüngeres Semester sei es stets so gewesen, dass es als Bergmeister in Oberbuchsiten halt nur Stephan Studer gibt, so, wie es als Queen auch nur Elisabeth II. gibt. Dieses Bild gewinnt noch mehr an Kraft, wenn man bedenkt, dass schon Stephan Studers Grossvater das Amt des Bergmeisters in Oberbuchsiten innehatte. Der Allmendpräsident ging in der Folge auf die grossen Veränderungen im Sömmerungswesen in den vergangenen fast fünf Jahrzehnten ein. Nebst zahlreichen realisierten baulichen Verbesserungen veränderte sich die gesamte Administration von der guten alten Registerkarte hin zur Elektronik. Nicht zuletzt dieser Punkt bewog
Stephan Studer, nun sein Amt in neue Hände zu geben. Als Dank für seine grossen Verdienste erhielt er eine speziell für ihn angefertigte Glocke überreicht.
Nachfolger heisst Peter Uebelhard Stephan Studer selbst fasste seine 45 Jahre dauernde Amtsdauer mit den Worten «Schön war die Zeit» zusammen. Er habe dieses Amt immer gerne ausgeübt, meinte er. Auch lobte er das stets gute Einvernehmen mit den Gemeindebehörden, nicht zuletzt mit den vier Gemeindepräsidenten, die er in seiner langen Amtsdauer erlebte. Stephan Studers Nachfolger als neuer Bergmeister der Allmendkommission Oberbuchsiten heisst Peter Uebelhard. Dieser bewirtschaftet seit einigen Jahren den Berglihof in unmittelbarer Nähe der Sömmerungsweiden, was natürlich eine ideale Voraussetzung darstellt. Zusammen mit seiner Frau Judith und den beiden Töchtern wird Uebelhard in die Fussstapfen seines Vorgängers steigen. Er informierte die Anwesenden über die aktuelle «Belegung» der Allmend. Dabei erwähnte er auch die Verdienste von Paul Ackermann aus Holderbank, der als langjähriger Hirt ebenfalls einen wichtigen Teil zum
Gelingen des Oberbuchsiter Sömmerungsbetriebes beiträgt.
Gottesdienst mit Jodlermesse Gemeindepräsident Daniel Lederer meldete sich ebenfalls zu Wort und dankte der Allmendkommission und im Speziellen Stephan Studer für die wertvolle und erfolgreiche Arbeit zum Wohle der Gemeinde. Ebenfalls bedankte er sich bei den anwesenden Landwirten, welche ihre Tiere den Sommer über vertrauensvoll in Oberbuchsiter Obhut geben. Peter Uebelhard schliesslich wünschte er alles Gute für die nächsten 45 Jahre als Bergmeister. Das Bergtreffen der Allmendkommission fand dieses Jahr zum neunten Mal statt. Die vielen Interessierten, die den Weg zur oberen Viehhütte gefunden hatten, freuten natürlich besonders Kommissionspräsident Reinhard Studer. Im Anschluss an die Informationen und Ehrungen ging es im Festzelt mit einem Gottesdienst weiter, der von Pfarrer Leonz Gassmann abgehalten wurde. Die Guldenthaler Jodler umrahmten diesen mit der «Jodlermesse Jost Marty». Anschliessend klang der schöne Anlass mit einem Mittagessen vom Grill und gemütlichem Beisammensein stilvoll aus. MarkUs NüNlist
Fakten zur sömmerungsweide die sömmerungsweide der gemeinde Oberbuchsiten liegt am südhang der ersten Jurakette, auf einer höhe zwischen 600 und 800 metern über meer. Vor dem Zusammenschluss zur Einheitsgemeinde gehörte sie zum wirkungskreis der Bürgergemeinde. sie umfasst 73 hektaren und bietet in zwei Laufställen rund 200 tieren Platz. Es gilt, rund 14 Kilometer weidezaun zu unterhalten. Zurzeit sömmern 17 Landwirte ihr Vieh in Oberbuchsiten, die vorwiegend aus den Kantonen aargau und Luzern stammen. nicht wenige von ihnen sind «stammgäste». Ein rind jünger als anderthalb Jahre kostet pro tag 2.70 franken, ein älteres 3 franken pro tag und eine mutterkuh mit Kalb 4 franken pro tag. die beiden stiere dürfen als Einzige kostenlos logieren! in den letzten Jahren wurden einige investitionen in die sömmerungsweide getätigt, primär im Bereich der wasserversorung. so stehen mittlerweile drei reservoirs mit insgesamt 37 Kubikmetern fassungsvermögen und neun Brunnen zur Verfügung. diese mengen erstaunen wenig, wenn man weiss, dass die weidenden tiere pro tag bis zu 10 000 Liter wasser verbrauchen können! bUx
11
Donnerstag, 26. Juli 2012
RESTAURANT «DES ALPES» GRILL – BAR – TAVERNE LANGENBRUCK
Speisen Sie einzigartige Gerichte vom Feuer. Lassen Sie sich vom Charme der gemütlichen Räumlichkeiten verführen und nehmen Sie Platz am Feuer der Erlebnisgastronomie im Des Alpes
Infos unter: www.des-alpes-taverne.ch Hauptstrasse 43, 4438 Langenbruck Telefon 062 390 17 50
Ferien 24. Juli bis 15. August 2012
Restaurant Binzberg Gänsbrunnen Court
Herzlich willkommen bei uns
1. August im Alpenblick Wolfisberg
Goldgasse 1, 4710 Balsthal Tel. 062 391 33 10
Treffpunkt für nette Leute
Wir haben Ferien ab dem 29. Juli bis 6. August 2012 Ab dem 7. August 2012 sind wir gerne wieder für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Eintracht-Team
Wie jedes Jahr mit einem grossen Feuerwerk feine Fleisch- und Fischspiesse mit reichhaltigem Salatbuffet
Schauen Sie in unsere Sommerkarte und geniessen Sie. Jetzt auch in unserem Gartenrestaurant.
Geniessen Sie nun die schönen Sommertage mit uns bei feinen Spezialitäten aus der Küche.
Wir freuen uns auf Sie:
Geschlossen Montag und Dienstag
Betriebsferien: 11.–27. August 2012
Freundlich lädt ein: Familie M. Tschirren 032 639 13 13 labinz@bluewin.ch
Familie Aeschlimann Hotel Restaurant Alpenblick 4704 Wolfisberg, Tel. 032 636 27 82 www.alpenblick-wolfisberg.ch
Restaurant Pizzeria Schmitte «Bingo-Bongo» Balsthal
Tel. 062 396 39 39, Natel 079 332 53 83
Schöne Sommerabende in unserem Schmittegarte. Wir servieren diverse Grilladen, Pasta, Paella, Pizzas… Wir empfehlen das tägliche ZnüniKaffee und unser Mittagsmenu Wir freuen uns auf Sie. Öffnungszeiten: Mittwoch–Montag 9–14 / ab 16 Uhr
Reservation erwünscht Das Alpenblick-Team freut sich auf Ihren Besuch www.alpenblick-wolfisberg.ch, 032 636 27 82
Dorfladen & Bistro Veronika + Barbara Hasler, Ruedi Wälchli Obisgasse 7, 4538 Oberbipp Tel. 032 636 02 50
Samstag, 28. Juli 2012 ab 11.00 Uhr
Pizza vom Grill Stell Dir Deine Pizza selber zusammen und lass sie von uns grillieren. Jeweils Freitags ab 18.00 Uhr
5-Franken-Znacht Wir freuen uns auf Sie, jetzt auch auf unserer gemütlichen Laube.
Gesucht Servicepersonal für die HESO 2012 vom 21.–30. September
Donnerstag, 26. Juli 2012
12
kleinanzeigen Zu verkaufen Bohnen
zum selber pflücken, kg Fr. 2.50. In Kappel an der Hauptstrasse, bei der Ortstafel Richtung Wangen. R. Lack Tel. 079 563 86 36
2061273
Fahrzeuge Kaufe
Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw. Tel. 079 613 79 50
2059143
Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86
2014239
Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger
M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70
2005612
Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72
2007220
Gartenarbeiten
Platten legen, div. Plätze erstellen. Ueli Steffen Tel. 076 304 84 05
Tiere
Tolle Massagen Die Hundeferien- Privat, täglich ab 9h, Pension Gretzenbach.
und Hundeschule in Tel. 079 727 84 91 2059198 Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. Aschi Tel. 079 508 99 84 1-Mann-Band od. 062 394 23 18 Tel. 079 652 00 31 www.dogpension.ch 2051938 2039102
Ihr CH-Garagist
für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen
Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen
Bekannt-
schaften (Rep. aller Marken). Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Kostenlose 2007231
Fotoauswahl
Ansehen als 1. Schritt zur Zweisamkeit! Tel. 062 396 29 54
Kaufe
Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken,
2061076
CH-Garagist sofort Barzahlung. bietet Autoservice Spreche CH-Deutsch.
Tel. 079 462 77 35 Rep. aller Marken! 2004271 Bei Service Gratis Abgaswartung! Grosser Service Schweizer kauft Fr. 198.– + Material Autos Kleiner Service PW, Bus usw. Fr. 89.– + Material Barzahlung Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Tel. 079 437 40 08 2007230
2059478
Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.
1910991
Diverses Contrabass 3/4
mit Thermosack; Harfe Folk; Flügelhorn Besson, silber. Tel. 079 302 91 17
Wir räumen alles von Eine fröhliche Pontofahrt bildete das Tages-Highlight für die Pensionäre klein bis gross. Pauschalpreis inkl. des Niederbipper Alterszentrums «Jurablick». ZVG aller Kosten. M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70 2005621
KleinAnzeigen im Wuchedonner werden gelesen
2060751
!
Inserieren im Wuchedonner! Telefon 062 745 93 93.
Wangen a. d.aare | «Jurablick»-Senioren auf der aare
Pontofahrt das Tages-Highlight Letzten Mittwoch besuchten 65 Seniorinnen und Senioren des «Jurablicks» Niederbipp Wangen an der Aare. Nach der Ankunft mit dem Car fanden die Betagten zusammen mit ihrem Heimleiterehepaar Hirschi und den vielen Betreuerinnen und Betreuern beim Pontonierhaus gedeckte Tische, denn es wurde ein reichhaltiges Mittagessen mit Dessert serviert. Höhepunkt war aber eine Pontofahrt zusammen mit Mitgliedern des Pontonier-Sportvereins Wangen. Drei Pontos wurden zusammengebunden, dann hiess es für die zwei Gruppen Schwimmwesten überziehen und schon gings ins Boot. Aufkommende leichte Angst-
gefühle, konnten doch einige nicht schwimmen, wurden aber bald einmal auf die Seite gelegt. Bei herrlichem Sonnenschein fuhren die Bootsführer Richtung Flumenthal, dann nach einer Kehrtwendung via Kanal in östlicher Richtung und dann auf der Aare zurück zum Pontohaus. Die Begeisterung in Bezug auf diesen abwechslungsreichen Tag hatte kein Ende, wollten doch einige Heimbewohner nochmals mit der zweiten Gruppe eine Aarefahrt unternehmen. Nach der Heimfahrt zeigten sich alle Heimbewohner dankbar für diesen Ausflugstag bei viel Gemütlichkeit und Freude. ASW
kleinanzeigen im Wuchedonner
Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!
o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–
Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht
Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x
oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge
Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:
o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen
13
Donnerstag, 26. Juli 2012
Oensingen | LehrLingsehrung des gewerbevereins
Wichtiger denn je: das berufliche Rüstzeug packen ...
Der Gewerbeverein begrüsste auch dieses Jahr eine Schar von Lehrab gängern an der bereits traditionel len Lehrlingsehrung. Eingeladen wurden auch ihre Ausbilder, welche die Lehrabgänger während der Lehrzeit begleitet und gefördert ha ben. Mit einer kleinen Feier im Res taurant Rössli wurden die jungen Berufsleute gewürdigt. Stefan Hu ber vom Gewerbeverein gratulierte den Lehrabgängern und unter strich, wie wichtig es gerade auch heute ist, sein Rüstzeug zu packen. Der Dank gehört auch all den Ar beitgebern, die mit viel Engage ment und Einsatz junge Leute aus bilden und ihnen die Möglichkeit bieten, als ausgewiesene Fachkräf te in den Arbeitsmarkt einzutreten. Nach der Ehrung und Übergabe von Önziger Talern an die Lehrab gänger waren alle Anwesenden zum Apéro eingeladen. Der Gewerbe verein gratuliert den jungen Be rufsleuten und den Lehrbetrieben ganz herzlich und wünscht weiter Ehre, wem Ehre gebührt: Der Gewerbeverein Oensingen würdigte die erfolgreichen Lehrabgängerinnen und hin viel Erfolg. RB Lehrabgänger mit einer Feier im «Rössli». Zvg
Oensingen | ALphorngruppe Aus MüMLiswiL beiM bergrestAurAnt obere wechten
Rückblick auf ein aktives «schlossruef»-Jahr Das strenge und erfolgreiche Halb jahresprogramm haben die «Schlossrüefler» kürzlich mit einem Familienausflug in die «Obere Wechten» abgeschlossen. Obschon der Wettergott zu dicken Nebel schwaden ausgiebige Regenfälle aufziehen liess, wurden die «Schlossrüefler» von der Wirtefami lie Saner mit einem Gläschen Weis sen empfangen. Als Dank für den schönen Empfang durfte der einhei mische Bassbläser Rolf Saner mit grossem Stolz das passende Alp hornstück «S Guldental im Ring» von HansJörg Sommer ansagen. Mit diesem Vortrag sowie zwei wei teren Vorträgen, die von den Zuhö rern mit viel Applaus verdankt wur den, war der Sonntagsplausch eröffnet. Kaum hatte man in der Gaststu be Platz genommen, ertönte schon die Handorgel von HansRuedi Binz, und es wurde eifrig gesungen und geschaukelt. Urs Kuhn, der mu sikalische Leiter, hatte aber immer ein Auge nach draussen gerichtet – es regnete nicht – auf die Alphörner. Nachdem die Kehlen mit dem nöti gen Nass geölt waren, wurde aus der «Wechten»Küche ein sehr schmackhaftes Mittagessen ser viert. Küchenchef Jörg durfte ein grosses Lob entgegennehmen – das Essen war super.
«Schlossrüeflern» grosse Freude aus. Mit diesem Resultat haben sich alle Formationen für das 2014 in Davos stattfindende Eidgenössische Jodlerfest qualifiziert. Somit sind sämtliche hochgesteckten Ziele der «Schlossruef»Alphornbläser er reicht worden.
Alphornfamilie «Schlossruef» auf Familienausflug im Berggasthof «Obere Wechten» in Mümliswil. Da es draussen stark regnete, nütz te drinnen Präsident Peter Brotschi die Gelegenheit und liess das erste halbe Jahr Revue passieren. Mit Stolz und grosser Freude erwähnte er ausführlich die besuchten Jodler feste. Am WSJVJodlerfest Plaffei en spielten zwei Gruppenformatio nen unter dem Namen «Schlossruef» und «Neu Bechburg». Erstmals ha ben sich aus der Alphorngruppe Schlossruef zwei Solobläser, Franz Müller, Oensingen, und Rolf Saner, Mümliswil, sowie ein Trio beste hend aus Peter Brotschi, Markus Gunziger und Franz Müller der strengen Jury gestellt. Dank der in tensiven Vorbereitungszeit unter der musikalischen Leitung von Urs
Zvg
Kuhn, Kloten, konnte bereits vor den Auftritten eine gewisse Locker heit und ganz wenig Wettkampfner vosität festgestellt werden. Die beiden musikalischen Grup penvorträge «Horngräbeler» und «Bim Forchdänkmal», die beiden Solovorträge «S Waldmarisli» von Franz Müller und «Am Dorfrand»von Rolf Saner sowie der Vortrag des Trios «Nach em Tag wärch» hatten eine unsichere Zu friedenheit über die gelungenen Auftritte bei den Bläsern ausgelöst – darum wurden die Ergebnisse der Experten mit grosser Spannung er wartet. Dass sämtliche Vorträge durch die Juroren mit der Note 2 be wertet wurden, löste bei den
Erfreuliche Resultate Zwei Wochen später besuchten das Trio Juragruess und Franz Müller als Solobläser das ZSJVJodlerfest in Lachen. Wiederum gab es erfreu liche Resultate. Der Solovortrag von Franz Müller wurde mit der Note 1 bewertet und das Trio er reichte wiederum die gute Note 2 – bravo. Nach diesen erfreulichen Mittei lungen des Präsidenten gingen die Dessertkarten von Hand zu Hand. Mit Gesang, Witzen und Anekdoten verbrachten die Oensinger einen gemütlichen Nachmittag im Kreise ihrer Alphornfamilie. Auch Petrus hatte zwischendurch ein Einsehen und liess doch noch Gelegenheit, ihr Hobby zu pflegen. Trotz Ferienzeit werden kleinere Formationen der Alphorngruppe «Schlossruef» bei verschiedenen Aufritten mit den natürlichen Klän gen des Alphorns vielen Zuhörerin nen und Zuhörern Freude bereiten. WaltER MüllER
Donnerstag, 26. Juli 2012
14
«Wir feiern heute, bis die Hütte kracht!», lautete die Devise dieser Oktoberfest-Besuchergruppe aus dem Raum Langenthal. «Auch unsere Guggenmusig wählte unlängst ‹Wiesn-Gaudi› als Leitmotto. Deshalb haben wir uns Dirndl und Lederhosen angeschafft.» Fotos: brigitte voN Arx
Wangen a. d.aare | WiesNstimmuNg im schützeNhouse
«Oktoberfest» im Juli
«Lueg emol, so es schöns Panorama» …
Mit Annika und Tamara hatten die Schützenhouse-Betreiber zwei hübsche Dirndl direkt von der Erdinger Urwiese aus Bayern nach Wangen a. d. Aare an die erste «OktoberfestAuflage» mitten im Sommer einfliegen lassen. «Wir sind gespannt, was heute Abend passiert», gaben sich Geschäftsführer Roger Heutschi
Schade nur, dass das Wetter nicht ganz passend mitspielte.
Das aufgestellte Schützenhouse-Team mit v. l. Nils Kurth, Dirndl Annika, Geschäftsführer Roger Heutschi und Dirndl Tamara.
Annika stellte souverän ihre Frau am Bierzapfhahnen.
Das Passieren mit Masskrug war hier chancenlos …
Eine riesige Gaudi hatte dieses Trio aus dem Raum Murgenthal. «Wir pflegen auch einen engen Zusammenhalt in der HG Balzenwil.»
Noch genoss Bardame Marianne «die Ruhe vor dem Sturm».
und sein Stellvertreter Nils Kurth gelassen. «Für genügend Weisswürste, Brezel und natürlich das Weissbier ‹in Massen› haben wir jedenfalls gesorgt.» Den passenden Wiesn-Sound hatte Gute-Laune-DJ Tom S im Gepäck. Mehr Bilder vom «Oktoberfest» auf www.regiolive. Auch ein «Gute-Laune-DJ» hat ch/galerien. Brigitte von Arx irgendwann mal zünftig Durst.
15
Donnerstag, 26. Juli 2012
Oensingen bewegt sich auch 2013
Auch die obligate Grillwurst fehlte natürlich nicht und mundete hervorragend.
Fotos: zvg
Oberbuchsiten | Familienverein ChutzenäsCht
Auftritt in «neuem Kleid»
Kürzlich wurde der neu formierte Vorstand unter der Präsidentschaft von Nicole Darioli von der Mitgliederversammlung gewählt. Das tatkräftige Team konnte bereits viele Pläne erfolgreich in die Tat umsetzen. Dazu gehört nicht nur das neue, ansprechende Logo, sondern neu auch der informative Internetauftritt www.chutzenaescht.ch. Mit den Spielgruppenkindern konnte bei bestem Wetter das Abschlussreisli durchgeführt werden. Nach einer kleinen Wanderung zur Feuerstelle beim Steinbruchweiher erwartete die 35 Kinder ein leckeres Mittagessen. Zum Abschluss wurde dann noch mit Naturmaterialien gebastelt, gespielt und gelacht. HARMOS-bedingt gibt es Anpassungen in der Spielgruppe: Die 2-jährigen Kinder besuchen ab Sommer 2013 die Zwergengruppe Chutzenäscht. Graziella Gygax ist ausgebildete Spielgruppenleiterin und freut sich darauf, die Kinder in
Das tatkräftige Chutzenäscht-Team rund um Präsidentin Nicole Darioli konnte bereits viele Pläne erfolgreich in die Tat umsetzen. der ersten Ablösung und beim Eintauchen in die spannende Welt der Spielgruppe zu begleiten. Bereits seit 30 Jahren besteht die bestens etablierte Spielgruppe Chutzenäscht. Pünktlich aufs neue Schuljahr wurde der Spielgruppenraum in viel Eigenleistung erneuert und verschönert. Bilder sind auf dem Internetauftritt www.chutze naescht.ch zu finden. Die Chut-
zenäscht-Leiterinnen freuen sich bereits auf den Start in ein neues Spielgruppenjahr mit den 45 angemeldeten Kindern. Man besuche auch den Stand am Dorffest Oberbuchsiten vom 17. bis 19.August. Im Herbst beteiligt sich der Familienverein Chutzenäscht mit einem Angebot am Ferienpass für die Schüler von Oberbuchsiten.
Schon im Vorfeld zur Schlusssitzung vom Organisationskomitee oensingen.bewegt 2012 waren sich die Mitglieder einig, Oensingen soll sich auch im kommenden Jahr während einer Woche aktiv begegnen und bewegen. In einem Rückblick wurden noch einmal die tollsten Momente von oensingen.bewegt gezeigt. Die verschiedenen Ressorts präsentierten ihre persönlichen Highlights, aber auch über weniger Gelungenes wurde eifrig diskutiert und bereits wurden verschiedene Vorschläge für eine Fortsetzung vom Anlass gemacht. Die offizielle Schlussabstimmung über die Fortsetzung war dann auch reine Formsache – klar, dass so ein toller Anlass wiederholt werden muss. Die Bewegungswoche oensingen. bewegt hat die Gemeinde im letzten Mai während einer Woche auf dem Pflugerplatz zusammengeführt, über 900 Startnummern wurden bezogen und gegen 9000 Bewegungsstunden gesammelt – ein neuer Rekord. Und obwohl das Wetter nicht immer ganz auf der Seite der Veranstalter war, die über 100 Angebote wurden rege genützt. Ob Zumba, Wandern mit der Seniorengruppe Roggenfluh, Pilates oder Inlinehockey mit den Roadrunners, es war für Jung und Alt immer etwas dabei. Und noch heute ist oensingen. bewegt ein Gesprächsthema im Dorf. So soll es auch bleiben. oensingen.bewegt wird auch 2013 auf dem Pflugerplatz stattfinden, und zwar vom 1. bis zum 8. Mai. Wir freuen uns schon heute auf engagierte und motivierte Bewegungsminuten-SammlerInnen. Alles rund um oensingen.bewegt gibt es weiterhin auf unserer Homepage: www.oensingenbewegt.ch Fabian Gloor
Tanja Schuler
MüMliswil | unihoCkey-FäsCht vom 10. bis 12. august
Kampf um den «inoffiziellen regionalmeister»
Das Unihockey-Fäscht vom 10. bis 12. August in Mümliswil wartet mit einigen Änderungen auf die Festbesucher. Am Freitagabend streiten sich sechs regionale Kleinfeldmannschaften um den Titel des «inoffiziellen Regionalmeisters». Die Teams SC Oensingen Lions II, STV
Matzendorf, STV Kappel, KTV Laupersdorf, UH Kestenholz, Niederbuchsiten und Unihockey Mümliswil werden den Sieger unter sich ausmachen. Ab 22 Uhr wird dann Erlenmoos 73 die Festhalle im Brühl-Areal rocken und für Partystimmung sorgen. Am Samstag und Sonntag steht dann das alljährliche Unihockey-Schüler- und -Dorfturnier auf dem Programm. In verschiedenen Kategorien werden zahlreiche Teams in fairen und spannenden Partien um die Pokale
spielen. Am Samstagabend um 22 Uhr wird dann die Party Band «Those Guys» für Stimmung in der Festhalle sorgen. Die Band wusste bereits im vergangenen Jahr zu überzeugen und wird auch in diesem Jahr mit ihren Coversongs wieder für ausgelassene Stimmung sorgen. Während allen drei Tagen Festbetrieb mit Festwirtschaft, Bar und Bierecke. Anmeldeschluss für das Unihockey-Schüler- und -Dorfturnier ist der 2. August. PD
OK oensingen.bewegt: v. l. Bruno Heiniger, Fabian Gloor, Martin Brunner, Martin Berger, Vreni Rudin, Christian Hunziker, Simone Müller, Christoph Nünlist. zvg
Donnerstag, 26. Juli 2012
16
HerzogenbucHSee | Neues aus dem HaNdballvereiN
beat Flury erwarb Diplom zum Handballberufstrainer Beat Flury, Trainer der U17-Juniorinnen Inter des Handballvereins Herzogenbuchsee, hat die Berufsprüfung Trainer Leistungssport mit eidg. Fachausweis erfolgreich absolviert. Mit dem eidg. Fachausweis zum Handball-Berufstrainer im Leistungssport hat sich der zweifache Familienvater das höchste handballerische Diplom in der Schweiz erworben. Für den Handballverein Herzogenbuchsee ein Glücksfall, einen Handballfachmann wie Flury in seinen Reihen zu haben. In der Vergangenheit führte Flury bereits Mannschaften in den höchsten Ligen der Schweiz und trainiert bereits in der zweiten Saison beim Handballverein Herzogenbuchsee eine Juniorinnenmannschaft. In dieser Saison will der Geschäftsführer der Flury Gartenbau AG mit den U17-Juniorinnen Inter wieder eine erfolgreiche Truppe an die nationale Spitze führen.
Vereinsportrait Der Handballverein Herzogenbuchsee (HVH) wurde 1968 als Turnvereinsektion gegründet und ist seit 1987 ein eigenständiger Verein. Der HVH steht unter der Leitung von acht Vorstandsmitgliedern. Bei über 320 Mitgliedern, die in vier Aktiv- und 10 Nachwuchsmannschaften spielen, sind das Damen 1 (SPL2 resp. NLB) und das Herren 1 (1. Liga) die Aushängeschilder. Damit gehört der HV
Jürg Lüthi verteilt letzte taktische Hinweise. Herzogenbuchsee zu den grössten Handballvereinen der Schweiz. Die Vereinsführung kann auf mehr als 20 Funktionäre und über 30 ausgebildete Trainer zählen. Eine sehr wichtige Rolle nimmt seit je die konsequente Verfolgung der Nachwuchsarbeit ein. Neben J&S-Kids-Handball, Minihandballturnieren, Talentfördertrainings, Handballwochen usw., bietet der
Kjell ita
Verein im Rahmen des Projekts «Handball macht Schule» den Schulen weiter kostenlose Demotrainings an. Dabei bringen ausgebildete Trainer/innen des HVH dem Lehrpersonal von Herzogenbuchsee und Umgebung im Turnunterricht den Handballsport näher und instruieren namentlich dessen Regeln und dessen Technik. Der HVH ist ein unabhängiger, sympathischer und offe-
ner Dorfverein, der zudem finanziell selbsttragend und schuldenfrei ist. Weiter setzt sich der Club ambitionierte sportliche Ziele auf jeder Alters- und Leistungsstufe. So gelingt es dem Handballverein Herzogenbuchsee, jedem Mitglied das zu bieten, was seinen Bedürfnissen am meisten entspricht. Dieses Ziel ist insbesondere im Leitbild verankert. IVo Sonderegger
immobilien
106 m2, Fr. 1150.– + Fr. 220.– NK, moderne Küche, Essplatz, Cheminée, kleiner Balkon, Platten- u. Parkettboden, Badezimmer mit Bad, eines mit Dusche, eigene Waschmaschine und Tumbler, eigener Parkplatz. Tel. 079 429 30 08
2058886
inserieren im Wuchedonner! 062 745 93 93
3½-Zimmerwohnung (Miete inkl. NK Fr. 1'380.00)
4½-Zimmerwohnung
Dachgeschoss und Galerie (Miete inkl. NK Fr. 1'580.00) Auf Wunsch: Autogarage (Miete Fr. 100.00) – Grosses Wohnzimmer – Elternzimmer – Kinderzimmer – Moderne Essküche – Grosses Bad mit Dusche & Badewanne – Vorplatz mit Garderobe – Schöner Balkon mit Sicht zu den Alpen – Kellerabteil im UG – Gemeinsamer Wasch- & Trockenraum im UG – Parkplatz vor dem Haus – Spielplatz im Garten – Grosses Bad mit Wanne, Dusche und Doppel-Lavabo. Einzug per 1. Oktober 2012 oder nach Übereinkunft. Auskunft und Besichtigung: Born-Müller Tel. 032 633 11 15 oder 079 346 52 88
Zu vermieten in Mümliswil per 1. Oktober o. n. V.
Zu vermieten
7-Zimmer-EFH
in Kappel ab 1.11.2012. 180 m2, gediegener Ausbau, an ruhiger Lage mit schöner Aussicht, MZ mtl. Fr. 2450.–. Bilder/Infos unter: www.dinu.org/efh.html Kontakt: Sonja Bigler, Tel. 062 216 49 48, bigler_sonja@bluewin.ch oder Monika Villanpara, Tel. 062 391 53 89, m.villanpara@postmail.ch 2061971
2059285
4 ⁄2-ZimmerMaisonette-Wohnung 1
Zu vermieten in Niederbipp, am Schimmelweg 21 + 23, geräumige
2059061
Mümliswil ab 1. Okt. 2012 zu vermieten, schöne komfortable und ruhige
3,5-Zimmer-Wohnung mit gedecktem Balkon und Abstellplatz Mietzins Fr. 880.– plus NK Telefon 062 391 42 35
2062044
STellen Suche flexible, zuverlässige
Reinigungskraft mit PW für diverse Einsätze Tel. 079 721 47 99
2052053
17
Donnerstag, 26. Juli 2012
Die Blaskapelle Böhmischer Wind war immer im Element.
Fotos: zvG
Das Duo Heidi und Guido: im Hintergrund das bekannte Stift Melk.
Oensingen | Folklore-FlussFahrten Gmbh
«Flussfahrten – Feuertaufe» rundum gelungen Vom 11. bis 16. Juni organisierte die Folklore-Flussfahrten GmbH Oensingen die erste Folklore-Flussfahrt mit der MS DNEPR auf der Donau. Mit Cars reisten die Passagiere von der Schweiz aus nach Passau. Das Schiff stand schon bereit und die Mannschaft organisierte sofort den Transport des Gepäcks in die entsprechenden Kabinen. Das stattliche Schiff, welches bereits schon seit 40 Jahren im Einsatz steht, zeigt sich nach wie vor in gutem Zustand. Ein Panorama-Restaurant, ein Salon, drei Bars sowie das Sonnendeck mit Swimmingpool, eine überdachte Heckbar stehen ebenfalls im Angebot. Am Abend um 19 Uhr wurde die Reisegruppe zum Nachtessen ins Panoramarestaurant geladen. Das Essen war fantastisch, und so blieb es auch die ganze Woche. Jeden Morgen gab es reichhaltiges Frühstücksbuffet mit allem Drum und Dran. Für jede Mittags- und Abendmahlzeit konnten die Gäste zwischen drei Menüs auslesen.
Spannende «Landgänge» in diverse Städte Die Gerichte wurden fein und «gluschtig» aufgetragen und schmeckten hervorragend. An dieser Stelle ein grosses Lob an die Küche. Auch die Bedienungscrew war total aufgestellt und bemühte sich sehr, die Gäste bestens zu bewirten. Am zweiten Tag gab es einen Ausflug in die Altstadt Wiens und die Autocars warteten bereits schon an der Anlegestelle in Wien-Nuss-
dorf auf die Ausflügler. Dies war auch der Fall bei den weiteren Ausflügen in Budapest, Bratislava und in der Wachau. Die vier mitgereisten Musikformationen: «Böhmischer Wind» das Duo «Heidi und Guido», die «WintiFäger» und die Ländlerkapelle «Via Mala» erfreuten die Gäste jeden Abend und teilweise auch vormittags mit ihren rassigen Darbietungen. Es war in jeder Hinsicht eine tolle Woche, natürlich spielte auch das Wetter gut mit. Dem Organisator Hanspeter Balsiger und dem Reiseleiter Richard Schmidt einen herzlichen Dank für die tolle Reise und die super Organisation. Ein besonderes Dankeschön an Hanspeter Balsiger, der sich täglich Die WintiFäger sorgten für super Stimmung. um das Wohl seiner Gäste bemühte.
Weitere Reisetermine für erlebnisreiche Folklore-Fluss-Schiffsfahrten Die weiteren Schiffsfahrten können nur wärmstens empfohlen werden, die nächste Donauflussfahrt mit der MS DNEPR findet bereits vom 24. bis 29. September statt. Zudem findet vom 26. bis 30. November auf dem Rhein eine Advents-Flussfahrt mit musikalischer Begleitung und Besuch der Weihnachtsmärkte statt. Kontaktdaten für die Buchung Folklore-Flussfahrten GmbH, Postfach 57, Oensingen, Tel. 062 396 40 29 oder 079 546 27 55, hp.balsiger@ folk loreflussfahrten.ch. HanS und SeLma niedeRdoRFeR
Die legendäre Kapelle Via Mala sorgte für beschwingte Klänge.
Donnerstag, 26. Juli 2012
18
RumisbeRg | Schaukohlenmeiler vom 28. Juli biS 12. auguSt
«Die Kohle ruft» zwei Wochen lang Traditionen und Brauchtum sind im Berg seit jeher verankert. Der Schaukohlenmeiler in Rumisberg erinnert an die längst vergangene Arbeitswelt der Köhler und ihre Lebensweise in der Abgeschiedenheit der Wälder. Doris Wicki aus dem Entlebuch ist die einzige Köhlerin der Schweiz. Sie wird während dem gut zwei Wochen dauernden Fest aus 25 Ster Buchenholz erstklassige Rumisberger Holzkohle herstellen. Nebst dem Köhlerhandwerk werden weitere alte Handwerkskünste gezeigt. Feuer und Rauch steigt aus der Esse auf, wenn der fahrende Hufschmied Paul Imbach am Sonntag, 5. August den mitgebrachten Pferden ein neues Fusskleid verpasst. Eine Holzschnitzergruppe und ein Schnupperschwingen sowie eine Autogrammstunde mit dem Schwingerkönig Kilian Wenger bilden weitere Höhepunkte. Für die kulinarische Verwöhnung der Festbesucher sorgt ganztags, und das nicht nur an den Wochenenden, das Team des «Stärne-Beizli» Rumisberg.
Musikalische Leckerbissen an den Wochenenden Musikalische Leckerbissen warten an den Wochenenden auf die Festbesucher. Die aus dem TV bekannte junge Solothurner Country- und Schlagersängerin Michelle Ryser und viele andere Musiker sorgen für gute Unterhaltung, sei es an der Telebärn Musig-Stubete oder an der Country-Night. PD Die Köhlerin Doris Wicki verarbeitet 25 Ster Buchenholz zu erstklassiger Rumisberger Holzkohle. Schaukohlenmeiler in Rumisberg vom Samstag, 28. Juli bis am Sonntag, 12. august auf dem Festplatz am südlichen Dorfeingang von rumisberg. Parkplätze sind genügend vorhanden, alle drei Stunden findet eine Führung durch die köhlerin statt, keine anmeldung erforderlich, freier eintritt (siehe hauptinserat).
Country- und Schlagersängerin Michelle Ryser lässts so richtig fetzen.
Der fahrende Schmied Paul Imbach verpasst am Sonntag, 5. August den Pferden ein neues Fusskleid.
FotoS: Zvg
19
Donnerstag, 26. Juli 2012
EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn
CaďŹ Ă„ngeli Niederbipp
Stefan Jeggli
het dr nächst Brunch erst wider am 30. September 2012. Dafßr isch jede Sunntig vom zwÜi a offe. Uf der schÜne Terrasse chÜider ä feini Glace esse oder es FrappÊ drinke. O Torte gits.
Herzliche Gratulation zu deiner AbschlussprĂźfung!
Ă„ngeli freut sech Ăźber eure Bsuech. Telefon 079 439 73 70
Versicherungsexperte
Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 078 689 13 65
Denken Sie frßhzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!
2061969
ExportAutos
Liebe Romy, mit deiner Note von 5,4 warst du unter den Besten!
Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77
Wir sind sehr stolz auf dich. Fashion Coiffure Lina
Gratulieren Sie zur bestandenen PrĂźfung! FĂźr weitere Informationen rufen Sie uns an. Tel. 062 745 93 93
2039136
Hintergasse 4
2055558
Kleiner Stich mit grosser Wirkung:
Spende Blut – rette Leben
Susi Bader fĂźr jeden Fall Ihre Reinigungskraft Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2011819
2048386
*DVWKRI 6WHUQHQ 0DW]HQGRUI %(75,(%6)(5,(1
Vorgezogener Redaktions- und Inserateschluss
920
'R -XOL $XJXVW XJXVW -XOL ² 0L $ :LU EHGLHQHQ 6LH JHUQH ZLHGHU DE 'RQQHUVWDJ $XJXVW
ZZZ VWHUQHQPDW]HQGRUI FK
fĂźr die Ausgabe vom Donnerstag, 2. August 2012: Redaktionsschluss Freitag, 27. Juli 2012, 08 Uhr Inserateschluss Freitag, 27. Juli 2012, 16 Uhr
Wuchedonner sympathischfarbig
2062040
2058158
Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 inserate@wuchedonner.ch
Wuchedonner
steigern sie Ihren umsatz mit einem Inserat im Wuchedonner!
telefon 062 745 93 93
gratisauage: 29 900
sympathischfarbig
Donnerstag, 26. Juli 2012
20
Zu guTer LeTZT Gratulieren Sie zur bestandenen PrĂźfung!
Die interessante Telefonnummer fĂźr Ihre Inserate:
062 745 93 93
2061821
$VWURORJLH XQG /HEHQVEHUDWXQJ 7DURW Âą .XUVH ILQGHQ YRQ 6W|UIHOGHUQ
2039113
/\GLD 0DWHRV 5|VWL $VWURORJLQ $)6 %XUJZHJ 2HQVLQJHQ
FĂźr weitere Informationen rufen Sie uns an. Telefon 062 745 93 93
BHS Handels AG Hauptstrasse 29 4938 Rohrbach Tel. 062 965 17 10 Fax 062 965 17 09
2048388
E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)
Die Adresse fßr‌Beratung‌Qualität‌Preis
Gold – Silber – Titan – Stahl
www.bhs-handel.ch
info@bhs-handel.ch 2052616
2059753
ŠTdh / Sandro Mahler
Trauringe ab Fr. 100.–2039099
Gratulieren Sie zur bestandenen PrĂźfung! Kombination zum Aktionspreis
Wuchedonner sympathischfarbig
Wuchedonner OBERAARGAU 058 / 611 06 11
Euses Annelies wird 50.
Am 31. Juli ďŹ ired z Annelies si 50. Geburtstag. Mir wĂźnsche aues Liebe und Guete, bliib, wie d bisch, so hei mir Di gärn! 2061575
online
GrĂśsse 1/4-Seite
� Solothurn oder � 210 65 mm oder � Oberaargau � 104133 mm statt Fr. 279.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch
ďż˝ Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 511.15*
GrĂśsse 1/8-Seite
� Solothurn oder � 10465 mm oder � Oberaargau � 51133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch
ďż˝ Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*
Alle Preise verstehen sich zuzßglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzßglich Fr. 25.–.
Erscheint ďż˝ 19. Juli 2012 ďż˝ 23. August 2012
Inseratschluss Mittwoch, 11. Juli 2012 Mittwoch, 15. August 2012
Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen RĂźckfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch
2048405
Terre des hommes Patenschaften info@tdh.ch www.tdh.ch