Die Aargauische Kantonalbank wünscht
viel Spass bei der Vorführung
«Nur
Persönlichkeiten bewegen die Welt, niemals Prinzipien.»
Sehr geehrte Damen und Herren Geschätztes Publikum
Wenn man aktuell in die Welt blickt, erhält das Zitat von Oscar Wilde eine erschreckende Relevanz. Es bewegen so einige Persönlichkeiten die Welt, und das nicht unbedingt im Guten. Das Theater kann solche Themen wie gesellschaftliche Regeln, Moral oder Wertvorstellung aufgreifen, sie darstellen, zum Nachdenken darüber anregen und im besten Fall zu Veränderung inspirieren.
Die meisten Stücke dieser Spielzeit handeln von bemerkenswerten Persönlichkeiten – in allen Ausprägungen. Zum Saisonstart führt uns Marc Sway zurück zu seinen brasilianischen Wurzeln, welche sowohl seine Persönlichkeit wie auch seinen Sound prägen. In «Miss Daisy und ihr Chauffeur» prallen mit der gebildeten Südstaaten-Lady und ihrem schwarzen Angestellten zwei Persönlichkeiten aus sehr unterschiedlichen Lebensrealitäten aufeinander. In «Meisterklasse» gibt die als schwierig verschriene Sängerin Maria Callas ihre Kunstgeheimnisse weiter und blickt dabei auf die Triumphe und Abgründe ihres Lebens zurück. Im englischsprachigen Theater «The Importance of Being Earnest» schafft eine erfundene Persönlichkeit einiges an Chaos und Verwirrung. Mit der Tribute-Show an Johnny Cash widmet sich das Theater Rigiblick erneut einer prägenden Persönlichkeit der Musikgeschichte. Die Rückkehr der Milliardärin in ihre zerfallene Heimatstadt in «Der Besuch der alten Dame» stellt unbequeme Fragen nach der Moral des Einzelnen und der Gesellschaft. In «Sherlock Holmes und der Fall Moriarty» trifft der weltberühmte Detektiv auf seinen Erzfeind. Und im Kulturpotpourri treffen wie immer Neuentdeckungen für die Bühne auf etablierte Künstlerinnen und Künstler.
Erleben Sie also in der neuen Spielzeit diese Vielfalt an Persönlichkeiten, verfolgen Sie faszinierende Lebensgeschichten und lassen Sie sich vom Theaterbesuch inspirieren. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Entdecken des Programms!
Herzlich
Annina Beck und das Team von Musik & Theater Zofingen
Oscar Wilde
Annina Beck Leitung Musik & Theater
Inhaltsverzeichnis
klassikPIANOjazz
KLASSIK & JAZZ 4-HÄNDIG
Sonntag, 20. September 2026
Weststrasse 2, 4800 Zofingen
(Parkplatz beim Zofinger Tagblatt benützen)
Saal- und Baröffnung ab 16:00 Uhr
Konzertbeginn 17:00 Uhr
STEPHANIE TRICK, USA PAOLO ALDERIGHI, It
MATTHIAS KIPFER, CH
WALTER ZOLLER, CH+D
Klassikpianojazz bietet ein Konzertformat der besonderen Art: ein Doppel-DuoKlassik-und-Jazz-Abend mit 8 Händen auf 88 Tasten! Von klassischen SinfonieArrangements zu Big Band auf den Tasten, von lyrischer Klavierromantik zu mitreissendem Swing - ein Konzert, das sowohl Liebhaber von klassischer, als auch von Jazzmusik begeistern wird.
Eintritt Erwachsene: CHF 40.00, Jugendliche bis 25 Jahre: CHF 5.00
Vorverkauf: www.kulturhauswest.ch
«Roots unplugged» –
Marc Sway
Mit: Marc Sway, Claude Stucki und Roberto Hacaturyan
Marc Sway geht im Herbst 2026 zum ersten Mal auf Theater-Tournee – mit seinem neuen Herzensprojekt. Inmitten eines feinfühligen Trios präsentiert Marc Sway mit «Roots – unplugged» einen Abend voller Emotionen, Rhythmus und Nähe. World Music trifft Soul, neu inszeniert für die Bühne. Gemeinsam schaffen die drei Musiker eine intime Atmosphäre, in der jedes Lachen, jede Träne und jeder Ton Bedeutung hat. Marc Sway führt mit seiner unverwechselbaren Stimme und Persönlichkeit durch den Abend, erzählt Geschichten, verbindend, tiefgründig und gleichzeitig auch witzig und voller Leichtigkeit. Er versteht es bestens, das Publikum auf diese Reise zu seinen Wurzeln mitzunehmen. Kein Abend gleicht dem anderen. Und doch hinterlässt jeder etwas Bleibendes. Ein intimes Konzerterlebnis – unplugged, unmittelbar und unvergesslich.
Auf seinem neuen Album «Roots» richtet Marc Sway den Blick bewusst zurück auf seine Herkunft. Die Platte ist mehr als nur ein musikalisches Projekt, sie ist auch eine persönliche Reise zu den brasilianischen Wurzeln seiner Mutter und Ausdruck seiner kulturellen Vielfalt. Diese Einflüsse prägen sowohl seine Persönlichkeit als auch seinen Sound: eine facettenreiche Mischung aus Soul, rhythmischen Elementen und Singer-Songwriter-Stil. Damit zeigt Marc Sway einmal mehr seine Vielseitigkeit und seine tiefe Verbundenheit zur Musik als universelle Ausdrucksform.
Do, 29. Oktober 2026 19.30 Uhr / Stadtsaal
Abo 1 + freier Verkauf
Dauer:
ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat I 56.— / 28.— ermässigt
Kat II 50.— / 25.— ermässigt
Kat. III 44.— / 22.— ermässigt
Saisoneröffnung mit Apéro ab 18.30 Uhr
www.literaturtagezofingen.ch
16.–18. OKTOBER 2026
«Schellen-Ursli»
Produktion: bybalzer
Regie: Paul Weilenmann
Geschichte: Selina Chönz und Alois Carigiet
Der kleine Ursli lebt mit seiner Familie im idyllischen Bergdorf Guarda im Engadin. Jedes Jahr im März fiebern alle Kinder dem Chalandamarz entgegen: Mit lautem Glockengeläut soll der Winter vertrieben und der Frühling begrüsst werden. Doch ausgerechnet Ursli bekommt die kleinste Glocke von allen! Traurig über den Spott und das Gelächter der anderen Kinder vergiesst er bittere Tränen. Doch zum Glück ist Ursli nicht allein. Sein treuer Freund, das Mäuschen Mür, steht ihm mutig zur Seite. Gemeinsam fassen sie einen kühnen Entschluss: Sie wollen die grosse Familienglocke aus dem hochgelegenen Familien-Maiensäss holen!
Eisige Kälte, ein tobender Schneesturm und tief verschneite Hänge stellen sie auf die Probe – doch Ursli und das Mäuschen Mür nehmen ihren ganzen Mut zusammen und kämpfen sich Schritt für Schritt voran. Wird es ihnen gelingen, den Sturm zu überwinden? Und schafft es Ursli, mit der schwereren Glocke rechtzeitig ins Dorf zurückzukehren?
So, 1. November 2026 11 Uhr & 15 Uhr / Stadtsaal
Freier Verkauf
Dauer: ca. 70 Min. ohne Pause
Empfohlen ab ca. 5 Jahren
Preise:
Erwachsene: 39.— / 31.—*
Kinder: 31.— / 25.—*
(*mit Coop Supercard)
«Miss Daisy und ihr Chauffeur» –
Alfred Uhry
Produktion: Tourneetheater
Thespiskarren
Regie: Frank Matthus
Mit: Doris Kunstmann, Ron Williams, Hans Machowiak
Abo 2 + freier Verkauf Mi, 4. November 2026 19.30 Uhr / Stadtsaal
Atlanta, Georgia, 1948: Miss Daisy ist eine 72-jährige verwitwete Lehrerin. Nachdem sie eines Tages ihren Neuwagen samt der Garage der Nachbarn zu Schrott fährt, kauft Sohn Boolie ihr einen neuen Wagen und engagiert vorsichtshalber den Schwarzen Hoke Coleburn als Chauffeur. Hoke, mit seinen 60 Jahren selbst nicht mehr der Jüngste, ist ein ruhiger, lebenskluger Mann und somit der ideale Gegenpart zur egozentrischen Miss Daisy. Diese weigert sich zunächst hartnäckig, seine Dienste in Anspruch zu nehmen. Mit Ausdauer und unbeeindruckt von manch unfreundlicher Bemerkung der alten Dame schafft es Hoke schliesslich, dass Miss Daisy in den Wagen einsteigt. Allmählich entsteht während der gemeinsamen Ausfahrten zwischen dem ungleichen Paar eine respektvolle Sympathie.
Genügend Zündstoff für Spannung im Stück liefert der reale historische Rahmen, in einer Zeit, in der die Rassentrennung in den USA noch wie selbstverständlich den Alltag der Menschen bestimmte: Hier die wohlhabende, gebildete jüdische Südstaaten-Lady, dort der schwarze Angestellte aus der Unterschicht. Das Theaterstück schafft es, die Ernsthaftigkeit von Rassismus und Vorurteilen auf eine menschlich warme, bewegende und gleichzeitig sehr unterhaltsame Weise zu thematisieren.
Dauer: ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause
Einführung: 19 Uhr
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
Dietrich Dettmann
HIRZENBERG
IM PALASS ZOFINGEN
HERZLICHEN DANK UNSEREN GÖNNERN UND SPONSOREN HELLO FRANCES, LILA LUCHS, FAMILIENZAHNÄRZTE ZOFINGEN, LESEREI ZOFINGEN, LANG & CO AG, STADT ZOFINGEN, AARGAUER KURATORIUM
BABYKONZERTE
IM PALASS ZOFINGEN
19. SEPTEMBER FLAMENCO
14. NOVEMBER MUSIKGESCHICHTEN
5. DEZEMBER WEIHNACHTSKONZERT
DIE KONZERTE STARTEN UM 11 UHR UND DAUERN 45 MINUTEN.
21. März – 14. Juni
Cut it! – Nicolas Bernière, Ursula Rutishauser und Bruno Weber
25. Juni – 2. August
Fenster zur Welt – Sommerfensterausstellung Adlane Samet, Algerien
22. August – 8. November
Der Wolf in der Gegenwartskunst – Chantale Demierre, Félicia Eisenring & Isabell Bullerschen, Michael Günzburger, Rochus Lussi, Andrea Nyffeler, Sophie Schmidt und weitere
5. Dezember – 21. Februar 2027
Kreislauf – Lea Vetter und Hansruedi Steiner
«Meisterklasse» – Terrence McNally
Produktion: weiterspielen -
Neuproduktion der Fassung für das Volkstheater Wien
Regie: Arie Zinger und Ensemble
Mit: Andrea Eckert, Daniel Grosse Boymann, Claudia Emà Camie, Teresa Gardner, Pablo Cameselle, Oliver Mülich
Maria Callas gilt bis heute als herausragendste Sopranistin aller Zeiten und hat die Opernwelt geprägt, wie keine zweite. Als ihre einzigartige Stimme den eigenen Ansprüchen nicht mehr genügte, zog sie sich von der Bühne zurück und begann in den 1970er Jahren an der legendären Juilliard School in New York zu unterrichten. Diese Meisterklasse ist der Ausgangspunkt von Terrence McNallys Stück. Darin arbeiten zwei Sopranistinnen und ein Tenor mit der Diva an Arien aus La Somnambula, Lady Macbeth und Tosca – jede Oper ein Meilenstein ihrer Karriere. Die Gesangsprominenz der Stadt befindet sich im Publikum, um zu erleben, wie die als schwierig verschriene Sängerin ihre Kunstgeheimnisse an ausgewählte Studierende weitergibt.
Der US-amerikanische Autor Terrence McNally hat mit «Meisterklasse» ein Meisterwerk des biografischen Theaters geschrieben. Der Auftritt als Lehrerin in New York lässt Maria Callas in Rückblenden noch einmal zu den Triumphen und den Abgründen ihres Lebens zurückkehren. «Master Class» wurde 1996 zum ersten Mal aufgeführt. Die Inszenierung mit Andrea Eckert als ungnädige, verletzliche Diva am Wiener Volkstheater hat dabei Sonderstatus: Rekordverdächtige 170 000 Zuschauer und Zuschauerinnen sahen diese im Laufe von zwölf Jahren, Andrea Eckert wurde dafür vielfach ausgezeichnet.
Abo 3 + freier Verkauf Di, 8. Dezember 2026 19.30 Uhr / Stadtsaal
Dauer: 2 Std. inkl. Pause
Einführung: 19 Uhr
Preise:
Kat. I 56.— / 28.— ermässigt
Kat. II 50.— / 25.— ermässigt
Kat. III 44.— / 22.— ermässigt
«The Importance of Being Earnest» – Oscar Wilde
Produktion: American Drama
Group Europe
Freier Verkauf Do, 10. Dezember 2026 15 Uhr & 19.30 Uhr / Stadtsaal SCHAUSPIEL
Jack Worthing, a carefree young gentleman, is the inventor of a fictitious brother, Ernest. Jack uses this fictitious brother as an excuse to leave his country home, where he lives with his ward Cecily. So, from time to time, Jack travels to London, where he stays with his friend Algernon. During his London visits under the name Ernest, Jack falls in love with Algernon’s cousin Gwendolen. Gwendolen returns this love, for she decided to only marry a man named Ernest. Meanwhile, Algernon also invents a fictitious friend to avoid family obligations in London. Returning home to the country from London, Jack finds that Algernon has arrived there under the identity of the nonexistent brother Ernest. Algernon falls madly in love with Cecily, who has long been enamoured of Jack’s mysterious brother Ernest. With the arrival of Gwendolen and her mother, Lady Bracknell, chaos erupts.
As the story progresses, misunderstandings and mistaken identities lead to comedic confrontations, particularly between Gwendolen and Cecily who discover they are both pursuing the same nonexistent man named Ernest. The play culminates in a series of revelations about the characters′ true identities, ultimately challenging the conventions of Victorian society regarding marriage and reputation. Wilde’s witty dialogue invites audiences to reflect on the often absurd nature of social norms.
Dauer:
15 Uhr: 1 Std. 45 Min. ohne Pause
19.30 Uhr: 2 Std. 10 Min. inkl. Pause
Preise:
Regulär 48.– / 20 % Rabatt für Gruppen ab 10 Personen*
Ermässigt 24.– / 20 % Rabatt für Gruppen ab 10 Personen*
* Gruppen ab 10 Personen nur buchbar im Sekretariat von Musik & Theater
strom • licht • kommunikation • smart home ... sicher von erhard keller ag
Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen
Tel. 062 745 80 00 | elektro@kellerag.ch www.kellerag.ch
Experts for your Passion
Aussergewöhnliches Ambiente für unvergessliche Momente
Emil Frey Classics AG | emilfreyclassics.ch events@emilfreyclassics.ch
NEUJAHRSKONZERT
DER STADT ZOFINGEN
«Von Wien nach Zofingen» – argovia philharmonic
Das argovia philharmonic bringt am 1. Januar 2027 einen Hauch Wien nach Zofingen. Als Salonorchester spielt der kantonale Leuchtturm ein Potpourri aus Walzer und Polkas und verleitet das Zofinger Publikum vielleicht sogar zum Tanzen! Erleben Sie die «kleine Schwester» des grossen Neujahrskonzerts live im Stadtsaal Zofingen.
Fr, 1. Januar 2027 16 Uhr / Stadtsaal
Freier Verkauf
Dauer: ca. 1 Std. 30 Min. ohne Pause
Preise: Auswärtige: CHF 35.— Einwohnende von Zofingen: CHF 25.— Studierende/Lernende: CHF 20.— Kinder/Jugendliche bis 18 J.: CHF 15.— Kinder unter 7 Jahren: gratis
statt 0800.
Verrücktes und Unbekanntes, Normales und Spannendes aus Kuh-, Schaf-, Geiss- und Büffelmilch.
einfach ein ® besser
Wir helfen Ihnen persönlich und vor Ort. Raphael
Beratung
Bewertung
Verkauf
«Tribute to Johnny Cash»
– Theater Rigiblick
Text & Regie: Daniel Rohr
Mit: Delio Malär, Heidy Suter, Klaus Hemmerle, Florian Möbes u. a.
Fr. 29. Januar 2027
19.30 Uhr / Stadtsaal
Musikalische Leitung: Andreas Lareida
Zumindest bei uns ist der «Man in Black» der Country-Sänger schlechthin. Aber auch in seiner amerikanischen Heimat und vielen Teilen der Welt wurde der Künstler aus Arkansas zu einer Ikone, einer Institution der Unterhaltungsmusik. Aus mancherlei Gründen, nicht nur seiner Musik wegen. Johnny Cash lernte im Laufe eines ausgefüllten Lebens seine grosse Liebe und Triumphe ebenso kennen wie die tiefsten Abgründe. Meist ging er gestärkt daraus hervor und konnte sogar im Herbst seines Lebens noch unerwartete Erfolge feiern. Cash und June Carter begleiteten sich ein bewegtes Leben lang, sie waren 35 Jahre verheiratet. Als June im Mai 2003 starb, folgte ihr Johnny nur vier Monate später.
Das Zürcher Theater Rigiblick hat eine über 20-jährige Musiktheater-Tradition. In seinen Tribute-Shows wird Wissenswertes über die jeweiligen Künstlerinnen und Künstler erzählt und die Musik von grossartigen Musikerinnen und Musikern interpretiert. In der Tribute-Show für Johnny Cash kommen auch grosse Weggefährtinnen und Weggefährten zu Wort wie Maybelle Carter, Willie Nelson, Kris Kristofferson und Rick Rubin.
Dauer: ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 56.— / 28.— ermässigt
Kat. II 50.— / 25.— ermässigt
Kat. III 44.— / 22.— ermässigt
Wird präsentiert von:
Abo 4 + freier Verkauf
© Toni
Suter
BALLETT- & TANZSTUDIO LINDER
Molli Park Forstackerstrasse 2B 4800 Zofingen
Monika Linder dance@ballett-tanz-linder.ch www.ballett-tanz-linder.ch
SPATARO AUTOMOBILE
Stefano Spataro
CH-4800 Zofingen
spataro-automobile.ch
+41 (0) 79 437 83 45
RZ_SPATARO_Inserat_62x91mm_250411.indd 2 11.04.25 08:14
Coiffure Dietschi
Luzernerstrasse 42 4800 Zofingen
Tel 062 751 51 42 coiffuredietschi.ch
Vielfältiges Kursangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Kurseinstieg ist jederzeit möglich, Schnupperstunde gratis.
Komm vorbei, wir freuen uns auf dich!
GRENZENLOSE
TANZVIELFALT IN ZOFINGEN SEIT 1999
Finde uns auf Facebook! Ballett- & Tanzstudio Linder Wir sind auch auf Instagram! tanzstudiolinder
«Der Besuch der alten Dame» –Friedrich
Dürrenmatt
Produktion: Ensemble Persona
Regie: Tobias Maehler
Mi, 24. Februar 2027 19.30 Uhr / Stadtsaal
Abo 5 + freier Verkauf
Mit: Mona Seefried, Peter Kempkes, Anja Neukamm, Yannick Zürcher, Tom Hospes, Annagerlinde Dodenhoff, Heide Hoffmann, Korbinian Josef Müller
Die Kleinstadt Güllen – verarmt, zerfallen und abgehängt vom Weltgeschehen – erwartet den Besuch der Milliardärin Claire Zachanassian. Die Superreiche soll zu einer grosszügigen Spende überredet werden, um den Ruin ihrer Heimatstadt zu verhindern. Der Milliardärin wurde in Güllen jedoch einst das Herz gebrochen und die Ehre geraubt. Sie verspricht Wohlstand für alle, sinnt aber gleichzeitig auf Rache, denn sie fordert dafür einen Mord. Ein Angebot, das die Bürger entrüstet zurückweisen. Zunächst …
Mit trockenem Humor und viel Tiefsinn thematisiert Friedrich Dürrenmatt die Moral des Einzelnen und zeichnet das Bild einer Gesellschaft, die sich über alle Regeln hinwegzusetzen droht. Er stellt unbequeme Fragen nach Gerechtigkeit und Käuflichkeit des Menschen, die nichts von ihrer Dringlichkeit verloren haben. Die Inszenierung des Ensemble Persona bleibt der Geschichte Dürrenmatts treu, verleiht ihr jedoch durch originelle Gestaltung eine spürbar eigene Note.
Dauer: ca. 2 Std. 35 Min. inkl. Pause
Einführung: 19 Uhr
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
aktiv für Lebensqualität
«…
mer gniesse de Bsuech im Stadtsaal»
Der vielseitige Veranstaltungsort für Ihren nächsten Anlass.
stadtsaal.ch
zofingen.ch
«Sherlock Holmes und der Fall Moriarty» –nach Arthur Conan Doyle
Autor: Ken Ludwig
Produktion: Theater Kanton Zürich
Regie: Rüdiger Burbach
Mi, 24. März 2027
19.30 Uhr / Stadtsaal
Mit: Katharina von Bock, Michael von Burg, Fritz Fenne, Miriam Wagner, Pit-Arne Pietz
Sherlock Holmes und Dr. Watson haben einen neuen Auftrag: Kein Geringerer als der König von Böhmen sucht Rat bei dem wohl berühmtesten Detektiv der Welt. Holmes und Watson begeben sich auf eine höchst heikle und gefährliche Mission – denn schon bald stellt sich heraus, dass Professor Moriarty, Erzfeind des Meisterdetektivs, in die Geschehnisse verwickelt ist. Hinter Moriarty jagt allerdings noch jemand anderes her: die amerikanische Schauspielerin Irene Adler. Die Ermittlungen führen in einen Kriminalfall internationalen Formats. Es geht um nichts Geringeres als Krieg oder Frieden. Und so verbünden sich Holmes und Watson mit Irene Adler, um endlich Professor Moriarty zu überführen. Dabei geraten sie in einen Strudel von Spionage, Erpressung und Intrigen, der schliesslich an den Reichenbachfällen in der Schweiz sein furioses Finale findet.
Fünf Schauspielerinnen und Schauspieler in über 20 Rollen in einem spannenden und humorvollen Krimi, der mit witzigen theatralen Mitteln die ganze Welt von Sherlock Holmes auf der Bühne ausbreitet.
Dauer: ca. 1 Std. 45 Min. inkl. Pause
Einführung: 19 Uhr
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
Tanja Dorendorf
Abo 6 + freier Verkauf
www.jazzclub-zofingen.ch gegründet 1997
Der jazzclub-zofingen begeistert die Region nun schon seit über 25 Jahren mit feinen, auserlesenen Jazz-Events. Rund 180 Mitglieder und verschiedene Sponsoren teilen mit uns diese Passion.
Sechs bis acht Anlässe pro Jahr organisiert der Verein mit mehrheitlich nationalen Spitzenformationen und Interpreten verschiedener Richtungen wie z. B. Dixieland, Boogie, Swing, Bossa Nova oder Mainstream-Jazz.
Das Repertoire bietet alljährlich eine grosse Bandbreite um möglichst viele Generationen anzusprechen.
Herzlichen Dank für Ihre Kontaktaufnahme oder Ihren nächsten Konzertbesuch.
Der jazzclub-zofingen freut sich über Neumitglieder, die freie Konzerteintritte geniessen und auch die Weiterentwicklung des Vereins unterstützen. Ihr Vorstand
jazzclub-zofingen Mit jazzigen Grüssen
«Kulturpotpourri»
Produktion: Musik & Theater
Zofingen und Kleine Bühne Zofingen
Mit: Reto Zeller, Alex Porter und weiteren
Fr, 9. April 2027
19.30 Uhr / Stadtsaal
Im übertragenen Sinn bedeutet Potpourri eine Ansammlung vielfältiger Elemente, eine kunterbunte Mischung. Genau das ist auch das Kulturpotpourri von Musik & Theater und der Kleinen Bühne: eine kunterbunte Mischung verschiedener Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Kleinkunst-Szene, die sich einen Abend lang die Bühne teilen. Moderiert wird der Abend von Reto Zeller.
Besonders spannend an dieser Koproduktion von Musik & Theater und der Kleinen Bühne ist, dass etablierte Acts auf Nachwuchstalente und Neuentdeckungen treffen. Dabei reicht die Spannweite von Spoken Word über Tanz und Akrobatik bis Musikkabarett. Lassen Sie sich von jungen Talenten überraschen und von bekannten Künstlerinnen und Künstlern gut unterhalten. Seit der Spielzeit 2023/2024 hat diese Zusammenarbeit mit der Kleinen Bühne einen festen Platz im Programm. Bisher mit dabei waren unter anderem Res Wepfer, Christian J. Käser, Caroline Bungeroth, Julia Steiner, Moët Liechti, Stefanie Grob, Pasta del Amore, Martin Schönholzer, Cie. Black Stroller und Pesche Heiniger.
Abo 7 + freier Verkauf
Dauer: ca. 2 Std. 10 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 48.— / 24.— ermässigt
Kat. II 42.— / 21.— ermässigt
Ref. Stadtkirche Zofingen
Samstag, 12. Dezember 2026 | 19:00 Uhr
G.F. Händel / Wolfgang Amadeus Mozart
Oratorium «Das Alexanderfest» Mozart-Fassung KV 591
Aargauer Kantorei | La Chapelle Ancienne Anna Gschwend, Sopran | Michael Feyfar, Tenor | Israel Martins, Bariton | Kantor Daniel Schmid, Leitung
Nummerierte Karten zu Fr. 60.– | 50.– | 30.–www.aargauerkantorei.ch
Farbe im Rampenlicht
Leroy Rupp
Eidg. dipl. Malermeister Geschäftsführer l.rupp@maler-sutermeister.ch
Tel. 0 62 751 13 2 9
Sutermeister AG | 4 800 Zofingen www.maler-sutermeister.ch
«Hanna & Harald»
Mit: Hanna Scheuring und Harald Schmidt
Die Legende Harald Schmidt live im Stadtsaal Zofingen: Hanna Scheuring empfängt Harald Schmidt zum gehobenen Tischgespräch: über Harald, Hanna und die Welt, von Pontius zu Pilatus, von täglichen Sensationen über Schlafverhalten bis zu Gurken zum Frühstück ... Ein unvorbereiteter Abend zum aktuellen Weltgeschehen und zu den kleinen Gewohnheiten auf dem Luxusdampfer unseres Lebens.
Do, 15. Oktober 2026 19.30 Uhr / Stadtsaal
M & T extra
Dauer: ca. 1 Std. 20 Min. ohne Pause
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
Sa, 23. Januar 2027
19.30 Uhr / Stadtsaal
M & T extra
Dauer:
ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
«Gute Entscheidung!» – Michael Elsener
Hier weiterlesen oder doch lieber kurz WhatsApp checken? Täglich treffen wir 35 000 Entscheidungen – bewusst und unbewusst. Kein Wunder, sind wir so gestresst. Schliesslich hängt unser Glück von unseren Entscheidungen ab. Bei Volksabstimmungen entscheiden wir sogar über das Leben von 9 Millionen anderen Menschen. In seiner Show «Gute Entscheidung!» eröffnet uns der Comedian und Politikwissenschafter Michael Elsener neue Perspektiven auf Kopfentscheide und Bauchgefühle. Mit überraschenden Fakten und entlarvenden Parodien hilft er uns, die Last der perfekten Entscheidung einfach abzuschütteln – vor Lachen.
«Lieder, die ins Auge gehen» –Riklin & Schaub
Riklin & Schaub verwandeln ihre Songs in musikalische Sehenswürdigkeiten! In ihrer dritten Konzertshow erweitern sie ihre Comedy-Songs abermals mit Video-Einspielungen zu multimedialen Songerlebnissen. Witzig, berührend und tiefgründig. Sie besingen den Kabelsalat und erklären, wie man am schnellsten eine Banane schält. Sie erzählen von den Weihnachtsgeschenken der Göttikinder sowie von Salmonellen auf den Seychellen. Hauptsache inklusive Selfie.
Bei ihrer «Unterhaltung mit Haltung» setzen Riklin & Schaub die visuelle Dimension als eigenständige Erzählebene ein und garantieren eine Konzertshow voller überraschender Alltagsreflexionen und Songs mit Tiefenschärfe. Roman Riklin und Daniel Schaub, früher Mitglieder des Kult-Trios Heinz de Specht, sind bekannt als Köpfe hinter dem preisgekrönten Secondhand Orchestra. Als Duo eroberten sie ab 2020 mit «tiefgründiger Musikcomedy» und «bestechender Musikalität» das Publikum im Sturm, landeten mit Emoji und Kuckuck virale Hits und gewannen 2024 den Swiss Comedy Award. Riklin & Schaub waren bereits im Frühjahr 2025 mit ihrem zweiten Programm «Lieder, die du sehen musst» in Zofingen zu Gast.
Do, 4. März 2027 19.30 Uhr / Stadtsaal
M & T extra
Dauer: ca. 2 Std. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
aktiv für Lebensqualität
«… öffentlechi Stadtfüehrige, chonsch met?»
Zwischen Februar und Oktober findet immer am letzten Samstag im Monat eine klassische Altstadtführung statt.
Treffpunkt: 09.45 Uhr beim Niklaus-Thut-Brunnen
Weitere Informationen zu Stadtrundgängen und öffentlichen Themenführungen: zofingen.ch/stadtfuehrungen
Theatergottesdienst zu «Besuch der alten Dame»
Pfr. Ruedi Gebhard und Lektorenteam
Hans Jürg Bättig, Orgel
So, 14. März 2027
17 Uhr
Stadtkirche Zofingen
In seinem 1956 uraufgeführten Theaterstück thematisiert Dürrenmatt ethische und gesellschaftspolitische Fragen, die noch heute aktuell sind. Hinter der skurrilen Geschichte von Claire Zachanassian, die als alte, reiche Dame in ihr Heimatdorf Güllen zurückkehrt, stehen Fragen von Liebe und Verrat, Recht und Rache. Was ist erlaubt oder geboten, um Gerechtigkeit herzustellen? Darf einer geopfert werden, um das Leben vieler zu retten? Erschreckend aktuell zeigt das Stück auf, wie schnell sich die biederen Bewohner von Güllen durch die Macht des Geldes korrumpieren lassen und ethische Werte über Bord werfen.
Im Theatergottesdienst werden einige Passagen aus dem Theater gelesen und mit biblischen Texten ins Gespräch gebracht.
Kooperationsveranstaltung
Fr, 19. März 2027
19.30 Uhr
Kulturhaus West
Kooperationsveranstaltung
Einführung um 18 Uhr
Preise:
Erwachsene: 50.—
Kinder bis 16 Jahre: 5.—
In der Pause wird ein Apéro offeriert.
«Ludwig van Beethoven –der einsame Revolutionär» –Casal Quartett
Das Casal Quartett spielt Beethoven, Haydn und Mozart, Heidi Maria Glössner und Stefan Gubser erzählen.
Die Musikgeschichte wäre sicher anders verlaufen, hätte nicht im Dezember 1770 Ludwig van Beethoven das Licht der Welt erblickt. Als junger Mann studierte er noch beim berühmtesten Wiener Komponisten Joseph Haydn. Bald aber ging er ganz autonome Wege und brachte die Musikwelt durch seine radikal neue Tonsprache gegen sich auf. Zähes Ringen um Erfolg aber zahlte sich aus - Beethoven wurde zum umjubelten Star. Inmitten des grössten Ruhmes traf ihn aber seine zunehmende Taubheit schwer, weswegen er sich immer weiter in die rätselhafte Welt seiner Töne flüchtete. In ihr erschuf er Meisterwerk um Meisterwerk - und auf einsamem Weg zugleich die Zukunft der tönenden Kunst.
Heidi Maria Glössner und Stefan Gubser zeichnen den spannenden Weg des Giganten der Musik anhand seiner Werke und Lebensgeschichte nach. Beethoven kommt selbst zu Wort in Briefen, aber auch aus dem Blickwinkel seiner Freunde, Rivalen und Kritiker. Es entsteht das faszinierende und klangreich inszenierte Bild einer Epoche und seines rebellischsten Komponisten. Humorvoll, tragisch, packend und voller Leidenschaft für die Musik.
Dieser Anlass wird zusammen mit dem Kulturhaus West, Musik & Theater Zofingen, den Volkshochschulen Bremgarten und Lenzburg durchgeführt.
«Lied von der Erde» – argovia philharmonic unterwegs
Mit: Josep Vicent, Chefdirigent argovia philharmonic
Sa, 1. Mai 2027 19.30 Uhr / Stadtsaal
Programm:
Gustav Mahler (1860–1911)
«Das Lied von der Erde» bearbeitet von Arnold Schönberg/ Rainer Riehn
«Das Lied von der Erde» von Gustav Mahler zählt zweifellos zu einem der hinreissendsten und bewegendsten Werke des frühen 20. Jahrhunderts. Entstanden zwischen 1908 und 1909 erschuf er ein Musikstück über die Auseinandersetzung mit dem einzig Unvermeidlichen im Leben: dem Tod. Mahler erlebte ein Krisenjahr geprägt von Rückschlägen wie dem Tod seiner Tochter, der Diagnose eines unheilbaren Herzfehlers und dem erzwungenen Rücktritt als Direktor der Wiener Hofoper. Das Stück ist in sechs Lieder unterteilt, deren Texte der «Chinesischen Flöte», einer Sammlung altchinesischer Gedichte, entnommen wurden und die die beiden Sänger abwechselnd mit dem Orchester vortragen. Unter der Leitung des Chefdirigenten Josep Vicent wird die Bearbeitung für kleines Ensemble von Arnold Schönberg, fertiggestellt von Rainer Riehn, aufgeführt. Trotz der kleineren Besetzung gelang es, die Textur und Wirkung des Originals beizubehalten und den beiden Solisten den Raum zu geben, ihr Können zu zeigen.
Einführung um 18.45 Uhr
Preise:
Kat. I 64.—* / 29.—
Kat. II 55.—* / 25.—
* Die Abonnentinnen und Abonnenten von Musik & Theater Zofingen erhalten eine Vergünstigung von CHF 10.- für dieses Konzert.
© Patrick Hürlimann
Kooperationsveranstaltung
Wenn Know-how der wichtigste Baustein ist
Siegfried Holding AG ist ein weltweit führender Partner für die Entwicklung und Herstellung pharmazeutischer Innovationen – von der frühen Entwicklungsphase bis zur kommerziellen Produktion. Mit unserem modernen Netzwerk aus 16 Standorten in Europa, den USA, Australien und China sowie unserem grossen wissenschaftlichen Know-how bringen wir unsere Kunden schnell und sicher zum Markt. Dabei sorgen wir für eine verlässliche Versorgung – vom Wirkstoff bis zum fertigen Medikament –und bieten zusätzlich Entwicklungsdienstleistungen sowie die Herstellung verschiedener Darreichungsformen für die Pharmaindustrie an.
Allgemeine Informationen
Abonnemente
Als Abonnentin oder Abonnent haben Sie viele Vorteile. Sie können damit:
für alle Veranstaltungen auf Ihrem persönlichen Sitzplatz sitzen vor dem Start des offiziellen Vorverkaufs zusätzliche Tickets für alle Vorstellungen beziehen vom Gutschein der Migros Aare profitieren (Ermässigung CHF 20.-) eine bereits gebuchte Vorstellung auf eine andere Vorstellung umbuchen, falls das Datum nicht passt. Die Umbuchung muss vor der zu verschiebenden Vorstellung erfolgen.
Sie können alle Abo-Vorstellungen frei zu Ihrem persönlichen Wahlabonnement zusammenstellen. Neue Abonnemente können während der ganzen Saison gelöst werden. Die Einteilung erfolgt nach vorhandenen freien Plätzen.
Für die Abonnemente gelten folgende Rabattstufen auf die Einzeleintritte:
5er-Abonnement 10 % auf den Preis der Einzeleintritte
6er-Abonnement 15 % auf den Preis der Einzeleintritte
7er-Abonnement 15 % auf den Preis der Einzeleintritte
Schnupper-Abonnemente
Mit den Schnupperabos mit je drei fixen Vorstellungen können Neugierige ein bisschen Theaterluft schnuppern. Für die Saison 2026/2027 gibt es folgende Abos:
Schnupperabo 1: Musikalische Vielfalt
(CHF 151.20/135.00)
29.10.2026 «Roots unplugged»
8.12.2026 «Meisterklasse»
29.01.2027 «Tribute to Johnny Cash»
Schnupperabo 2: Schauspiel pur
(CHF 140.40/124.20) 4.11.2026 «Miss Daisy und ihr Chauffeur»
24.2.2027 «Der Besuch der alten Dame»
24.3.2027 «Sherlock Holmes und der Fall Moriarty»
Abonnements-Vergünstigung: Gutscheine der Migros Aare
Die Gutscheine für die Abonnementsvergünstigung der Migros Aare können Sie online unter www.migrosaare.ch/kulturprozent herunterladen. Der Gutschein war zudem im MigrosMagazin vom 10. Juni 2026 zum Ausschneiden zu finden.
Die Gutscheine können nur an Ihre Buchung angerechnet werden, wenn sie zusammen mit der Bestellung im Sekretariat von Musik & Theater eingereicht werden (per Post oder per Mail). Nachträglich kann keine Vergünstigung geltend gemacht werden.
Einzeltickets
Die Preise für die Einzeleintritte sind bei den einzelnen Veranstaltungen ausgewiesen. Die reduzierten Preise gelten für Personen in Ausbildung sowie Personen mit der Kulturlegi oder dem IV-Ausweis. Der entsprechende Ausweis muss an der Abendkasse oder beim Eintritt vorgewiesen werden. Die Rücknahme bzw. Rückzahlung von Tickets, Abos oder Gutscheinen ist nicht möglich. Nicht besuchte Vorstellungen werden nicht rückerstattet.
Die Tickets können über folgende Kanäle gekauft werden:
Online: www.musikundtheaterzofingen.ch
Telefon: 062 752 50 40 oder 079 831 78 79
Schalter: Stadtbüro Zofingen
Abendkasse
Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Reservierte Tickets sind bis spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse abzuholen. Nicht abgeholte Tickets werden in Rechnung gestellt.
Spielstätte
Die Veranstaltungen von Musik & Theater Zofingen finden im Stadtsaal Zofingen statt: Stadtsaal Zofingen
Weiherstrasse 2 4800 Zofingen
Bar/Verpflegung
Die Bar des Stadtsaals ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und in der Pause geöffnet. Aktuelle Infos zum Angebot finden Sie auf unserer Website www.musikundtheaterzofingen.ch.
Mit der Schule ins Theater?
Besuchen Sie unser Angebot mit einer Schulklasse? Gerne können Sie unser Sekretariat unter info@musikundtheaterzofingen.ch kontaktieren. Finanzielle Unterstützung leistet dabei der Kanton mit dem Programm «Kultur macht Schule»: www.kulturmachtschule.ch
Kontakt/Sekretariat
Musik & Theater Zofingen
Hintere Hauptgasse 5, Postfach 4800 Zofingen
062 752 50 40 079 831 78 79 info@musikundtheaterzofingen.ch www.musikundtheaterzofingen.ch
Bürozeiten:
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Leitung: Annina Beck
Sekretariat: Karin Müller, Michelle Rufener
Künstler-Catering: Marie-Theres Frei, Vreni Bucher
Stadtsaal: Bettina Bernhard, Reto Jakob, Marcel Stauch
Das Team von Musik & Theater Zofingen
Annina Beck, Karin Müller, Michelle Rufener
Programmheft
Redaktion: Annina Beck
Gestaltung: ADi AG Agentur für Digitales, 4800 Zofingen
Druck: Merkur, Langenthal
Quellennachweise: Angaben der verschiedenen Veranstalter, ihrer Agenturen und der Kooperationspartner.
Programmänderungen sind vorbehalten.
Saalplan Stadtsaal
Bühne Galerie
Rot: Kategorie I
Weiss: Kategorie II
Grau: Kategorie III
Kreis: Erhöhte Reihen: Saal R7, R9, R11, R13, R15
Spielplan 2026/ 2027
Do, 15.10.2026
19.30 Uhr
M&T extra
Do, 29.10.2026
19.30 Uhr
Abo 1
So, 1.11.2026 11 Uhr & 15 Uhr
Mi 4.11.2026
19.30 Uhr Abo 2
Di, 8.12.2026 19.30 Uhr Abo 3
Do, 10.12.2026 15 Uhr & 19.30 Uhr
Fr, 1.1.2027 16 Uhr
Sa, 23.1.2027 19.30 Uhr M&T extra
Fr, 29.1.2027
19.30 Uhr Abo 4
Mi, 24.2.2027 19.30 Uhr
Abo 5
Do, 4.3.2027
19.30 Uhr
M&T extra
So, 14.3.2027
17.00 Uhr
Kooperation
Fr, 19.3.2027
19.30 Uhr
Kooperation
Mi, 24.3.2027
19.30 Uhr
Abo 6
Fr, 9.4.2027
19.30 Uhr
Abo 7
Sa, 1.5.2027
19.30 Uhr
Kooperation
«Hanna & Harald»
Hanna Scheuring und Harald Schmidt Kabarett
«Roots unplugged»
Marc Sway Musikshow
«Schellen-Ursli» bybalzer Kindermusical
«Miss Daisy und ihr Chauffeur» – Alfred Uhry Tourneetheater Thespiskarren Schauspiel
«Meisterklasse» – Terrence McNally weiterspielen Produktionen Schauspiel mit Musik
«The Importance of Being Earnest» – Oscar Wilde American Drama Group Europe Schauspiel in englischer Sprache
«Von Wien nach Zofingen» argovia philharmonic Neujahrskonzert der Stadt Zofingen
«Gute Entscheidung!» Michael Elsener Comedy
«Tribute to Johnny Cash» Theater Rigiblick Musikshow
«Der Besuch der alten Dame» – Friedrich Dürrenmatt Ensemble Persona Schauspiel
«Lieder, die ins Auge gehen» Riklin & Schaub Comedy
Theatergottesdienst zu
«Der Besuch der alten Dame» Pfarrer Ruedi Gebhard und Lektorenteam
«Ludwig van Beethoven – der einsame Revolutionär» Volkshochschule Zofingen, Casal Quartett Konzert und Lesung
«Sherlock Holmes und der Fall Moriarty» –Ken Ludwig Theater Kanton Zürich Schauspiel
«Kulturpotpourri» Musik & Theater Zofingen, Kleine Bühne Zofingen Kabarett und Kleinkunst
«Lied von der Erde» Argovia philharmonic unterwegs Sinfoniekonzert
unbefristete Anstellung
Weitere Informationen und Tickets finden Sie auf www.musikundtheaterzofingen.ch. wir ihr Interesse geweckt? Registrieren Sie sich noch heute.
Vorverkauf Einzeltickets: Ab Dienstag, 16. Juni 2026, 10 Uhr
Online: www.musikundtheaterzofingen.ch
Telefonisch:
Musik & Theater: 062 752 50 40 oder 079 831 78 79
Schalter: Stadtbüro Zofingen
Sekretariat/Abobestellung: Musik & Theater Zofingen Hintere Hauptgasse 5 Postfach
4800 Zofingen info@musikundtheaterzofingen.ch 062 752 50 40 079 831 78 79
Musik & Theater Zofingen dankt allen Partnern, Sponsoren und Inserenten für die grosszügige Unterstützung.
Musik & Theater Zofingen wird freundlich unterstützt von:
