WuDo 47/12

Wuchedonner

Inseratenannahme ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Auage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

XXL Cordon Bleu XXL Schnitzel Pizza

2067746

Woche 47 / Donnerstag, 22. November 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Restaurant zur Post, Hauptstrasse 29, 4437 Waldenburg, 061 599 18 12

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011944

Zimmerei – Sägerei

4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Tßren + HolzbÜden – Holzverkauf – Abbundcenter 2039069

2039066

Deckäste Schnittgrßn Weihnachtsdekorationen

Mitglied IG Suisse Christbaum

Auto und Motorrad

Oensingen

Telefon – Fax 062 393 17 22 Handy: 079 356 10 02

Henzirohs Weihnachtsbäume

Niederbipp

Ausbildung Kat.: B, BE, A1, A, Roller

Unser Kursangebot:

www.fahrschulehuber.ch

2071914

Ă„pfel 2009031

APFELSCHEUNE Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Do/Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00

2007263

Die interessante Telefonnummer fĂźr Ihre Inserate: 062 745 93 93

2007178

Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 (Dorfmitte) 4626 Niederbuchsiten

L HUBER

Donnerstag, 22 November 2012

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos Nordstrasse 17

www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

062/797 67 32

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

Firmenevents & Fondueplausch mit echter Indoor-Eisbahn. Jetzt reservieren! www.so-cool-events.ch · 032/624 18 00

IMPRESSUM Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Spendenkonto: 87-415116-3

Donnerstag, 22. november 30.11. – 31.12.2012, Rythalle Solothurn

Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

Alle 30 Minuten explodiert weltweit eine Mine. Betroffen sind oft spielende Kinder sowie Bauern, die ihre Felder bestellen. Wir räumen Minenfelder und schulen die Bevölkerung im Umgang mit der Minengefahr. Bitte helfen Sie mit einer Spende, das Leben von Kindern zu retten.

Veranstaltungen 22. – 29. November 2012

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Schlafapnoe – die Lungenliga hilft

2062762

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

2039077

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

Oliver Gemperle GmbH

Notfalldienste

2

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtaufl. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Freitag, 23. november Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim – 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse Wolfisberg – 18.00 Uhr Hobby-Ausstellung am Berg, Schulhaus samstag, 24. november Attiswil – 20.00 Uhr Lottomatch des FC in der MZH Langenbruck – 20.00 Uhr Konzert in der Ref.Kirche Langenbruck Chor ConFuoco, Orgel und Bläser Oberbuchsiten – 10.00 Uhr Weihnachtsmarkt, Freunde

Schälismühle, in der Schälismühle Wolfisberg – 11.00 Uhr Hobby-Ausstellung am Berg, Schulhaus sonntag, 25. november Attiswil – 14.30 und 20.00 Uhr Lottomatch des FC in der MZH Wolfisberg – 10.00 Uhr Hobby-Ausstellung am Berg, Schulhaus mittwoch, 28. november Balsthal – 08.30–11.00 Uhr Kinderhüten im kath. Pfarrheim Donnerstag, 29. november Balsthal – 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch im Rest. Eintracht Kestenholz – 12.00 Uhr Chlausenfeier der Köpflisenioren im Rest. Kastanienbaum

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

3

Donnerstag, 22. November 2012

EmpfEhlungEn

Höchste Wirtschaftlichkeit und mehr Reichweite.

Exklusiv-Vertretung Oensingen

3. - 11. Dezember 2012 auch Sonntag 9. Dez. 2012

Ausstellung mit Kleiderrausverkauf Für Helden des Alltags, denen kein Weg zu weit ist.

20 - 40% auf alle Motobekleidungen (Lagerware)

Honda-GP zum Mitmachen

mit der grössten Modell-Autorennbahn der CH Tolle Preise zu gewinnen

Nur bei uns:

CH - Premieren und Präsentation der Honda News 2013,

warum warten bis im Frühjahr 2013?

Helden des Alltags tragen Verantwortung. Deshalb gibt es den Caddy mit BlueMotion Technology. Das umfassende Technologiepaket sorgt

CB 500 FA

CB 500 XA

CB 500 RA

CBR 1000 RA,Repsol

NSC 50 Repsol

CBR 1000 RA HRC

NSS 300 A

für geringeren Kraftstoffverbrauch, einen reduzierten CO2-Ausstoss und ein Plus an Wirtschaftlichkeit. Profitieren Sie von den neuesten Technologien, bester Qualität, Sicherheit und der Zuverlässigkeit aus 30 Jahren Erfahrung.

Der Caddy. Seit 30 Jahren ein zuverlässiger Partner.

SH 125 i ABS

Öffnungszeiten Ausstellungs-Tage:

Mo – Fr Sa + So Mo + Di

3. - 7.12. 8. - 9.12. 10. - 11.12

08.00 - 11.45 / 13.15 – 18.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr durchgehend 08.00 - 11.45 / 13.15 – 18.00 Uhr

Moto Wüthrich GmbH, Solothurnstrasse 51, 4702 Oensingen Tel. 062 396 40 00 / www.toeffpark.ch

wenn es einfach schwierig wird

* Beim Kauf eines Caddy bis 31.12.2012. Angebot gilt nicht für die Modelle Entry und Family. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

2091777

Peter Marti als Vize-Gemeindepräsident von Niederbipp

Garage Gautschi AG Bützbergstrasse 98 Die Dargebotene Hand

2090734

Wir sind da rund um die Uhr

«Ich wähle Peter Marti, weil er die Bedürfnisse der Bipperinnen und Bipper kennt und lösungsorientiert arbeitet» Manfred Schär, Präsident HGV Niederbipp-Wiedlisbach

2091800

25. November 2012

Sandero Stepway

Fr. 12 800.–

www.dacia.ch

Oltenstrasse 9 062 388 50 00

4702 Oensingen garage-dubach.ch

2092241

2091220

ab

Donnerstag, 22 November 2012

4

RumisbeRg | Jahreskonzert Der MUsIkGeseLLsChaFt

unterhaltsamer Abend voller Witz und musik

Das Jahreskonzert – ein Highlight für die Musikgesellschaft Wolfisberg, ein Musikschmaus für Blasmusikliebhaber. Lädt die Musikgesellschaft Wolfisberg zum einzigen Konzert des Jahres, kommen die Gäste in Scharen. So auch am vergangenen Samstag, als sich die Rumisberger Turnhalle gut füllte. Es war die Musik, welche erfreute. Es waren die Witze, welche von einer Polka zur anderen überleiteten und für Lacher sorgten. Den emoti-

onalen Höhepunkt stellte die Dankesrede an René Tschumi dar, der seit 70 Jahren aktives Musikgesellschaft-Mitglied ist und damit einen Rekord aufstellt. Für ein süsses Intermezzo sorgten junge Tombolaverkäufer: Statt Lose kriegte man nummerierte «Schöggeli». Wieder einmal mehr sagte der Verein mit einem unterhaltsamen Anlass den Gönnern, Ehren- und Behördenmitgliedern Danke. Martina niggli

Vereinspräsidentin Evi Schär begrüsst zum Konzert. – René Tschumi (r.), treuster Musikant der MG Wolfisberg, wird geehrt. – Fleissige Küchenhelfer: Ruth Gurtner und Reto Tschumi. – Geld gegen Schokolade: die etwas andere Tombola.

Hunderte von Gästen warten gespannt, bis es losgeht. – Die Musikgesellschaft Wolfisberg präsentiert mit Leidenschaft in einem zweiteiligen Konzert ihre besten Stücke. Aktuell zählt der Verein 22 Mitglieder. Fotos MartIna nIGGLI

5

Donnerstag, 22. November 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

2018889

EUP RAM RSA CTH ÄR U DEE NN

2092457

Peter Haudenschild als Gemeindepräsident von Niederbipp

2092005

«Ich wähle Peter Haudenschild, weil er als Unternehmer in Führungsund Sachfragen die nötige Kompetenz und Weitsicht hat»

Manfred Schär, Präsident HGV Niederbipp-Wiedlisbach

SRT

25. November 2012 Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2038058

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

Vor Ort für Sie da!

erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Telefon 0848 012 012 Postcheck-Konto 50-3932-6

Mode-Apéro

Vortrag

«Das verzeih ich dir nie!» Von der Kränkung zur Problemlösung

So. 25. Nov. So. 2. Dez. ab 10 Uhr

Marjeta Gurtner, dipl. Mentaltrainerin nach Kurt Tepperwein, referiert über ein Thema, das uns alle angeht. Das Privatleben wie auch die Arbeitswelt hält unzählige Konfliktsituationen bereit, auf die wir gekränkt reagieren können. Dieser Vortrag zeigt, wie wir seelische Verletzungen schneller überwinden und Reaktionsweisen entwickeln, die für uns weniger zerstörerisch sind.

MODE UND SCHUHE FÜR SIE & IHN

www.clubx-treme.ch

Rotkreuz-Notruf

Mehr Informationen: www.mg-erfolg.ch

2090973

www.meba-mode.ch

2092375

Eintritt: Fr. 25.–, keine Anmeldung

2091815

Donnerstag, 22. November, 19.30 Uhr, Marienheim, In der Ey 24, Wangen bei Olten

Donnerstag, 22 November 2012

Wochenhoroskop vom 22. bis 28. November Widder 21.3. – 20.4. Die Liebessterne stehen ganz auf Ihrer Seite. Sie können jetzt in einer Beziehung einen Schritt in die Zukunft wagen oder als Single interessante Bekanntschaften machen. Bei Sorgen können Sie sich vertrauensvoll an Freunde oder Ihre Familie wenden. Versuchen Sie die Dinge etwas positiver zu sehen, wenn bei der Arbeit nicht alles auf Anhieb klappt.

Stier 21.4. – 20.5.

Die Calimeros sind mit Andy Rynert, Frontmann Roland Eberhart und Stefan Ruchti wieder in fixer Zusammensetzung unterwegs. FOTOS ZVG

BeLLach | CALIMEROS-WEIHNACHTSKONZERT IM TURBENSAAL

Wunderbare Fügung – schönes Weihnachtsgeschenk

Ausser der Boulevardpresse hat es die Wuchedonner-Redaktion topaktuell und exklusiv aus erster Quelle direkt erfahren: Die erfolgreichste Schweizer Schlagerband aller Zeiten, die Calimeros, sind nach den Abgängen von Gitarrist Alex Metzger, aus gesundheitlichen Gründen, und Keyboarder Andy Steiner, wegen interner Dissonanzen, nun definitiv wieder komplett unterwegs. «Mit Keyboarder Andy Rynert und Gitarrist Stefan Ruchti kann sich Bandleader Roland Eberhart wieder voll und ganz auf ein homogenes Team abstützen und sich mit Leidenschaft dem Hauptgeschäft, dem Komponieren, der Musik und den Konzertauftritten widmen. «Ich könnte mir im Jubiläumsjahr ‹35

Jahre Calimeros› kein schöneres Weihnachtsgeschenk vorstellen», freut sich Roland Eberhart über diese wunderbare Fügung. «Mit Andy und Stefan – beide spielen mehrere Instrumente – habe ich nicht nur musikalisch, sondern auch menschlich ganz tolle und zuverlässige Kollegen gefunden.» Am Samstag, 15. Dezember, machen die Calimeros in der neuen Formation, gemeinsam mit ChueLee und Nadine, auf ihrer traditionellen Weihnachtskonzerttournee auch halt im Turbensaal Bellach. Türöffnung ist um 18 Uhr, sodass die Konzertbesucher Gelegenheit haben, vor Konzertbeginn um 20 Uhr im weihnachtlich dekorierten Turbensaal gediegen zu essen. Ticketreservationen für das «Calimeros»-Weihnachtskonzert in Bellach sind ab sofort möglich bei René Ingold, Telefon 032 618 21 35, respektive direkt bei Calimeros, Industriestrasse 12, Uetendorf, Telefon 033 345 23 58, für die weiteren Konzerte in Naters, Emmen/Dorf, Düdingen, Altstätten (SG) und Münsingen. BRIGITTE VON ARX

Ticketverlosung

Schlagersternchen Nadine aus Bremgarten wird das weihnachtliche Programm mitgestalten.

Die Wuchedonner-Redaktion verlost 2×2 Tickets für das «Calimeros»-Weihnachtskonzert am Samstag, 15. Dezember, 20 Uhr, im Turbensaal Bellach. Einfach bis Freitag, 23. November, 14 Uhr, an brigitte. vonarx@ztonline.ch eine E-Mail mit dem Betreff «Calimeros» schreiben. Name und Adresse nicht vergessen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Versuchen Sie Machtspielen aus dem Weg zu gehen. In einer Beziehung gilt es gute Lösungen zu finden und als Suchender erreichen Sie mit Druck gar nichts. Private Probleme sollten Sie nicht an den Arbeitsplatz tragen. Kollegen und Vorgesetzte hätten wenig Verständnis, wenn Ihre Leistungen beeinträchtigt würden.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Sie wirken aufgeschlossen und vital. Positive Neuigkeiten könnten Sie erfreuen. In der Natur können Sie sich besonders gut erholen und die nötige Ruhe finden. Die Zeit ist günstig, um Verträge und Vereinbarungen zu unterschreiben. Nutzen Sie gute Gelegenheiten und reagieren Sie zwar überlegt, aber doch relativ schnell.

Krebs 21.6. – 22.7.

Zeigen Sie Ihre Gefühle. Ihr Schatz spürt gerne, was er Ihnen bedeutet, und kann Ihre Liebe auch erwidern. Alleinstehende fühlen sich bei Freunden gut aufgehoben. Sollten Sie bei der Arbeit nicht mehr glücklich sein, dann ist es die richtige Zeit, um über Veränderungen nachzudenken. Durch Ihre Fähigkeiten stehen Ihnen viele Türen offen.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10. Ihr Partner erwartet etwas mehr Geduld. Sie können nichts erzwingen und sollten keine Kurzschlussreaktionen zulassen. Als Single verbringen Sie die Woche lieber mit Freunden. Ihre Nervosität birgt gewisse Gefahren, also sorgen Sie für Ruhe. Im Job läuft es im Team besonders gut. Gemeinsam Ziele zu erreichen macht Ihnen Spass.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Sprechen Sie mit Ihrem Liebsten über Ihre Wünsche. Es könnte durchaus sein, dass Sie sie jetzt erfüllen können. Bleiben Sie bei beruflichen Themen auf dem Boden der Tatsachen. Risiken sollten Sie vermeiden, denn Sie könnten momentan zu Misserfolgen führen. Warten Sie, bis bessere Zeiten kommen, und ruhen Sie sich etwas aus.

Schütze 22.11. – 21.12.

Jede gute Beziehung lebt von Kompromissen. Sie werden es nicht bereuen, wenn Sie auf die Vorschläge Ihres Schatzes eingehen. Es kann eine besonders schöne Zeit werden. Als Single wirken Sie mit Ihrer positiven Ausstrahlung sehr anziehend. Missgünstigen Menschen sollten Sie bei der Arbeit ausweichen. Der Neid legt sich wieder.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Nehmen Sie sich genug Zeit für Ihre Träume. Als Liierter können Sie mit Ihrem Schatz Pläne schmieden. Als Suchender sollten Sie sich bewusst werden, was Sie sich genau wünschen. Eine berufliche Weiterentwicklung ist möglich, wenn Sie sich entsprechend schulen lassen. Achten Sie auf Ihre Energie und sorgen Sie für Erholung.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Verbringen Sie diese Woche mit möglichst viel Unterhaltung und tun Sie, was Ihnen Spass macht. Es bringt nichts, wenn Sie den Kopf in den Sand stecken. Sie haben beruflich und finanziell viel erreicht. Legen Sie wenn möglich etwas mehr Pausen ein und nehmen Sie sich genügend Zeit, um das neue Jahr sorgfältig zu planen.

Momentan ist alles möglich. Es kann zu starken Gefühlsregungen oder einschneidenden Veränderungen kommen. Versuchen Sie positiv zu bleiben und auf gute Lösungen zu vertrauen. Auch im Job geht nicht alles nach Plan. Es braucht Ihre Flexibilität und Optimismus, damit Sie in jeder Situation spontan gute Wege finden können.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Momentan haben Sie vermutlich Mühe mit dem Vertrauen. Hinter jeder Geste Ihres Partners vermuten Sie etwas Negatives. Bemühen Sie sich um Objektivität und konzentrieren Sie sich auf die harmonischen Bereiche. Sie sollten weder beruflich noch finanziell unüberlegte Entscheidungen treffen. Nehmen Sie sich genug Zeit.

In langjährigen Beziehungen kann es zu Konflikten kommen. Verlassen Sie die alten Pfade und zeigen Sie Mut für neue Lösungen. Wer einsam ist, sollte etwas dagegen unternehmen. Gehen Sie unter die Leute. Bei der Arbeit geniessen Sie es, wenn man Sie ernst nimmt. Zeigen Sie Ihren Vorgesetzten, was in Ihnen steckt.

6

7

Donnerstag, 22. November 2012

Veranstaltungen / empfehlungen ze 14 – 17 Plät

sweis Nur PW-Au . erforderlich Das ideale ittel Transportm re für Ihre dlich unse e unverbin Unterlagen. Reisegruppe. Si n ge an hen Verl 2005042

ausführlic

allerHand

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

Licht für Mitmenschen Spende an «DENK AN MICH»

Adventsmarkt in Schelten

2092387

Kulturelle Gemeinschaft Schelten Mit Unterstützung der Gemeinde Schelten und der reformierten Kirche Delsberg. Alle Beteiligten heissen Sie herzlich willkommen.

www.reisekiosk24.ch

Jede Nacht geht eine Milliarde Menschen hungrig zu Bett. Es gibt nicht zu wenig Nahrung auf der Welt, sondern zu viel Ungerechtigkeit. www.brotfueralle.ch

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

Laubsägearbeiten, Körperpainting, Filzen für Gross und Klein, Seifenstand, Adventskränze, Trockengestecke, Töpferarbeiten, Schwibbögen, Handarbeiten, Schülerstand, Backwaren, Trockenfleisch, Aroma-Atelier Kinderprogramm, Imbissstand, Festwirtschaft, Kaffeestube, Bastelstand, Panflötenmusik, Tombola

2092441

2092334

Samstag, 1. Dezember 2012 Sonntag, 2. Dezember 2012 von 10.00–18.00 Uhr beim Schulhaus

ExportAutos Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2065808

1794048

2081168

2092467

Gerber-Reisen AG, Industrie Hard, 4914 Roggwil Tel. 062 916 50 50 / Fax 062 916 50 59 www.gerber-reisen.ch / E-Mail: info@gerber-reisen.ch

Donnerstag, 22. November 2012

Kinotipp

Do. 22. November bis Mi. 28. November 2012

OLTEN

http://www.twilightsaga.ch/

Bella und Edward finden endlich zusammen: nach der Hochzeit verbringen ihre Flitterwochen auf einer Insel vor der Küste Brasiliens. Dort wird Bella, immer noch ein Mensch, schwanger von ihrem EhePROGRAMM 22. BIS 28. NOVEMBER 2012 mann Edward, der ein Vampir ist. Das MischlingsIM ONIK OENSINGEN kind bereitet schon vor seiner Geburt Sorgen: die Werwölfe denken, dass das Kind eine Gefahr werTWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – den könnte (auch Jacob und selbst die Vampire sind BIS(S) ZUM ENDE DER NACHT TEIL 2 nicht erfreut ...)Während der Geburt verliert Bella so Schweizer Start: Täglich 20.15 Uhr, Sams- viel Blut, dass sie beinahe stirbt. Aber Edward muss tag, Sonntag, Mittwoch auch je 14.30 Uhr sein Versprechen erfüllen, seine Frau zu einem Wesentlich ereignisreicher, fesselnder und wen- Vampir zu machen, um sie zu schützen. Können dungsreicher kommt der Abschluss der Vampir-Wer- Edward und Bella ihre Tochter beschützen?»

wolf-Liebessaga daher, ein gelungener Gefühlscocktail aus Spannung und Romantik! Bella kann die Geburt des gemeinsamen Kindes mit Vampir Edward nur überleben, indem er sie auch zu einem Vampir macht.Als sie nach der Geburt ihre Tochter Renesmee in den Armen hält, kann sie noch nicht ahnen, dass ihr Glück nicht lange währen wird. Denn der mächtige Vampirclan Volturi erfährt von dem Kind und der Konflikt zwischen den Cullens und den Vampiren aus Volterra erreicht seinen Höhepunkt. Vereint rückt die adelige Vampirfamilie nämlich an, um das Paar und ihren unnatürlichen Nachwuchs zu vernichten. Doch auch die Cullens trommeln ihre Verbündeten zusammen und bereiten sich auf die scheinbar aussichtslose Auseinandersetzung mit den übermächtigen Vampiren aus Italien vor …

SKYFALL – JAMES BOND 007 Schweizer Start, 4. Woche: Samstag 22.45 Uhr, Sonntag 17.00 Uhr www.bond.ch Zum 50Jahr-James-Bond-Jubiläum endlich wieder ein rundum gelungener 007 wie wir ihn mögen; temporeiche Action, gute Darsteller, viel britischer Humor und eine Menge herrlicher Anspielungen an vergangene Bond-Abenteuer. In Skyfall wird Bonds (Daniel Craig) Loyalität M gegenüber auf eine harte Probe gestellt, als seine Vorgesetzte von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Als der MI6 unter Beschuss gerät, muss 007 die Angreifer aufspüren und unschädlich machen, ohne Rücksicht auf den Preis, den er selber dafür bezahlen muss … MORE THAN HONEY Schweizer Start, 5. Woche; Sonntag Matinee 11.00 Uhr, Montag 18.15 Uhr www.morethanhoney.ch Kein weiterer Film über das Medienereignis Bienensterben, sondern eine absolut mitreissende, faszinierende Dokumentation über das Leben,um Menschen und Bienen, um Fleiss und Gier, um Superorganismen und Schwarmintelligenz. Mehr als ein Drittel unserer Nahrungsmittel ist abhängig von der Bestäubung durch Bienen. Der Physiker Albert Einstein soll gesagt haben: «Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.» Der Schweizer Regisseur Markus Imhoof war schon sein Leben lang mit der einzigartigen Welt der emsigen Insekten vertraut. Beginnend bei einem Imker in den Schweizer Bergen ist ImhoofrundumdieWeltgereist,interviewtWissenschaftler, erzählt von der phänomenalen Intelligenz der Bienen und ihrem sozialen Zusammenleben. Dank modernster Kameratechnik (300 Bilder pro Sekunde) sind zudem beeindruckende und einzigartige Bilder entstanden über das Leben im Inneren eines Bienenstocks oder die Begattung einer Königin in vollem Flug.

Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«TWILIGHT SAGA:

BREAKING DOWN � TEIL 2» im youcinema in Olten am Freitag, 23. November 2012, um 20.00 Uhr.

Die Sommerfee Tinker Bell im Reich des Winters …

Zum ersten Mal auf der grossen Kinoleinwand! Mit Tinkerbell wird der Winter 2012 aufregend zauberhaft, denn wir entdecken die fantastische Welt der Winterfeen und erleben ein ganz neues, unglaubliches Abenteuer: Für Tinkerbell und die anderen Feen der warmen Jahreszeiten ist der Winterwald ein mysteriöser und verbotener Ort. Sommerfeen und Winterfeen dürfen die Grenzen des jeweils anderen Reiches nicht übertreten, denn damit würden sie riskieren, ihre empfindlichen Feenflügel zu zerstören. Doch die neugierige Tinkerbell kann es einfach nicht lassen und schleicht sich dennoch in die Winterwelt. Da passiert etwas Unglaubliches: ihre Flügel beginnen plötzlich wundersam zu glühen. Sie macht sich sofort auf die Suche nach dem Geheimnis der Feenflügel und erlebt so das bisher grösste Abenteuer ihres Lebens. Denn sie trifft dabei nicht nur eine Fee, die auf ganz besondere Weise mit ihr verbunden ist, das Gleichgewicht zwischen den Welten gerät dabei auch durcheinander und der Feenglanzbaum droht durch ewiges Eis zerstört zu werden. Das Tal der Feen ist in grosser Gefahr und es liegt an Tinkerbell und ihren Freunden die Zukunft aller Feen zu retten. Mit wunderbaren Bildern, charmanten neuen Charakteren und liebenswertem Humor wird diese abenteuerliche Geschichte die Herzen aller im Sturm erobern – in beflügelndem 3D!

Killing them softly

16 J. D

Argo

12 J. D

More than Honey

0 J. D

Hotel Transsilvanien

6 J. D

Madagascar 3

6 J. D

Das Schwergewicht

12 J. D

Täglich 20.15

Fr. / Sa. 22.30 Do. - So. 18.00

Sa./Mi. 15.15 | So. 15.45

Vielleicht lieber morgen

12 J. D

Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel 3D

0 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | So. auch 18.00 Sa. 18.00

Sa./So. 13.30/15.45 | Mi. 14.45/17.00

1919533

Aarauerstrasse 75 • Olten

Bond 007: Skyfall

Brad Pitt als Killer mit besonderen Fähigkei- gestürmt – militante Studenten nehmen 52 Ameriten! kaner als Geiseln. Doch mitten in diesem Chaos ge-

http://www.disney.de/feenfluegel/

12 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. auch 14.30/17.15 CHPremiere

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).

http://www.killing-them-softly.de/

TINKER BELL – DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2

So. 13.30

KILLING THEM SOFTLY

George V. Higgins schrieb 1974 den Roman «Cogan›s Trade». Nun kommt der Film, basierend auf diesem Roman, inszeniert von Andrew Dominik und mit Brad Pitt in der Hauptrolle in die Kinos. Jackie Cogan’s Beruf ist es, dafür zu sorgen, dass die Regeln des organisierten Verbrechens eingehalten werden. Als ein Pokerspiel der Mafia überfallen wird, wird Cogan aufgeboten, um den «Status Quo» wiederherzustellen. Mit Coolness und tödlicher Effizienz macht er sich daran, die Schuldigen zur Strecke zu bringen.

programm

Wuchedonner verlost mit

TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – TEIL 2 Das fulminante letzte Abenteuer von Bella, Edward und Renesmee.

8

lingt es sechs Amerikanern, sich davonzuschleichen und in das Haus des kanadischen Botschafters zu fliehen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Verbleib der sechs Amerikaner bekannt wird – ihr Leben steht auf dem Spiel. Der erfahrene CIA-Agent Tony Mendez entwirft daher einen riskanten Plan (Affleck), um die Flüchtlinge ausser Landes und in Sicherheit zu bringen. Doch dieser Plan ist so unglaublich, dass er sich nur im Kino abspielen kann. In dieser wahren Geschichte geht es um die lebensgefährliche Geheimaktion, mit der sechs Amerikaner am Rande der Geiselnahme von Teheran in Sicherheit gebracht werden sollten – diese Umstände wurden erst Jahrzehnte später bekannt. Oscar-Preisträger Ben Affleck («The Town – Stadt ohne Gnade», «Good Will Hunting – Der gute Will Hunting») übernimmt die Hauptrolle in dem von ihm inszenierten Film, der von Oscar-Preisträger George Clooney («Syriana»), Oscar-Kandidat Grant Heslov («Good Night, and Good Luck.») und Affleck produziert wird.

VIELLEICHT LIEBER MORGEN – PERKS OF BEING A WALLFLOWER http://www.vielleichtliebermorgen-film.de/

Emma Watson brilliert in diesem wunderbaren Drama!

Charlie ist gerade auf die High School gekommen und schlägt sich mit alterstypischen Problemen herum. Als er die lebenslustigen Geschwister Sam und Patrick kennenlernt und bisher unbekannte Gefühle für Sam entwickelt, ist die Verwirrung komplett. Aber selbst die erste grosse Liebe, wilde Partys, Drogen und Stress innerhalb der Familie trüben seinen Blick auf die Welt nicht – er beobachtet sein Umfeld genau, macht sich Gedanken über seine Mitmenschen und versucht, seine eigene Rolle zu finden … in dem, was wir Leben nennen. The Perks of being a Wallflower – Vielleicht lieber Morgen ist die Verfilmung des gleichnamigen Briefromans, der auch unter dem Titel «Das also ist mein Leben» bekannt ist. Autor Stephen Chbosky übernahm für den Film selbst die Regie und vereint mit Logan Lerman («Percy Jackson»), Ezra Miller («We need to talk about Kevin») und «Harry Potter»-Star Emma WatARGO son in den Hauptrollen sowie Melanie Lynskey http://wwws.ch.warnerbros.com/argo/ («Two and a half Men»), Nina Dobrev («Vampire DiSechs Amis auf der Flucht. Polit-Thriller von aries»), Paul Rudd («Woher weisst Du, dass es Liebe und mit Ben Affleck. ist?») und Joan Cusack (Oscar-Nominierung für «In Auf dem Höhepunkt der iranischen Revolution wird & Out») in den Nebenrollen einen grossartigen Cast am 4. November 1979 die US-Botschaft in Teheran vor der Kamera. Produziert wurde der Film von John

12 J. D

Do. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. 19.45/23.00 Sa. auch 16.15 | So. auch 14.00/17.15

Ringstrasse 9 • Olten

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2 Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.15 Sa./So./Mi. auch 15.00/17.45

12 J. D

CHPremiere

Klosterplatz 20 • Olten

Kuma

Do. - Mo. 20.30, oh. Sa.

Ov/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2 Täglich 20.00 | Do. - So. auch 18.30 Fr./Sa. auch 22.45 | Sa./So./Mi. auch 14.30/17.15

12 J. D

CHPremiere

Killing them softly

16 J. D

Argo

16 J. D

More than Honey

0 J. D

Madagascar 3

6 J. D

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel 3D

0 J. D

Dredd 3D

16 J. D

Bond 007: Skyfall

12 J. D

Das Schwergewicht

12 J. D

Hotel Transsilvanien 3D

6 J. D

Täglich 20.30 Fr./Sa. 23.00

Do. - So. 17.45

Sa./So./Mi. 15.15

Sa./So./Mi. 14.45/17.15 Fr./Sa. 23.30

Täglich 20.15 | Do. & So. - Mi. auch 20.00 Fr./Sa. auch 19.45/23.00 | Sa./Mi. auch 16.15 | So. auch 13.30/16.45 Do. - So. 21.00 | Mo. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. auch 23.20 | So. auch 16.00 Sa./Mi. 15.45 | So. 13.45

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2

12 J. D

Bond 007: Skyfall

12 J. D

Täglich 20.00 ohne Sa. | Sa. 23.00 CHPremiere Do. - So. & Mi. auch 17.15 | Sa./So./Mi. auch 14.30 | So. auch 11.45 Fr. 22.45 | Sa. 19.45

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

Malkovichs «Mr. Mudd», der Produktionsfirma hinter «Juno».

SKYFALL http://www.skyfallfilm.de/site

Das atemlose Bond-Abenteuer geht weiter!

Daniel Craig kehrt in Skyfall, dem 23. Film der Bond-Reihe, als James Bond 007 zurück. Es ist das am längsten existierende Franchise aller Zeiten. In Skyfall wird Bonds (Daniel Craig) Loyalität M gegenüber auf eine harte Probe gestellt, … als seine Vorgesetzte von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Als der MI6 unter Beschuss gerät, muss 007 die Angreifer aufspüren und unschädlich machen, ohne Rücksicht auf den Preis, den er selber dafür zahlen muss.

Donnerstag, 22. November 2012

Turnverein Balsthal

Veranstaltungen / empfehlungen

Hauptstrasse 83, 4702 Oensingen Tel. 062 396 02 63, www.moviebar.ch

Chicken House

18.00 – 02.00 Uhr 19.00 – 04.00 Uhr

Peter Haudenschild als Gemeindepräsident von Niederbipp

25. November 2012 «Ich wähle Peter Haudenschild, weil er als Unternehmer gewohnt ist, zu führen und zu verhandeln»

Christoph Arn, Heizung Sanitär Niederbipp

Freitag, 30. November 2012, 20.15 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012, 15.00 Uhr 20.15 Uhr

Kultursaal Haulismatt, Balsthal Türöffnung jeweils 1 Stunde vor Beginn

Vorverkauf ab 2. November 2012:

Kreativ- und Kerzenatelier Christine Rütti-Röthlisberger, Goldgasse 8, Balsthal

2092337

Öffnungszeiten:

Sonntag bis Donnerstag Freitag und Samstag

2077622

Wir freuen uns Euch Live on Stage in der Movie die Emmenthaler Rockband Chicken House zu präsentieren.

TURNERUNTERHALTUNG

23. November 2012

2091995

www.wuchedonner.ch 2092487

9

Metzgete Freitag, 23. November bis Sonntag, 25. November 2012 Ab sofort Wild aus eigener Jagd immer Samstag und Sonntag Brunch auf Anmeldung Mit höflicher Empfehlung Fam. Ägerter-Hummel Telefon 062 390 11 13

2092042

Donnerstag, 22 November 2012

kleinanzeigen Kaufe

Autos und Lieferwagen

2007230

2005612 alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. CH-Garagist (CH-Unternehmung) bietet Autoservice Tel. 079 777 97 79 1952825 zu Hammerpreisen! Rep. aller Marken! Kaufe alle Autos Abgas+OBD-Diagnose gratis! Auto f. Export Grosser Service Zustand u. km egal. Fr. 198.– + Material immer erreichbar! Kleiner Service Tel. 076 431 84 86 Fr. 89.– + Material 2014239 Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

Kaufe Autos und Lieferwagen

2072182

Kaufe

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw. Tel. 079 613 79 50

2059143

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch

2039102

Singles jeden Alters finden mit uns den richtigen

Partner

Tel. 062 396 29 54 pvadag@ggs.ch

2091031

Ihr CH-Garagist

für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen

(Rep. aller Marken). Tel. 062 393 16 36 Meine Berufung www.garage-rose.ch Massagen 2007231 in Gretzenbach. Tel. 079 727 84 91

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung Tel. 079 437 40 08

Tel. 079 654 72 41

Wohlfühlmassagen

2090789

Urs u. Friedrich Tel. 062 926 12 37

für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CH-Deutsch. Tel. 079 462 77 35

2004271

2072381

Wandern mit Hund

www.pfotenakademie.ch Tel. 062 212 00 58 od. 078 672 15 31

2089425

2085848

Aufführungen

für die ganze Familie ab 5 Jahren: Samstag, 1. dezember, 18 uhr und Sonntag, 2. dezember, 16 uhr. für Schulen, Kinder ab 3 Jahren: dienstag, 27. november, 14.30 uhr. Vorverkauf: Baloise Bank SoBa, Froburgstr. 4, olten (Öffnungszeiten: 9 bis 12 uhr resp. nachmittags 13.30 bis 17 uhr). Ticketreservation: telefon 058 285 39 25. Weitere infos: www. spectacolo-dance-academy. ginnt. Unter der künstlerischen Leitung von Victoria Gsell ist das neueste Spectacolo «Nussknacker» mit über 120 Tänzerinnen und Tänzern der Russischen Kinderballettschule, Spectacolo Dance Academy, sowie Künstlern aus der Region entstanden. Lassen Sie sich für einige Momente entführen in eine Welt zwischen Traum und Wirklichkeit. Tickets sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich. PD

Oftringen

Die Band für jeden Anlass

Kaufe

Dieses Jahr präsentiert das mehrfach ausgezeichnete Spectacolo Jugend- und Kinder-Tanztheater einen ganz besonderen Leckerbissen im Stadttheater Olten. Der «Nussknacker» von Peter Tschaikowski ist 2005621 der weltbekannte Weihnachtsklassiker schlechthin. Die gespielte Produktion mit abenteuerlichem Theater, märchenhaften Tänzen, aktivem Schreiner Einbezug des Publikums, speziellen erledigt für Sie Aufträge rund Showblöcken von Jugendlichen und ums und im Haus. Erwachsenen, bietet Spektakel für P. Nussbaumer, Gross und Klein. Balsthal/Matzendorf Bis heute haben über 7000 beTel. 076 501 39 05 2039150 geisterte Zuschauer die verschiedenen Vorstellungen von Spectacolo besucht. Die neuste Produktion für Sternschnuppenschauer, Geniesser und Träumer handelt von Klara, Erotik welche zu Weihnachten von Onkel Drosselmeyer einen geheimnisvolSinnliches, zärtliches len Nussknacker geschenkt besüsses Kätzchen kommt. Der Mäusekönig ist mit dieSpitzen-Service. sem Geschenk nicht einverstanden. Bei Murgenthal. Eine abenteuerliche Geschichte beTel. 079 557 14 78 Wir räumen alles von klein bis gross. Pauschalpreis inkl. aller Kosten. M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2084140

1910991

2007220

Autos und Lieferwagen

«nussknacker»Weihnachtsmärchen

Haus- und WohnungsDie Hundeferien- räumungen, Entsorgungen Pension

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

Alle Marken, sofort Barzahlung. CH-Unternehmen. Tel. 079 661 74 90

Olten | Spectacolo Jugend- und Kindertanztheater

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

10

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab. Tel. 076 450 56 24

KleinAnzeigen im Wuchedonner werden gelesen

!

1996685

Das Jugend- und Kindertanztheater Spectacolo.

zvg

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 22. November 2012

«Willkommen bei Škoda» wird die Kundschaft im Škoda-Showroom der Garage Gautschi AG empfangen. Konnten die Verkäufer ihr Pensum vormittags noch gelassen angehen, so wurden sie ab Nachmittag durch die starken Besucherfrequenzen regelrecht gefordert. fotos briGitte von arx

LangenthaL | GaraGe Gautschi aG lud zur ausstellunG – Grosser shootinG star war der neue Golf 7

autoneuheiten werden im Wochentakt enthüllt ... Galt der grosse Auftritt am vergangenen Samstag ganz speziell dem neuen Bestseller aus Wolfsburg, dem neuen VW Golf 7, so kann bereits am nächsten Samstag bei der Garage Gautschi AG in Langenthal ein weiterer Star enthüllt werden:

Der neue Seat Leon wird am Samstag, 24. November, von 8 bis 14 Uhr seine Hüllen fallen lassen. Genauso viel Aufmerksamkeit genossen am Wochenende die sportlichen Modelle der Marke Škoda und natürlich auch von Audi. «In

der Regel veranstaltet die Garage Gautschi AG die Ausstellung ja im Oktober. Doch weil der neue Golf 7 erst am 17. November offiziell auf den Markt kam, haben wir das Ganze auf Mitte November geschoben», erklärte Jürg Zaugg vom Verkauf

Škoda. Die Besucher erschienen zahlreich, bestaunten die Autoneuheiten sowie die Geschenkideen, die verschiedene Gastaussteller an ihren Ständen präsentierten. Auch fürs leibliche Wohl wurde bestens gesorgt. Brigitte von Arx

Armin Walter, VW Nutzfahrzeuge, stellt den VW California Beach vor.

Der neue Seat Leon wird am Samstag, 24. November, enthüllt.

Franz Fischer zeigt den Damen das Karin Baumann aus Rheinfelden ist überglücklich: Ihr Gatte Yves hat ihr Raumwunder des neuen Golf 7. soeben diesen spritzigen Škoda Fabia, Edition Monte Carlo, gekauft.

Die beiden Junglenker liebäugeln mit diesem giftgrünen Fabia RS.

Donnerstag, 22 November 2012

12

RoggwiL | der neue Kurator der Bromer art ColleCtion heisst Christian herren

Der Kunst eine neue Richtung geben

Nach einem zweijährigen Reifungsprozess unter dem Namen Kunsthaus Kaltenherberg wurde letzten Mittwoch, 15. November, das neue Sammlungs- und Ausstellungskonzept der Bromer Art Collection vorgestellt. Der neue Kurator der Sammlung heisst Christian Herren, kommt aus Bern und ist 20 Jahre jung. Unter seiner Federführung soll das Museum mit internationaler Ausrichtung neu positioniert werden. Die Lancierung erfolgt im Frühjahr 2013.

«Im Hintergrund hat sich viel getan im Kunsthaus Kaltenherberg. Es wurden neue Schwerpunkte gesetzt und schon im Frühjahr soll mit der eingeschlagenen neuen Richtung eine weitere grosse Veränderung mit einer grossen Eröffnung gefei­ ert werden», lässt der Initiant und Inhaber der Bromer Art Collection, René Brogli, die Katze allerdings noch nicht ganz aus dem Sack. Als er seine Notizen für die heutige Me­ dienorientierung gemacht habe, sei ihm spontan eine Sportmeldung aus den Fünfzigerjahren, «Das Wunder von Bern», in den Sinn gekommen. «In diesem Sinne darf man heute vom ‹Wunder von Roggwil› spre­ chen», so Brogli. «Wir haben mit be­ scheidenen Verhältnissen angefan­ gen in Roggwil und in den letzten zwei Jahren einen beachtlichen Za­ cken zugelegt. Mit Bromer Art Col­ lection wollen wir im Namen der Kunst gemeinsam mit dem neuen Kurator Christian Herren der Kunst eine gute Plattform geben.»

Berner Jungtalent Herren als Kurator Christian Herren erwähnte mit Stolz, dass die Sammlung auf einem bestehenden Bestand aufbauen dür­ fe. Bromer Art Collection soll in Roggwil, landschaftlich unmittel­ bar vor dem Tor ins Emmental ein­ gebettet, zu einem Veranstaltungs­ ort werden, der nicht bloss auf Kunst ausgerichtet sei. «Der Be­

Kurator Christian Herren (l.) hält die Fäden der Bromer Art Collection in der Hand, René Brogli schafft die Plattform dazu.

Das Kunsthaus Kaltenherberg AG hat sich vom äusseren Erscheinungsbild und vom Ausstellungskonzept her zur Bromer Art Collection gewandelt. Im museumseigenen Restaurant werden die Besucher verwöhnt. such einer Ausstellung soll zu ei­ nem Erlebnis werden, das alle Sinne anspricht.» Kompetent und motiviert prä­ sentierte der wohl jüngste Muse­ umskurator der Schweiz im Audito­ rium seine Ideen und Ziele, die er in den kommenden Jahren umsetzen möchte. «Ich bin fasziniert, dass eine Privatperson Kunst und Ge­ schichte dem breiten Publikum in solch einer schönen Landschaft in Roggwil – zwischen Zürich, Basel, Bern und Luzern – vorstellen möch­ te. Zur bestehenden Kernsammlung wurden bereits wichtige Zukäufe gemacht und die Kunst so in eine neue Richtung gebracht. In der Bro­ mer Art Collection – dem Museum für Schweizer Bergmalerei und zeitgenössische Kunst – will Herren junge Künstler sowie verschiedens­ te Kunstformen wie zum Beispiel Fotografien, Videoarbeiten, Installa­ tionen, Assemblagen von Objekten bis hin zu Performances in ein neu­ es Blick­ und Spannungsfeld zwi­ schen Tradition und Moderne stel­ len. Ab Frühling 2013 werden in Roggwil sorgfältig gesammelte Kunstwerke zum Thema Bergmale­ rei und zeitgenössische Kunst in ei­ nem neuen Licht präsentiert. Die Geschichte der Bergmalerei als Ausdruck der Schweizer Identität wird mit dem Blick aufs Heute do­ kumentiert. Christian Herren hält die Fäden in der Hand, René Brogli schafft die Plattform dazu. Zwei

Stolz steht Christian Herren neben dem neuesten Werk von Giovanni Segantini. Fotos Brigitte von arx Charaktere, die aufeinandertreffen tian Herren, der im vormaligen und sich vielversprechend ergän­ Kunsthaus Kaltenherberg die krea­ zen. tive Leitung der Bromer Art Collec­ tion übernommen hat. «Besucherin­ nen und Besucher sollen kommen, Als 12-Jähriger erstes Kunstwerk staunen, verwundert sein und mit erworben «Kunst hat mich schon lange beglei­ neuen Eindrücken und Ideen nach tet», verrät Christian Herren zu sei­ Hause gehen.» Ein grosszügiger ner Person. Bereits während der Artshop mit der einzigen Taschen­ Primarschule sei seine Leiden­ Repräsentanz in der Region sowie schaft für Geschichte und Kulturen das museumseigene Restaurant mit entflammt. «Ich begann antike Ge­ kreativer und marktfrischer Küche genstände und Familiendokumente unter der Leitung von Punktekoch zu sammeln und forschte über mei­ Roc Greisler runden das Angebot ne Ahnen nach. Mit 12 Jahren kauf­ ab. Mehr Infos unter www.bromer te ich mein erstes Kunstwerk, eine artcollection.com Eine Bilderstrecke über die Me­ kleine Federzeichnung von Antho­ nis van Dyck», erfahren die Presse­ dienorientierung gibts übrigens auf vertreter weiter über den Berner www.regiolive.ch/galerien zu sehen. Kunstkenner und Galeristen Chris­ Brigitte von Arx

13

Donnerstag, 22. November 2012

Veranstaltungen

Advent, Advent,

Weihnachtsmarkt Waldenburg

ein Lichtlein brennt

130 Marktstände

2085970

Samstag, 24. November 2012 10.00 – 18.30 Uhr 12 Marktbeizli

Datu m: 24 .N

ovem ber 2 01

2

DerTVOberbipppräsentiert Seien sie mit dabei, wenn wir den schwarzen Panther in die Falle locken..

...auch bei uns ab Samstag, 24. November 2012 (08:00 – 16:00 Uhr)

Während der Adventszeit haben wir samstags bis 16:00 Uhr fßr Sie geÜffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Pantherjagd

fleurs mondial Dorfstrasse 50 ďż˝ 4717 MĂźmliswil ďż˝ Tel 062 386 60 18

2092342

Nachmittag: 13.30 Uhr Abend: 20.15 Uhr

erbipp weckhalle Ob Wo: Mehrz

ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝

Spaghettiplausch ab 18.00 Uhr Barbetrieb Tombola Kaffee & Kuchen

2089809

2090736

! % !

% !

% !

! #

"#

#

" !

" !

Ă–ffnungszeiten

der Gaststätten ßber die Feiertage

" !

2012

Mo. Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa. So. Mo. Di.

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1.

Mi.

2.

Aarburg Restaurant Muster

â—? 9.30 -16 â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

Hotel Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

X

X

â—?

CafĂŠ Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

X

X

X

Restaurant Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

Hotel Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

X

X

â—?

CafĂŠ Muster

â—?

X

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

X

X

X

Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44

Tel. 062 555 44 55

16

Betriebsferien bis 11.01.2013

Brittnau

$

Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Betriebsferien bis 11.01.2013

Reservieren Sie sich jetzt Ihren Eintrag!

Diese Sonderseite erscheint in den Wochen 50 und 51. Wir beraten Sie gerne. Telefon 062 745 93 93, inserate@wuchedonner.ch

Wuchedonner 2091433

sympathischfarbig

2087347

Donnerstag, 22 November 2012

14

Balsthal | Gut besuchte snowboardbörse bei «albani sport»

Wintersaison wurde termingerecht «eingeläutet» Beim Schneesportspezialisten Albani Sport in Balsthal wurde die Wintersaison gestartet. Albani Sport bietet die grösste Ski- und BoardVermietung der Region zu unschlagbaren Preisen an. Und jetzt wird dem Kunden auf alle neuen Winterartikel 10 bis 20 Prozent Rabatt geschenkt. Bis Ende November ist Ski- und Snowboard-Service-Aktion, grosser Service Fr. 20.–, kleiner Ser-

vice Fr. 10.– günstiger. Albani Sport bietet alles – von der Bekleidung bis zu Schuhen, Helmen, Skiern und Boards, alles, was das Wintersportlerherz begehrt, um auf die Piste zu gehen. Natürlich wird auch ein professioneller Reparaturservice angeboten. Am vergangenen Samstag fand die traditionelle Snowboardbörse statt. Da wurde günstig eingekauft oder getauscht. Heidi Marty

Bei Albani Sport geniesst der Kunde kompetente Beratung. – Auch das Hochbetrieb herrscht rund um den Skiservice. Skier aller Marken findet Anprobieren der Skischuhe ist Vertrauenssache. fotos heidi Marty man bei Albani Sport.

Kestenholz | advents- und weihnachtsausstellunG iM trocken- und kunstbluMenatelier b-desiGn

Weihnachtszeit – zeit der glänzenden lichter Letztes Wochenende eröffnete das Trocken- und Kunstblumenatelier B-Design von Brigitte Hummel in Kestenholz die Advents- und Weihnachtsausstellung. Die Ausstellung bietet viele Geschenkideen und Dekorationsartikel, um das Zuhause in der vorweihnächtlichen Zeit zu verschönern und sich aufs Fest einzustimmen, und bleibt bis Weihnach-

ten offen, jeweils dienstags von 8.30 bis 11.30 und 13.30 bis 16.30 Uhr. Termine ausserhalb dieser Zeiten nach telefonischer Vereinbarung. Brigitte Hummel freut sich, die Besucher an der Stockackerstrasse 15 in Kestenholz begrüssen zu dürfen. Terminvereinbarungen unter Telefon 062 393 36 93, 079 783 18 97. Heidi Marty

Träumereien in ganz in Rot. – Flauschige «Schneewichtelchen». fotos heidi Marty

Auf dem Bild v. l. Klara Dengler, Mutter der Geschäftsinhaberin Brigitte Hummel, Sarah, Sina und Céline, Töchter von Brigitte Hummel (hinten).

15

Donnerstag, 22. November 2012

Veranstaltungen / empfehlungen

Wolfwilerstrasse 57 4626 Niederbuchsiten Tel: 078 635 51 20

www.gschaenk-atelier.ch

Öffnungszeiten

2084949

im

Di – Fr: 15.00 – 18.30 Uhr Sa : 08.30 – 14.00 Uhr

Möchten Sie gerne Ihren Adventskranz, Gesteck oder Türkranz selber herstellen? Dann können Sie dies an den folgenden Kursen tun. Türkranz, Kosten inkl. Material 30.-19. November Kurs 1 13.30 – 16.00 / Kurs 2 16.30 – 19.00 / Kurs 3 19.30 – 22.00

Adventskranz, Kosten inkl. Material 40.-26. November Kurs 4 13.30 – 16.00 / Kurs 5 16.30 – 19.00 / Kurs 6 19.30 – 22.00

28. November Kurs 7 19.30 – 22.00

18 Aussteller, mit Musik, Speis und Trank

Anmeldeschluss, 3 Tage vor Kursbeginn

2090383

Wir sind wieder an folgenden Weihnachtsmärkten

Alpwirtschaft

17. November, Weihnachtsmarkt Niederbuchsiten 10:00 – 17:00 24. / 25. November, Wisen 14:00 – 21:00 / 10:00 – 17:00 24. November, Schälismühle Oberbuchsiten 10:00 – 17:00 10:00 – 18:00 1. Dezember, Weihnachtsmarkt Neuendorf 14. - 16. Dezember, Weihnachtsmarkt in Murten

Freitag, Samstag, Sonntag,

16:00 – 22:00 10:00 – 22:00 10:00 – 17:00

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

Vordere Schmiedenmatt 4539 Farnern

Romy Schürch Kurt Hofer Tel. 032 636 27 04

Kalbsleberli mit Rösti Freitag, 23. November 2012

Auf Ihren Besuch freuen sich Romy Schürch, 2092341 Kurt Hofer und das Team.

Ihr Inserat im Wuchedonner! 062 745 93 93

2092010

Gluschtigs us dr Chuchi

Donnerstag, 22 November 2012

16

5. Buchser Kulturworkshop Herzogenbuchsee. Der traditionelle Buchser Kulturworkshop findet heuer am Samstag, 24. November, von 9 bis 13.30 Uhr im Kornhausparterre statt. Titel der diesjährigen Veranstaltung: «Kultur überschreitet Grenzen – Aller Anfang ist Begegnung». Es geht darum, aus der Begegnung zwischen zugewanderten Menschen aus aller Welt und Einheimischen kulturelles und künstlerisches Potenzial zu entwickeln. Das darin verborgene Potenzial kommt aus irgendwelchen Gründen oft nicht zur Entfaltung.

Am Anfang stehen immer Begegnung und gespräch Wenn Neues, Innovatives entwickelt wird, stehen am Anfang immer Begegnung und Gespräch. Diese alte Erfahrung macht sich der Buchser Kulturworkshop 2012 zunutze. Dazu ist es wichtig, dass am Workshop kulturell und künstlerisch tätige Menschen aus aller Welt teilnehmen, welche in Buchsi und Umgebung leben. neues, interkulturelles Potenzial zum Leben erwecken Den Einstieg in den Workshop gestalten zwei Frauen, die jahrelange Erfahrung darin haben, wie interkulturelles Potenzial zum Leben erweckt werden kann. Anna Messerli aus Grenchen war bis vor Kurzem Leiterin des Amtes für Kultur der Stadt Grenchen. Sie gewann unter anderem 2003 den Preis für Kulturvermittlung des kantonalen Kuratoriums für Kulturförderung. Gabriella Affolter, Künstlerin aus Leuzigen, hat sehr viel Erfahrung in der interkulturellen, künstlerischen Arbeit mit Menschen aus der ganzen Welt. Was sagen einheimische? Folgende Fragen werden in Arbeitsgruppen und im Plenum bearbeitet: Was sagen Zugewanderte zur Beteiligung am Buchser Kulturleben? Was sagen Einheimische? Wie können die Erfahrungen von Anna Messerli und Gabriella Affolter in die Buchser Kulturarbeit eingebracht werden? Es wird auch darum gehen, konkrete Projektideen stichwortartig anzudeuten. Gibt es interkulturelle Arbeitsgruppen, die über den Workshop hinaus weiterarbeiten?

Stefan Lüthi präsentiert stolz sein breites Rennvelosegment, das individuell den Bedürfnissen entsprechend auf den jeweiligen Sportler abgestimmt und angepasst werden kann. FoTos brigiTTe Von arx

Hermiswil | TradiTionelle aussTellung in der Velo-galerie

Nächste Velosaison kommt bestimmt Erfahrene Biker und Radsportler fokussieren einen allfälligen Materialersatz längst nach diesem Prinzip: Bestellen sie das neue Velomodell nicht bereits im Herbst, so können sie sich in der Regel auch den gewünschten Auslieferungstermin um Anfang März, wenn die neue Velosaison vor der Türe steht, vorweg abschminken. Stefan Lüthi von der Velo-Galerie lädt daher stets im Herbst zu einer Ausstellung ein, an der die neuen Modelle zu Probefahrten bereitstehen und Testvelos sowie Auslaufmodell im Rahmen eines Ausverkaufs zu günstigen Konditionen abgestossen werden. Und natürlich findet man in der Velo-Galerie auch das passende Weihnachtsgeschenk im Kindervelosegment. – Stefan Lüthi erwähnt, dass er heuer nur das Datum seiner Ausstellung etwas unglücklich gewählt habe: Lieber hätte er nämlich am Wochenende seine Söhne ans erste «Flückiger-Cross» nach Ma- Monika und Stefan Lüthi präsentieren die neueste Technologie: das neu diswil begleitet, wo sie mit am Start entwickelte Turbo-Rennbike, das das Tempo mittels Motor an der gestanden haben. Brigitte von Arx Hinterradnabe bis zu 45 km/h unterstützt.

es gibt noch einige freie Plätze Es gibt noch einige freie Plätze. Anmeldungen: Kulturkommission, Sekretariat Anita Meier, 3360 Herzogenbuchsee, anita.meier@herzogenbuchsee.ch, Tel. 062 956 51 11, Velomech Sämi Wüthrich baut ein Kindervelo zusammen. – Die Velo-Galerie lud zu Ausstellungstagen. – DieFax 062 956 51 10. A. W. ser Kunde schätzt die kompetente, persönliche Beratung.

17

Donnerstag, 22. November 2012

Roger Huber, Leiter Reparatur Bus und LKW, flankiert von den Kundendienstberatern Bus/LKW Otto Schaad (l.) und Urs Huber, posiert stolz vor den Oldtimern der legendären Postautoflotte. Fotos brigitte von Arx

LangenthaL | CAlAg bus- und CArhAltertAge 2012

automobilsalon für Cars an der Chasseralstrasse

Das Interesse und der Besucheraufmarsch an den Calag Bus- und Carhaltertagen auf dem neuen Firmenareal der Calag Carrosserie Langenthal AG an der Chasseralstrasse 7 war bereits am frühen Freitagmorgen riesig. Roger Huber, Leiter Reparatur Bus und LKW, er-

klärte, dass dieser im Zweijahresrhythmus stattfindende Anlass sozusagen einen «Automobilsalon für Cars und Busse» verkörpere. Die Aussteller der Marken Scania, Iveco, Hess, Temsa, MAN etc. präsentierten auf dem ganzen Betriebsareal der Calag ihre Neuheiten.

Jede Woche aktuelle Infos und Tipps zu Ihrem Haustier.

Selbstverständlich standen diese auch für Probefahrten bereit. Auf dem Rundgang durch den Betrieb konnte Huber auch im Werkstattbereich stolz eine «Neuheit» zeigen: ein topmodernes Chassisvermessungsgerät mit digitaler 3D-Kamera und kabelloser Datenübertra-

gung per Funk. «Dieses haben wir erst seit knapp drei Wochen im Betrieb», fügte er hinzu. Es komme bei «abgeänderten» Cars, Lastwagen, Aufliegern, Anhängern und Lieferwagen zum Einsatz. Weitere Bilder gibts auf www.regiolive.ch/galerien zu sehen. Brigitte von Arx

www.citroen.ch

t l e w r e i T r Tier hrift fü r Zeitsc weize ch S ie D

Ab Fr.

Gerne informieren wir Sie:

Abonnemente 062 745 94 46 abo@tierwelt.ch

CITROËN DS4

Tier

aben Gernhuns liegt n Genen in de

zum Liebe

chen chwein Meers ger

Na Kleine l Grips ie v it m

www.tierwelt.ch welt.ch

25’990.– oder Fr. 209.–/Monat

Geschenk: Navigationssystem eMyWay*

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS4 1.6 VTi 120 Manuell Chic, Fr. 28’450.–, Kundenvorteil Fr. 2’460.–, Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’400.–, Nettopreis Fr. 25’990.–; Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km; CO2-Emission 144 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’460.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: DS4 1.6 THP 200 6-Gang Sport Chic, Fr. 36’490.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. Mit Option : Alufelgen 19" Fr. 1’000.–, + Metallic-Lackierung Fr. 850.–. Leasing 3,9 %, gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. * Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis Fr. 1’400.– je nach Modell.

GARAGE KREUCHI AG

2092282

Inseratenabteilung 062 745 94 94 inserate@tierwelt.ch

atur und N

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Donnerstag, 22 November 2012

14. Adventsmarkt: Samstag, 1. Dezember

Reiterspiele des Vereins Freizeitreiter Oberaargau Heimenhausen. Der Verein Freizeitreiter Oberaargau hatte zu den alljährlichen Reiterspielen eingeladen. Knapp 130 Reiterinnen und Reiter hatten ihre Ponys oder Pferde gesattelt und versuchten, in den neun Hindernissen möglichst viele Punkte zu sammeln. Geschossen wurde zwar nicht, aber sonst herrschte am Sonntag absolute Western-Stimmung in der Reithalle in Heimenhausen. Biergläser wurden über den Tresen geschoben, Planwagen gezogen, Saloon-Türen durchritten oder Hufeisen geworfen, selbstverständlich alles vom Pferderücken aus. Der Parcours war mit ganz viel Herzblut gestaltet. Die Hindernisse waren anspruchsvoll und stellten selbst geübte Reiterinnen und Reiter vor eine Herausforderung. Eröffnet Colani vor dem Kunsthaus. wurde der Parcours mit dem Durch-

AARwAngen | Colani: ausstellunGsVerlänGerunG

«Der andere Colani» weiterhin im Kornhaus zu sehen

Petra Bitzi mit Haflinger Martina.

ZVG

18

Professor Luigi Colani hat am letzten Samstag persönlich vor dem Kunsthaus Langental die Verlängerung seiner Ausstellung im Kornhaus Aarwangen angekündigt. Er nutzte den Abstecher nach Langenthal auch gleich zu einer kleinen Shoppingtour rund um den Wochenmarkt. Im Kornhaus Aarwangen werden unter dem Titel «Der andere Colani» / «La Vérité» als Weltpremiere über hundert Objekte auf über 1000 m2 gezeigt. Der weltbekannte Designer ist auch Bildhauer und Maler. Er zeigt erstmals Skulpturen und Zeichnungen. Kunstinteressierte, die die grosse ColaniKunstausstellung bis jetzt verpasst

haben, können dies am kommenden Wochenende noch nachholen. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Freitag, 23. November von 16 bis 21 Uhr und Samstag/Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage www.artdesign.vision.ch. Professor Luigi Colani ist begeistert vom Interesse der Bevölkerung und wird deshalb auch am nächsten Wochenende aus Mailand anreisen und im Kornhaus persönlich anwesend sein. Nebst der Ausstellung lädt auch das Colani-Bistro zum Verweilen ein und der Colani-Shop hat viele Geschenk-Ideen auf Lager.» PD

reiten von schwingenden Holz-Saloontüren. Holz zog sich wie ein roter Faden durch den Parcours, waren doch fast sämtliche Hindernisse aus Naturmaterialien hergestellt. Eine grosse, breite Wippe sorgte hie und da für grosse Pferdeaugen wie auch die Aufgabe, mit den Pferdefüssen auf ein Podest zu steigen. Hier durfte der Reiter jedoch als Variante auch auf das Podest absteigen und wieder von rechts auf das Pferd steigen, wenn er annahm, dass sein Pferd nicht selber das Podest erklimmen würde. «Wir mussten leider fast 30 Reiterpaare zurückweisen bei der Anmeldung, da die Reiterspiele sonst organisatorisch nicht mehr machbar gewesen wären an einem Tag», bedauerte Vereinspräsidentin und Richterin Heidi Lehmann. Natürlich freute sie sich zusammen mit ihrem Helferteam über das grosse Interesse seitens der Reiter und so wurde von morgens um sieben bis abends nach sechs Uhr fleissig die Startglocke geläutet. Karin rohrer Colani am Samstagsmarkt beim Shoppen.

Fotos ZVG

Wynau. Dass der Wynauer Adventsmarkt vom Samstag, 1. Dezember, 16 bis 21.30 Uhr, weiterlebt, verdanken wir dem Gewerbeverein Wynau (Patronat) sowie Peter Bader (AviaTankstelle, OK Präsident), Wendelin Reber (Greenpoint Reber Gartenmanager, Ressort Bau), Hans Krähenbühl (Getränkehandel – Kleintransporte, Glashütten, Ressort Festwirtschaft) sowie German Heiniger (Sekretariat). Wiederum wird der Mehrzweckplatz beim Gemeindehaus mit Marktständen belegt und in weihnachtliche Stimmung verwandelt. Mit rund 30 Ausstellern wurde eine optimale Platzausnützung erreicht und Bewährtes mit Neuem passend vermischt. Die Angebote reichen von Basteleien und Kerzenziehen, Adventsschmuck und Glücksspielen bis hin zu kalten und warmen kulinarischen Köstlichkeiten und Leckerbissen. Nicht nur das Gewerbe und Privatpersonen werden mit ihrer Auswahl begeistern, auch die Wynauer Dorfvereine und der Kindergarten mit der Schule Wynau sind mit attraktiven und «gluschtigen» Ständen am Markt. Neu wird ein musikalisches Podium den Wynauer Adventsmarkt bereichern, hier gibts um 18 Uhr den Auftritt der Jugendmusik Wynau zu bestaunen. Im warmen Singsaal wird um ca. 18.45 Uhr die Jugendmusik Wynau mit Einzelvorträgen begeistern und Kindern und Erwachsenen das interessante Hobby mit seiner vielfältigen Instrumentenauswahl näherbringen. Ergänzt wird das Programm im Singsaal durch Marie-Anne Reber (Klavierlehrerin) mit Auftritten ihrer «Pianisten». Lassen Sie sich verführen in die Welt der Blasmusik und des Klaviers, es lohnt sich. Ebenfalls als Novum wird auf dem musikalischen Markt-Podium eine Drehorgel am laufenden Band live zu hören sein. Der Kirchgemeinde Wynau ist es gelungen, beim Samichlaus einen freien Termin zu finden: Er wird die Adventsmarktbesucher zwischen 16.30 und 17.30 Uhr beehren. Der vom Ortsverein organisierte Adventsfenster-Kalender startet ebenfalls am Wynauer Adventsmarkt mit dem ersten Fenster. Was wäre der Wynauer Adventsmarkt ohne Adventsstübli? Im heimeligen Holzhaus auf dem Schulhausplatz wartet Festwirt Hans Krähenbühl mit einer reichhaltigen Getränkekarte und lässt gerne die Korken knallen für die Gäste. German heiniGer

19

Donnerstag, 22. November 2012

Veranstaltungen / empfehlungen Kosmetische Fusspflege Susanne Affolter Vorstadtstr. 228 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 24 70 Natel 079 581 10 92

(mache auch Hausbesuche)

Öffnungszeiten:

Dienstag ganzer Tag Mi. und Sa. am Morgen oder auf tel. Anmeldung

2039057

2039106

KOSMETIKSTUDIO

erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93 2089713

BEAUTY DREAM . • Individuell abgestimmte Gesichtsbehandlungen • Wimpern und Brauen färben und zupfen • Wachsbehandlungen • Kosmetische Maniküre • Cellulite- und Schlankheitsbehandlungen • Ganzkörperpeeling • Rückenbehandlungen • Body-Tan, braun in 4 Min. • Kosmetische Fusspflege • Kosmetik für den Mann • NEU: Nails • NEU: Vita Peel

DIREKTVERKAUF Besuchen Sie den jährlichen Naef Spiele - Direktverkauf vom 29. Nov. bis 01. Dez. 2012 Für Kinder und Erwachsene finden Sie in unserem Angebot interessante Produkte aus Überproduktionen und Objekte mit kleinen Qualitätsmängeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Haben Sie Fragen zu Krebs? Möchten Sie über Ihre Erfahrungen oder Ängste sprechen? Wir helfen Ihnen weiter > Gratis-Telefon 0800 11 88 11 (Mo–Fr 10–18 Uhr) > helpline@krebsliga.ch > www.krebsforum.ch > Unter www.krebsliga.ch finden Sie die Adressen der kantonalen Krebsligen.

Nussknacker Spectacolo

®

Unsere Öffnungszeiten sind: Donnerstag - Freitag: 10:00 - 18:30 Samstag: 10:00 - 17:00 Naef Spiele AG Untere Brühlstrasse 11 4800 Zofingen Tel: +41 (0) 62 / 746 84 84 www.naefspiele.ch

SIE SPAREN BIS ZU 50%

2091858

Sandra Magrini Sonnenweg 10 4703 Kestenholz 079 245 30 65

1992159

AN UNSEREM 40. GEBURTSTAG MACHEN WIR EINE KLEINE KLETTERTOUR.

Greenpeace wird 40. Machen Sie uns keine Geschenke. Machen Sie sie der Natur. Unter www.greenpeace.ch /spende oder mit SMS-Spende: «GP 20» an 488 senden (Beispiel für CHF 20.–). Spendenkonto 80-6222-8.

9. Jugend und KinderTanztheater

© Greenpeace Diether Vennemann

Russische Kinderballettschule im Stadttheater Olten

Infos: www.ruskinderballett.ch

2091474

Di. 27. Nov. um 14:30 Schulen, ab 3 J. Sa. 1. Dez. um 18:00 Kinder ab 5 J. So. 2. Dez. um 16:00 Kinder ab 5 J.

2092292

Donnerstag, 22 November 2012

20

Laupersdorf | «Loch Ness» geriet vergaNgeNeN samstag beiNahe aus aLLeN FugeN

partystimmung mit special Guest «angy Burri» Am vergangenen Samstag, 17. November ging im «Loch Ness» gehörig die Post ab. Die Band Hang Loose mit ihren Live-Auftritten brachte die vielen Besucher so richtig in Stimmung. Es wurde gerockt, getanzt, in die Hände geklatscht und, und, und … Natürlich war erst recht der Live-Auftritt vom aussergewöhnli-

chen Schweizer Musiker Angy Burri sensationell und ein absolutes Highlight. Gleichzeitig war die Geburtstagsparty von Boeff und Bea in den Anlass eingebunden. Beide feierten den 50. Geburtstag und hatten ihre Gäste zu diesen Konzerten ins «Loch Ness» eingeladen. Happy Birthday! Heidi Marty

Kleines Bild: Special Guest Angy Burri war ein spezielles Highlight. – Die Boeff und Bea feierten ihren 50. Geburtstag mit vielen Freunden im Band «Hang Loose» unplugged heizte den Partygästen musikalisch ein. Laupersdorfer Music & Sportcorner «Loch Ness». Fotos heidi marty

oensinGen | adveNtLiche KreatioNeN, gescheNKideeN uNd WohNaccessoires im «bLuemechrättLi»

eintauchen in eine märchenhafte Traumwelt Weihnächtliche Melodien begleiteten die Ausstellungsbesucher am vergangenen Freitag/Samstag im «Bluemechrättli» an der Hauptstrasse 42, das einen in eine winterlich glitzernde Traumwelt entführte. Geschäftsinhaberin Andrea Will-Egger strich hervor, dass die beliebte Ausstellung vorläufig ihr letzter «offizieller Auftritt an der

Front» gewesen sei, denn sie blicke Mutterfreuden entgegen und werde ca. während einem Jahr etwas kürzertreten und mehr vom Hintergrund aus agieren. «Mit Melanie Retzer kann ich mich auf eine kompetente Stellvertretung abstützen, die das Geschäft in bewährter Manier weiterführen wird», so Andrea Will-Egger. brigitte von arx

Das innovative «Bluemechrättli»-Team mit v. l. Sandra Gutmann, Melanie Auch Doris Meili aus Riken schätzt das Einzigartige im «Bluemechrättli». Retzer und Geschäftsinhaberin Andrea Will-Egger. Fotos brigitte voN arx – Man wähnte sich in einer romantischen, winterlichen Zauberwelt.

Donnerstag, 22. November 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 14.12.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH um ntr Ze ! n t im ge ek gele r i D

mit

r Nu

te 7 Näch uffet cksb Frühstü

ab

.Fr. 414

Locarno Tessin (CH)

Perle am Lago Maggiore

© Bormio.eu

21

ten ilif k nS de t! n vo rn m tfe 1 k en chte w. 7 Nä pp. 4. 6 bz .A p / g n egu o. Verpfl

ab Fr.

424.-

Bormio Lombardei (I)

Mekka des Skisports

Der charmante Ferienort mit internationalem Renommee liegt am Nordufer des Lago Maggiore. Erkunden Sie die Umgebung bei Spaziergängen und machen Sie Ausflüge in die oberen Berge und Täler. Mit der Drahtseilbahn erreichen Sie die Wallfahrtskirche Madonna del Sasso. Schöne Ferien in Locarno! Dieser Ort ist immer einen Besuch wert!

Die zahlreichen Abfahrten von Bormio machen den Ort zum Mekka des internationalen Skisports. Das traditionsreiche Zentrum lädt zum Bummeln und Shoppen ein und bietet moderne Infrastrukturen für Sport und Freizeit. Freuen Sie sich auf Bormio und die Chalets, die nur 800 m vom Zentrum und 1 km von den Skiliften entfernt liegen.

Inklusivleistungen: • 7 x Übernachtung im Hotel Dell‘Angelo*** in Locarno • Reichhaltiges Frühstücksbuffet

Inklusivleistungen: • 4, 6, bzw. 7 Übernachtungen im Chalet Stelle di Neve*** in Bormio • Strom,Wasser, Badehandtücher, Bettwäsche, Heizung, Geschirrtücher,Tischwäsche. • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Termine

2-4 Bettzimmer

Einzelzimmer

24.11.-29.12.12 / 05.01.-23.02.13 09.11.-28.12.13

414.-

519.-

02.03.-23.03.13 / 19.10.-13.02.13

449. -

589.-

06.04.-04.05.13 / 25.05.-08.06.13

504. -

654.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SA Kinderermässigung: Kinder bis 5 Jahre gratis und von 6 bis 11 Jahre 50 % Ermässigung im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Weitere Termine finden Sie im Internet.

Termine

Näc hte

1-Raum-App.

2-Raum-App.

01.12.-21-12.12 22.12.-26.12.12

7 4

424.-

544.-

12.01.-02.02.13 / 16.03.-06.04.13

7

529.-

669.-

06.01.-12.01.13 02.02.-09.02.13 / 02.03.-16.03.13

6 7

629.-

884.-

Anreise: DO,SA,SO Endreinigung € 50,- bis € 60,- je nach App., zahlbar vor Ort. Kaution € 100,-. Schlüsselübergabe im Hotel Baita dei Pini. Weitere Termine finden Sie im Internet.

Hotel Dell‘Angelo***

Chalet Stelle di Neve***

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, Restaurant mit Pizzeria, Bar, Dachterrasse, Internetcorner gegen Gebühr, W-Lan gratis, Lift, Parken im Parkhaus ca. CHF 7,- pro Tag (ca. 200 m entfernt), Nichtraucher-Haus. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan gratis, Safe.

Lage: 1 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption: in Hotel Baita dei Pini. Appartements: Mit Bad/WC, Föhn, voll ausgestattete Kochzeile, Sat-TV, gratis W-Lan und Safe. Appartementbeschreibung im Internet. Wellness: Gegen Gebühr in Hotel Baita dei Pini (Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum).

tel Ho s e t ier ! fiz tztal i t zer Pi bio im 1.

Inklusivleistungen: • 7 Übernachtungen im Natur & Spa Hotel Panorama**** in Jerzens • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, nachmittags Kuchen, abends 5-Gang-Wahlmenü • Nutzung der Spa-Bereichs (gem. Öffnungszeiten vor Ort) • Leihbademantel und -badeschuhe

te 7 Näch lus nsion p e p lb a mit H

. 744.ab Fr

Jerzens Tirol (A)

Genuss-Winterferien im Pitztal

„Zurück zur Natur“ ist der Leitsatz im Natur & Spa Hotel Panorama, dem ersten biozertifizierten Hotel im Pitztal. Dazu kommt eine Mischung aus Wellness, einer kulinarischen Genusswelt und einer atemberaubenden Winterlandschaft auf mehr als 1‘400 m Seehöhe mit dem Skigebiet Hochzeiger direkt vor der Haustüre.

Termine

Doppelzimmer

2-3 Bettzimmer

Junior Suite (4 Bett)

01.12.-22.12.12 / 05.01.-26.01.13 16.03.-13.04.13

744.-

859.-

979.-

26.01.-09.02.13 / 23.02.-16.03.13

839.-

954.-

1‘069.-

22.12.-05.01.13

1‘144.-

1‘239.-

1‘319.-

Natur & Spa Hotel Panorama****

Lage: 2 km ins Zentrum. Ausstattung: Lobby, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Café, Wintergarten, Stübli, Internetcorner & W-Lan gegen Gebühr, Schuh-/Skiraum, Lift, Parkplatz gratis, Terrasse. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Balkon, Telefon, Sat-TV, Safe. Wellness: Hallenbad mit Aussenbecken (33 °C), Dampfbad, Finnische Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: 0848 840 123

oder

Anreise: SA. Kinderermässigung: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern, restliche Preise und Termine gem. Internet.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 22 November 2012

STELLEN / IMMOBILIEN Jetzt

Musik- und Sportcorner Loch Ness in Laupersdorf Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

investieren!

Wir suchen für Dauerstellen in der Umgebung von Langenthal: Hardwareentwickler/in FH/HF mit abgeschlossenem Ingenieurstudium oder einer gleichwertigen Ausbildung als Techniker TS in Elektrotechnik oder Automation Softwareingenieur/in FH/HF mit abgeschlossenem Ingenieurstudium oder gleichwertiger Ausbildung. Allrounder als Chauffeur C/E und Baggerführer Weitere interessante Stellen finden Sie auf unserer Homepage

zur Ergänzung unseres jungen Teams. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich doch für ein unverbindliches Vorstellungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 079 782 75 22

2089149

HANDELSREGISTER Zu verkaufen

Tiefgarage für 4 bis 6 Autos mit separatem Tor. In Niederbuchsiten. Verkaufspreis Fr. 100 000.–.

motivierteTeilzeitangestellte IN DIE ZUKUNFT VON STRASSENKINDERN. Spendenkonto PC 10-11504-8 Terre des hommes – Kinderhilfe Av. de Montchoisi 15 1006 Lausanne

Anfrage Telefon 079 332 92 50

2088959

Autonomie und Integration

– eine Utopie?

Der SBV setzt alles dran, dass Visionen wirklich werden.

www.tdh.ch oder 058 611 06 11

rn ze Lu

Zu vermieten per sofort

41⁄2-Zi.-Wohnung

1125 m

in Gunzgen, sehr ruhig gelegen und sonnig, 1. Stock, mit gedecktem Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, Glaskeramikkochfeld, GS, Laminat, Keller und Estrichabteil, Miete Fr. 1240.–, NK ca. Fr. 260.–, Garage in Einstellhalle Fr. 110.–, Parkplatz Fr. 35.–, keine Haustiere. 2087882

Helfen Sie mit! 2092514

Niederbipp zu vermieten ab 1. Dez. an ältere Personen in 2-Familien-Haus im 1. Stock, grosszügige

www.sbv-fsa.ch

3 ⁄2-Zi.-Wohnung 1

2092048

Zu vermieten ab 1. März 2013 am Gysschlossweg 2 in Balsthal

4-Zimmerwohnung im 1. Stock

gemütliche sympathische Wohnung, genug Parkplatz, kleiner Gartensitzplatz, ruhig und sehr privat 1‘450.-/Mt. zuzügl. Nebenkosten A. Spichiger, 079 414 12 54 info@schloss2.ch

2090325

PK 80-890-0 2½-, 3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen im Bau Attraktives Wohnumfeld, sehr gute Verkehrsanbindung Idyllische Lage direkt an der Dünnern Überdurchschnittlicher Ausbau: schöne Parkettböden, bodenebene Duschsysteme, Combi-Steamer, Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Integriertes medizinisches Kompetenzzentrum und direkte Anbindung an das Alters- und Pflegeheim Bezugsbereit ab Winter 2013/14 Verkaufspreis ab CHF 315‘000.Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch 2087287

Telefon 032 633 00 70

P. Sonderegger AG, in Wangen bei Olten, CH-249.3.004.417-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S. 5694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Björn Tobias Kim, von Kappel SO, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Deny Steve, von Heiden, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Manfred Jacques, von Frick, in Winznau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truniger, Christoph Eugen, von Frauenfeld, in Zofingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 4258 vom 09.11.2012 CH-249.3.004.417-2 / 06930700

Spendet Zukunft.

Telefon 079 651 17 32

83 m2, GS, Cheminée, Terrasse, Balkon, Keller, Fr. 1100.– + NK Fr. 200.–, Garage Fr. 80.–/Mt.

22

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere. MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2070889 Telefon 079 651 17 32

ESPEWA GmbH, in Balsthal, CH241.4.011.369-3, Rainweg 8, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.11.2012. Zweck: Ausbildung von Fahrzeugexperten, Erstellen von Fahrzeugexpertisen und Consulting im Expertenbereich Fahrzeuge, Schulung inklusive Erteilung von Kursen in der Klöppelkunst, Organisation und Durchführung von Ausstellungen mit Verkauf von Klöppelartikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20 000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufsoder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mit Erklärung vom 09.11.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Wanzenried, Peter, von Bowil, in Laupersdorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Wanzenried-Straumann, Esther, von Bowil, in Laupersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagesregister-Nr. 4243 vom 09.11.2012 CH-241.4.011.369-3 / 06931102 Sapora Leonardo Automobile GmbH, in Oensingen, CH-241.4. 004.998-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2012, S. 0, Publ. 6785268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonfina Treuhand GmbH (CH-241.4.007.973-9), in Solothurn, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 4279 vom 12.11.2012 CH-241.4.004.998-4 / 06933264

23

Donnerstag, 22. November 2012

NiederbuchsiteN | HenziroHs WeiHnacHtsbäume

deckäste, schnittgrün, Weihnachtsdekorationen Es war einmal ... in einem kleinen Dorf im Gäu, eine wundersame Weihnachts-Welt. Das Schöne ist, es gibt sie heute noch – seit vielen Jahren, mitten in Niederbuchsiten. Kein Märchen also, sondern nur märchenhaft und wahr. Denn der Hofladen von Karin und Martin Henzirohs hat sich wieder in eine weihnächtliche Landschaft verwandelt, die tatsächlich ihresgleichen sucht. Jeder Holzengel, waldfrische Ast, Türkranz und die selbst gefertigten schmucken Kerzen scheinen leise eine weihnächtliche Melodie zu summen. Auch die Mistelzweige, Tannzapfen oder exotischeren Naturprodukte. Nicht zu vergessen die Fülle an Geschenkideen. Dirigiert am Ende das Christkind selber? Wir wissen es nicht. Ab 10. Dezember stimmen jedenfalls die Weihnachtsbäume ins festliche Konzert mit ein, «und das nicht zu knapp», sagen Karin und Martin, «vor, im und hinter dem Hof – in vielen verschiedenen Baumsorten». Dann stehen auch Weihnachtsgebäcke und Knabbereien zum Verkauf. Wie immer ist alles Grüne frisch, stammt aus unserer Region, und fast jedes Produkt ist selber gemacht. Das will Familie Henzirohs unbedingt beibehalten, es ist ihr Markenzeichen. Es war einmal ... und ist noch heute, die kleine, erstaunliche Weihnachts- Ab dem 10. Dezember stimmen die Weihnachtsbäume ins festliche Konzert mit ein ... – Kleines Bild: Jeder Welt in Niederbuchsiten, Dorfstra- Holzengel, waldfrische Ast, Türkranz und die selbst gefertigten schmucken Kerzen scheinen leise eine sse 76, täglich geöffnet. Fotos zvg PD weihnächtliche Melodie zu summen.

boNiNgeN | Familienspieltag in der «scHnäggeHalle»

Mit clowns Minu und Manu ins «Land der träume»

Der vor Kurzem in der «Schnäggehalle» Boningen durchgeführte Familienspieltag war ein toller Anlass für alle Beteiligten. Für die Kinder wurden die unzähligen Spiele, di-

rekt vom Spielbus angeliefert, zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mit der grossen Auswahl an attraktiven Spielmöglichkeiten für kleine und grosse Kinder wurde ein unter-

haltsames Programm geboten. Die Clowns Minu und Manu verzauberten die Kinder ins «Land der Träume». Diverse Ballontiere begleiteten die Kinder nach Hause und

kleine Feen, Schmetterlinge, Piraten, schmückten die Wangen der Besucher. Weitere Fotos unter www.infoboningen.ch/Fotos ElsbEth Jäggi

Wer wohl im «Schnäggerennen» die Nase vorne hatte? – Hoch, höher und noch höher versuchten diese Akrobaten die Hölzer zu türmen ...

Donnerstag, 22 November 2012

24

niedeRbiPP | überGabe KummerKasten an den Gemeindepräsidenten

FdP niederbipp: «Wir kümmern uns darum» Im Vorfeld der Gemeinderatswahlen stellte die FDP Niederbipp der Bevölkerung einen Kummerkasten zur Verfügung, wo formlos Anliegen oder Ärgernisse im Zusammenhang mit der Gemeinde deponiert werden konnten. Vom einfachen Zettel über Online-Eingaben auf der Website bis hin zum zweiseitigen Brief war alles dabei. Gut die Hälfte der Eingaben betreffen Probleme rund um den Verkehr. Insbesondere die Raser in den Quartierstrassen ärgern die Bevölkerung. Aber auch Lärm und Gestank von Strasse und Industrie oder die fehlende Grünabfuhr waren Themen, die mehrfach genannt wurden. Der Kummerkasten wurde dem Gemeindepräsidenten Manfred Cordari und dem Gemeindeschreiber Thomas Reber übergeben, mit der Aufforderung, die Eingaben weiterzuverfolgen und – wo möglich – Lösungen umzusetzen. Manfred Cordari hat versprochen, dass sich der Gemeinderat und die Kommissionen der Anliegen annehmen und bis im Frühjahr 2013 zu einer ersten Auswertung Stellung bezie- Übergabe Kummerkasten: vorne: Manfred Cordari, Gemeindepräsident, Annemarie Schär, Co-Präsidentin hen werden. FDP Niederbipp, hinten: Peter Marti, Gemeinderat, Peter Haudenschild, Gemeinderat, Daniel Nyffeler, AnnemARie SchäR-WieDmeR Gemeinderat.

zvG

Region Thal | GrossartiGe Hilfe für indien

Sieben Pfarreien trugen über 63000 Franken zusammen

Um die Ernährung der Menschen in Indien zu verbessern, haben sieben Pfarreien der Region Thal über 63 000 Franken zusammengetragen. Das Geld kommt über Fastenopfer den Ärmsten zugute.

mit Arbeit zurückzahlen. «Uns blieb nichts anderes übrig, als Jahre und Jahrzehnte weiterzuarbeiten, einfach nur, um zu überleben», erzählt der 60-jährige Kanagaraj vom Stamm der Irula.

Trotz wirtschaftlichem Wachstum in Indien werden die Ureinwohner Adivasi und die unberührbaren Dalit weiter an den Rand der Gesellschaft gedrängt. Für die Adivasi ist der Wald, das Land ihrer Ahnen, die Lebensgrundlage. Doch in ihren Stammesgebieten befinden sich viele Bodenschätze. Selbst wenn ihnen die Gerichte das Recht auf ihr Land zusprechen, werden die Beschlüsse nicht umgesetzt: Die Politiker möchten den multinationalen Unternehmen ermöglichen, die Bodenschätze auszubeuten. Wenn die Adivasi ihr Land verlieren und wegziehen müssen, verlieren sie einen Teil ihrer Kultur und ihrer Identität. Die meisten müssen sich als Landarbeiter bei Grossgrundbesitzern verdingen. Dort arbeiten sie zu einem minimalen Lohn. Um Nahrung zu kaufen, müssen sie sich verschulden und die Schulden

Adivasi treten selbstbewusst für ihre Rechte ein Sich aus der Schuldknechtschaft befreien, den Zugang zu eigenem Land für Ackerbau sichern und die eigene Kultur erhalten – diese Ziele wollen die am Projekt beteiligten Adivasi-Gemeinschaften zusammen mit dem Bistum Jashpur und Fastenopfer erreichen. Das Bistum unterstützt die Adivasi darin, eigene Dorforganisationen aufzubauen und Ersparniskassen und Reisbanken einzurichten, damit sie sich aus eigener Kraft aus der Verschuldung bei Grossgrundbesitzern, Teeplantagenbesitzern und Händlern befreien. Das gemeinsam Ersparte bildet gleichzeitig die Basis für ihre soziale Sicherheit bei Krankheit und schlechter Ernte. Starke Dorforganisationen helfen ihnen auch bei Schwierigkeiten mit den Grossgrundbesitzern. Ein

Dank Fastenopfer mehr zu essen: Adivasi-Frauen einer Spargruppe. weiteres wichtiges Ziel: Die Dorforganisationen der Adivasi lernen, in eigener Verantwortung mit den lokalen Regierungsstellen Verhandlungen zu übernehmen. So können sie die ihnen zustehenden staatlichen Dienstleistungen selber einfordern. Die Pfarreien Aedermannsdorf, Balsthal, Holderbank, Laupersdorf,

zvG

Mümliswil, Ramiswil und Welschenrohr haben für die Arbeit des Fastenopfers in Indien insgesamt 63 407 Franken gesammelt. Das Hilfswerk Fastenopfer dankt allen, die zu dieser grossartigen Unterstützung in irgendeiner Form beigetragen haben. www.fastenopfer.ch Postkonto 60-19191-7 PD

25

Donnerstag, 22. November 2012

Handelsregister

empfeHlungen

Mister Print GmbH, in Kestenholz, CH241.4.007.474-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2008, S. 12, Publ. 4454476). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 21, 4703 Kestenholz. Tagesregister-Nr. 4209 vom 07.11.2012 CH-241.4.007.474-3 / 06926578 Elektra Genossenschaft Holderbank, in Holderbank SO, CH-240.5.000.082-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.2009, S. 32, Publ. 5114818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Stefan, von Varen, in Holderbank SO, Mitglied der Verwaltung und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Leuk, Mitglied der Verwaltung und Verwalter ohne Zeichnungsberechtigung]. Tagesregister-Nr. 4225 vom 08.11.2012 CH-240.5.000.082-5 / 06928704 WS-Skyworker AG, in Oensingen, CH241.9.009.890-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2011, S. 0, Publ. 6076050), mit Hauptsitz in: Giebenach. Domizil neu: Dünnernstrasse 37, 4702 Oensingen. Tagesregister-Nr. 4236 vom 08.11.2012 CH-241.9.009.890-9 / 06928716

Ab CHF 29 900.– *

iFIL AG, in Oensingen, CH-130.3.012.958-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2008, S. 13, Publ. 4581870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Daniel, von Oberentfelden, in Oftringen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Arx, Daniel, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 4252 vom 09.11.2012 CH-130.3.012.958-2 / 06930690

EUE N R E NEUE D T E N ÖFF

Immo Wyss AG, in Härkingen, CH240.3.000.430-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2012, S. 0, Publ. 6913824). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Härkingen, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen]. Tagesregister-Nr. 4276 vom 12.11.2012 CH-240.3.000.430-1 / 06933260

OEHRLI & SCHÄR - GARAGE CARROSSERIE AG 4538 Oberbipp, Tel. 032 636 12 22 OASIS GARAGE - JÜRG BIDER 4562 Biberist, Tel. 032 672 04 44 RIKLI & CO. - SPORTGARAGE 3380 Wangen an der Aare, Tel. 032 636 32 74

nsatz i m E i fügt g i t i e V ver vie l s ung, r neue CR- Es passt n e i d De r r Be em . in de kommen? 4WD-Syst überall fü t k a u x d z s e h n , h e c rc ru ni t itiv UV ter S rall gut du s und intu orgt imme as Leben en? k a p e Kom r und üb elligente an und s ung. Ist d lten öffn h e t t e crv.c ein in a ti s c h enha f eue W , imm t nich adantrieb, nt autom liche Bod enn sich n www.new h c i s e Sie tzeit-Allr ehmom bestmög anter, w r chen s die teres das D Wüns über Ech viel in

EN WELT

2089825

Centerdesk GmbH, in Balsthal, CH270.4.001.263-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2009, S. 16, Publ. 4832824). Firma neu: Centerdesk GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.11.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Francz, Paul, von Balsthal, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF 19 000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Francz, Doris, von Balsthal, in Balsthal, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einem Stammanteil von CHF 1 000.00 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 4224 vom 08.11.2012 CH-270.4.001.263-1 / 06929036

* CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm3, 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm3, 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)

Donnerstag, 22 November 2012

26

12. Hobby-Ausstellung am Berg

Wolfisberg. Am kommenden Wochenende findet im Schulhaus Wolfisberg die 12. Hobby-Ausstellung statt. Während dreier Tage präsentieren im Schulhaus 20 Ausstellerinnen und Aussteller ihre Hobbys. Organisiert wird die sympathisch im Zweijahresturnus stattfindende Ausstellung von der Inter- essengemeinschaft FarnernRumisberg-Wolfisberg «mir zäme». Heuer steht sie unter dem Motto «aller Hand». Die Künstlerinnen und Künstler zeigen ihre Werke kulinarischer, künstlerischer oder handwerklicher Art einer breiten Am kommenden Sonntag, 25. November, darf wieder herzhaft gebruncht werden. Öffentlichkeit. Neben der Ausstellung von Patchwork, BauernhofProdukten, Werk-, Näh- oder Hägendorf | Brunch im restaurant schlüssel Strickarbeiten wird ein Beizli mit Verpflegungsmöglichkeit geführt.

Öffnungszeiten Schulhaus Wolfisberg Freitag, 23. November, 18 bis 22 Uhr; Samstag, 24. November, 11 bis 21 Uhr sowie Sonntag, 25. November, 10 bis 17 Uhr.

Fotos heidi marty

Zmörgele bis in den nachmittag hinein

Jeweils am letzten Sonntag im Monat wird im Restaurant Schlüssel in Hägendorf gebruncht. Da werden die Gäste so richtig verwöhnt mit allem, was zu einem währschaften ClauDia egger «Zmorge» gehört. Der nächste Sonntagsbrunch steht übrigens schon am kommenden Sonntag, 25. November, ab 10 Uhr wieder auf dem Programm. Bei Lana und Dani fühlen sich die Gäste wohl. Die Speisekarte bietet eine breite Palette, von gutbürgerlichen Speisen, Wildgerichten, Fisch-und Fleischspezialitäten bis hin zu Pizzas und Pasta. Auch der Znüni-Hit und die drei verschiedenen Tagesmenüs sind zu empfehlen – und dies alles zu familienfreundlichen Preisen. Für Vereins-, Familien- und Geschäftsanlässe stehen Räumlichkeiten von 25 bis ca. 100 Personen zur Verfügung.

Unter den Künstlerinnen ist auch die Wolfisbergerin Sandra de Jong vertreten, die Werke aus ihrem Nähkästchen präsentiert. zvg

Öffnungszeiten/Silvester-Diner An Silvester ist das Restaurant Schlüssel geöffnet und Lana und Dani versprechen ein Silvester-Diner. Neu haben sie nun auch am Montag ab 18 Uhr geöffnet, Dienstag bis Freitag 9 bis 23.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 24 Uhr sowie Sonntag, 9.30 bis 23 Uhr. Lana und Dani mit Team freuen sich auf Ihren Besuch. HeiDi Marty Lana und Dani mit Team freuen sich auf viele hungrige Gäste.

finissage der Ausstellung «Welcome to Cairo»

Langenthal. Zum Abschluss der Ausstellung «Welcome to Cairo» im «Chrämerhuus» am Sonntag, 25. November, heizt Yunus al-Yunani ab 17 Uhr mit Cairo Street Beats ein. PD

Das reichhaltige Brunchbuffet lässt keine Wünsche offen.

27

Donnerstag, 22. November 2012

EmpfEhlungEn Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern 2039130

Rolf Rubitschung

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 079 332 57 89

Denken Sie frßhzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

+DXV +HLP XQG 6SLWDOEHVXFKH

2039134

)XVVSIOHJH )DELHQQH %LDVFR /HQ]LQ GLSO )XVVSIOHJHULQ

Gasthof Limmernschlucht, Mßmliswil Landgasthof Ochsen, Mßmliswil Berggasthaus Obere Wechten, Mßmliswil Berghof Montpelon, Gänsbrunnen * * im November fßr Gruppen auf Anfrage

2092293

Hotel Balsthal Restaurant Eintracht, Balsthal Restaurant Pintli Neu-Falkenstein Gasthaus Krone, Laupersdorf Restaurant Sonne, Laupersdorf

2072235

.UHX]IHOGVWUDVVH .DSSHO

7HO ZZZ JVXQGH IXHVV FK

Daniel Brunner

Geschäftsfßhrer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

TM

2079779

die-Lehrstelle.ch der Weg in deine Zukunft

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mßmliswil Kirchweg 42 2039105 079 375 09 42

Jede Woche neu!

Tel. 062 745 93 93 www.wuchedonner.ch

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: fßr den kßhlen Sommerabend freie Sicht erwßnscht? COVER

2039108

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

2089107

Donnerstag, 22 November 2012

28

Zu guter LetZt

20 Jahre

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

vom 1. Dez. 12 bis 28. Febr. 13 auf das ganze Angebot

2086773

10% Jubiläumsrabatt

Auf Ihre telefonische Anmeldung freut sich Fahrschule Fluri Tel. 062 391 11 44, Nat. 079 218 82 28

Seriöser Schweizer Unternehmer kauft:

Kupfer, Aluminium, Elektrokabel, Blei, Messing, Bronze, Nickel, Autobatterien Sofortige Abholung + Barzahlung: HST Recycling Telefon 079 813 87 62

2091888

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

Gesucht

Für unsere 9-jährige Tochter suchen wir ein neues Gotti. So sollte sie sein: Unternehmungslustige, aufgestellte, sympathische Person. Wenn Sie ernsthaft interessiert sind und sich angesprochen fühlen, melden Sie sich. Angebote unter: Wuchedonner, Chiffre 2091669, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen 2091669

Inserieren im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93.

2092398

Grolimund-Gisler Marlis Dorfstrasse 50 4714 Aedermannsdorf 062 394 22 44, 079 341 59 30

Sport Outlet

Adventsausstellung

M a rke n a r t i ke l S ch ö n e n w e rd

Die wohl grösste Schnäppli - Aktion der Region

... nur bis Ende Jahr ... ... mehr als 30'000 Sportartikel ... ... Top - Marken zum ½ Preis ...

Ak po T

tue

ll

Blueme-Tenn, Marlis Grolimund Atelier zur Zwergenhöhle, Franziska Weber

2092237

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verzaubern Sie mit vielen neuen Ideen. Sport Outlet Markenartikel Schönenwerd

2090522

Freitag, 23. November 2012, 14.00–19.00 Uhr Samstag, 24. November 2012, 09.00–16.00 Uhr Sonntag, 25. November 2012, 10.00–12.00 Uhr