Anzeiger Thal Gäu Olten 42/2026

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auflage (2026) : 50 201 Exemplare

Thal Gäu Olten

e seit n e m IT The Mit erg ie / En

Eine Wanderung 30 rund um das Dorf CORINNE HUNZIKER Präsidentin Kulturkomm. Aedermannsdorf

Bewährtes und Neues am Zibelimäret Der Oensinger Zibelimäret gehört seit 1968 fest zum Dorfleben und verbindet Tradition, Markt, Gewerbe, Vereine und Unterhaltung. Vom 23. bis 25. Oktober wird Oensingen erneut zum Treffpunkt für Besucherinnen und Besucher aus nah und fern.

Das neu aufgestellte OK setzt unter anderem mit einem Handwerksmarkt am Sonntag und der Zusammenarbeit mit Oensevents zusätzliche Akzente. Gleichzeitig soll die Zwiebel als eigentliches Herzstück des Anlasses sichtbar bleiben und die gewachsene Tradition weitertragen. Eng mit der Geschichte des Anlasses verbunden ist Annina Tschumi. Seit 50 Jahren hilft die Landwirtin am Zibelimäret mit, seit den 1990er-Jahren führt sie den Familienstand des Tschumi Hofes selbst. Die Zwiebeln stammen vom eigenen Hof, werden in Oensingen angebaut, von Hand geerntet, geputzt und zu Zöpfen gebunden. Das trockene Jahr brachte rund ein Drittel weniger Ertrag und erschwert das Binden. Trotzdem ist der Tschumi Hof auch dieses Jahr wieder dabei – mit Zwiebelzöpfen, Bauernbrot, Zopf und Linzertorte. Inzwischen helfen mehrere Generationen der Familie am Stand mit und führen die Tradition geSeite 5 meinsam weiter.

Die Bühne

7

Die Theatergruppe Aedermannsdorf lädt zum Schwank in drei Akten ein.

Die Lokalität

9

Die Freie Evangelische Gemeinde Olten läutet ihr Jubiläumsjahr mit Umzug ein.

Die Einführung 11 Der Oratorienchor Olten stimmt auf das Sommernachtskonzert 2027 ein. Annina Tschumi ist seit Ende August an den Vorbereitungen für den Oensinger Zibelimäret von kommender Woche.

ALA

Kia Picanto

ANZEIGE

www.baeckerei-waelchli.ch

gültig bis 31.12.2026

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg

Gutschein Metersandwich gefüllt

Jetzt die Modelle Inspire und Inspire+ entdecken.

Kia Picanto

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Jetzt die Modelle Inspire und Inspire+ entdecken.

Fr. 5.00 Rabatt (auf Vorbestellung)

Krampfadern?

267

Kaufe Autos

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags 413

RHEINFELDEN

steiner-immo.ch

T: +41 61 566 00 00 602

Verkauf Vermietung Verwaltung

Immobilien • 4665 Oftringen 062 797 93 09 • 062 797 09 94

639

Dorfgarage Daniel Imfeld AG

Mehr erfahren.

ab CHF

Mehr erfahren.

ab CHF

Gösgerstrasse 29 ｜ 5015 Erlinsbach +41 62 844 48 20 ｜ verkauf@dorf-garage.ch kia-center.com

www.venenzentrum-rheinfelden.ch 2071

19’950.‒*

19’950.‒*

Dorfgarage Daniel Imfeld AG Gösgerstrasse 29 ｜ 5015 Erlinsbach +41 62 844 48 20 ｜ verkauf@dorf-garage.ch

Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

Abgebildetes Modell: Kia Picanto Inspire+ 1.0 GDi aut., CHF 22’950.‒, **Preisvorteil: kia-center.com CHF 1000.‒ Prämie sowie CHF 1600.‒ Ausstattung für Inspire+ (inkl. MwSt.), 5.9 l/100 km, 134 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie E. Das gezeigte Modell kann von dem erhältlichen Modell abweichen. Kia Picanto Inspire 1.0 GDi aut., *CHF 19’950.‒, Preisvorteil: CHF 1000.‒ Prämie, sowie CHF 1200.‒ Ausstattung für Inspire (inkl. MwSt.), 5.9 l/100 km, 134 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: Abgebildetes Modell: Kia Picanto Inspire+ 1.0 GDi aut., CHF 22’950.‒, **Preisvorteil: /km nach neuem WLTP. Angebot bis(inkl. 31.12.2026 solange 111 CHF g CO1000.‒ 2 Prämie sowiePrüfzyklus CHF 1600.‒ Ausstattung fürgültig Inspire+ MwSt.), oder 5.9 l/100 km, Vorrat (nur134 beigteilnehmenden Kia Partnern). Nicht mit Flottenkonditionen. E. kumulierbar Das gezeigte Modell kann von dem erhältlichen CO /km, Energieeffizienzkategorie

Dr Azeiger bringt’s!

2

Modell abweichen. Kia Picanto Inspire 1.0 GDi aut., *CHF 19’950.‒, Preisvorteil: CHF 1000.‒ Prämie, sowie CHF 1200.‒ Ausstattung für Inspire (inkl. MwSt.), 5.9 l/100 km, 134 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 111 g CO2 /km nach neuem Prüfzyklus WLTP. Angebot gültig bis 31.12.2026 oder solange Vorrat (nur bei teilnehmenden Kia Partnern). Nicht kumulierbar mit Flottenkonditionen.

505

Region Olten – Thal – Gäu zuverlässig und kompetent

Gösgerstrasse 29 Tel. 062 844 48 20 Gösgerstrasse 062 844 48 20 Fax 062 844 48 29 23 Tel. info@dorf-garage.ch Fax 062 844 48 23 info@dorf-garage.ch www.dorf-garage.ch www.dorf-garage.ch

aut Plant, b rten t Ihre Gä g e fl p d un

078 924 44 28 - 062 849 68 02 Industriestr. 12 - Wangen b.O. www.seneca-dach.ch

«Ihr «Ihr Kiacenter Kiacenter in in der der Region!» Region!»

Berger Roman AG • Gartenbau

396

Flachdach Steildach Spenglerei Abdichtungen Dachfenster Reparaturdienst

419

Ein Unternehmen der B+G Schweiz AG Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Zünackerstrasse 525 · 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Natel 079 647 72 58 Telefon 062 393 19 19 · Fax 062 393 19 69 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch Natel 079 647 72 58

596

www.gartenbau-berger.ch · E-mail: info@gartenbau-berger.ch

Zimmerei + Sägerei 4717 Mümliswil

Herbst-Ausstellung 30t-R% abatt

-

Langenbruckstrasse 36 062 386 70 00 admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

Herbs *a

• Industriebauten • Landwirtschaftsbauten • Holzelementbauten

• Dachsanierungen • Bedachungen • Innenausbau

857

ettopreise

kel und N

arkenarti

men M usgenom

*

583

- Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung

STELLA - Sofa in Stoff hellgrau, 194 x 251 cm mit Relaxfunktion, statt Fr. 7618.-

Fr. 5338.geliefert und montiert

2

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen 4/6/8/10 Aktuell 3–17 Fahrzeugmarkt 17 Thal 18 Gäu 20 Olten 22 Trauer 24 Stellen 26 Immobilien 28 Denksport 29

Notfalldienste

439

Polizei

iduell. t indiv Weg sein. s i n e eb zte Jedes L uch der let a e t l So sol

Transportpolizei

Impressum 117 0800 117 117

Sanitätsnotruf

144

Vergiftungen

145

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega

1414

Ärztlicher Notfalldienst

Ganzheitliches Bestattungsteam

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Karin Mathys & Wilma Lauber Im Todesfall Tag und Nacht an Ihrer Seite Tel. 079 487 76 25 | 077 440 20 32 www.bestatter-in.ch

Kindermedizinische Hotline

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

Gottesdienste

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Begleitung im Todesfall

persönlich und vertrauensvoll

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Tag und Nacht 062 398 12 33

Untergäu Sonntag, 18. Oktober 10.00 Uhr, Kirche Wangen: Erntedank-Gottesdienst, Pfr. Thierry Wey, Männerchor Wangen 19.00 Uhr, Bruder-Klaus-Kirche Boningen: Erntedank-Gottesdienst, Pfr. Thierry Wey Fulenbach

Besta ungen Wagner Regionaler offiz. Besta ungsdienst seit 1977

Sonntag, 18. Oktober 2026 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. K. Suhai Egerkingen Sonntag, 18. Oktober 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Göbel, anschl. Kirchenkaffee Oensingen-Kestenholz Samstag, 17. Oktober 13.30 Uhr, Bastelnachmittag für Kinder im ref. Kirchgemeindehaus mit Katechetin Barbara Meier Sonntag, 18. Oktober 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Michael Schoger Dienstag, 20. Oktober 15.00 Uhr, Roggenparkgottesdienst im Alterszentrum Mehrzweckraum mit Sozialdiakon Urs Wieland ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Freitag, 16. Oktober 9.45 Uhr, Gottesdienst im Altersheim Inseli, Pfr. J. v. N. 10.40 Uhr, Gottesdienst vor dem Casa Inseli, Pfr. J. v. Niederhäusern 19.00 Uhr, Jugendgruppe Sonntag, 18. Oktober 11.00 Uhr, Gottesdienst zugunsten Weihnachtspäckli, Referentin Kathrin Bürki, Ostmission; Pfr. J. v. Niederhäusern; Mitwirkung Powertimeband; anschl. feine Spaghetti-Nelly zum familienfreundlichen Preis Montag, 19. Oktober 20.00 Uhr, Projektkirchenchorprobe Dienstag, 20. Oktober 9.00 Uhr, Frauen- und Männergebet Mittwoch, 21. Oktober 9.30 Uhr, Mamiclub 10.45 Uhr, Gottesdienst im Lindenpark, Pfr. J. v. Niederhäusern 20.00 Uhr, Bibel aktuell Welschenrohr Gottesdienst Sonntag, 18. Oktober 10.00 Uhr, mit Pfr. Müller-Ludwig und Kirchenkaffee Dienstag, 20. Oktober 19.30 Uhr, Lottomatch im Pfarreisaal mit der Frauengemeinschaft Mittwoch, 21. Oktober 11.30 Uhr, Mittagstisch im Cheminéesäli. 8 Fr. pro Pers. Anm.: Susanne Fink, 076 498 43 08 KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

4622 Egerkingen

619

bestattungwagner.ch Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon­ nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto­Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumen­ schmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit iden­ tischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt

Notfallapotheke Region Olten Sonntag, 18. Oktober 2026: Central-Apotheke, Olten, 10.00 –12.00 Uhr

062 212 90 80

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr

Spital 062 311 41 11 032 627 31 21 062 916 31 31 062 838 41 41 062 746 51 51

OLTEN SOLOTHURN LANGENTHAL AARAU ZOFINGEN

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Rotkreuz-Fahrdienst Thal, Gäu, Olten

062 391 37 87 0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

Rangliste Auflage pro Woche (WEMF):

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic):

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

50 201 Ex.

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

60 000 Leser

2.

Niederämter Anzeiger

25 022 Ex.

2.

Oltner Tagblatt

29 000 Leser

3.

Neue Oltner Zeitung

15 000 Ex.*

3.

Neue Oltner Zeitung

26 000 Leser*

4.

Oltner Tagblatt

7 722 Ex.

4.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben * Verlagsangabe

Kosten brutto ¼-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Abdeckung der Haushaltungen:

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 781.00

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

2.

Niederämter Anzeiger

CHF 1100.00

2.

Niederämter Anzeiger

100 %

3.

Neue Oltner Zeitung

CHF 1287.00

3.

Neue Oltner Zeitung

40 %

4.

Oltner Tagblatt

CHF 1800.00

4.

Oltner Tagblatt

20 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auflagebeglaubigung.

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Mitteilungen

Insertionspreise 2026

062 213 82 82 062 398 00 00

24 Stunden bedient oder

062 205 56 56 062 205 56 05

Bürozeiten Pikettdienst

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.– Vereinsrabatt 20 %

TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 599

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801 – 1 499 Lt. 1 500 – 2 199 Lt. 2 200 – 2 999 Lt. 3 000 – 4 499 Lt. 4 500 – 5 999 Lt. 6 000 – 8 999 Lt. 9 000 –13 000 Lt.

29.9.26

176.20 170.80 168.60 164.80 163.70 163.20 161.90

6.10.26 13.10.26 175.10 169.70 167.50 163.70 162.70 162.20 160.80

180.80 175.40 173.20 169.50 168.40 167.80 166.50

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung*

* Verlagsangabe

Apotheken

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 201 Exemplare WEMF-beglaubigt 2026 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.– Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

3

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Lokale Produkte vom Bauernhof direkt in die LANDI Unter der Dachmarke «Natürlich vom Hof» beliefern Bäuerinnen und Bauern die LANDI Läden ihrer Region mit Produkten vom eigenen Hof. Die Auswahl ist in jedem LANDI Laden einzigartig und vielfältig. Wie viel Handarbeit und Aufwand hinter den Produkten steckt, erzählen einige Produzentinnen und Produzenten auf landi.ch/natuerlich-vom-hof

n o i t a t s u Deg n

Apfelsaft und Schorle Von Bärenmost, Opfershofen erhältlich in der LANDI Mittelthurgau

le a n o i g e r der m a n e t ä t i l S p ezia

, g a t s m a S 6 2 0 2 r e b 17. Okto DI N A L r e r h I in

Polenta und Tortilla Chips Vom Staub Hof, Belpberg erhältlich in der LANDI Thun und LANDI Aare

Rinds- und Kalbfleisch Von Boeuf en Herbe, Le Crêt-près-Semsales et Sâles erhältlich in der LANDI Moléson-Sarine

Dauertiefpreise Neutrale Versicherungsberatung

423

für Private und Firmen Wie gesund ist Ihr

Neutrale Versicherungsberatung Versicherungsberatung Neutrale

für Private und Firmen

kostenlos und unverbindlich

info@nvb-gmbh.ch

www.nvb-gmbh.ch

info@nvb-gmbh.ch info@nvb-gmbh.ch

www.nvb-gmbh.ch www.nvb-gmbh.ch

RENÉ NYFFELER

RENÉ NYFFELER GESCHÄFTSFÜHRER RENÉ NYFFELER

Termin online buchen

GESCHÄFTSFÜHRER GESCHÄFTSFÜHRER

Versicherungsberatungen NVB GmbH Versicherungsberatungen NVB GmbH GmbH Versicherungsberatungen NVB Parkstrasse 36a, 5012 Schönenwerd Parkstrasse 36a, 5012 Schönenwerd Parkstrasse 36a, 5012 Schönenwerd 2522

Bienkenstrasse 24 . 4702 Oensingen . 062 552 15 10

4647

1388

4313

WANDERSCHUHE?

WILDSPEZIALITÄTEN Voranzeige

16.–18. Oktober Rindsfiletmedaillon vom Tuxer Rind www.guldenthal.ch

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Mittwoch, 18. Nov. 2026, abends

1799

Ihre Wünsche werden FARBE

Sparerips and Shrimps à discrétion METZGETE Mi, 4. bis und mit So, 8. Nov. 2026 Mi, 25. bis und mit So, 29. Nov. 2026

Farben • Lacke • Zubehör

Tel. 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

?

0/9 5,<,9 /<5+,*60--,<9 - 9 +0, 9,.065 . <

63;,5

5,<,9 --5<5. 1,;A; =65 79646 79,0:,5 796-0;0,9,5

Verkauf

Beratung

Wiedlisbach

Steinackerweg 14

Biel

Murtenstrasse 46

Derendingen Langenthal Oftringen

)(+,5

- /5,5

26473,;;7-3,.,

1TXJ :SYJW\TQQJ JSYKJWSJS

.SPQZXN[J 8HMSNYY

FG (-+

FG (-+

FG (-+

8Y^QNSL

5WJNXJ K W -ZSIJ GNX PL <JNYJWJ ,W XXJS ZSI 5WJNXJ FZK WT^FRT^F HM

Untere Emmengasse 4a

96@( 46@( .<;:*/,05

Bützbergstrasse 92 Gärtnereiweg 4a

<5;,9>6337-3,.,

8FZGJW ZSI LJUKQJLY

2YHSSLU 6OYLU \UK 7MV[LUWMSLNL PURS\ZP]L

1860

colorama.ch

*/-

. S[PN &ZXXHMSJNIJS ZSI RNYGWNSLJS

1,;A; ;,9405 =,9,05)(9,5 ;LSLMVU >OH[Z(WW ' SSQN\JL +ZQJSGFHM

YV`HTV`H JO

4547

4

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen

MUSIKTHEATER MIT NACHTESSEN 23. / 24. Okt 2026 30. / 31. Okt 2026 Zwillmatthof Wisen geheitzt

Klassik-Konzerte wie in grossen Zentren zu moderaten Preisen

Mozart Die Entdeckung für Musikbegeisterte im Grossraum Mittelland.

SO 5.Nov. 17.00 alle Violinsonaten III / IV Uhr Konzerte bis Ende 2025 www.fragart.ch

Okt.Circui 18.00 Uhr KlavierduoSARoxana SO17. 21. Sept. 17.00 Uhr und Helmut Eisel & JEM SO 18. Okt. 17.00 Uhr Andrei Gologan Wem Feidman gefallen hat,

Greifvögel im Thal Erfahren Sie bei diesem öffentlichen Vortrag Spannendes über Greifvögel und ihr Leben bei uns im Thal.

wird auch von Eisel begeistert Bettina Sartorius, Violine Schubert: Lebensstürme i Hendrik Heilmann, Klavier Rondo in A-Dur

Samstag, 24. Oktober 2026, 19.00 Uhr Landgasthof Ochsen, Mümliswil

Brahms: Auswahl SO 28.Ungarische Sept. Tänze Weitere Top - Konzerte Dvorak: Auswahl Legenden

mit Referent Daniel Peier 4695

Wott es Froueli zMärit goh

Konzertsaal Weltklasse Weltklasse Solothurn 2026Konzertsaal im Konzertsaal 2025 Solothurn Solothurn

17.00 Uhr

SO 1. Nov. 17.00 Uhr CHAARTS Chamber Artists Sonderkonzert mit David Orlowsky, DmitryKlarinette Yudin Klezmer und mehr

FR 13. Nov 19.30

Frag-Art: Geheimtipp seit Jahren Andrei Gologan, Klavier- Rezital Klavier-Rezital für Kammermusik in Solothurn

Yudin wurde mitUhr 5 anderen zum KissingerÄneas OlympHumm, eingeladen. SA Nov. 18.00 Bariton FR28. 24.Dort Nov. 19.30Oktober Uhr Kebyart Saxophonquartett wird er anfangs am Wettbewerb spielen.Müllerin Renate Rohlfing, Klavier Schubert: Schöne SA 25. Nov. 19.30 Uhr Aleksandra Mikulska, Klavier Wir wünschen ihm viel Erfolg. SO 29. Nov. 17.00 Uhr MeisterCellist Maximilian Hornung SO 26. Nov. 17.00 Uhr Casal Qartett Hisako Kawamura, Klavier Details: www.fragart.ch Reservationen: 032 681 0001

Infos im Internet über die MusikerInnen wenn ich zuhause bin oder eben Res: 032immer, 681 0001 oder fragartkonzerte@bluewin.ch fragartkonzerte@bluewin.ch Fr. 40.- / 10.- Fr. 50.Res: 032 681 0001 oder Fr. 40.- auch auf den besten Plätzen Sonderkonzert fragartkonzerte@bluewin.ch www.fragart.ch Weitere Infos: www.fragart.ch Fr. 40.Kinder und Jugendliche Fr.10.-

TURNERUNTERHALTUNG 6./7. NOV 2026

3975 10253265-10070021

Tickets 4665

TICKETVORVERKAUF DIESEN SAMSTAG 17. OKT 2026, AB 12:00 UHR NEU NUR NOCH ONLINE AUF EVENTFROG.CH WEITERE INFOS AUF TVGUNZGEN.CH 4659

g: ellun t s r o tzv 6 Zusa I, 28.10.2 M

Infoveranstaltungen Alteresbedingte Makuladegeneration (AMD) und Diabetes PD Dr. med. Andreas Weinberger erklärt, wie Sie Veränderungen frühzeitig erkennen und Ihre Sehkraft bestmöglich schützen können. Donnerstag, 29. Oktober 2026, 18 Uhr Die Behandlung des Grauen Stars (Katarakt) PD Dr. med. Tamer Tandogan erklärt, warum die Kataraktoperation zu den häufigsten durchgeführten Operationen zählt und wie diese zugleich die Chance bietet, bestehende Fehlsichtigkeit gezielt zu korrigierten. Donnerstag, 12. November 2026, 18 Uhr Hotel Arte, Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten

Jetzt kostenlos anmelden: www.pallas-kliniken.ch/ infoveranstaltungen www.mitoel.ch

4534

3447

FLACHDACH- UND STEILDACHREPARATUREN

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Region

•••GERÜSTBAU•••

5

661

Seit 50 Jahren gehören Zwiebeln zu ihrem Herbst Annina Tschumi zeigt, wie eng Tradition und Wandel am Oensinger Zibelimäret zusammengehören singer Vereine, das lokale Gewerbe und die Marktfahrenden. Geiser und Baumberger wollen damit den ursprünglichen Gedanken des Marktes stärker betonen: Die lokale Bevölkerung soll zusammenkommen, sich begegnen und gemeinsam Zeit verbringen – an einem Anlass, der von Vereinen, Gewerbe und Marktfahrenden getragen wird.

Landwirtin Annina Tschumi prägt den Oensinger Zibelimäret, der dieses Jahr vom 23. bis 25. Oktober stattfindet, seit einem halben Jahrhundert. Was 1976 mit tatkräftiger Hilfe am Stand der späteren Schwiegermutter begann, ist längst zu einer Familiengeschichte geworden. Auch 2026 stammen die Zwiebeln vom eigenen Hof – trotz eines schwierigen Anbaujahres.

Zwiebel bleibt Herzstück des Marktes

VON ANDRÉ ALBRECHT

Wenn Ende Oktober in Oensingen der Zibelimäret beginnt, liegt hinter Annina Tschumi bereits ein grosser Teil der Arbeit. Seit Ende August werden auf dem Tschumi Hof die Zwiebeln geputzt, seit Anfang September zu Zöpfen gebunden. Am Marktwochenende kommen Bauernbrot, Zopf und Linzertorte dazu. «In Oensingen würde es für mich ohne die Backwaren nicht gehen», meint Tschumi. Mindestens 100 bis 120 Brote und ebenso viele Zöpfe bäckt sie für die drei Markttage. Dafür steht sie jeweils frühmorgens oder schon in der Nacht am Backofen, damit Brot und Zöpfe an jedem Markttag frisch an den Stand kommen.

Die Ernte ist 2026 wegen der Trockenheit um ein Drittel kleiner als im Vorjahr.

Zibelimäret: Programm An allen drei Tagen: Marktstände, Chilbi mit Lunapark, Gewerbezelt, Vereins- und Gastronomieangebote sowie Live-Unterhaltung auf der Eventbühne.

Freitag Markt und Chilbi ab 14 Uhr. Gewerbezelt ab 15 Uhr. Eventbühne: 18 Uhr: Kinderchor Oensingen 20 Uhr: Kubik

Seit 1976 immer am Zibelimäret dabei

Seit 50 Jahren gehört Annina Tschumi zum Zibelimäret. Noch bevor sie 1983 nach Oensingen zog, half sie ab 1976 regelmässig bei der Familie ihres späteren Mannes Gottfried Tschumi mit. Die Tschumis bauten damals vor allem Setzzwiebeln an. Das Zöpfeln hatte Annina Tschumi an der Landwirtschaftsschule Waldhof in Langenthal gelernt, wo sie auch selbst unterrichtete. «Meine Schwiegermutter hatte die Zwiebeln, aber sie konnte keine Zwiebelzöpfe machen. Ich habe ihr das gezeigt.» Sie begann mit Zöpfen und Kränzen und wurde bald zu einer tragenden Kraft am Stand.

Samstag Auf dem Tschumi Hof stapeln sich die Zwiebeln. Annina Tschumi ist seit Ende August mit den Vorbereitungen für den Oensinger Zibelimäret beschäftigt.

ALA

Beginn nach 1000-Jahr-Feier

Die Geschichte des Zibelimärets selbst reicht nur wenige Jahre weiter zurück. 1968 feierte Oensingen sein 1000-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wurde der bestehende Herbstmarkt neugestaltet und im Andenken an die alte Tradition des Oensinger Zwiebelanbaus der Zibelimäret mit Herbstchilbi neu begründet. Die Vereine wurden eingeladen, an Holzständen Zwiebeln offen oder als Zöpfe anzubieten. Daraus entwickelte sich eine feste Tradition im Dorf. Zunächst führte Anninas Schwiegermutter den Stand unter ihrem Namen, auch wenn die Schwiegertochter längst einen grossen Teil der Organisation und Arbeit übernommen hatte. Nachdem Gottfried Tschumis Mutter in den 1990er-Jahren verstorben war, übernahm Annina Tschumi die Verantwortung für den Stand vollständig. Monatelange Vorbereitung

Die Arbeit beginnt lange vor dem Markt. Im Februar werden die Zwiebeln ausgesät, im Juli geerntet. Danach müssen sie trocknen, geputzt und sortiert werden. Für die Zöpfe braucht es nicht nur schöne Knollen, sondern auch genügend stabiles Kraut. Genau das wurde 2026 zum Problem. Im Juni, während der entscheidenden Wachstumsphase, blieb der Regen lange aus. Auf einem Feld konnte bewässert werden, auf einem anderen nicht. Einen grossen Unterschied habe das am Ende nicht gemacht, erzählt Tschumi. Als die Trockenheit richtig spürbar wurde, sei die Entwicklung der Zwiebeln bereits zu weit fortgeschritten gewesen. Die Bilanz: rund ein Drittel weniger Ertrag als in einem normalen Jahr. Was ge-

Markt, Chilbi und Gewerbezelt ab 11 Uhr. Eventbühne: 12 Uhr: Alphorngruppe Schlossruef 13.30 Uhr: Le Phipou 15 Uhr: Alessio Piazza 16.30 Uhr: Marc Rudin 18 Uhr: The Galway Hookers 20 Uhr: Schwiizer Mix 14 bis 16 Uhr: Lama-Begegnung mit AmaLama auf dem Marktgelände

Sonntag 10 Uhr: Marktgottesdienst beim Lunapark mit anschliessendem Apéro. Markt, Chilbi und Gewerbezelt ab 11 Uhr 11 bis 18 Uhr: erstmals Handwerksmarkt entlang der Mühlefeldstrasse Eventbühne: 11.30 Uhr: Dance Art Academy 14.30 Uhr: Hägageri-Gugge Hägendorf 16 Uhr: Querbeet Windband Das Oenzibeli ist das neue Bilder: ZVG Maskottchen des Zibelimärets und ist während der drei Tage anzutreffen.

Die kunstvoll gebundenen Zöpfe von Annina Tschumi sind immer wieder aufs Neue ein Blickfang.

Weitere Infomationen: www.zibelimaeret-oensingen.ch

erntet werden konnte, sei qualitativ zwar gut, aber ungewöhnlich trocken. Dadurch brechen die Stängel beim Binden leichter. Und die Zwiebeln haben es in sich. «Dieses Jahr sind sie enorm stark. Wenn ich eine schälen und schneiden muss, kommen mir sofort die Tränen», erzählt Tschumi lachend. Für den Markt reicht es dennoch. Neben den Zöpfen werden auch lose Zwiebeln angeboten – insbesondere jene, deren Kraut sich nicht mehr zum Binden eignet. Der Anbau gehört zum Hof und damit zum Charakter des Standes. Sie legt Wert auf eine genaue Bezeichnung: Die heute von der Familie angebauten Sorten wachsen zwar in Oensingen, sind aber nicht einfach die historische «Oensinger Zwiebel». Für die Zöpfe verwendet sie flachere Sorten, die sich gut binden lassen.

wirtschaft, die inzwischen Sohn Samuel übernommen hat. Am Zibelimäret ist aus Annina Tschumis Engagement längst eine umfassende Familienangelegenheit geworden. Tochter und Söhne helfen, ebenso eine Schwiegertochter, ehemalige Praktikantinnen und zunehmend die Enkel. Gerade am Abend seien jüngere Kräfte willkommen, meint sie mit einem Lächeln.

beträchtlicher Aufwand. Die Familie baute deshalb eine zerlegbare Holzhütte in der Grösse eines Doppelstandes. Sie kann während der drei Markttage stehen bleiben und erspart damit das tägliche Ab- und Aufbauen.

Produkte aus eigener Landwirtschaft

Zum Angebot gehören neben Brot, Zopf und Linzertorte auch Trockenfleisch und weitere Produkte aus der eigenen Land-

Veränderungen mit den Jahren

Am Oensinger Zibelimäret hat sich in fünf Jahrzehnten vieles verändert. Besonders einschneidend war die Verlegung des Marktes weg von der Hauptstrasse. Für den Tschumi Hof hatte das verkaufsmässig keine negativen Folgen. Emotional sei die Umstellung zunächst schon spürbar gewesen, erinnert sich Tschumi. Praktisch brachte die neue Situation sogar Vorteile. Früher mussten die Marktstände an der Hauptstrasse jeden Abend vollständig abgebaut und am nächsten Morgen wieder aufgestellt werden – ein

Neues Organisationskomitee

Heuer beginnt für den Zibelimäret auch organisatorisch ein neues Kapitel. Nach dem Rücktritt langjähriger OK-Mitglieder wurde das Organisationskomitee mit Beginn der neuen Legislatur frisch aufgestellt. Geführt wird es von den Co-Präsidenten Luca Baumberger und Raphael Geiser. Ihr Ziel sei nicht, den Anlass auf den Kopf zu stellen, sondern ihn «Schritt für Schritt weiterzuentwickeln, ohne dabei seine Wurzeln aus den Augen zu verlieren», erläutert Baumberger. Beide verstehen das OK bewusst als Organisation im Hintergrund. «Das OK soll denjenigen Raum geben, die den Zibelimäret eigentlich ausmachen», hält Baumberger fest. Gemeint sind die Oen-

Dabei soll auch die namensgebende Zwiebel ihren Platz behalten. «Die Zwiebel ist und bleibt das Herzstück des Zibelimärets», unterstreicht Baumberger. Der Markt habe sich über die Jahrzehnte erweitert, mit Gastronomie, Gewerbe, Unterhaltung und zusätzlichen Angeboten. Das sei kein Widerspruch zur Tradition. Entscheidend sei, dass die Zwiebel sichtbar bleibe und nicht nur noch im Namen vorkomme. Auch neue Formen der Kommunikation, eine moderne Website und das neue Maskottchen Oenzibeli sollen Tradition und Gegenwart miteinander verbinden. Neu: Handwerksmarkt am Sonntag

Eine konkrete Neuerung in diesem Jahr ist der erstmals durchgeführte Handwerksmarkt am Sonntag. Damit erhalten regionales Kunsthandwerk, Direktvermarkter und kleinere Betriebe eine zusätzliche Plattform. Auch bei der Kommunikation habe das neue OK angesetzt, erklärt Baumberger. Informationen für Vereine, Marktfahrende und Besuchende sollen zentraler und übersichtlicher zugänglich sein. Neuerungen seien aber kein Selbstzweck. Sie müssten zum Zibelimäret passen und den Beteiligten wie auch dem Publikum einen erkennbaren Mehrwert bringen. Oensevents sorgt für Eventbühne

Eine wichtige Rolle spielt dabei auch die Zusammenarbeit mit Oensevents. Der Oensinger Verein übernimmt die Organisation und Koordination der Live-Bands und weiterer Aktivitäten auf der Eventbühne. Diese ist inzwischen ein zentraler Treffpunkt des Zibelimärets und ergänzt Markt, Gastronomie und Gewerbe um einen kulturellen und musikalischen Schwerpunkt. Für das Co-Präsidium ist diese Aufgabenteilung beispielhaft: Das OK schafft und koordiniert den Rahmen, während Partner wie Oensevents ihren Bereich eigenständig gestalten und ihre Stärken einbringen. Dass langjährige Teilnehmer wie der Tschumi Hof für den Anlass wichtig sind, ist Geiser und Baumberger bewusst. Sie stünden für Kontinuität und gäben dem Zibelimäret ein Stück seiner Geschichte. Gleichzeitig wolle man offen für neue Teilnehmende und frische Ideen bleiben. «Für uns ist die Mischung entscheidend», fasst Luca Baumberger zusammen. Das sieht auch Annina Tschumi so. Die junge OK-Crew sei voller Tatendrang, stellt sie zufrieden fest. Man könne schliesslich nicht alles neu erfinden, «aber man merkt, dass sie Lust haben, etwas zu machen. Das finde ich toll.» Vom Bündnerland nach Oensingen

Und dann wartet bereits wieder der eigene Stand. Dort hängen die Zwiebelzöpfe, daneben liegen Brote, Zöpfe und Linzertorten, und mehrere Generationen der Familie helfen mit. Annina Tschumi selbst ist nicht mit Zwiebeln aufgewachsen. Sie stammt aus Andeer in Graubünden und lernte die Oensinger Tradition erst im Unterland kennen. Nach 50 Jahren am Zibelimäret muss sie darüber selbst ein wenig schmunzeln: «Offenbar habe ich schon einen Bezug zu den Zwiebeln.»

6

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026 4118

KINOVORSCHAU D M

Vernissage

KINOVORSCHAU PROGRAMm

Donnerstag

DO 15. bis MI 21. OKTOBER

22.10.2026

Olten

20.00 Uhr

23. Oktober 2026 17.30 –19.30 Uhr

Aarauerstrasse 51 · Olten

Youcenter Oftringen, Saal 1

Anders Anders Sa 17:30

Ab 8J. D

Vorpremiere mit Cast & Crew

Street Fighter

CH-Premiere

Alte Liebe

CH-Premiere

Ab 12J D

Whalefall

CH-Premiere

Ab 16J D

Ab 16J D

Do, Fr, So 17:50, 20:40 | Sa 17:40, 20:00 Mo, Di 20:40 | Mi 17:10, 20:20

Infos & Vorverkauf:

www.kultur-oftringen.ch

Bilderausstellung

Do, Fr, So, Mi 17:40

Do, Fr, Mo, Di 20:00 | Sa 20:20 | Mi 20:30

Der perfekte Urlaub LadiesNight

Ab 12J D

Mi 20:00

Shaun das Schaf - Spuk im Kürbisfeld

Ab 0J D

Vaterland

Ab 12J D

Bibi Blocksberg

Ab 6J D

Resident Evil

Ab 16J D

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J D

The Social Reckoning

Ab 12J D

Verity - Dunkle Geheimnisse

Ab 16J D

Forgotten Island

Ab 6J D

Eiserne Wildnis - Heart Of The Beast

Ab 12J D

Emil und die Detektive

Ab 6J D

Do, Fr, So, Mi 14:40 | Sa 15:00

«Naturpark Thal in vier Jahreszeiten»

Do, Fr, So 17:50| Sa 17:30 | Mi 17:00

von Silvia Heutschi aus Balsthal 23. Oktober bis 21. November 2026

Do, Fr, So 15:10 | Sa, Mi 14:30

«Unsere vielfältige Juralandschaft mit ihrer Biodiversität, ihren Blumen und Tieren inspiriert mich immer wieder beim Wandern und Biken. So entstehen Bilder in Aquarell und Acryl, die für sich sprechen.» – Silvia Heutschi, Künstlerin

Do, Fr, So, Mo, Di 20:10 | Sa 19:50

Zur Vernissage sind Sie herzlich eingeladen oder besuchen Sie die Ausstellung während den Banköffnungszeiten in unserer Kundenhalle.

Do - So & Mi 16:50, 19:40 | Mo, Di 19:40

Do, Fr, So 14:30 | Sa, Mi 14:20 Do, Fr, So 17:20 | Mi 17:30

Do, Fr, So 15:00 | Sa 14:40 | Mi 14:20 Do - Di 20:20 (Sa 20:30)

Goldgasse 11 4710 Balsthal 062 386 26 26 bankimthal.clientis.ch

Täglich ohne Mo, Di 14:50

BAsel

1

4054

Steinenvorstadt 36 · Basel

Anders Anders Fr 18:00

Ab 8J. D

Vorpremiere mit Cast & Crew

Alte Liebe

CH-Premiere

Ab 12J D

Sense & Sensibility

CH-Premiere

Ab 12J Edf

Täglich 17:20 (So, Mi 17:30) Täglich ohne So, Mi 20:00 So 14:50, 20:30 | Mi 20:20

Der perfekte Urlaub

Ab 12J D

Kalari Kid So 12:10 Shaun das Schaf - Spuk im Kürbisfeld

Ab 12J OV/df

Verity - Dunkle Geheimnisse

Ab 12J Edf

The Social Reckoning

Ab 12J Edf

Emil und die Detektive

Ab 6J D

LadiesNight

Mi 20:00

Ab 0J D

Do, Fr, Sa 15:10 | So 12:40 | Mi 15:00

Täglich ohne So, Mi 20:00 | So 14:50, 20:30

4527

„Feste Zähne an einem Tag!“

B LUMEN- & WEINECKE in der Chäsi Balsthal

KÄSEKÖNIG.CH

Referent

Zeit

18.00 bis 19.00 Uhr

Besonderer Orgelabend für Kinder und Familien

Der Organist Ilya Völlmy und die Sängerin Brigitte Schweizer präsentieren das szenische Konzert «Peter und der Wolf». Ein mutiger Junge fängt mit einer List einen Wolf. Dabei werden Musikinstrumente vorgestellt. Ein vergnüglicher, interessanter Abend für Familien und Kinder in der schönen Stadtkirche! Do., 22. Oktober, 19 bis 20 Uhr Eintritt frei – Kollekte Barrierefrei mit Eingangsrampe!

@AirForceLounge

airforcelounge

GAMES

kino-onik.ch Hotel Chrüz – Hauptstrasse 67 – Oensingen – 062 396 30 70

Hope

Ab 16J Edf

Shaun das Schaf - Spuk im Kürbisfeld

Ab 0J D & Edf

Vaterland

Ab 12J D

111 - Echoes from Halifax

Ab 10J D & Edf

The Invite Täglich 18:00 (Mo, Di 17:40) The Social Reckoning

Ab 12J Edf

Verity - Dunkle Geheimnisse

Ab 12J Edf

Digger

Ab 16J Edf

Emil und die Detektive

Ab 6J D

Ab 14J Edf

Do - Sa & Mi 14:40, 17:20 | So 14:40 Mo, Di 17:40

Täglich exkl. Mo, Di 20:20 | Di 20:30 838

Do, Fr, Sa 15:00 | So 14:50

Kanal Nr. 8

*Eintritt nur 10.-

F-16 SIMULATOR

Ab 12J D

Mi 20:00

Do - Sa & Mo 17:30

DO FR SA SO MO DI MI 18h 18h 20h 18h 20h 20h 20h 20h 18h 14h 14h 14h 14h 16h 16h 16h 18h 18h 20h 22h 20h 18h 10h* 12h* 22h

TERRASSE

PUB

Der perfekte Urlaub

Do - So 15:00, 20:30 | Mo, Di 20:30 Mi 14:50, 20:30

FEIN ESSEN | SCHÖN FEIERN GUT SCHLAFEN

kinooensingen.ch

Ab 12J Edf

Do - Sa & Mi 15:10 | So 14:50

379

4561

Peter und der Wolf

Ab 16J Edf

Do, Fr, Sa 14:50, 17:50, 20:30 | So 14:40, 17:30 Mo 20:40 | Di 17:40, 20:40 | Mi 14:50, 17:40

www.dentalspecialist.ch

Für Ihre Liebsten – Kino Onik Gutscheine! Neu! Same Sun – 22 Länder, 20‘150km per Velo 111 Echoes from Halifax – Drama Shaun das Schaf – Familienfilm Bibi Blocksberg - die Zeitreise – Familienfilm Immer weiter – CH-Doku: Weltreise im Land Rover Mutiny – Actionfilm mit Jason Statham Steckerlfischfiasko – Eberhoferkrimi Minions & Monsters – Familienfilm First Swiss Rockstar – Komödie – CHDd/E Do Re Mi Fa So Lauft‘s – mit Beat Schlatter Scary Movie 6 – Horror-Komödie

CH-Premiere

Ab 14J Edf

Do - Sa & Mi 17:00 | So 16:50 | Mo, Di 17:20

per Telefon: +41 62 398 22 44 per E-Mail: praxis@dentalspecialist.ch

Fliege selbst im Cockpit des F-16: f16-simulator.ch

Sense & Sensibility

LadiesNight

Zahnarztpraxis Dr. Sleiter

Kino Onik im Hotel Chrüz 15. bis 21. Oktober 2026

Whalefall

CH-Premiere

Do - So & Mi 15:00, 17:20, 20:10 Mo, Di 17:30, 20:20

Dr. med. dent. Roberto Sleiter Fachzahnarzt für Oralchirurgie

4616

Dr Azeiger bringt’s!

CH-Premiere

Täglich 20:00 (Di 20:10, Mi 20:30)

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter

Chäsi 062 391 43 21

Sacrifice

Do - Sa & Mo 20:10 | So 20:20 | Di 20:00

Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter Einschlagstrasse 2, 4622 Egerkingen

Anmeldung

Ab 8J. D

Vorpremiere mit Cast & Crew

Ort

Teamevents . Catering . Chäsi Balsthal

Brauereiweg 1 4710 Balsthal Büro/Catering/Events 079 389 55 48

Anders Anders So 17:00

22.10.2026 und 12.11.2026

ÖRGELIMUSIG MIT GULDENTALER & MARC TSCHANZ Reservation an: info@kaesekoenig.ch

AFU EVENTLOCATION LAUPERSDORF untere Brühlmatt 783

Robert-Stephenson-Weg 57 · Zürich

Informationsveranstaltung am

AB 16H FÜÜROBE-RACLETTE

FR/SA 16. & 17. OKTOBER 2026

Zürich

Eine Alternative zur Vollprothese!

Wein & Raclette degustieren: SA 17. Oktober 2026 - 9h - 14h

RACLETTE FESTIVAL

Do, Sa 14:50 | Fr 15:20 | Mi 14:40

273

ERÖFFNUNG

mm! u ch vrbi

Do, Sa, Mo, Di 17:30 | So 17:40 | Mi 17:10

383

Verein Kino Lichtspiele vom 16. bis 20. Oktober

Rockstar Matthias, Christoph Rahm Freitag, 16. Oktober, 20.00 Uhr, Mundart, 97’ Im Beisein von Matthias Noser (Protagonist), Michi Noser (Bruder) und Daniela Schreier (Psychiatriepflegerin). Moderation: Salomé Weber (Produzentin) Supernova, Harry Macqueen Samstag, 17. Oktober, 10.00 Uhr, D (synch), 94’ Im Rahmen der Kantonalen Palliative-Care-Woche Kt. SO, veranstaltet durch den Verein palliative so zusammen mit Netzwerkpartnern. Anschliessend Q&A mit Vertreter/innen der beteiligten Organisationen Dua, Blerta Basholli Montag, 19. Oktober, 20.00 Uhr Dienstag, 20. Oktober, 20.00 Uhr, Alb/d/f, 100’

Kino und Eventlokal Lichtspiel Klosterplatz 20, 4600 Olten, www.kino-lichtspiele.ch

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Region 7

Es darf viermal herzhaft gelacht werden Die Theatergruppe Aedermannsdorf lädt kommende Woche zu ihren Aufführungen ein

An den beiden Abendvorstellungen von Freitag und Samstag – mit entsprechender Sitzplatzreservierung – eröffnet die Nachwuchsformation der Musikgesellschaft, die Junior Brass Aedermannsdorf, das Programm mit einem Kurzkonzert. Bei allen Aufführungen besteht die Möglichkeit, sich zu verpflegen. ANZ

Die Theatergruppe Aedermannsdorf führt am Wochenende vom 23./24. Oktober sowie bereits am Mittwoch, 21. Oktober, die traditionellen Theatervorführungen auf.

In diesem Jahr serviert die Theatergruppe ihrem Publikum einen Schwank in drei Akten von Lukas Bühler mit dem Titel «Verliebti Rindviecher», den sie bearbeitet hat. Auf dem Birkenhof sorgen ein streitlustiger Knecht, eine stachelige Magd und ein liebesmüder Zuchtstier für jede Menge Aufregung. Als ein geheimnisvoller Liebestrank ins Spiel kommt, nimmt das Chaos seinen Lauf. Das Publikum in der Mehrzweckhalle Aedermannsdorf darf sich auf eine turbulente Komödie voller Witz, Eifersucht und überraschender Gefühle freuen. Die ersten Vorführungen der Theatergruppe wurden im Jahr 1997 präsentiert. Unterstützt bei der Organisation und Festwirtschaft wird die Theatergruppe in diesem Jahr dabei von der Musikgesellschaft Konkordia Aedermannsdorf.

Theater in der Mehrzweckhalle Aedermannsdorf

Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr, Konzertbestuhlung ohne Sitzplatzreservierung; Freitag, 23. Oktober, 14 Uhr, ohne Sitzplatzreservierung Freitag, 23. Oktober, 20 Uhr, Sitzplatzreservierung; Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr, Sitzplatzreservierung.

Die Mitwirkenden der diesjährigen Aufführungen der Theatergruppe.

Lenz und Ho in der Revue

Abendmusik lanciert Saison

Er war ein genialer Fussballgott, ein tragischer Held und ist bis heute ein unsterblicher Mythos: Diego Armando Maradona. Schriftsteller Pedro Lenz und Pianist Simon Ho bringen diese faszinierende Biografie am Freitag, 23. Oktober, auf die Bühne der Revue in Langenbruck. Mit einer einzigartigen Symbiose aus packendem Spoken-Word und atmosphärischer Live-Musik zeichnen die beiden Künstler den Lebensweg des argentinischen Ausnahmetalents nach. Die Erzählung spannt den Bogen von Maradonas Kindheit in bitterer Armut in den Elendsvierteln von Buenos Aires über seinen kometenhaften Aufstieg zum Weltstar bis hin zu den glanzvollen, aber auch exzessiven Jahren im italienischen Neapel. Gemeinsam kreieren Lenz und Ho einen Abend voller Rhythmus, Leidenschaft und grosser Emotionen. MGT

Pianist Simon Ho (links) und der Oltner Schriftsteller Pedro Lenz.

ZVG

R. Stöckli

Platzreservation: www.theatergruppeaedermannsdorf.ch Infos zu den Vereinen: www.theatergruppeaedermannsdorf.ch www.mgka.ch

Der Eintritt ans Konzert am 23. Oktober, 20 Uhr in der Revue Langenbruck, ist frei. Kollekte zur Begleichung der Unkosten. Infos: www.kulturbruck.ch

Der 54. Jahreszyklus der Abendmusiken in der Oltner Pauluskirche steht unter dem Motto «Blütenzauber» und startet am 25. Oktober mit einem Konzert des mehrfach ausgezeichneten Dora Piano Trio. Die drei jungen Musikerinnen und Musiker – Sofia De Falco, Violine, Axelle Richez, Violoncello und Rocco Michela, Klavier – haben ein Programm unter dem Titel «Sommerliches Mosaik» ausgesucht, das den Sommer nachklingen lässt. Heiter und lichtvoll eröffnet ein Werk von Joseph Haydn den Abend, worauf das Klaviertrio von Paul Juon folgt. Das im Sommer 1891 in den Freiburger Bergen entstandene Klaviertrio des französischen Komponisten Ernest Chausson verbindet Leidenschaft und Ausdrucksstärke mit Hoffnung und Aufbruch und bildet den Höhepunkt des Programms. MGT Das Konzert findet am Sonntag, 25. Oktober, um 17 Uhr in der Pauluskirche Olten statt. Apéro nach dem Konzert. Abendkasse ab 16.30 Uhr, Vorverkauf via eventfrog.ch

Erweitern ihr Angebot in der Chäsi Balsthal: Claudia und Josef Fluri.

ZVG

Beim Käsekönig gibt es nun auch Blumen Blumen Vision von Daniela Thomann zieht als Shop-in-Shop in die Chäsi Balsthal ein und bringt frische Blumen, Farben und florale Geschenkideen mit. Und der Käsekönig präsentiert sein erweitertes Weinreich.

An diesem Samstag wird die neue Blumenecke von Blumen Vision in der Chäsi Balsthal offiziell eröffnet. Gleichzeitig präsentiert die Chäsi Balsthal von Käsekönig.ch ihr neues, erweitertes WeinReich. Das bestehende internationale Weinsortiment wird mit ausgewählten Weinen der Estafina GmbH, darunter edle Tropfen aus dem Piemont, ergänzt und erhält damit ein neues Gesicht. Mit der neuen Blumenecke wird die vielfältige Auswahl an regionalen Produkten ideal ergänzt: In der Chäsi Balsthal lassen sich individuelle Geschenke voller Genuss, Regionalität und floraler Lebensfreude selbst zusammenstellen oder vom Chäsi-Team gezielt zusammenstellen lassen – für nachhaltiges, sinnvolles Schenken, das Freude bereitet. Degustation und Raclette-Festival

Mit dem Dora Piano Trio wird der 54. ZVG Zyklus in der Oltner Pauluskirche eröffnet.

Zur Eröffnung übermorgen darf probiert werden: Besucherinnen und Besucher können Weine und eine vielfältige Auswahl an Raclettekäse degustieren. Ab Herbst werden in der Chäsi Balsthal regelmässig Weindegustationen, Käse-&Wein-Celebrations sowie Blumen-Workshops stattfinden. Nach der Eröffnung geht der Genuss am Abend weiter: beim Raclette-Festival in der Afu-Eventlocation in der unteren Brühlmatt in Laupersdorf. Reservationen fürs Festival an info@kaesekoenig.ch. ANZ

ANZEIGE

4411

Planung und Ausführung von:

Rede mit!

• Heizungsanlagen • Sanitäranlagen

Lindenallee 23 Grabenackerstrasse 19 4710 Balsthal 4702 Oensingen Tel. +41 +41 62 62 396 396 10 10 17 17 Tel. www.haener-haustechnik.ch www.haener-haustechnik.ch

• Solarsystemen • Feuerungsanlagen • Reparatur-Service

Mittwoch, 21. Oktober 2026, 19 Uhr Restaurant Eintracht, Balsthal

4652

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

Ein digitales SRF– wie beeinflusst die Digitalisierung den Arbeitsalltag unsererJournalist:innen? Welche Fragen möchtet ihr ihnen schon lange einmal stellen? Ein Abend im Zeichen des Dialogs:Tauscht euch mit SRF-Persönlichkeiten aus.

Drive-In Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 864

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

Eine Initiative der

Trefft Sandro Brotz, SRF-Moderator «Arena», und Ivana Pribakovic, SRF-Redaktionsleiterin «Rendez-vous» In Zusammenarbeit mit der SRG Aargau Solothurn

Weitere Infos publicvalue.srgssr.ch/dialog-digital

8

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

GEWERBEZELT OENSINGEN

am Zibelimäret vom 23. – 25. Oktober 2026 18 Aussteller. Viele Begegnungen. Ein starkes Gewerbe.

Freitag 30. Okt. 2026

Algate AG Autocenter Burkhard AG Niederbipp bürgisser ag wohnkultur pur DROPA Drogerie Siegrist AG ggs netz AG Grico-Druck AG Kohler Optik AG marloo Architektur Möbel Kamber AG

Infoabend

3. Nov. in Olten Pflegefamilie werden: einem Kind ein sicheres Zuhause geben

Pf a r r e i h e i m · St . A n n a g a s s e 2 IC H

Können Sie sich vorstellen, ein Kind auf seinem Weg zu begleiten? Am Infoabend erfahren Sie unverbindlich, was es heisst, Pflegeeltern zu sein.

Ö FFEN TL 19:00 Türöffnung 19:15 himmlische Pastetli und Verpflegung den A BEN D ganzen Abend zu K A R TE 70.– humanen Preisen M IT TO LL EN 20:00 Start PR EI SE N Lottomatch

Nahrin AG PAVA Paul von Arx AG Spaar AG, Oensingen SunCraft Energiedienstleistungen GmbH TCS Sektion Solothurn Thal-Garage Frey AG Weine & Mehr Zahnarzt Plocica GmbH Zentrum Bauchgefühl GmbH

Besuchen Sie uns, entdecken Sie Neues und lernen Sie das Gewerbe aus Oensingen und der Region persönlich kennen.

Dienstag, 3. November, 20 Uhr, in Olten

kompass-so.ch 4639

Vernetzt. Engagiert. Lokal.

gewerbevereinoensingen.ch

Schweizerische Volkspartei SVP

4410

Ortspartei Balsthal · svp-balsthal.ch

SUPER LOT T O

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF

Gewin

nsumm

43 OOO e .–

vollzeit, verkürzt, teilzeit

Info-Session BBZ Olten, Standort Trimbach

it und Schnell-Lotto m

6O × 1OO.–

Samstag, 24.10.2026 10.00 bis 11.30 Uhr

Mehrzweckhalle Kriegstetten Freitag

16. Okt. 2O26 2O Uhr

Samstag

17. Okt. 2O26 2O Uhr

Weitere Infos und Anmeldung hf-pflege.ch

Sonntag

18. Okt. 2O26 14 Uhr

Kassenöffnung: 1h vor Spielbeginn

Zu gewinnen

Migros Gutscheine 15 × CHF 1 OOO 18 × CHF 3OO 6 × CHF 5OO 33 × CHF 2OO 9 × CHF 4OO 93 × CHF 1OO

1046

4507

Preise

Tageskarten Spielbons (pro Person) (Zusatzkarten je 1.–) 6 Karten: 9O.– 9 Spielbons à 5 Karten: 45.– 7 Karten: 1OO.– zusätzliche Karte: +1O.–

Solothurn SRK Kanton Vielfältig, lokal thurner und für die Solo a Bevölkerung d

HF Pflege Olten – Bildung mit Perspektive. hfpflege.olten@dbk.so.ch hf-pflege.ch

hmen und Inserat mitne alten!* ratiskarte erh zusätzliche G

Reservationen: O77 422 17 57 oder QR-Code scannen. *Nur beim Kauf von Tageskarten und pro Person eine Zusatzkarte.

845

1647

hornusser

Reisen/Ferien

recherswilkriegstetten 4333

17. OKTOBER 2026 10-16 UHR

r e t s h c 7. Bu

19.10. bis 31.10.2026

HERBST FREUDE

t k r a m t Herbs LINE DANCE VON 11.00-11.45 UHR, MÄNNERCHOR BUCHSTE UM 14.00 UHR, GEWINNSPIEL, FESTWIRTSCHAFT VOM VVVOB & VIELE HANDGEMACHTE UND REGIONALE PRODUKTE!

Samstag, 31. Oktober 2026 Carfahrt, Besuch Lahr CHF 50.00 WYSS-HIT

Pausenplatz Schulhaus Oberdorf

Pausenplatz Schulhaus Oberdorf

Programm Montag, 19. Oktober Montag, 19. Oktober bis Samstag, 31. Oktober

Aufbau Naturgarten durch Lernende der Gartenbau Rhodo AG Naturgarten mit Sensorikstationen

Freitag, 23. Oktober und Samstag, 24. Oktober

Showsägen mit Lukas Senn auf dem Hotelvorplatz 10.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr

Karneval in Nizza + Zitronenfest in Menton 19. – 22.02.2027 Frühbucherrabatt

ab CHF 885.00 CHF 40.00

Chrysanthemenpracht in Lahr

Lichtzauber auf dem Bundesplatz

Saison-Abschlussfahrt 2026 Sonntag, 22. November 2026 Carfahrt, Kaffee + Zopf, Mittagessen CHF 110.00

Dekoration durch Schule Aarburg Eröffnung Ca’Puccini neben Coop Megastore

11. – 21.01.2027 ab CHF 3‘445.00 Frühbucherrabatt CHF 100.00

Samstag, 14. November 2026 Carfahrt CHF 35.00

Holzskulpturen von Lukas Senn

Donnerstag, 22. Oktober

NEU im Reisejahr 2027:

Wintermärchen Finnland – Nordlichter, Huskys & Rentiere

Tel. 062 216 12 22 info@wyss-reisen.ch

4310

4199

492

«Scharf mit alles!»

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Region

Wenn Sie von Ihren Texten etwas mehr erwarten.

9

Frohburgstrasse 4 | Olten www.chilimedia.ch | 062 207 00 40

Kopf der Woche

FEG schlägt ein neues Kapitel auf

Die Freie Evangelische Gemeinde Olten läutet Jubiläumsjahr mit Umzug in Altmattpark ein 2027 feiert die Freie Evangelische Gemeinde Olten (FEG) ihr 50-jähriges Bestehen. Am übernächsten Sonntag erfolgt nach dem Umzug in den Altmattpark mit einem feierlichen Gottesdienst in den neuen Lokalitäten der Startschuss für das Jubiläumsjahr.

WALTER KIENER, HÜTTLIWART

VON WOLFGANG NIKLAUS

Mit dem Umzug von der Mühlegasse an den neuen Standort im Altmattpark beginnt für die FEG Olten ein neuer Abschnitt. «Und wir läuten auch gleich unser Jubiläumsjahr ein», sagt Präsident Joël Jira voller Vorfreude. Im kommenden Jahr nämlich feiert die FEG ihr 50-jähriges Bestehen. «Hier im ersten und dritten Stock soll ein neuer Ort für Gottesdienste, Kinder- und Jugendarbeit und weitere Angebote entstehen.» Das Motto der Feierlichkeiten am 25. Oktober lautet folgerichtig: «Ein neues Kapitel beginnt.» Die neuen Räumlichkeiten sollen laut dem Präsidenten ein Gewinn für alle Menschen in Olten sein. «Wir möchten einen Ort schaffen, an dem Begegnung, Gemeinschaft und Austausch über die Gemeinde hinaus möglich werden», erhofft sich Joël Jira. Nachdem sich bereits 1925 eine kleine Gruppe in Olten zu Bibelstunden eingefunden hatte, fand erst im Juni 1977 der erste offizielle Gottesdienst der FEG Olten statt. Zu Beginn traf man sich in der Betriebskantine der Firma Nussbaum, später an der Reiserstrasse, bevor 1995 der Umzug an die Mühlegasse erfolgte.

Er hat schon mal im Saal Platz genommen, der künftig an Gottesdiensten bis zu 180 Personen Platz bieten wird: Joël Jira, Präsident der Freien Evangelischen Gemeinde Olten.

grosser Saal im dritten Stockwerk. Hier finden die sonntäglichen Gottesdienste statt, mit einem Fassungsvermögen des Saals von bis zu 180 Personen sollten die latenten Platzprobleme ab sofort Vergangenheit sein. Damit ist auch schon gesagt: Die Gemeinde wächst. «Wir zählen 186 Personen, davon 123 Mitglieder und Kinder», sagt Joël Jira. In den neuen Lokalitäten sollen Beziehungen wachsen können. Für alle ab 55-Jährigen existieren ebenso Angebote wie für Jugendliche, die mit den «Churchies» ein eigenes, altersgerechtes Ange-

Genügend Raum für Austausch

Im Zentrum des neuen Standortes im Altmattpark steht ein knapp 170 m2

bot und eigene Räumlichkeiten erhalten, wo sie sich austauschen können. Die Predigten wird Pastor Sebastian Würth und mit ihm weitere Predigende halten. Dass die FEG Olten mit der Zeit geht, belegt auch ihr moderner Internetauftritt. So können Interessierte etwa alle Predigten und Gottesdienste, die sie verpasst haben oder deren Inhalt sie vertiefen möchten, via Mediathek nachhören und ansehen. Gottesdienst und Rundgänge

Am Sonntag, 25. Oktober, feiert die Freie Evangelische Gemeinde Olten die offziel-

EMU

le Eröffnung ihres neuen Standortes im Altmattpark, an der Solothurnerstrasse 259 in Olten. Um 10 Uhr startet das Fest mit einem Einweihungsgottesdienst. Danach wird Stadtpräsident Thomas Marbet ein Grusswort an die Anwesenden richten, bevor die neuen Räumlichkeiten mit Saal, Kafi Bar, Kids-Welt und weiteren Bereichen für Rundgänge und Begegnungen für alle Interessierten freigegeben werden. Abgerundet wird der Anlass mit einem Apéro riche. fegolten.ch

Nachwuchs-Acts in Garage 8 Dokfilm zu Schizophrenie 21 Nordwestschweizer Nachwuchs-Acts spielen an fünf Konzertabenden um tolle Preise: Das ist das Konzept von bandXnordwest. Der dritte Konzertabend findet an diesem Samstag, 17. Oktober, ab 19 Uhr in der Garage 8 in Olten statt. Bereits zum 19. Mal zeigen junge Musikerinnen und Musiker aus den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn an vier Vorrunden und ei-

nem Final ihr Können. Pro Abend treten vier bis sechs Bands und Solokünstler im Alter von 12 bis 23 Jahren in 20-Minuten-Slots vor der Fachjury und dem Publikum auf. Der Event gilt als Sprungbrett für Nachwuchs-Acts und bietet ihnen die Möglichkeit, in sicherem Rahmen Auftrittserfahrungen im professionellen Umfeld zu sammeln und wertvolle Einblicke in die Musikszene zu erhalten. MGT

Morgen Freitag um 20 Uhr wird im Oltner Kino Lichtspiel der Dokumentarfilm «Rockstar Matthias» gezeigt. Es geht dabei um ein erfülltes Leben mit der Diagnose Schizophrenie. Der Film von Christoph Rahm gibt Einblicke in das Leben und die Person Matthias Nosers, seine Liebe zur Musik und Kunst, seine chronische psychische Krankheit sowie die langjährigen Beziehungen, die sein Leben

prägen. Künstlerische Betätigung half Matthias, zu überleben. Beides wird im Dokumentarfilm ausführlich dargestellt. So kommen auch seine Angehörigen, seine Therapeutinnen und Wegbegleiterinnen und Wegbegleiter zu Wort. Im Beisein von Matthias Noser (Protagonist), Michi Noser (Bruder) und Daniela Schreier (Psychiatriepflegerin). Moderation: Salomé Weber (Produzentin). MGT

Das Konzept hat sich bewährt, weshalb also an einer Erfolgsgeschichte Anpassungen vornehmen? Am Wochenende vom 24. und 25. Oktober lädt die Interessengemeinschaft Hüttlimäret zum gleichnamigen Anlass in Fulenbach. 22 Ausstellende werden in den «Hüttli» auf dem Vorplatz der katholischen Kirche Handwerk und Kunst präsentieren und regionale Angebote feilbieten. Dazu gibts Kunst im Kirchenraum, mit drei ausstellenden Kunstschaffenden, ein durchgehend geöffnetes Beizli, eine Tombola und reichlich musikalische Umrahmung, so auch mit einer sonntäglichen Jodlermesse mit dem Jodlerklub Ramiswil. Kurz: Es ist alles angerichtet für ein zweitägiges, stimmungsvolles Fest der Begegnungen, wie Walter Kiener von der IG unterstreicht. «Wir rechnen auch heuer wieder mit etwa 1500 Besucherinnen und Besucher an unserem Herbstmarkt.» Einen Tipp hat er gleich noch parat: Am Hüttlimäret läuft bereits der Vorverkauf für den «Wywäg Fulenbach» im August nächsten Jahres an. «Es empfiehlt sich sehr, sich gleich anzumelden, die Plätze sind rasch vergeNIK ben», sagt Kiener schmunzelnd.

Trois Cercles de Verre im Theaterstudio Am Samstag, 24. Oktober, um 20 Uhr, veranstaltet der Verein Jazz in Olten ein Konzert im Theaterstudio. Auftreten wird die Band «Trois Cercles de Verre». Verwurzelt in den musikalischen Traditionen von Jazz, Musette und Balkan, zeichnen die vier Musiker – Antoine Humberset, Daniel Roelli, Vito Cadonau und Marius Rivier – ihre Stücke auf feinsinnigen Skalen. Von Romantik zu Rauschen, von Schärfe bis Abstraktion – stets in klaren Linien geformt, erzählt ihre Musik Geschichten der Emotion: hervorgerufen durch Gesten und Alltagsgegenstände wie Stühle oder Tische. Die Tür steht offen. MGT

ANZEIGE

Schlaf

di ga

Spar-Wochen

möbel

.

Wo Beratung noch Beratung ist

Hägendorf SO, Industriestr. Ost 11 I d’diga muesch higa. | diga.ch

bis 24. Oktober 2026

30

Jetzt bis

%

Betten, Matratzen, Schränke, Duvets und mehr!

aufs Schlafen

+ GRATIS!

Lieferung & Montage 685

10

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Aufführungen in der Mehrzweckhalle Niederbuchsiten

Herbstausverkauf 2026 16. – 18. Oktober 2026 | Schmiedestr. 5 | 4717 Mümliswil Freitag 16.00 – 22.00 Uhr

|

Samstag 09.00 – 22.00 Uhr

|

Samstag 21.11.2026, 20.00 Uhr Mittwoch 25.11.2026, 20.00 Uhr Freitag 27.11.2026, 20.00 Uhr Samstag 28.11.2026, 20.00 Uhr

Theatergesellschaft Niederbuchsiten

Sonntag 09.00 – 17.00 Uhr

Kommt vorbei und profitiert von grossartigen Schnäppchen

Kassen-/Türöffnung 18.00 Uhr

Stollenschutzgurte ab CHF 100.-

Festwirtschaft an allen Aufführungsdaten ab 18.00 bis 19.30 Uhr und nach der Aufführung geöffnet.

Tattini Reitstiefel 20% Rabatt Winterdecken ab CHF 20.-

Schermaschinen stark reduziert Winterbekleidung ab CHF 20.-

Theaterbistro Vor den Aufführungen und in der Pause sind Getränke und Sandwiches erhältlich.

Bottinen ab CHF 20.– Occasion Kutschen

Hufschmiede Heinz Mägli Schmiedestrasse 5 | 4717 Mümliswil Tel. 062 391 34 35 | www.heinz-maegli.ch

Barbetrieb Freitag und Samstag nach der Aufführung durch Unihockey Kestenholz-Niederbuchsiten.

4601

1046

3308

Komödie in 3 Akten

Vorverkauf ab Samstag, 17. Oktober 2026 auf www.tgn.ch

Von Uschi Schilling Schweizerdeutsche Bearbeitung: Franziska Meuwly/Sina Wilhelm

4610

4313

Leserangebot Anzeiger Thal Gäu Olten

It’s Christmas Time 2026 Vertraut und berührend wie immer - lassen Sie sich am 13. Dezember 2026 in Mümliswil vom Christoph Walter Orchestra begeistern.

WILDSPEZIALITÄTEN

Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen

Voranzeige

Sparerips and Shrimps à discrétion Mittwoch, 18. Nov. 2026, abends

Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch 1233

METZGETE Mi, 4. bis und mit So, 8. Nov. 2026 Mi, 25. bis und mit So, 29. Nov. 2026 Tel. 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

Auftakt zum Sommernachtskonzert 2027

Das Christoph Walter Orchestra ist auch 2026 mit seiner traditionellen «It’s Christmas Time Tour», seiner Leidenschaft zur Musik und Liebe für die Weihnachtszeit, zurück auf den Konzertbühnen der Schweiz. Wir freuen uns, Sie weihnachtlich zu verzaubern. Die diesjährige Besetzung – mit Herz und Hingabe auf der Bühne: Christoph Walter Orchestra – ein Repertoire ohne Grenzen Mit seinem Show-Orchester, dem Christoph Walter Orchestra, zelebriert er ein nahezu grenzenloses musikalisches Spektrum. Ob Pop und Rock, Musical- und Filmmelodien, volkstümliche Schlager und Evergreens oder beliebte Partien aus Klassik und Oper – unter seiner Leitung entstehen diese in raffinierten Arrangements neu. Nelly Patty Mit ihren französischen und italienischen Wurzeln vereint Nelly Patty klassische Chansons mit temperamentvollen Hits aus der modernen Pop- und Rockmusik wie fast keine andere. Wenn Nelly ihre eigenen Hits wie «Pédalo», «Nuevo Amor» oder «French Romance» auf der Bühne performt, entfacht das Feuer nicht nur bei der energiegeladenen Sängerin, sondern auch beim Publikum.

Am 20. Oktober 2026 findet die Werkeinführung für das nächste Chorkonzert des Oratorienchors Olten statt. Der Chorleiter Christoph Moser stellt die Werke für unser Konzert im Juni 2027 vor.

❖ Marianna de Martines (*1744; †1812): «Seconda Messa in G-Dur» ❖ Felix Mendelssohn-Bartholdy (*1809; †1847): «Wer nur den lieben Gott lässt walten» ❖ Johann Sebastian Bach (*1685; † 1750): Kantate «Jauchzet Gott in allen Landen» ❖ Joseph Haydn (*1732;† 1809): «Missa brevis in F, Jugendmesse»

Moritz Schlanke Moritz Schlanke entdeckt seine Leidenschaft für Musik, welche ihn nun bereits sein ganzes Leben begleitet, früh. Seine warme Stimme, Charme und natürlicher Bühnenpräsenz zeichnen ihn aus. Der Schweizer Sänger verbindet Pop, Swing und eigene Songs zu bewegenden Bühnenmomenten, die das Publikum immer wieder aufs Neue berühren. Zitat Christoph Walter «Ein vertrautes Lied, ein warmes Lächeln, ein Abend mit Menschen, die uns wichtig sind. Die Weihnachtszeit lebt von Momenten, die wir teilen können. Mit der It’s Christmas Time Tour bringen wir zum fünften Mal genau diese Momente auf die Konzertbühnen der Schweiz.» Besonderes Angebot für Leserinnen und Leser des Gäu-Anzeigers: Sichern Sie sich Tickets für das Konzert am Sonntag, 13. Dezember 2026, um 16 Uhr in der katholischen Kirche Mümliswil – und profitieren Sie von einem exklusiven Geschenk! Beim Kauf von mindestens 2 Konzert-Tickets zwischen dem 15. Oktober und 15. November 2026 erhalten Sie eine Rigi-Tageskarte im Wert von CHF 78.– (gültig bis 30.4.2027) gratis dazu. Die Tageskarte wird Ihnen nach der Ticketbestellung per Post zugestellt.

Interessierte Personen und potentielle Mitsängerinnen und Mitsänger sind herzlich willkommen.

Werkeinführung im Hübelischulhaus am 20.10.2026 um 19.15 Uhr

So funktionierts: 1. Kaufen Sie Ihre Tickets für das Konzert in Mümliswil auf: https://eventfrog.ch/itschristmastime-muemliswil 2. Geben Sie im Buchungsprozess unter «Partnercode» das Code-Wort Rigi-CWO26 ein. 3. Ab 2 Tickets pro Bestellung erhalten Sie automatisch eine Rigi-Tageskarte zugesandt. Nutzen Sie diese Gelegenheit, ein beeindruckendes Konzert zu erleben und zugleich von diesem exklusiven Angebot zu profitieren!

4669

www.oratorienchorolten.ch ǁ Mail: oratorienchorolten@gmail.com ǁ Tel: 079 626 82 61 4663

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Region

RegioBon Gutscheine

GENUSS, ERHOLUNG, ABENTEUER

11

468

Erstmals steht Komponistin im Fokus

Der Oratorienchor Olten lädt am nächsten Dienstag zur öffentlichen Werkeinführung ein tholdys «Wer nur den lieben Gott lässt walten» erklingt eine Choralkantate aus dem Jahr 1829. Johann Sebastian Bach ist mit «Jauchzet Gott in allen Landen» BWV 51 vertreten. Im Mittelpunkt stehen Sopran und Trompete, begleitet von Streichern und Basso continuo. Den Kreis zu Marianna Martines schliesst ihr einstiger Lehrer Joseph Haydn. Von ihm steht die «Missa brevis in F», auch als Jugendmesse bekannt, auf dem Programm.

Der Oratorienchor Olten stellt am 20. Oktober sein nächstes grosses Konzertprojekt vor. Im Mittelpunkt steht dabei eine Premiere in der mehr als 200-jährigen Geschichte des Chors: Mit Marianna Martines wird erstmals ein grösseres Werk einer Komponistin aufgeführt. Die öffentliche Werkeinführung soll nicht nur auf das Sommernachtskonzert 2027 einstimmen – sondern auch neue Sängerinnen und Sänger neugierig machen.

Zwischen Marianna Martines und dem Oratorienchor Olten liegen mehr als zwei Jahrhunderte – und doch gibt es eine Verbindung: Im Jahr 1812, in dem die Wiener Komponistin starb, wurde in Olten jener Gesangverein gegründet, aus dem der heutige Oratorienchor hervorging. Nächstes Jahr treffen beide musikalisch aufeinander. Bei seinem Sommernachtskonzert im Juni 2027 in der Oltner Friedenskirche wird der Oratorienchor die «Seconda Messa in G-Dur» von Martines aufführen. Für den traditionsreichen Chor eine Premiere: Erstmals in seiner Geschichte steht ein grösseres Werk einer Komponistin auf dem Programm. Wie jedes Jahr lädt der Oratorienchor zu einer öffentlichen Werkeinführung ein. Seit 2001 steht Christoph Moser am Dirigentenpult des Chors. Am 20. Oktober wird er das neue Programm mit Hintergrundinfos und Tonbeispielen vorstellen. Eine erfolgreiche Musikerin, die lange aus dem Blick geriet

Im Zentrum des Abends dürfte besonders Marianna Martines stehen. Die

Chor sucht neue Stimmen

Hatte es als Frau nicht leicht und machte trotzdem Karriere: Marianna Martines.

1744 in Wien geborene Komponistin war zugleich Sängerin und Cembalistin und bewegte sich schon früh in den bedeutenden musikalischen Kreisen ihrer Heimatstadt. Zu ihren Lehrern gehörte der junge Joseph Haydn, von dem sie Klavierunterricht erhielt. Martines sang und spielte wiederholt auf Einladung von Kaiserin Maria Theresia am Wiener Hof. Dass ihr Name heute weit weniger bekannt ist als jener ihrer männlichen Zeitgenossen, täuscht darüber hinweg, wel-

ZVG

chen Ruf sie zu Lebzeiten genoss. Frauen hatten im professionellen Musikleben des 18. Jahrhunderts erheblich schlechtere Voraussetzungen für eine Karriere. Martines gelang es dennoch, sich als Interpretin und Komponistin einen Namen zu machen. 1773 wurde sie als erste Frau in die renommierte Accademia Filarmonica di Bologna aufgenommen. Martines steht beim Sommernachtskonzert allerdings nicht allein auf dem Programm. Mit Felix Mendelssohn Bar-

Der Oratorienchor selbst blickt auf eine aussergewöhnlich lange Geschichte zurück. 1812 gegründet, bezeichnet er sich als höchstwahrscheinlich ältesten gemischten Chor der Schweiz. Doch wie viele klassische Chöre ist er mit Mitgliederschwund und einer zunehmend älteren Mitgliederstruktur konfrontiert. Die Werkeinführung richtet sich darum explizit nicht nur an Stammgäste und Kennerinnen und Kenner der Chormusik. Willkommen sind auch Menschen, die den Chor und sein Programm erst kennenlernen möchten – und vielleicht Lust bekommen, künftig selbst mitzusingen. Wer sich zunächst einfach ein Bild machen möchte, kann dies am 20. Oktober tun. Vier Komponisten, vier sehr unterschiedliche Werke und die Geschichte einer Frau, deren Musik lange im Schatten ihrer berühmten Zeitgenossen stand, liefern reichlich Gesprächsstoff. MGT, ANZ Werkeinführung Oratorienchor Olten: Dienstag, 20. Oktober, 19 Uhr, Singsaal Hübelischulhaus, Munzingerplatz 10, Olten. Eintritt frei, anschliessend Apéro.

Kreuzfahrttag bei Cremona

Dürrenmatt im Stadttheater

Olten wird am 24. Oktober zum Treffpunkt für Kreuzfahrtinteressierte: Beim Kreuzfahrttag von Cremona Cruises präsentieren sich mehr als 15 renommierte Reedereien persönlich im Kino Lichtspiel, wie Cremona Cruises mitteilt. Besucherinnen und Besucher können sich von 9 bis 17 Uhr aus erster Hand über neue Schiffe, faszinierende Destinationen und aktuelle Reisekonzepte informieren. «Wir möchten mit Olten einen festen Treffpunkt für Kreuzfahrtfans im Mit-

Am 20. Oktober gibt es im Stadttheater Olten eine Premiere: Erstmals wird eine Schauspielvorstellung in Deutschschweizer Gebärdensprache verdolmetscht. Auf dem Programm steht Friedrich Dürrenmatts «Romulus der Grosse» – eine ebenso absurde wie scharfsinnige Komödie über Macht, Verantwortung und den Untergang eines Reiches. Während germanische Truppen vorrücken, widmet sich der letzte weströmische Kaiser seelenruhig seinen Hühnern.

telland schaffen», wird Dario Cremona von Cremona Cruises in der Mitteilung zitiert. Just bei einer Kreuzfahrt gebe es unterschiedliche Konzepte und Möglichkeiten. Der direkte Austausch helfe, die Reise zu finden, die zu den eigenen Vorstellungen passe. Ergänzt wird die Messe durch Vorträge und ein Apéro. MGT Der Besuch des Kreuzfahrttages ist kostenlos, eine vorgängige Anmeldung via cremonacruises.ch obligatorisch.

Doch hinter Romulus’ vermeintlicher Untätigkeit steckt Absicht: Er hält ein Imperium, dessen Geschichte von Gewalt und Unterdrückung geprägt ist, nicht für rettenswert. Dürrenmatt macht aus dem Stoff ein Gedankenexperiment, dessen Fragen bis heute nachwirken. MGT Bereits um 19 Uhr findet im Konzertsaal eine Werkeinführung statt. Beginn der Vorstellung um 19.30 Uhr. Vorverkauf via www.stadttheater-olten.ch

Jubiläumstage bei Schwager Das Schwager Theater feiert sein 20-jähriges Bestehen mit einer festlichen Jubiläumswoche. Vom 20. bis 24. Oktober stehen vier besondere Abende mit Musik, Comedy, Kabarett, Satire, Akrobatik und Poesie an.

Am 20. Oktober 2006 wurde das Theater mit einem Kleinkunstabend eröffnet. Masha Dimitri, Christian Schenker, die Improvisationstheatergruppe «dito» und Christoph Schwager gestalteten gemeinsam den Auftakt zur ersten Saison. Auf den Tag genau zwei Jahrzehnte später beginnt nun die Jubiläumswoche. Den Auftakt machen am Dienstag Riklin & Schaub mit der Vorpremiere von «Lieder, die ins Auge gehen». Sie verbinden ihre Comedy-Songs mit Videoeinspielungen zu multimedialen Songerlebnissen. Das Duo stand 2008 zum ersten Mal mit «Heinz de Specht» im Schwager Theater auf der Bühne. «Er glaubte an uns, als wir noch kein Garant für ein volles Haus waren», erinnert sich Roman Riklin. Die Vorpremiere ist ausverkauft. Am Donnerstag ist Christoph Simon mit dem Programm «Auf Kurs» zu Gast. Der Gewinner des Salzburger Stiers erzählt von sechs Menschen, die sich beim Malkurs in den Bergen begegnen. Während sie das Alpenpanorama auf die Leinwand bringen, zeigen sich ihre liebenswerten und weniger charmanten Seiten. Mit feinem Humor und virtuoser Leichtigkeit macht Simon aus Fremden Freunde. 20-jährige Bühnenpartnerschaft

Mit Duo Luna Tic feiert am Freitag eine weitere Bühnenpartnerschaft ihr 20-jähriges Bestehen. In «Hits mit Tics» präsentieren Stéfanie Lang und Judith Bach die Highlights aus fünf Programmen. Als Mademoiselle Olli und Claire verbinden sie vier Hände, zwei Stimmen und ein rollendes Klavier zum herzerfrischenden Abend über Freundschaft und Liebe. Auch diese Vorstellung ist ausverkauft. Den Abschluss bestreiten am Samstag schön&gut mit «unter freiem Himmel». In Grosshöchstetten soll das selten aufgeführte Freilichtspiel «Die Blutbuche» über die Bühne gehen. Bald geraten Regie, Darsteller und Dorfpolitik aneinander. Der siebte Streich des Duos verspricht geistreiche Satire, Wortspiel, Gesang und zahlreiche Rollenwechsel. MGT Beginn um 20 Uhr, Kasse/Bar um 19.30 Uhr geöffnet. Tickets: www.schwager.ch

ANZEIGE

Musiktheater mit Nachtessen

PUBLIREPORTAGE

frei nach «wott es Froueli z Märit goh» 23. / 24. Oktober 2026 und 30. / 31. Oktober 2026 im Zwillmatthof Wisen Mit 3-Gang-Menü vom Biohof Beginn Essen: 18.30 Uhr Beginn Vorstellung: 20.00 Uhr Das Stück:

MER SII DERBII!!! …UND DU?

16. April – 18. April 2027 alle Infos: regiomaess-gaeu.ch

Die Bäuerin geht für ein paar Stunden Zeit für sich auf den Markt. Zurück lässt sie die Männer: Bauer Hans, Güggel Herkules und Nachbar Chaschper mit sechs Kuchen im Ofen. Kein Problem für die Herren des Hofs. Oder doch? Eine musikalische Komödie über Emanzipation und was passiert, wenn das Froueli kein «-Li» mehr sein will. Tickets: https://eventfrog.ch/Zwillmatt www.zwillmatt.ch

4680

4678

12

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Lebendiges Gewerbe in Balsthal

N O I AK T

SERVICE D R A O B S K I + S N OW o v e m b e r bis 15. N

www.albanisport.ch MEHR LEISTUNG UND SPASS

4623

BALSTHAL Das komplette Branchenverzeichnis finden Sie auf der Website des Balsthaler Gewerbes

Ihr:

balsthaler-gewerbe.ch/gewerbe

4253

oder direkt über den QR-Code. Besten Dank für die Berücksichtigung des lokalen Gewerbes.

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 12.10. bis Samstag, 17.10.26

2.55

6.95 statt 8.80

Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Crémant, 3 x 100 g

-26%

Dar-Vida

1.65

div. Sorten, z.B. fromage, 2 x 184 g

statt 2.25

Kopfsalat

Schweiz, Stück

19.90

Chicco d’Oro Kaffee div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

4.90 statt 6.70

-20% 4.20 statt 5.30

-32% Elmer Citro

-30% 11.50 statt 16.50

9.95

statt 13.20

Feldschlösschen Original

Ariel

Axe Deo & Dusch

div. Sorten, z.B. Bodyspray Black, 2 x 150 ml

Dose, 6 x 50 cl

Andros frischer Fruchtsaft

6 x 1,5 l

-24%

10.80 statt 13.80

4.95 statt 6.30

statt 13.80

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

-21%

-21%

9.30

Thomy Mayonnaise

ültje Apéro

div. Sorten, z.B. Universal flüssig, 25 WG, 1,125 l

-33% 2.40 statt 3.60

SatsumasMandarinen Spanien, per kg

-26%

statt 27.80

statt 3.65

-20% 5.75

statt 7.20

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Hilcona Bio Spätzli

-33%

-20%

-22%

Perwoll Wool & Delicates

Findus Lasagne bolognese

McCain Country Potatoes

17.90 statt 27.–

5.40 statt 6.80

2 x 27 WG

360 g

2 x 300 g

5.95 statt 7.70

750 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

8.60 statt 10.80

-30%

per 100 g

-21%

-20%

-28%

Suttero Pouletbrüstli

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Lotus Biscuits div. Sorten, z.B. Biscoff, 2 x 250 g

Zwicky Rollgerste 500 g

4.90 statt 7.–

2.35 statt 2.80

Mentos White Green Mint Bottle, 75 g

Volg Essiggemüse

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

4.40 statt 5.40

3.20 statt 3.80

Incarom Original 2 x 275 g

Salice Salentino DOC Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2024

12.95

Jacobs Kaffeekapseln

6.50

Mr. Proper Citrus

statt 15.40

statt 7.95

div. Sorten, z.B. Lungo intenso, 40 Kapseln

1l

12.95 statt 16.95

3.40 statt 4.20

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

890

13

ERÖFFNUNG

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

23.–25.10.2026 mit Gewerbeausstellung

VEREIN

SSPON

SOREN

Freitag, 14.00 Uhr Freitag und Samstag Freinacht w Grosser Herbstmarkt und Lunapark w Gewerbeausstellung w Diverse Stübli w Live-Auftritte w Handwerksmarkt (Sonntag)

4671

4670

Freundlich laden ein: Gemeinde Oensingen, Gewerbeverein, Dorfvereine, Marktfahrer

Zu verkaufen in Winznau

Sammler sucht gegen Barzahlung

1 Bank, 5 Stühle, 1 Tisch für Balkon oder Garten Fr. 500.– in bar.

Schwyzerörgerli, Akkordeon und Saxofon (auch defekt)

Tel. 062 295 33 01

4679

P. Birchler, Tel. 079 406 06 36 Birchler64@gmail.com 4392

Hinteres Hagli 53 4719 Ramiswil Mittwoch–Samstag täglich 4-Gang-Mittagsmenü für Fr. 24.–

Generalagentur Balsthal Rita Meister

4656

WANDERSCHUHE? Bernina Pfaff Elna Husqvarna und andere Marken

Zu kaufen gesucht

Haus- und Wohnungsräumungen

31er Karabiner

Reparaturannahme

auch andere Waffen

600

Telefon 078 653 34 50

4645

nach Terminvereinbarung

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1799

auch Keller, Garagen. Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

Jeden Freitag kostet das Menü für alle Senioren ab 65 Jahren nur Fr. 19.50

seit 1966

Poststrasse 2 4625 Oberbuchsiten

032 380 95 45 032 380 91 51

www.nähmaschinen-reparaturen.ch www.schläpfer-nähmaschinen.ch

4638

Unsere Spezialitäten Fleisch vom 800 °C-Grill Heisser Stein Am Knochen gereiftes Fleisch 076 433 15 83 / 079 647 28 86 info@hagli.ch / www.hagli.ch Ihr Hagli-Beiz-Team

3138

Publireportage

Die Schadenorganisation bei der SGV läuft auf Hochtouren Das Unwetter vom 28. August ist für viele Gebäudeeigentümerinnen und -eigentümer ein ausserordentliches Ereignis – ebenso aus Sicht der Solothurnischen Gebäudeversicherung (SGV). Die Schadenorganisation bei der SGV läuft auf Hochtouren, die Mitarbeitenden und Fachpersonen arbeiten die grosse Zahl der Fälle systematisch und pragmatisch ab. Nebst der Reparatur der Schäden sollen Gebäude, wo dies sinnvoll ist, auch widerstandsfähiger für künftige Ereignisse gemacht werden. «Die Schadenbearbeitung wird uns noch längere Zeit beschäftigen», sagt Ralph Borer. Der Schätzer und Schadenexperte der SGV hat in seiner mehr als 25-jährigen Tätigkeit kein annähernd vergleichbares Ereignis wie das Unwetter vom 28. August dieses Jahres erlebt. Auch in der 200-jährigen Geschichte der SGV findet sich nichts Analoges. Das Naturereignis hat im Kanton Solothurn Schäden an weit über 15 000 versicherten Gebäuden verursacht. Zum Vergleich: Durchschnittlich 4000 Elementarschäden hat die Solothurnische Gebäudeversicherung normalerweise zu erledigen – jährlich! Das zeigt die ausserordentliche Dimension dieses Ereignisses. Besonders betroffen sind Dächer, Fassaden, Storen und Photovoltaikanlagen. «Wir arbeiten die Fälle systematisch und nach Dringlichkeit ab», sagt Borer. Für die betroffenen Gebäudeeigentümerinnen und Gebäudeeigentümer ist wichtig zu wissen, dass der

Wichtig zu wissen

Ein beispielhafter Fall: SGV-Schadenexperte Ralph Borer bespricht mit einem Gebäudeeigentümer das weitere Vorgehen bezüglich der Hagelschäden am Storen.

Schaden dokumentiert ist und die Reparatur vorbereitet werden kann (siehe Box). «Wir melden uns, sobald der Fall bei uns zur weiteren Bearbeitung ansteht.» Nicht jeder Schaden benötigt dasselbe Vorgehen. Ein beschädigter Ziegel lässt sich anders beurteilen als ein vollständig zerstörtes Dach, eine grosse Photovoltaikanlage oder eine komplexe Gebäudehülle. Wo der Schaden klar ist, versuchen die Spezialisten der SGV, möglichst einfach und pragmatisch zu entscheiden. «Bei grösseren

oder technisch anspruchsvollen Schäden braucht es eine genauere Beurteilung und auch eine Offerte», erklärt

«Jeder einzelne Schaden wird mit dem dafür notwendigen Aufwand sorgfältig und effizient erledigt.» Ralph Borer, Schadenexperte SGV

Ralph Borer. Grosse und dringende Schäden werden priorisiert, jeder einzelne Schaden wird jedoch mit dem

Bis zur Beurteilung des Schadens durch die Solothurnische Gebäudeversicherung können Eigentümerinnen und Eigentümer Vorkehrungen treffen, um ihr Gebäude vor weiteren Schäden zu schützen und die Instandstellung vorzubereiten. Fünf Tipps der SGV: 1. Folgeschäden verhindern Treffen Sie Sofortmassnahmen, damit keine weiteren Schäden entstehen. 2. Schaden dokumentieren Halten Sie die beschädigten Stellen und Bauteile fotografisch fest. 3. Reparatur vorbereiten Kontaktieren Sie Handwerksbetriebe und holen Sie entsprechende Offerten ein. 4. grössere Reparaturen mit der SGV abstimmen Stellen Sie der SGV die Offerten respektive Rechnungen sowie weitere Unterlagen im Zusammenhang mit Schäden gesammelt zu. Insbesondere bei grösseren Schäden

dafür notwendigen Aufwand sorgfältig und effizient erledigt. Ein Jahr ab Ereignis haben die Betroffenen Zeit, den Schaden nachzumelden. Die SGV hat ihre Schadenorganisation unmittelbar nach dem Unwetter verstärkt und arbeitet die Meldungen laufend ab. Punktuell erfolgt die Unterstützung durch externe Fachpersonen und Partnerorganisationen, zusätzlich rekrutiert die Gebäudeversicherung sowohl in der Administration als auch im Aussendienst neue Mitarbeitende. «Wir suchen aktuell Architektinnen und Bauleiter, welche während den

empfiehlt es sich, ohne vorherige Abstimmung mit der SGV keine umfangreichen definitiven Sanierungen auszulösen. Davon ausgenommen sind selbstverständlich Massnahmen, die notwendig sind, um Personen zu schützen oder Folgeschäden am Gebäude zu verhindern. 5. zukunftsgerichtet wieder aufbauen Eine Sanierung ist immer auch eine Gelegenheit, die Widerstandsfähigkeit des Gebäudes zu verbessern. Speziell bei Dächern, Fassaden, Storen, Oberlichtern und anderen exponierten Bauteilen ist zu prüfen, ob hagelwiderstandsfähigere Produkte und konstruktiv robustere Lösungen eingesetzt werden können. Wer jetzt saniert, sollte sich also überlegen, welche Materialien eingesetzt werden. Nicht jedes Extremereignis lässt sich verhindern. Das Ausmass eines Schadens aber lässt sich beeinflussen.

kommenden Monaten mindestens 60 Prozent für uns arbeiten können», sagt Thomas Fluri, Vorsitzender der Geschäftsleitung der SGV. Die Bearbeitung der ausserordentlich hohen Zahl von Schadenfällen beansprucht Zeit. Die Solothurnische Gebäudeversicherung arbeitet die Schäden laufend und nach Dringlichkeit ab. Thomas Fluri: «Für die notwendige Geduld danken wir den betroffenen Gebäudeeigentümerinnen und -eigentümern.» g www.sgvso.ch 4661

14

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Energie / IT

1935

2102

2088

2327

3852

Aktionsangebote: bis zu 25% auf ausgewählte Ofenmodelle solange Vorrat

Grosse Ausstellung Fabrikstrasse 1 4552 Derendingen 032 682 61 71 info@fornax.ch

Besuchen Sie uns!

PELLETS

www.fornax.ch 862

2103

SO EINFACH GEHT ELEKTRO. Elektro- und Lichtinstallationen mit zuverlässigem 24h-Service. Wir engagieren uns für Sie. CKW Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch ckw.ch/elektro 2100

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

15

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Gewinnen Sie Ihren Wärmepumpen-Boiler Marke Alpha Innotec

Alle Stauden

inkl. Montage im Wert von 1. Preis

Angebot gültig bis 24. Oktober

55 inkl. MwSt. Wettbewerb bis am 25.10.2026, 19:00 Uhr

% 0 3 att Rab

Sie nden uns im Gewerbezelt, Stand 7 zum persönlichen Beratungsgespräch! für 3’270,–CHF statt 5’010,–CHF für 1’810,–CHF statt 2’210,–CHF -C für 3’660,–CHF statt 4’100,–CHF für 4’200,– CHF statt 5’500,–CHF

• • • •

Alle Orchideen zum Sparpreis!

Angebot gültig bis 31. Oktober

Alle Preise inkl. MwSt.

Kontakt Spaar AG, Oensingen • Klusstrasse 10 • 4702 Oensingen info@spaar-oensingen.ch • 062 388 32 00 4640

Die Nummer 1 für Ihre Werbung in der Region Thal Gäu Olten!

% 0 2 att Rab

Eröffnung Weihnachtswelt 15. Okt. bis 24. Dez.

Die wichtigsten Fakten: Leserstärkste Wochenzeitung der Region Thal Gäu Olten mit • wöchentlich 60 000 Leserinnen und Leser (Mach Basic 2026-2) Haushaltungen (WEMF Auflagenbeglaubigung) mit • 50100201% Haushaltsabdeckung (auch Briefkasten mit Stopp-Kleber werden bedient)

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis bei Inseratenwerbung • dank günstigem Lokaltarif für Gewerbe und Vereine im

Entdecke jetzt alle Weihnachts-Specials auf unserer Webseite.

Erscheinungsgebiet

•

Unabhängige Redaktion und offizielle amtliche Publikationen aus den Bezirken Thal, Gäu und Olten Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr

Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team 884

16

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Ausschreibung Medienpreis Nordwestschweiz 2026 Der Medienpreis Nordwestschweiz wird dieses Jahr zum 29. Mal ausgerichtet. Er zeichnet Journalistinnen und Journalisten sowie Berufsfotografinnen und Berufsfotografen für besondere Leistungen im Bereich des lokalen und regionalen Journalismus und der Fotografie aus den Kantonen Aargau, Basel-Land, Basel-Stadt und Solothurn aus.

Senden Sie uns jetzt Ihre Beiträge! Einsendeschluss ist der Donnerstag, 31. Dezember 2026 •

Die Preissumme

•

Die Kategorien

•

Die Teilnahmebedingungen und Informationen zur Eingabe

Die Gesamtpreissumme beträgt CHF 12'000. Sie wird à CHF 3'000 in den verschiedenen Kategorien vergeben. ∙ Presseartikel (Print/Online)

∙ Audio/Radio

∙ Video/TV

∙ Foto

Weitere Informationen zur Einreichung der Beiträge und den Teilnahmebedingungen finden Sie auf der Website: www.medienpreis-nordwestschweiz.ch/teilnahme

•

Preisverleihung

•

Spezialpreis der Gottlieb und Hans Vogt-Stiftung für eine herausragende Recherche

Montag, 26. April 2027, Musik- und Kulturzentrum Don Bosco, Basel. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten eine schriftliche Einladung, pro Kategorie gibt es neu je 3 Nominierte, die im Voraus bekanntgegeben werden.

Der «Spezialpreis der Gottlieb und Hans Vogt-Stiftung für eine herausragende Recherche» wird auch in diesem Jahr vergeben, wenn eine Arbeit vorliegt, die das Resultat einer aussergewöhnlichen Recherche-Leistung erfüllt. Der Preis ist mit CHF 5'000 dotiert. Statt einer Barauszahlung werden bis zu CHF 10'000 gesprochen, wenn diese im Sinn der Stiftung investiert werden (z.B. journalistische Weiterbildung, Rechercheprojekt u.ä.).

Kontaktadresse: Thomas Müller, Präsident, Verein Medienpreis Nordwestschweiz, c/o Dietschi Print&Design AG, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten, thomas.mueller@dietschi.ch

Leserreise 2026

Weihnachtsmarkt Konstanz und Christmas Garden Insel Mainau

Samstag, 5. und Donnerstag, 10. Dezember 2026 Erleben Sie einen stimmungsvollen Adventsausflug an den winterlichen Bodensee! Freuen Sie sich auf den Besuch des einzigartigen Weihnachtsmarktes in Konstanz, der mit seiner besonderen Lage direkt am Seeufer eine unvergleichliche Atmosphäre bietet. Die malerische Altstadt von Konstanz begeistert zudem mit ihrem vielfältigen Angebot an Geschäften, exklusiven Boutiquen und liebevoll dekorierten Läden und bietet beste Voraussetzungen für einen stimmungsvollen Einkaufsbummel in der Adventszeit. Ein besonderes Highlight ist der «Weihnachtsmarkt am See», der sich entlang des Hafens bis auf das festlich beleuchtete Weihnachtsschiff erstreckt. Die Kombination aus maritimem Flair, zahlreichen Kunsthandwerksständen, kulinari-

schen Spezialitäten und dem Blick über den winterlichen Bodensee macht diesen Weihnachtsmarkt zu einem der schönsten in der Region.

marktromantik am Bodensee und der einzigartigen Lichterwelt auf der Insel Mainau.

Nach einem individuellen Aufenthalt in Konstanz fahren wir weiter zur berühmten Insel Mainau, wo uns der zauberhafte Christmas Garden Mainau erwartet. Tausende funkelnde Lichter, kunstvolle Lichtinstallationen und beeindruckende Illuminationen verwandeln die Blumeninsel in eine märchenhafte Weihnachtswelt. Auf dem etwa zwei Kilometer langen Rundweg erleben die Besucher eine faszinierende Reise durch Licht, Farben und weihnachtliche Klänge.

• Die Reise beginnt um 10.00 Uhr mit der letzten Abfahrt ab verschiedenen Haltestellen. • Wir fahren über die Autobahn nach Konstanz, wo wir Zeit für ein individuelles Mittagessen und einen gemütlichen Bummel durch die Altstadt und den Weihnachtsmarkt am See geniessen. • Um 18.00 Uhr Weiterfahrt zur Insel Mainau. • Um 18.30 Uhr erleben wir den zauberhaften Christmas Garden mit seinen faszinierenden Lichtinstallationen. • Gegen 20.30 Uhr treten wir die Heimreise an. • Die Ankunft in der Region Olten, Gäu und Thal erfolgt gegen 22.30 bis 23.00 Uhr.

Lassen Sie sich von diesem besonderen Adventsausflug verzaubern und geniessen Sie unvergessliche Momente zwischen Weihnachts-

Im Preis sind inbegriffen • Carfahrt mit Born Reisen • Eintritt Christmas Garden Preise Donnerstag Erwachsene Kinder (6 – 12 Jahre) und Senioren

CHF 95.– CHF 88.–

Preise Samstag Erwachsene* CHF 97.– Kinder (6 – 12 Jahre) CHF 90.– *Keine Ermässigung am Samstag für Senioren

Reisedetails Anmeldetalon Ich melde mich/uns definitiv an für die Anzeiger-Leserreise «Weihnachtsmarkt Konstanz und Christmas Garden Insel Mainau». Samstag, 5. Dezember 2026 Donnerstag, 10. Dezember 2026 Anzahl Erwachsene: Anzahl Senioren: Anzahl Kinder: Vorname / Name: Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail: Datum:

Unterschrift:

Der Betrag wird Ihnen von Born Reisen direkt in Rechnung gestellt. Die genauen Abfahrtzeiten und Einsteigeorte werden nach Eingang der Anmeldungen festgelegt. Einsenden bis spätestens 15. November 2026 an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen 4454

17

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt EIN TOYOTA LEBT LÄNGER

… EGAL WO DU IHN EINSETZT. Die service-aktivierte Toyota Relax Garantie & Assistance gilt ausschliesslich für Toyota Personenwagen bis zu einem Fahrzeugalter von 15 Jahren oder 250’000 km ab HerstellerGarantie Start-Datum (es gilt das zuerst Erreichte). Die Relax-Garantielaufzeit ist abhängig vom für das Fahrzeug vorgegebenen Serviceintervall. Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

4613 Rickenbach SO www.garage-haertsch.ch 402

New Kia Seltos 4×4 Ab CHF 32’950.‒* | CHF 265.‒/Mt.**

Mehr erfahren.

Garage Reinhart AG Oltnerstrasse 46 ｜ 4622 Egerkingen +41 62 388 80 80 ｜ info@garage-reinhart.ch www.garage-reinhart.ch

Abgebildetes Modell: Kia Seltos X-Line 1.6 GDi HEV 4×4 aut., CHF 44’450.‒, Preisvorteil CHF 2000.‒ sowie 18-Zoll-Winterkompletträder im Wert von CHF 2480.‒ (inkl. MwSt.), Uni-Lackierung: CHF 450.‒ (inkl. MwSt.), 5,8 l/100 km, 131 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie E. Kia Seltos Power 1.6 T-GDi 2WD aut., *CHF 32’950.‒, Preisvorteil CHF 2000.‒ sowie 16-Zoll-Winterkompletträder im Wert von CHF 1980.‒ (inkl. MwSt.), 7.0 l/100 km, 158 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie F. **Rechnungsbeispiel 1,99%-Leasing: Kia Seltos Power 1.6 T-GDi aut., CHF 32’950.‒, Prämie von CHF 2000.‒ bereits abgezogen, Leasingrate: CHF 265.‒ monatlich, Leasingzins: 1,99%, eff. Leasingzins: 2,01%, Laufzeit: 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung: CHF 6590.‒ (nicht obligatorisch), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Nur gültig bei gleichzeitigem Abschluss eines Kia Protect Versicherungsproduktes. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 111 g CO2 /km nach neuem Prüfzyklus (WLTP). Angebot gültig bis 31. Dezember 2026 (Immatrikulation bis 31. Dezember 2026). Solange Vorrat (bei teilnehmenden Kia Partnern). Nicht kumulierbar mit Flottenkonditionen. Angebot gilt nicht für Grauimporte. Änderungen vorbehalten. 4622

Auto Ankauf

Auto-Ankauf

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon: 079 546 02 77 388

Inserat Wir garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters.

Wir kaufen Ihr Auto 650

Kaufe Autos, aller Marken und Jahrgänge, Km und Zustand sind egal, auch mit Motorund Getriebeschaden. Barzahlung, schnelle Abholung.

Telefon 079 415 10 46 Danke für Ihren Anruf, auch Sa/So

Telefon: 062 858 40 20

-Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Tel. 079 864 36 21

581

18

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Holderbank

Restaurant Eintracht Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Holderbank

Mi 21. Okt. SRF-Dialog «Rede mit!» 19.00 Uhr Sandro Brotz/Ivana Pribakovic zu Gast Fr 30. Okt. Party Oktoberfest

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO

So

Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

1. Nov. Allerheiligen geöffnet

Mo 2. Nov. Herbstmarkt

Öffnungszeiten: Mo, Do

Goldgasse 1, 4710 Balsthal Tel. 062 391 33 10

Do 26. Nov. Thanksgiving «Menü Truthahn»

09.00–11.00 Uhr

Fr 27. Nov. Black Friday-Menü So 6. Dez. Samichlaustag / Barbetrieb

Balsthal

Sa 19. Dez. Christmas-Party mit DJ Röschu und DJ Silä, Wettbewerb, Überraschungsmenü (Reservation erwünscht) / Barbetrieb

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Wir freuen uns auf euch! Marcel Kunz und das Eintracht-Team

4684

Einwohnergemeinde Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Aedermannsdorf

Schalteröffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten: Mo–Fr

08.00–11.30 Uhr

13.30–16.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf

Einwohnergemeinde Balsthal Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

4710 Balsthal

Bauherrschaft: ASGA Pensionskasse Genossenschaft Rosenbergstrasse 16 9001 St. Gallen 889

Sandra Huggenberger, Beratung und Verkauf Region Thal

Bauplatz:

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 04 s.huggenberger@AnzeigerTGO.ch

www.AnzeigerTGO.ch

Italienisches Ambiente bei Ihnen zu Hause?

663

Erweiterung bestehende Tankstelle mit AdBlue

Bauplatz:

Wengimattstrasse 1 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 3613

z.B. mit Stucco Veneziano oder TravertinoSteinwandimitation / Naturofloor.ch Wir beraten Sie gerne. Verlangen Sie unsere Offerte.

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal www.albani.gipser.ch

Renato Albani

079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

Gesuchsteller:

Anton Wüthrich Sandackerstrasse 167 4714 Aedermannsdorf

Bauvorhaben:

Windschutzverglasung Nordseite

Standort:

Sandackerstrasse 167, Aedermannsdorf, GB 716

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Einsprachefrist:

16.10.2026 – 4.11.2026

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 4.11.2026 per Post an die Baubehörde der Gemeinde Aedermannsdorf, Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf, einzureichen.

Bauherrschaft: VERIT Investment Management AG Klausstrasse 48, 8034 Zürich Bauvorhaben:

Umnutzung Atelier zu Wohnen

Bauplatz:

Guntenfluhweg 34, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 3850

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

678

886

Auflagefrist:

Die Baukommission 4696

WANDERSCHUHE?

vom 16. Oktober 2026 bis am 4. November 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 4. November 2026 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Heizungstechnik z Brennerservice z Feuerungskontrollen z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch

Baupublikation

Herrenbrunnen 21, 21a, 30, 32 GB Balsthal Nr. 4048, 4049, 4050, 4052

Bauvorhaben:

16.00–18.00 Uhr

Baukommission Balsthal

4697

Dr Azeiger bringt’s! 4614

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1799

Auflage: 50 201 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Projektänderung: Neubau 3 Mehrfamilienhäuser (Umgebungsgestaltung, Fassadenänderung, Anpassung First, Absturzsicherung und Einstellhalle – bereits ausgeführt)

Bauherrschaft: Coop Pronto AG Hegenheimermattweg 65 4123 Allschwil

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Gemeinde Aedermannsdorf

4259

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

Baupublikationen

Bauvorhaben:

Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

19

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Mümliswil-Ramiswil

Ein Mümliswiler erzählt

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Im Fokus: Musikprojekt «Arts Performance Centre» (APC)

Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr

Musikprojekt in Namibia (Afrika) Montag, 19. Oktober 2026, 19:30 bis ca. 20:45 Uhr Aula Schulhaus Brühl, Mümliswil

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Di–Do Fr

Matzendorf

13.30–17.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Konrad Bader spricht über

Mo, Fr Mi

- seine persönlichen Erlebnisse und Eindrücke - emotionale Geschichten - die Zukunft des Projekts

Baupublikation Bauherrschaft: Anja Birkelbach Alte Affolternstrasse 17d 8908 Hedingen

Donnerstag, 29. Oktober, 19.30 Uhr

Obligatorisch aufgeboten sind der Jahrgang 2006 sowie Neuzuzüger. Treffpunkt:

Feuerwehrmagazin Mümliswil

Bauobjekt:

Neubau Zufahrt, Parkplätze / Umgebungsarbeiten Kleinfeldstrasse 10, Matzendorf GB-Nr. 1429

Planauflage:

Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 16. Oktober 2026 bis 4. November 2026

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 4. November 2026 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Im Anschluss: Apéro mit Diashow

Die Feuerwehr Mümliswil-Ramiswil 4278

Herzlich laden ein

Baukommission, 4713 Matzendorf

Kulturkommission Mümliswil-Ramiswil und Konrad Bader

4620

Gemeinde Matzendorf

Baupublikation Bauherrschaft: Astrid und Philipp Jobin Linie 2, 4717 Mümliswil

Baupublikationen

Bauvorhaben:

neue Wärmepumpe

Bauplatz:

GB Mümliswil-Ramiswil Nr. 941

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

4687

vom 16.10.2026 – 04.11.2026

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 4. November 2026 an die Baukommission Mümliswil-Ramiswil einzureichen.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

Gesuchsteller: Bell Schweiz AG Christian Fichtl Elsässerstrasse, 4056 Basel Grundeigentümer:

Elsbeth und Robert Stübi Rehgasse 15, 4713 Matzendorf

Projektverfasser:

Plan Manufaktur AG Olaf Ackermann Nordringstrasse, 4702 Oensingen

Bauvorhaben:

Aufstellung Fleischautomaten

Bauplatz:

Dorfstrasse 45, 4713 Matzendorf

GB-Nr.:

561

Gesuchsteller: Moise und Tosca Kappeler Thalweg 6, 4713 Matzendorf

Auflagefrist:

4629

4370

4313

Senioren-Mittagstisch mit Film «Monsieur Claude und seine Töchter» – Teil 2

Bauvorhaben:

Fassadenveränderung, Ersatz Fenster / Einbau Tür

Bauplatz:

Thalweg 2, 4713 Matzendorf

GB-Nr.:

1259

Gesuchsteller:

Jonas Strähl Thalhof 1, 4713 Matzendorf

Bauvorhaben:

Dachsanierung (Ersatz Welleternit durch Sandwichpanelen)

Bauplatz:

Thalhof 3, 4713 Matzendorf

GB-Nr.:

857

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Auflagefrist:

16.10.2026 – 4.11.2026

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 4.11.2026 per Post an die Baubehörde der Gemeinde Matzendorf, Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf, einzureichen.

Herbetswil

Dienstag, 20. Oktober 2026, 12.00 Uhr Restaurant Alpenblick Passwang

WILDSPEZIALITÄTEN

Fahrgelegenheit 11.30 Uhr Lindenplatz Mümliswil, Kronenplatz Ramiswil

Voranzeige

Sparerips and Shrimps à discrétion

Anmeldungen bis Samstagmittag, 17. Oktober, bei: Tel. 062 391 16 27 Tel. 062 391 14 06 Tel. 078 866 90 60

15.00–18.00 Uhr

Gemeinde Matzendorf

umrahmt mit Bildern aus Afrika

Aufgebot zur Feuerwehrrekrutierung

09.00–11.00 Uhr

(Cécile u. Andreas Allemann) (Doris Rudolf von Rohr) (Moritz Günthert)

Mittwoch, 18. Nov. 2026, abends

METZGETE Mi, 4. bis und mit So, 8. Nov. 2026 Mi, 25. bis und mit So, 29. Nov. 2026

Das Seniorenteam

Raiffeisenbank Region Thal 4530

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Tel. 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Baukommission, 4713 Matzendorf

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch

4621

20

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Seehof

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus, 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

Baupublikationen

Kommission für öffentliche Bauten und Anlagen (OeBAK)

Bauherrschaft: Friesecke Sport und Horses GmbH Sven Friesecke Kirchenfeld 5, 4713 Matzendorf

Papier- und Kartonsammlung

Bauobjekt:

Einbau eines Garagentors anstelle eines Fensters sowie Erstellung von Winkelplatten

Bauplatz:

Thalstrasse 279, GB-Nr. 598

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00 bis 11.30 Uhr geschlossen

15.00–18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Altpapier und Karton sind getrennt und gebündelt bereitzustellen. Nicht vorschriftgemäss bereitgestelltes Sammelgut wird stehen gelassen!

Abbruch des bestehenden Gebäudes Nr. 252

Bauplatz:

Heglerenstrasse, GB-Nr. 625

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Karton In die Sammlung gehört sauberer Karton aus dem Haushalt. Karton aus Industrie- und Gewerbe kann nicht angenommen werden.

Bauobjekt:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen

Donnerstag, 22. Oktober 2026, ab 7.30 Uhr Altpapier In die Sammlung gehören Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte und Schreibpapier.

Bauherrschaft: Silvia Grossenbacher Kirchstrasse, 3427 Utzenstorf

Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Detaillierte Informationen sind auf der Gemeindewebsite aufgeschaltet. Einwohnergemeinde Laupersdorf

1424

1046

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Verkehrsbeschränkung: Welschenrohr-Gänsbrunnen, Thalstrasse Dauer: Montag, 26. Oktober 2026, bis Freitag, 13. November 2026 Massgebend ist die Publikation im Amtsblatt (amtsblatt.so.ch)

4606

Einsprachefrist bis und mit: 4. November 2026 Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung an die Baukommission Laupersdorf einzureichen. Baukommission Laupersdorf

Dr Azeiger bringt’s!

4698

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

PRIMARY COLOURS

oensingen K O N Z E R T R E I H E E G E R K I N G E N

PLECTRUM MUSICUM

Werke von Giovanni Legrenzi, Johann Rosenmüller, Philipp Friedrich Buchner So, 25. Oktober 2026, 17.00 Uhr Kath. Kirche St. Martin Egerkingen (SO)

Die Zeughausstrasse (ab Hauptstrasse), die Mühlefeldstrasse ab Einfahrt Zeughausareal, der Bifangweg ab Rössliplatz und die Kronengasse ebenfalls ab Rössliplatz sind gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt der Einstellhalle der Liegenschaft Kronengasse 3 ist ausserhalb der Marktöffnungszeiten erlaubt.

Katharina Heutjer – Violine Andrew Burn – Fagotto Andreas Westermann – Cembalo

In allen Tempo-30-Zonen gilt flächendeckend das allgemeine Parkverbot. Ausgenommen ist das Parkieren mit Parkscheibe auf den Parkfeldern in der Blauen Zone (mit Parkkarte unbeschränkt). Es gelten für die Dauer des Zibelimärets die bestehenden und die temporär aufgestellten Signalisationen und Markierungen.

Unterstützt von:

kONZERTREihe eGERKINGEN grafik werbung druck kartenverlag

Röm. kath. Kirchgemeinde Egerkingen Einwohnergemeinde Egerkingen Prof. Dr. Hartmut Raguse Hans-Ulrich Lüthi Noël Wullschleger Bernhard und Ruth Niggli Elisabeth Martha Lehmann

www.musicacordis.ch

4593

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf Region Gäu Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch

oensingen

Auflage: 50 201 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: 14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Widerrechtlich parkierte Motorfahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt. Das Befahren der Strassen ist für Anwohner ausserhalb der Marktöffnungszeiten gestattet! Umleitung Bus Linie 125 (Ortsbus) Die Ersatzhaltestellen Sternenplatz und Gallihof sind neu an der Hauptstrasse (Lenzplatz) und Hauptstrasse (Knaus) signalisiert. Umleitung Bus Linie 127 (Linienverkehr) Die Ersatzhaltestelle Bahnhof Nord, Post und Bauamt sind neu beim Bahnhof Süd, bei der Kreisschule und der Jurastrasse signalisiert.

Bauherrschaft:

Leonard Zwahlen Kirchackerweg 15, 4702 Oensingen

Zusätzliche Parkmöglichkeiten für Anwohner – Einstellhalle Mühlefeldstrasse 57a – Parkplatz Bienken-Saal – FC Parkplatz – Parkplatz Bell (nur Samstag und Sonntag) – Parkplatz Lidl (nur ausserhalb der Öffnungszeiten)

Baugesuch:

Umnutzung Atelier im EG zu Schlafzimmer

Den Marktbesuchern wird die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen. Der Shuttle-Bus bringt Sie kostenlos direkt zum Marktgelände. Die Haltestellen sind entsprechend signalisiert.

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 819 Kirchackerweg 15

Route Shuttle-Bus: Zibelimäret (Kestenholzstrasse bei Unterführung) – Parkhaus Bell – Bahnhof Oensingen Süd

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 15. Oktober – 4. November 2026

Wir danken den Anwohnern und dem Gewerbe im Marktperimeter für ihr Verständnis für die Einschränkungen während des Zibelimärets. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.zibelimaeret-oensingen.ch.

Baupublikation

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr geschlossen

Verkehrsmassnahmen Zibelimäret vom 20. bis 27. Oktober 2026 Die Kestenholzstrasse wird ab der Hauptstrasse bis zur Einmündung Jurastrasse gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert.

Freie Kollekte

Mo Di Mi Do Fr

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 4. November 2026 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Baukommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden. 4692

Einwohnergemeinde Oensingen und OK Zibelimäret

4625

auptsponsor:

21

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Härkingen

Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Oberbuchsiten

Gemeindeverwaltung Härkingen

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr

Samstag, 24. Oktober 26 ab 18.30 Uhr Pfarreiheim Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

Öffnungszeiten:

14.00–17.00 Uhr

Mo Di Mi/Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr geschlossen

EINWOHNERGEMEINDE www.fc-haerkingen.ch HÄRKINGEN

Fussballclub Härkingen Baupublikation

Bauobjekt:

Sportplatz Aesch

Bauherrschaft:

Mihaljevic Martin und Ivanka Tannackerstrasse 14 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/ Wasser-WP (Aussenaufstell.)

Standort:

Tannackerstrasse 14, GB Nr. 486

Installation von zwei Klimaanlagen

Bauplatz:

Im Winkel 2, GB-Nr. 783

feinen SpaghettiVariationen umrahmt von gutem Wein, auserwählten Bargetränken + eigenen Dessert-Kreationen

Kirchenchor St. Martin Egerkingen

Baupublikationen

Projektverfasser: consaltra GmbH Industriestrasse 3, 6436 Ried

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Über Ihren Besuch freuen wir uns

präsentiert folgende

Bauherrschaft: Joseph und Nicole Wyss Spiele auf dem 4624 Härkingen

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Herzliche Einladung des kath. Kirchenchor St. Martin zu

Öffnungszeiten: 14.00–19.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

4636

Anmeldung unter info@mybuchste.ch www.mybuchste.ch

Bauherrschaft:

Ardesco Verwaltungen AG Zürichstrasse 23, 4665 Oftringen

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/ Wasser-WP (Aussenaufstell.)

Standort:

Steinbruchstrasse 20, GB Nr. 111

Bau-, Werk- und Immobilienkommission

4536

Einsprachen sind bis zum 4.11.2026 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Egerkingen

4641

www.fc-haerkingen.ch

Fussballclub Härkingen

20 Jahre Coiffeur Angela: Was für ein Fest!

präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch Samstag, 17. Oktober 2026 3. Liga 18.00 Uhr FC Härkingen – FC Olten

Hauptsponsor:

5. Liga, 20.00 Uhr FC Härkingen – FC Oensingen

Sonntag, 18. Oktober 2026 Frauen 2. Liga, 11.30 Uhr Gäu Selection – FC Niederlenz 1 Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren: 2. Liga Frauen: – St. Peter at Sunset Festival, Kestenholz – Tierärztliches Augenzentrum TAZ GmbH, Oftringen Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen. Hauptsponsor: Hauptsponsor:

Hauptsponsor:

Hauptsponsor Juniorenabteilung:

Ausrüster:

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

4673

Kestenholz Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Hauptsponsor:

Seit der Eröffnung 2006 hat sich der Salon zu einem festen Bestandteil des Dorflebens entwickelt. Was einst als grosser Traum mit viel Mut begann, ist für die Inhaberin heute weit mehr als nur ein Arbeitsplatz: «Es ist ein Ort voller Begegnungen, Geschichten, Lachen und Vertrauen», so Angela Hodel-Porcelli. Viele ihrer Gäste begleiten sie schon seit vielen Jahren und sind für sie «nicht einfach nur Kundinnen und Kunden» geworden, sondern ein Teil ihrer persönlichen Geschichte. Bei Apéro und angeregten Gesprächen liessen die Anwesenden gemeinsam die letzten 20 Jahre Revue passieren. «Ich bin einfach nur dankbar», sagte die Inhaberin sichtlich bewegt – dankbar für die Treue, das Vertrauen und die Unterstützung, ohne die diese 20 Jahre nicht möglich gewesen wären. Angela Hodel-Porcelli dankte ihrer treuen Kundschaft für zwei Jahrzehnte Vertrauen und blickt zuversichtlich in die Zukunft: «Ich freue mich auf weitere gemeinsame Momente.»

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

Mo Di, Mi, Fr Do

Am Samstag, 10. Oktober 2026, feierte Coiffeur Angela im Gasthof Von Arx in Egerkingen ihr 20-jähriges Bestehen. Über 100 Gäste – langjährige Kundinnen und Kunden, Familie und Freunde – folgten der Einladung von Inhaberin Angela HodelPorcelli, um gemeinsam auf zwei Jahrzehnte anzustossen.

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

4440

Freundschaftsschiessen der Veteranensektionen Thal und Gäu

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 16.10.2026 – 4.11.2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung einzureichen.

#myBuchste

SCHÜTZENVEREIN OBERBUCHSITEN (SVO)

Projektverfasser: Liechti Haustechnik AG Hauptstrasse 73, 4702 Oensingen

Spiele auf dem Sportplatz Aesch16.10.2026 bis 4.11.2026 Einsprachefrist:

Freitag, 23. Oktober 2026 18 Uhr in der Schälismühle Essen und Trinken wird offeriert.

Projektverfasser: Lingg Haustechnik AG Hackenrüti 4, 6110 Wolhusen

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» unter «Umwelt und Bauen» > www.fc-haerkingen.ch «Bauvorhaben – öffentliche Fussballclub Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 Härkingen (selbstdeklarierte Identität) benötigt. präsentiert folgende

Racletteplausch

4688

Probeweekend Chräieschränzer Egerkingen Am vergangenen Wochenende verbrachten die Chräieschränzer Egerkingen zwei intensive und abwechslungsreiche Tage in Laupersdorf. Mit viel Motivation wurde an neuen und bestehenden Liedern gefeilt, Rhythmen geübt und am Zusammenspiel gearbeitet. Besonders freuen wir uns, in diesem Jahr gleich vier neue Mitglieder in unseren Reihen begrüssen zu dürfen. Doch nicht nur für sie gab es einiges Neues: Auch innerhalb des Vereins fanden verschiedene Instrumentenwechsel statt, wodurch sich einige Chräieschränzer einer neuen musikalischen Herausforderung stellen. Unser neues Tambi-Team bestehend aus Carina Christ, Jessica Schalt und Pascal Wehrli hat sich ebenfalls bereits bestens eingespielt und führte uns mit viel Elan durch das Probewochenende. Neben den musikalischen Fortschritten durfte natürlich auch der gesellschaftliche Teil nicht fehlen. Nach den intensiven Proben blieb genügend Zeit für gemeinsames Essen, gemütliches Beisammensein und den einen oder anderen lustigen Moment.

Coiffeur Angela, Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt info@coiffeurangela.ch, coiffeurangela.ch Nach zwei intensiven Tagen blicken wir mit viel MoText: Sonja Porcelli tivation auf die kommende Fasnachtssaison. Doch zuerst steht bereits der nächste Anlass vor der Tür: Am 1. November bieten wir wieder unsere beliebten Brunch-Boxen an, bevor am 11.11.26 unser neues Oberhaupt gekürt wird. Mit neuen Gesichtern, neuen Herausforderungen und viel Vorfreude sind die Chräieschränzer bereit für die kommende Saison – und freuen sich darauf, bald wieder von sich hören zu lassen. Laura Fischer

Dieses Jahr fand das Freundschaftsschiessen beim Schützenverein in Oberbuchsiten statt. Die Organisatoren Heinz Büttler, Präsident Veteranensektion Thal, und Toni Eggenschwiler, Präsident Veteranensektion Gäu, haben alle Veteranen rechtzeitig eingeladen und freuten sich auf einen tollen Anlass. Über die Distanzen 300 m mit 2 Probe-, 6 Einzel- und 4 Schüssen in Serie, 50 m mit 2 Probeund 10 Einzelschüssen und 25 m mit 2 Probe- und 2× 5 Schüssen in Serie in 30 Sekunden wurde ein intensives Programm geschossen. Die Bedingungen waren sehr gut. Alle freuten sich auf das gemütliche Zusammensein im Schützenhaus und schon ging es los mit der Rangverkündigung durch Toni Eggenschwiler. – 25 m gewann Thomas Jäggi, Wolfwil, vor Urs Freiburghaus, Wolfwil, und Peter Berger aus Oensingen. – 50 m gewann Urs Freiburghaus, Wolfwil, vor Roman Burkard, Oberbuchsiten, und Thomas Jäggi, Wolfwil. – 300 m gewann Rolf Kaiser, Thal, vor Gregor Koch, Thal, und Bruno Kanobel, Gäu. In der anschliessenden Diskussion wurde mit sehr grosser Mehrheit entschieden, dass dieses Freundschaftsschiessen in dieser Art weiterhin durchgeführt werden soll mit dem klaren Hinweis, dass das Reglement den heutigen Bedingungen angepasst werden soll. Heinz Büttler und Toni Eggenschwiler freuen sich auf die Zukunft und garantieren eine Anpassung des Reglements und wünschen allen alles Gute und weiterhin GUET SCHUSS. Fritz Lüdi, Aktuar SVO

Ihre Spende bewegt Tonnen

Mit einem Betrag von 50 Franken können wir Produkte für 285 Mahlzeiten verteilen. Gleichzeitig retten wir damit 100 Kilogramm Lebensmittel vor dem Verfall. Ihre Spende an die Schweizer Tafel ist deshalb eine Investition, die sich lohnt. Jetzt spenden: IBAN CH63 0483 5033 2362 3100 2 www.schweizertafel.ch

22

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

Mutation im Gemeinderat/ Nachnomination und stille Wahl

15.00–17.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Infolge Demission scheidet Luginbühl Heinzpeter, SVP, per 31. Juli 2026 aus dem Gemeinderat aus. Kann ein Sitz nicht durch Nachrücken besetzt werden, hat die Eingabestelle die Listenvertretungen aufzufordern, innert Frist einen Wahlvorschlag einzureichen (§ 127 Abs. 1 GpR). Gemäss § 127 Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) gilt die vorgeschlagene Person als in stiller Wahl gewählt.

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Mo Di Do

Neuendorf

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Gemäss Wahlvorschlag der Liste 1 Freie Liste, eingegangen am 5. Oktober 2026, wird somit für den Rest der Amtsperiode 2025–2029 per 1. November 2026 als ordentliches Mitglied des Gemeinderats als gewählt erklärt:

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

Mo Di Mi Do Fr

14.00–17.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr geschlossen

Zeltner, Nicole, Jg. 1985, Wirtschaftsinformatikerin HF, Freie Liste 4626 Niederbuchsiten, 12. Oktober 2026

Komödie in 3 Akten Vorverkauf ab SA 17. Okt. auf www.tgn.ch

Aufführungen SA 21. | MI 25. | FR 27. | SA 28. Nov. 2026, 20.00 Uhr in Niederbuchsiten 4609

Gemeindeverwaltung Gemeindeschreiberin Ursula Zeltner

Schweizerische Pädiatrische Onkologie Gruppe Groupe d’Oncologie Pédiatrique Suisse Gruppo d’Oncologia Pediatrica Svizzera Swiss Paediatric Oncology Group

Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der stillen Wahl mit öffentlichem Anschlag und Publikation im Anzeiger Thal Gäu Olten (§§ 157 und 160 GpR).

Damit auch Kinder und Jugendliche mit Krebs eine Zukunft haben!

Wir engagieren uns durch patientenorientierte Forschung für bessere Behandlungsmöglichkeiten und höhere Lebensqualität für krebskranke Kinder und Jugendliche. SPOG Coordinating Center | Effingerstrasse 33 | CH-3008 Bern Telefon +41 31 389 91 89 | www.spog.ch Spendenkonto:

4685

Postfinance 60-363619-8 Berner Kantonalbank BEKB, 3001 Bern | BIC/SWIFT: KBBECH22XXX IBAN: CH71 0079 0016 2668 5560 2

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Bei strahlendem Wetter reisten knapp 50 Mitglieder von Procap Kanton Solothurn mit dem BornCar nach Luzern. Unterwegs gab es bei der Durchfahrt in Altishofen/Nebikon einen Blick auf das Transportunternehmen Galliker mit seinen rund 1400 national und international eingesetzten Fahrzeugen. Im Verkehrshaus Luzern angekommen, stärkten sich die Teilnehmenden um die Mittagszeit im Restaurant Mercato bei einem feinen Essen mit Dessert. Anschliessend erkundeten sie in drei Gruppen während eines einstündigen Rundgangs die vielfältigen Ausstellungen des meistbesuchten Museums der Schweiz.

Einladung zur Hauptübung 2026

In der Halle Schienenverkehr beeindruckten historische Dampflokomotiven, die Jungfraubahn und die Landi-Lok. An Bahnsimulatoren konnten die Besucherinnen und Besucher selbst in die Rolle eines Lokführers schlüpfen und Strecken der BLS, Rhätischen Bahn und der SBB befahren. Die Ausstellung zum Strassenverkehr begeisterte mit Zweiund Dreirädern sowie früheren Schweizer Automarken. Auch in den Hallen für Schifffahrt sowie Luft- und Raumfahrt gab es viel zu entdecken.

Samstag, 24. Oktober 2026 15.00 Uhr Assura Dorfstrasse 19 4612 Wangen bei Olten

Danach blieb genügend Zeit, weitere Bereiche des Verkehrshauses auf eigene Faust zu erkunden. Besonders der Swiss Chocolate Adventure-Shop mit seiner grossen Auswahl an Lindor-Kugeln liess die Herzen der Schokoladenliebhaber höherschlagen.

Thema: " Vom Asphalt bis zum Dach "

Um 16.30 Uhr trat die Gruppe über Sempach, Sursee und Dagmersellen die Rückreise an. Zufrieden und mit vielen Eindrücken im Gepäck kehrten die Mitglieder nach Olten, Solothurn und Grenchen zurück.

Parkplätze: BOGG, Dorfstrasse und Nestlé (Leisi), Mühlestrasse

Feiern Sie mit uns die 28. Hauptübung der RFU.

Elisabeth Schenk, Sekretariat Procap Kanton Solothurn, 4600 Olten

Im Anschluss wird allen Besuchern ein Apéro offeriert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Regional Feuerwehr Untergäu Kommando

Olten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

IN MEMORIAM Kirsten Rohrer-Borg, Olten, Jg. 1943, gestorben 27. September 2026 Franz Reist, Olten, Jg. 1949, gestorben 5. Oktober 2026 4604

Baupublikation

Procap Kanton Solothurn besucht das Verkehrshaus Luzern

Bauherrschaft: Lüscher Isabelle, 4600 Olten Projektverfasser: Bauort GmbH, 4600 Olten Bauobjekt: Umbau best. Wohnhaus / Anbau Pergola und Schopf / Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Sportstrasse 30, GB Olten Nr. 4113

4311

Einsprachefrist: 4. November 2026

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten André Portmann, Beratung und Verkauf Region Olten

Direktion Bau

WANDERSCHUHE?

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 01 a.portmann@AnzeigerTGO.ch

»

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

www.AnzeigerTGO.ch

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1799

Auflage: 50 201 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

»

Wenn Einsamkeit die einzige Gesellschaft ist. Ihre Spende hilft.

www.prosenectute.ch | IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | TWINT

4681

23

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Baupublikationen 4. Liga (2. Mannschaft) Samstag, 17. Oktober 2026 18:00 Uhr SC Fulenbach – FC Hägendorf

Bauobjekt:

Ersatz bestehende Gasheizung durch Luft/WasserWärmepumpe (Aussengerät)

Bauplatz:

Schanzenweg 79 GB-Nr. 2301

4642

Sanierung Fassade und Fensterersatz

Bauplatz:

Blackenmatt 11 GB-Nr. 1337

Bauobjekt:

Mo–Mi Do Fr

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15 4613 Rickenbach Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

08.00–11.00 Uhr geschlossen geschlossen 08.00–11.00 Uhr 08.00–11.00 Uhr

geschlossen 14.00–17.30 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen

4603

Zeit:

20.00 Uhr

Ort:

Bauobjekt:

Zwei Schwedenöfen mit Kamin

Bauplatz:

GB Nr. 469, 470, Kirchweg 12

Planauflage:

16.10.2026 – 4.11.2026 während der ordentlichen Öffnungszeiten im Gemeindehaus

Innerhalb der Auflagefrist kann bei der Planungs-, Bau- und Werkkommission Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich und im Doppel einzureichen und hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. 4689

Das folgende Rudolfingen konnte mit schönen Riegelhäusern punkten. Mehrheitlich breite Kieswege führten danach durch die intensiv bewirtschaftete Kulturlandschaft. Plötzlich tauchte ein ganz anderer Landschaftscharakter auf: Feuchtwiesen, Schilfflächen und geschützte Naturbereiche lockern die intensiv genutzte Kulturlandschaft auf. Es ist das Naturschutzgebiet Husemersee, eine sanfte Moorlandschaft, die zum Bade einlud, was auch wahrgenommen wurde. Bald war das Ziel Ossingen erreicht. Mit dem Schlusstrunk auf der Heimreise wurde der schöne Tag abgeschlossen. Hugo Moos und Julius Strub

Feuerwehrmagazin Gunzgen

Für die Ergänzung des Feuerwehrkorps suchen wir interessierte junge Männer und Frauen ab Jahrgang 2006, welche sich zum Angehörigen der Feuerwehr (AdF) ausbilden lassen und sich für die Allgemeinheit mit persönlicher Leistung einsetzen wollen. Interessierte erwarten wir gerne auf ein persönliches Gespräch im Feuerwehrmagazin in Gunzgen, am Montag, 26. Oktober 2026, oder direkt beim Kommandanten per E-Mail an kommandant@feuerwehrgunzgen.ch

Wir hoffen auf ein reges Interesse. Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Feuerwehrkommission Gunzgen Kommandant: Hptm Reto Buser E-Mail: kommandant@feuerwehrgunzgen.ch Telefon: 079 871 05 45 4596

4313

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Bauherrschaft: Michael und Pia Schmidt Kirchweg 12 4613 Rickenbach

Bei «Wieswendi» zeigt sich erstmals ein genussvoller Fernblick, der weit über die sanften Hügelzüge des Weinlands bis zu den Alpen reichte. Zwischen Reben und Hochstammbäumen hindurch gings oberhalb des alten Ortskerns von Benken mitten durch die Weinberge Richtung Wildensbuch, wo Gruppe Attilia Strub in den «Zürcher Weinland Weg» einschwenkte.

Wir freuen uns, dich bei einem persönlichen Gespräch kennenzulernen.

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Baupublikation

Gruppe Julius Strub begann die Wanderung unterhalb der Gemeinde Uhwiesen entlang dem Anderbach. Leicht ansteigend wird eine Höhe erreicht mit Sicht auf das von Rebhängen umgebende Dorf Uhwiesen am Fusse des Cholfirsts, während sich auf der anderen Seite der Blick über die vielfältige Kulturlandschaft des Zürcher Weinlands eröffnet.

Datum: Montag, 26. Oktober 2026

Hägendorf

Öffnungszeiten:

Wanderleiter Julius Strub konnte im Reisecar 40 Wanderfreudige begrüssen, die bei besten Wanderwetter-Bedingungen zum «Zürcher Weinland Weg» reisten.

Rekrutierung

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 16.10.2026 bis 4.11.2026

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Feuerwehr Gunzgen

Allmendstrasse 68 GB-Nr. 2672

Planauflage:

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Öffnungszeiten:

Einbau Split-Klimagerät mit Aussengerät

Bauplatz: Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Mo Di Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen

Bauherrschaft: Petra Rattaggi/Daniel Gasser Allmendstrasse 68 4612 Wangen b. Olten

Rickenbach

15.00–19.00 Uhr

Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Bauherrschaft: Egzona und Nazim Beqiri Am Kreuzbach 148 4612 Wangen b. Olten Bauobjekt:

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Gunzgen

Bauherrschaft: Roger und Susanne Elsenberger Schanzenweg 79 4612 Wangen b. Olten

2. Liga (1. Mannschaft) Sonntag, 18. Oktober 2026 10:00 Uhr SC Fulenbach – FC Olten Senioren 30+ Dienstag, 20. Oktober 2026 20:00 Uhr SC Fulenbach – SV Alpha

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

Die Wandergruppe wanderte auf dem «Zürcher Weinland Weg»

In der Kuchenstube von Marlen und Urs Peter in Wildensbuch wurde zuerst Kaffee und Gipfeli genossen.

Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: 15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Seniorenvereinigung Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Wangen

Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Mo, Mi Di, Do Fr

Boningen

1046

Fulenbach

Kappel

Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi Do Fr

09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 07.30–10.00 Uhr geschlossen 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

WILDSPEZIALITÄTEN

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Voranzeige

Gemeindeverwaltung Kappel

Sparerips and Shrimps à discrétion Mittwoch, 18. Nov. 2026, abends

METZGETE

Öffentliche Planauflage: Hägendorf, Gäustrasse Süd

Mi, 4. bis und mit So, 8. Nov. 2026 Mi, 25. bis und mit So, 29. Nov. 2026

Auflagezeit: Donnerstag, 15. Oktober 2026, bis Freitag, 13. November 2026 Massgebend ist die Publikation im Amtsblatt (amtsblatt.so.ch) 4598

Tel. 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

24

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026 357

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Das Bewusstsein eines erfüllten Lebens und die Erinnerung an viele gute Stunden sind das grösste Glück auf Erden. Marcus Tullius Cicero

Todesanzeige

Tief bewegt nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, meinem lieben Vater, Schwiegervater, Non und Bruder

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mitglied und Freund

Rolf Hafner

Rolf Hafner 25. Dezember 1950 – 9. Oktober 2026

25. Dezember 1950 bis 9. Oktober 2026

Auf einer Velotour, wie du sie so gerne unternommen hast, hat dein Herz aufgehört zu schlagen.

Der Verstorbene war ein vorbildlicher Rotarier und treuer Kamerad, welcher tatkräftig viel zum guten Wirken unseres Clubs beigetragen hat.

Dein plötzlicher Tod hat uns tief getroffen. So vieles hätten wir noch mit dir erleben und teilen wollen.

Wir werden Rolf in ehrender Erinnerung behalten. Rotary Club Balsthal

Du fehlst uns unendlich. In unseren Herzen und in all den schönen Erinnerungen bleibst du bei uns.

Die Trauerfeier findet am 20. Oktober 2026 um 14 Uhr in der katholischen Kirche in Balsthal statt, mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Balsthal.

In Liebe und Dankbarkeit

4668

Elsbeth Hafner Pascal & Franziska Hafner mit Nick und Kimi Marianne & Ruedi Brunner mit Familie Verwandte und Bekannte

Das Entscheidende in unserem Leben sind nicht die Ereignisse, sondern das, was wir daraus machen. Albert Schweitzer

Alle, die sich mit Rolf und unserer Familie verbunden fühlen, sind herzlich eingeladen, gemeinsam Abschied zu nehmen.

Schweren Herzens mussten wir heute von

Die Trauerfeier findet am 20. Oktober 2026 um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Balsthal statt, mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Balsthal.

Maya (Maria-Anna) Bürgi-Bloch

Anstelle von Blumen gedenke man der GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pflege Gäu, Kontonummer 40-564096-8, IBAN Nr. CH10 0900 0000 4056 4096 8

29. Dezember 1953 bis 11. Oktober 2026 Abschied nehmen.

Traueradresse: Elsbeth Hafner, Paradiesrain 5, 4710 Balsthal 4690

Wir sind sehr traurig, aber dankbar, dass Maya nicht länger leiden musste. Sie ist nach kurzer, schwerer Krankheit – im Beisein von Herzensmenschen – mit einem Lächeln im Gesicht eingeschlafen. Feldbrunnen, 11. Oktober 2026

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Berg zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: Komm – wir gehen heim.

Peter und Anna Bloch-Ryf Jeanie Pollak Familie und Freunde

Der Abschied findet auf Wunsch von Maya im engsten Familienkreis statt.

Christian Baumann-Lingg

Allfällige Spenden gehen bitte an Pippilota, Kinder- und Jugendtrauerbegleitung, CH86 8080 8002 4060 4659 9, mit dem Vermerk: Maya Bürgi-Bloch, oder die Stiftung Diaconis Palliative Care Bern, CH74 0079 0016 6033 8123 7, mit dem Vermerk: Maya Bürgi-Bloch.

12. Juni 1957 bis 6. Oktober 2026

Traueradresse: Peter Bloch-Ryf, Herzimattstrasse 604, 4712 Laupersdorf

Wir wollen nicht trauern, dass wir dich verloren haben, sondern dafür dankbar sein, dass wir gemeinsam gelacht, geweint, gekämpft und gelebt haben. Danke für deine Unterstützung, Herzlichkeit, Liebe und Werte, die du uns mitgegeben hast. Die Erinnerung an dich wird für immer in unseren Herzen verankert sein.

4646

Rothrist, im Oktober 2026

Die Trauerfamilie

«Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein.» Rainer Maria Rilke

Traueradresse: Monika Baumann, Seitenackerstrasse 546, 4712 Laupersdorf Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 16. Oktober 2026 um 14.00 Uhr in der Kirche Laupersdorf statt. Anschliessend Urnenbeisetzung. 4655

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Erika Sollberger-Hunziker 4. Juli 1954 – 1. Oktober 2026 Nach geduldig ertragener Krankheit durftest du friedlich einschlafen. Du wirst in unseren Herzen weiterleben. In stiller Trauer Daniel und Nadia Sollberger mit Niklas und Kilian René Sollberger Andrea Mendes Ruth Schumacher-Hunziker mit Familie

«Die Lebensuhr ist stehen geblieben, doch die Spuren deines Lebens ticken in unserem Herzen weiter»

Heinz Aebi-Scheidegger 8. Februar 1948 – 6. Oktober 2026

Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 23. Oktober, um 14.00 Uhr auf dem Gemeinschaftsgrab des Friedhofs Tiefelach in Aarburg unter freiem Himmel statt.

Wir sind traurig über den Verlust, aber von Herzen dankbar für die unvergesslich schöne Zeit mit dir.

Anstelle von Blumen und Grabschmuck gedenke man der Pro Senectute, Spendenkonto: Postkonto 87-500301-3, IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3, Vermerk: «Erika Sollberger».

Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 23. Oktober um 14.00 Uhr beim Friedhof in Balsthal statt. Die Urne ist ab Mittwoch, 21. Oktober in der Friedhofkapelle aufgebahrt.

Traueradresse: Trauerfamilie Sollberger, Sonnfeldweg 22, 4617 Gunzgen 4644

Wir vermissen dich Trudy Aebi-Scheidegger Adrian und Claudia Aebi-Torre mit Raphael und Selina Cornelia und Edi Lack-Aebi mit Kilian, Fiona und Livia Hans Ulrich Aebi Ruth und Beat Wüthrich-Aebi mit Familie Verwandte und Freunde

DAS FACHGESCHÄFT FÜR TRAUERFLORISTIK

BLUMEN SIND DIE SCHÖNSTEN WORTE DER NATUR.

Traueradresse: Trudy Aebi-Scheidegger, Sandgrubenstrasse 25, 4710 Balsthal – Gilt als Leidzirkular – 4632

BLÜHWERK BERNADETTE STUDER BAHNHOFSTRASSE 20 4622 EGERKINGEN 062 398 18 35

25

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Danksagung

Immer werden irgendwo Spuren deines Lebens sein, Gedanken und Augenblicke werden uns immer an dich erinnern.

Schütz alls, was nach öis einisch chunnt, das walti Gott zu jeder Stund. (Jodllied Jakob Ummel)

Erfüllt mit Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Ehemann, Papi, Grosspapi, Bruder, Götti und Onkel

Franz Willi Reist-Friedli

Oskar Ackermann

20. Juli 1949 bis 5. Oktober 2026

28. April 1939 bis 22. August 2026

Nun hat sich sein Lebenskreis geschlossen und er durfte friedlich loslassen. Er bleibt für immer in unseren Herzen.

Die Trauerfamilie spricht ein herzliches Dankeschön aus: Herrn Pfarrer von Jerusalem für die würdige Gestaltung der Eucharistiefeier, Frau Monika Villanpara für das einfühlsame Orgelspiel, Frau Iwona Nussbaumer für den Kirchendienst, dem Sohn von Urs Ackermann, Jonas für die musikalische Mithilfe und das Verlesen des Lebenslaufes, den Guldenthaler-Jodlern, für die vielen Beileidsbezeugungen und tröstenden Abschiedsworte, die Spenden, speziell für das Pflegeheim Dahlia in Wiedlisbach, der Heimleitung sowie dem betreuenden Personal im Dahlia und dem Regionalspital Langenthal. Allen Leuten, die für Oski an die Trauerfeier gekommen sind, gebührt ein ganz spezieller lieber Dank! Dreissigster

Trauerfamilie: Brigitta Reist-Friedli Nicole und Andi mit Janne, Seraina, Fabienne, Corinne Doris und Patric Yvonne mit Arjen, Leyla Geschwister, Verwandte und Freunde

Samstag, 24. Oktober 2026, 19 Uhr in der Kirche St. Martin in Mümiswil 4594

Zur Abdankung treffen wir uns am Freitag, 30. Oktober 2026, um 13.30 Uhr in der Abdankungshalle des Friedhofs Meisenhard in Olten. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen unterstütze man gerne den Verein Haus zur Heimat in Olten, IBAN: CH41 0900 0000 4600 2520 6, Vermerk: Franz Reist

Es zählen nicht die Schritte, die du gehst, sondern die Spuren, die du hinterlässt.

Traueradresse: Frau Brigitta Reist-Friedli, Im Kleinholz 59, 4600 Olten

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Tante, Gotte und Freundin

4618

Ruth Christ-Leuenberger 6. August 1945 bis 5. Oktober 2026

Maria zu lieben ist allzeit mein Sinn In Freuden und Leiden Ihre Dienerin ich bin

Ihre Liebe, Güte und Bescheidenheit werden wir stets in dankbarer Erinnerung behalten. Wir verlieren in ihr einen herzensguten Menschen. Wangen bei Olten, 5. Oktober 2026 In unseren Herzen lebst du weiter:

Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grossmutti, Urgrossmutti und Gotti

Peter Christ-Leuenberger Matthias und Monika Christ-Lässer mit Anina und Fiona Hanspeter und Claudia Christ-Simon mit Michelle Verwandte, Bekannte und Freunde

Margaretha (Greti) Grolimund-Roth 26. Dezember 1925 bis 7. Oktober 2026

Die Abschiedsfeier findet am Mittwoch, 21. Oktober 2026, um 14 Uhr in der Galluskirche in Wangen bei Olten statt. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Wir verlieren mit ihr einen gütigen und verständnisvollen Menschen. Ihre Liebe, Fürsorge und ihr Humor werden wir vermissen. Ihr Lebensmut und ihre Fröhlichkeit sind das Licht, das uns den Weg weist.

Dreissigster: Sonntag, 8. November 2026, um 9.30 Uhr in der Galluskirche in Wangen bei Olten. Wer Ruth anders als mit Blumen ehren möchte, unterstütze Palliativ Care Kanton Solothurn. IBAN: CH85 0833 4000 0S16 8741 A – Vermerk: Ruth Christ

Mümliswil, 7. Oktober 2026 Wir sind traurig und vermissen dich:

Traueradresse: Matthias Christ, Fridaustrasse 51, 4612 Wangen bei Olten 4624

Du bist nicht fort. Du hast nur deine Flügel ausgebreitet, um nun frei über die Berge zu fliegen, dem Himmel entgegen.

Vreni Dossenbach mit Familie Elvira Bader mit Familie Antonia Barrer mit Familie Ursula Cordari mit Familie und Mario Schneider Rebecca und Odin Grolimund Freunde und Verwandte Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung Freitag, 16. Oktober 2026, um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Mümliswil

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Papi, Aetti und Familienmensch

Dreissigster Samstag, 7. November 2026, um 19:00 Uhr, in der Pfarrkirche Mümliswil

Ruedi Berger-Zeltner

Traueradresse Elvira Bader, vordere Bereten 547, 4717 Mümliswil

26. Februar 1949 bis 9. Oktober 2026 Du warst ein Mensch mit einem grossen Herzen, der immer für die Familie da war. Du hast mit deiner unendlichen Liebe, deiner Wärme und deiner Art unser Leben bereichert.

4628

Die vielen schönen gemeinsamen Momente, dein Lachen, deine flinken Finger auf dem Schwyzerörgeli und all die wertvollen Erinnerungen werden für immer in unseren Herzen bleiben. Auch wenn du nicht mehr bei uns bist, bleibst du ein Teil von uns. In unseren Gedanken, in unseren Herzen und in jedem Augenblick, der uns an dich erinnert.

GRABSTEINE - GRABPLATTEN GRABSCHMUCK

Wangen bei Olten, 9. Oktober 2026 In tiefer Dankbarkeit lassen wir dich gehen. Wir vergessen dich nie: Jeannette Berger-Zeltner Karin und Roman Felder-Berger Sandra und Massimo Saracino-Berger Grosskinder: Noah, Carmen, Elias, Olivia, Alessia, Gabriele und Simon Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 22. Oktober 2026, um 14 Uhr in der Galluskirche Wangen bei Olten statt. Dreissigster: Sonntag, 22. November 2026, um 9.30 Uhr in der Galluskirche in Wangen bei Olten.

Carmen Häfliger Dorfstrasse 95 4626 Niederbuchsiten steinbildhauerei-haefliger.ch +41 (0)79 889 86 90

Wer Ruedi anders als mit Blumen ehren möchte, unterstütze das APH Weingarten p.A. Bürgergemeinde Olten IBAN: CH18 0900 0000 1262 3106 3, Vermerk: Ruedi Berger. Traueradresse: Jeannette Berger-Zeltner, Blackenmatt 19, 4612 Wangen bei Olten 4677

26

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026 iFIL AG Industriestrasse 16 CH-4703 Kestenholz Switzerland Tel. +41 62 206 90 90 www.ifil.eu.com info@ifil.eu.com

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen KKuurrzz--ZZe eiitt--JJo ob bss Kammpark 10, 4717 Mümliswil www.haarundkamm.ch Wir suchen für den in unserem Museum integrierten Coiffeursalon einen/eine

Für Für unseren unseren Blumengrosshandels-Betrieb Blumengrosshandels-Betrieb in in Mümliswil Mümliswil suchen suchen wir wir Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen

Coiffeur/Coiffeuse

ffüürr ddiivveerrssee FFeessttttaaggsseeiinnssäättzzee zzw wiisscchheenn D Deezzeem mbbeerr 22002266 uunndd M Maaii 22002277 ((iinnkkll.. SSaam mssttaaggsseeiinnssäättzzee))

zur selbständigen Führung oder alternativ Vermietung von 1–2 Stühlen. Parkplätze und Postautohaltestelle direkt vor dem Haus.

Sie Sie arrangieren arrangieren in in einem einem Team Team individuelle individuelle Blumengestecke Blumengestecke nach nach Vorgaben Vorgaben oder oder übernehmen übernehmen Verpackungsarbeiten. Verpackungsarbeiten. Vorkenntnisse Vorkenntnisse sind sind keine keine nötig, nötig, Deutschkenntnisse Deutschkenntnisse sind sind jedoch jedoch zwingend. zwingend.

Unser Präsident Josef Scacchi gibt gerne Auskünfte und würde sich auf Ihren Anruf unter Telefon 076 341 42 18 freuen.

Wir suchen nach Vereinbarung einen 4472

Gerne Gerne geben geben wir wir Ihnen Ihnen weitere weitere Informationen Informationen persönlich persönlich bekannt. bekannt. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Anruf! Anruf!

Floripac Floripac Büttler Büttler AG, AG, Dorfstrasse Dorfstrasse 14, 14, 4717 4717 Mümliswil, Mümliswil, Tel Tel 062 062 386 386 60 60 10 10 www.floripac.com www.floripac.com

Unsere Unternehmung stellt Filter und Zubehör zur Abreinigung und Zurückgewinnung her. Wir stellen an uns hohe Ansprüche als Dienstleister wie auch Berater gegenüber unseren Kunden. Dank unseren vertrauenswürdigen, flexiblen und einsatzbereiten Mitarbeitenden kann unsere Unternehmung stetig wachsen und sich entwickeln. Wollen Sie auch ein Teil von uns sein?

Bist du bereit für eine neue, spannende Herausforderung? Willst du etwas bewegen, packst du gerne mit an und bist ein Teamplayer? Dann bist du bei uns genau richtig, bewirb dich jetzt.

«Aare-Stellenkombi»

Grenchen–Solothurn–Olten Erweitern Sie den Suchradius!

4523

Erreichen Sie sämtliche Haushalte im Grossraum Grenchen, Solothurn, Thal, Gäu und Olten!

2K5om% bi-

t!

t Raba

ZUSATZVERDIENST

8 – 15 Stunden pro Woche Suchen Sie eine flexible Möglichkeit, Ihr Einkommen von zuhause aus aufzubessern? Wir bieten vielsei�ge Aufgaben und solide Einarbeitung. ( 062 961 13 23 job@vancor.ch

Information und Reservation

Anzeiger Thal Gäu Olten · Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen · Tel. 062 387 80 00 · info@anzeigertgo.ch

4450

Mitarbeiter Produktion 100 % (m/w/d)

Dein JOBPROFIL-Aufgabengebiet – Vergiessen und zusammenstellen unserer Produkte – Bedienen von kleineren Maschinen – Etiketten ausdrucken und beschriften – Verpacken der Produkte – Diverse Metalle/Formen verarbeiten – Allgemeine Aufgaben im Bereich Produktion – Sicherstellung von Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz So passt du ins Team – Körperliche Belastbarkeit und Freude an praktischer Arbeit – Selbstständige, gewissenhafte und zuverlässige Arbeitsweise – Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Deine Perspektiven – Mitwirken und verbessern unseres Produktionsprozesses – Interessante und abwechslungsreiche Arbeit – Kleines, aufgestelltes und dynamisches Team – Freue dich auf moderne Anstellungsbedingungen sowie allfällige Weiterbildungsmöglichkeiten und einen kostenlosen Parkplatz – Gutes Arbeitsklima in einem gesunden und etablierten KMU Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf die Zusendung deiner kompletten Bewerbungsunterlagen (CV, Arbeitszeugnisse und Diplome/Zertifikate) per E-Mail an: info@ifil.eu.com

4543

'31%< -2(9786-)00) 7-+2%08)',2-/ %+

)PIOXVSRMOIV KP

3H\WLYZKVYM :6 -LZ[HUZ[LSS\UN (I ZVMVY[ UHJO (IZWYHJOL

;IV [MV WMRH *VTH_ WYVK\aPLY[ ZLP[ ILY 1HOYLU VW[PZJOL \UK HR\Z[PZJOL :PNUHSNLY [L M Y 0UK\Z[YPL )HOU -HOYaL\NL \UK :WLaPHSHU^LUK\UNLU ^LS[^LP[

;EW HY QEGLWX

;EW HY QMXFVMRKWX

,U[^PJRS\UN LSLR[YVU :PNUHSNLY [L

,SLR[YV[LJOUPZJOL (\ZIPSK\UN

2\UKLUZWLa 3 Z\UNLU \TZL[aLU

2LUU[UPZZL TLJO )LHYILP[\UN

;LJOUPZJOLU :\WWVY[ SLPZ[LU

2LUU[UPZZL ;LSLRVTT\UPRH[PVU

9LWHYH[\Y^LZLU IL[YL\LU

:LSIZ[Z[ UKPN L_HR[ a\]LYS ZZPN

7YVK\R[PVU SLP[LU 4P[HYILP[LUKL

=LYHU[^VY[\UNZIL^\ZZ[ZLPU 4: 6MMPJL

Werde Teil einer lebendigen Gemeinde im Wandel – mit viel Gestaltungsspielraum, kurzen Entscheidungswegen und einem motivierten Team. Niederbipp ist eine attraktive Gemeinde am Jurasüdfuss im Oberaargau (Kanton Bern) und erbringt für seine rund 6’000 Einwohnerinnen und Einwohner vielseitige Dienstleistungen. Die moderne und serviceorientierte Verwaltung beschäftigt rund 65 Mitarbeitende und entwickelt sich laufend weiter – digitaler, vernetzter und näher an den Menschen. Offene Türen, ehrlicher Austausch und ein Team, das zusammenhält und auch in hektischen Momenten den Humor nicht verliert, prägen die Zusammenarbeit. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 01.01.2027 oder nach Vereinbarung eine fachlich und menschlich überzeugende Persönlichkeit als:

Mitarbeiter/in Werkbetriebe (100%) Das bewirkst du bei uns • Du kontrollierst und unterhältst die Abwasserentsorgungsanlagen der Gemeinde. • Du hilfst beim Unterhalt und der Kontrolle der Wasserversorgung Niederbipp mit sowie beim Gewässerunterhalt. • Die öffentlichen Strassen und Anlagen pflegst und unterhältst du ebenfalls. Auch die Abfallentsorgung und der Winterdienst inkl. verschiedene Piketteinsätze gehören zu deinem Aufgabenbereich.

,97 2LUU[UPZZL

+ - MSPLZZLUK , ]VU =VY[LPS

So begeisterst du uns • Teamplay ist für dich selbstverständlich und mit deiner aufgestellten und angenehmen Art bereicherst du unser Werkhof-Team. Loyalität, Flexibilität und Hilfsbereitschaft sind nur einige deiner Vorzüge. • Dein Organisationstalent hilft dir dabei, auch unregelmässige Arbeitszeiten als Chance zu sehen (Piketteinsätze während der Nacht und den Wochenenden). • Mit Maschinen, Geräten und Anlagen gehst du gewandt um. • Treppensteigen bringt dich nicht ins Schwitzen, denn du verfügst über eine gute körperliche Konstitution.

(EW FMIXIR [MV HMV /PIMRIW 8IEQ

:MIP *VIMLIMX

+V RHPMGLI )MREVFIMXYRK

/YV^I ;IKI

/IMR /SR^IVR

JPI\MFIP

Das bringst du mit • Du bringst die Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst oder eine vergleichbare handwerklich-technische Ausbildung mit. • Führerausweis Kategorie B • Führerausweis Kategorie BE oder Bereitschaft, diesen zu erwerben

2EGL KV RHPMGLIV )MREVFIMXYRK IV[EVXIX HMGL (I^LJOZS\UNZYLPJOL SHUNMYPZ[PNL (\MNHIL TP[ NYVZZLT .LZ[HS[\UNZZWPLSYH\T ]VU KLY ,U[^PJRS\UN IPZ a\Y )LYH[\UN

.IX^X FI[IVFIR

)L^PYI KPJO WLY , 4HPS VKLY 7VZ[

Gute Gründe in unser Team zu kommen • Unser gut eingespieltes Team unterstützt dich durch eine professionelle Einführung und einen gut ausgerüsteten Werkhof mit modernen Maschinen und Gerätepark. • Aus- und Weiterbildung hat für uns einen hohen Stellenwert. Wir unterstützen dich dabei finanziell sowie zeitlich. • Flexible Arbeitszeiten, interne Personal- und Weiterbildungsanlässe sowie fortschrittliche Arbeits- und Lohnbedingungen runden unsere Vorzüge ab. Fühlst du dich angesprochen? Bist du bereit, gemeinsam mit einem dynamischen Team anzupacken, Neues auszuprobieren und Niederbipp aktiv mitzugestalten? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto (PDF-Format).

QEMP$GSQE\ GL ^^^ JVTH_ JO

Bitte sende deine Bewerbung an die Einwohnergemeinde Niederbipp, Personalwesen, Dorfstrasse 19, 4704 Niederbipp oder per E-Mail an personal@niederbipp.ch.

;OHSZ[YHZZL 3H\WLYZKVYM 4613

Gerne erteilt dir Cédric Zerbst, Gruppenleiter Werkbetriebe, Tel. 032 633 60 81, weitere Auskünfte.

4612

Wir sind ein engagierter Holzbaubetrieb und suchen zur Verstärkun zuverlässigen und selbstständigen Bauschreiner, der Freude an Handwerksarbeit hat.

27 100 🔨🔨🔨🔨 Bauschreiner / Schreiner EFZ (m/w) 🪵🪵🪵🪵 Deine Aufgaben

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Metallbauermonteur 80 –100%

Büttiker Holzbau sucht Verstärkung! Bauschreiner / Schreiner EFZ (m/w) 100 🔨🔨🔨🔨 uns Bauschreiner Schreiner EFZTätigkeitsgebiet (m/w) 100% Bei erwartet dich/ ein vielseitiges rund% um den W

Sie sind gewohnt, sehr selbstständig und zuverlässig zu arbeiten. Im Team zu arbeiten sind Sie gewohnt und es fällt Ihnen leicht. Unsere Kunden werden Ihre Zuverlässigkeit und Ihre saubere und exakte Arbeitsweise schätzen.

Büttiker sucht Verstärkung! Wir sindHolzbau ein engagierter Holzbaubetrieb und suchen zur Verstärkun Büttiker Holzbau sucht Verstärkung! • Herstellung und Montage von Treppen, verlegen von Böden zuverlässigen und selbstständigen Bauschreiner, der Freude an Wir sind sindein einengagierter engagierter Holzbaubetrieb suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Wir Holzbaubetrieb undund suchen zur Verstärkung unseres Teams • Viele verschiedene Arbeiten im Bereich Innenausbau, vom A einen zuverlässigen selbstständigen Bauschreiner,der der Freude Freude an zuverlässigen und und selbstständigen Bauschreiner, anhochwertiger hochwertiger Handwerksarbeit hat. Handwerksarbeit hat. FensterHandwerksarbeit hat.und Türmontagen, Decken- und Wandverkleidun Montage von Einbaumöbel Deine Aufgaben 🪵🪵🪵🪵 Deine Aufgaben 🪵🪵🪵🪵 Deine Aufgaben Bei uns dich ein vielseitiges Tätigkeitsgebiet rund um den Werkstoff Holz: • erwartet Allgemeine Schreinerund Montagearbeiten •Bei Herstellung und dich Montage von Treppen, verlegen von Böden (Vinyl, Parkett) uns erwartet ein vielseitiges Tätigkeitsgebiet rund um denKork, Werkstoff Holz: Bei uns erwartet dich ein vielseitiges Tätigkeitsgebiet rund um den • Viele verschiedene Arbeiten im Bereich Innenausbau, vom Aufbau Boden bis

Idealerweise bringen Sie mit: Erfahrung in der Montage von Storen, Wintergärten, Verglasungen sowie allgemeinen Metallbaumontagen, gute Deutschkenntnisse, Fahrausweis

und Türmontagen, Deckenund Wandverkleidungen, Herstellung und Parkett) •Das Herstellung unddu Montage von Treppen, verlegen von Böden (Vynil, Kork, 🔨🔨🔨🔨Fensterbringst mit

Montage von Einbaumöbeln Herstellung und Montage von Treppen,vom verlegen Böden • • Viele verschiedene im Bereich Innenausbau, Aufbauvon Boden bis • Allgemeine Schreiner- und Arbeiten Montagearbeiten

Wir bieten Ihnen: Einen interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenbereich, eine neue, sehr gut eingerichtete Werkhalle, ein kleines, motiviertes Team, gute Entlöhnung

• FensterAusbildung: Abgeschlossene Lehre alsHerstellung Schreiner E Türmontagen,Arbeiten Deckenund und • Viele und verschiedene imWandverkleidungen, Bereich Innenausbau, vom Montage von •Das Berufserfahrung: Erfahrung im Bauschreiner-Bereich od bringst duEinbaumöbel mit 🔨🔨🔨🔨 Bauschreiner /und Schreiner EFZ (m/w)Decken100% FensterTürmontagen, und Wandverkleidun •• Allgemeine Schreinerund Montagearbeiten • Ausbildung: Abgeschlossene Lehre Schreiner EFZ Persönlichkeit: Du als bist zuverlässig, teamfähig, exakt. d Büttiker Holzbau sucht Verstärkung! Montage von Einbaumöbel • Berufserfahrung: Erfahrung im Bauschreiner-Bereich oder als Schreiner-Monteur •Wir Du teamfähig, exakt.unseres Du Kat. bistTeams ein 🔨🔨🔨🔨Persönlichkeit: Das duHolzbaubetrieb mitbist zuverlässig, • einbringst Führerschein: Führerausweis BMacher. sind engagierter und suchen zur Verstärkung einen • Allgemeine SchreinerMontagearbeiten •zuverlässigen Führerschein: Führerausweis Kat. Bund und selbstständigen Bauschreiner, der Freude an hochwertiger

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und darauf, Sie kennenzulernen!

• Das Berufserfahrung: Erfahrung im Bauschreiner-Bereich oder als Scheiner-Monte Das erwartet dich erwartet dich 🔨🔨🔨🔨 Das bringst du mit 🪵🪵🪵🪵 Deine Aufgaben • Persönlichkeit: Du bist zuverlässig, teamfähig, exakt. du bist ein Macher.

• Ausbildung: Handwerksarbeit hat.

Abgeschlossene Lehre als Schreiner EFZ

Dich erwartet ein abwechslungsreicher gut eingerichteter Arbeitsplatz mit vielseitigen

Bei uns erwartet dichfamiliären ein vielseitiges Tätigkeitsgebiet um Werkstoff Holz: Projekten, einem Arbeitsumfeld undrund der Möglichkeit, deine handwerklichen •• erwartet Führerschein: Führerausweis Kat. Bdengut Dich ein abwechslungsreicher eingerichteter ArbeitsplE Ausbildung: Abgeschlossene Lehre als Schreiner Fähigkeiten täglich einzubringen und weiterzuentwickeln. • Herstellung und Montage von Treppen,Arbeitsumfeld verlegen von Böden (Vynil, Kork, Parkett) Projekten, einem familiären und der Möglichkeit, dei • Berufserfahrung: Erfahrung im Bauschreiner-Bereich od • Das erwartet dich Viele verschiedene Arbeiten im Bereich Innenausbau, vom Aufbau Boden bis Wenn du gerne anpackst, Wert auf Qualität legst und Teil eines motivierten Teams Fähigkeiten einzubringen und weiterzuentwickeln. undtäglich Türmontagen, Deckenund Wandverkleidungen, Herstellung und •FensterPersönlichkeit: Du bist zuverlässig, teamfähig, exakt. werden möchtest, freuen wir uns auf deine Bewerbung! Dich erwartet ein abwechslungsreicher gut eingerichteter Arbeitsplatz mit vielseitigen Montage von Einbaumöbel Führerschein: Führerausweis Kat. BUnterlagen Projekten, einem familiären Arbeitsumfeld und der Möglichkeit, deine handwerklichen • •Allgemeine SchreinerMontagearbeiten Schick die Bewerbung perund E-Mail an Wert vreni@buettikerholzbau.ch. Deineund Wenn du gerne anpackst, auf Qualität legst Teil eines mot

Ihr Brunner-Polybau-Team

Fähigkeiten einzubringen und weiterzuentwickeln. sind veraltet?täglich Ruf uns unkompliziert unter 062 926 29 02 an – das reicht uns.

🔨🔨🔨🔨 Das bringst du mit möchtest, freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Das erwartet dich Wenn du gerne anpackst, Wert auf Qualität undEFZ Teil eines motivierten Teams werde • Ausbildung: Abgeschlossene Lehre alslegst Schreiner

möchtest, freuen wir uns auf deine Bewerbung! • Berufserfahrung: Erfahrung im Bauschreiner-Bereich oder als Scheiner-Monteur Schick die Bewerbung per Mail an vreni@buettikerholzbau.ch. Dein • Persönlichkeit: Du bist zuverlässig, teamfähig, exakt.gut du bist ein Macher. Dich erwartet ein abwechslungsreicher eingerichteter Arbeitsp Schick die Bewerbung Mail an vreni@buettikerholzbau.ch. veraltet? Ruf uns per unkompliziert unter 062 926 Deine 29 02Unterlagen an– dassind reich • Führerschein: Führerausweis Kat. B Projekten, einem familiären Arbeitsumfeld und der Möglichkeit, de veraltet? Ruf uns unkompliziert unter 062 926 29 02 an– das reicht uns. Das erwartet dich Fähigkeiten täglich einzubringen und weiterzuentwickeln. 4202

Brunner Polybau GmbH Untere Brühlmatt 740, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 14 20, Mobile 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch 4408

Dich erwartet ein abwechslungsreicher gut eingerichteter Arbeitsplatz mit vielseitigen Projekten, einem familiären Arbeitsumfeld und der Möglichkeit, deine handwerklichen Fähigkeiten täglich einzubringen und weiterzuentwickeln.

Wenn du gerne anpackst, Wert auf Qualität legst und Teil eines mo möchtest, freuen wir uns auf Bewerbung! Wenn du gerne anpackst, Wert auf Qualität legst deine und Teil eines motivierten Teams werden möchtest, freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Schick die Bewerbung per Mail an vreni@buettikerholzbau.ch. Dein Schick die Bewerbung per Mail an vreni@buettikerholzbau.ch. Deine Unterlagen sind veraltet? Ruf uns unkompliziert unter 062 926 29 02 an– das reicht uns. veraltet? Ruf uns unkompliziert unter 062 926 29 02 an– das reich APS ist ein Spezialist für Leistungselektronik und beschäftigt am Standort Niederbuchsiten rund 40 Mitarbeitende. Seit über 50 tragenNiederbuchsiten APS-High-Tech-Produkte APS ist ein Spezialist für Leistungselektronik und beschäftigt amJahren Standort rund zu nachhaltiger und emissionsfreier Mobilität auf der Strasse und Schiene bei. Unsere 40 Mitarbeitende. Seit über 50 Jahren tragen APS-High-Tech Produkte zu und Hochleistungsprodukte umfassen Stromversorgungslösungen für nachhaltiger Bahnanwendungen, für Trolleybusse sowie Ladeinfrastruktursysteme für Elektrolastwagen emissionsfreier Mobilität DC/DC-Wandler auf der Strasse und Schiene bei. Unsere Hochleistungsprodukte und Elektrobusse. umfassen Stromversorgungslösungen für Bahnanwendungen, DC/DC-Wandler für Trolleybusse,

sowie Ladeinfrastruktursystem Werdefür TeilElektrolastwagen unseres Power-Teamsund undElektrobusse. bewirb dich auf die offene Stelle

Automatiker/in Ladeinfrastruktur

Werde Teil unseres Power-Teams und bewirb Dich auf die offene Stelle

Deine Aufgaben • Du montierst und verdrahtest elektronische sowie mechanische Komponenten gemäss technischer Dokumentation (z. B. Stücklisten, Schaltpläne) • Du trägst aktiv zur Weiterentwicklung bei und bringst Verbesserungsvorschläge ein

Automatiker/in Ladeinfrastruktur

Wir suchen Dich!

Deine Aufgaben:

Du pflegst unsere Heimbewohner*innen professionell, ressourcenorientiert und setzt pflegerische Standards und Konzepte um. Du führst die elektronische Bewohnerdokumentation und arbeitest interdisziplinär mit internen und externen Partnern zusammen. Du begleitest, förderst und unterstützt unsere Lernenden während ihrer Ausbildung und übernimmst Mitverantwortung für ihre Kompetenzentwicklung. Du beurteilst den Ausbildungsstand, erkennst Lernbedarf und leitest passende Massnahmen ein. Du unterstützt die Lernenden beim Erkennen und Organisieren von Lernsequenzen und begleitest sie im Lernprozess.

Unser Angebot:

Fachfrau / -mann Gesundheit EFZ

Dein Profil • Du verfügst über eine technische Grundausbildung, beispielsweise als Automatiker/in EFZ, und bringst eine hohe technische Affinität mit Deine Aufgaben • Du überzeugst durch fundierte Fachkenntnisse mit Berufsbildung | 60-100% | • Du bist ein/e Macher/in mit einer präzisen, zuverlässigen und konzentrierten ab 01. Dezember  Du2026 montierst und verdrahtest elektronische sowie mechanische Komponenten gemäss Arbeitsweise sowie handwerklichem Geschick technischer Dokumentation (z.ein B. hohes Stücklisten, • Du zeigst Mass an Schaltpläne) Verantwortungsbewusstsein für deine Tätigkeiten • Du hast sehr gute Deutschkenntnisse Dein Profil:  Du trägst aktiv zur Weiterentwicklung bei und bringst Verbesserungsvorschläge ein

Abgeschlossene Ausbildung als Deine Vorteile bei APS Fachfrau / Fachmann Gesundheit • 42-Stunden-Woche, 6 Wochen Ferien und flexible Arbeitszeiten EFZ oder FA SRK • Arbeitsort an zentraler Lage, sehr gute Anbindung an den ÖV, Gratisparkplätze Freude undDein Verständnis für die Profil • Halbtax-Abonnement Langzeitpflege • Förderung von Aus- und Weiterbildung Selbstständige, innovative  Du verfügst über eine• technische Grundausbildung, beispielsweise Automatiker/in Anlässe für Mitarbeitende und Förderung gemeinsamerals Aktivitäten Persönlichkeit EFZ, und bringst eine hohe technische Affinität mit Offene und positive Grundhaltung Haben wir deinFachkenntnisse Interesse geweckt? Dann sende uns bitte dein vollständiges Dossier Du überzeugst durch fundierte Hohe Fach- undSozialkompetenz in elektronischer Form an hr@aps-power.ch Erfahrung in derBerufsbildung von Macher/in mit einer präzisen, zuverlässigen und konzentrierten Du bist ein/e FAGE EFZ- und AGS EBA-Lernenden Fragen steht dir Kimberly Altermatt, Tel. 062 389 88 93, gerne zur Verfügung. Arbeitsweise sowieBei handwerklichem Geschick

 

Du zeigst ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein für deine Tätigkeiten Du hast sehr gute Deutschkenntnisse

Ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet Selbstständige Mitarbeit in einem motivierten Team Deine Vorteile bei APS Freiraum für kreatives Handeln und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten Wertschätzende Betriebskultur

Neue Mitarbeitende und Fachkräfte ­gesucht?  42-Stunden-Woche, 6 Wochen Ferien und flexible Arbeitszeiten

 Arbeitsort an zentraler Lage, sehr gute Anbindung an den ÖV, Gratisparkplätze Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Halbtax-Abonnement bewerbungen@az-jurablick.ch Luzia Bütikofer, Leiterin Pflege und  Betreuung Förderung von Aus- und Weiterbildung Deckergasse 6, 4704 Niederbipp  Anlässe für Mitarbeitende und Förderung gemeinsamer Aktivitäten 032 633 89 89 4595

www.AnzeigerTGO.ch

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns bitte dein vollständiges Dossier in elektronischer Form an hr@aps-power.ch

4588

28

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien 904

Zu vermieten

Egerkingen

Zu vermieten in Hägendorf

Wohnüberbauung in Mümliswil

Garage zu vermieten

Frisch renovierte

Wir vermieten ab sofort an der Unteren Gasse 15 einen Einstellhallenplatz mit Torautomat.

4½-Zi.-Altbau-Wohnung

Mietzins: monatlich Fr. 120.–

im EG ca. 95 m², mit Aussensitzplatz ca. 21 m² und Gewölbekeller ca. 40 m² als Hobbyraum benutzbar.

Auskunft: F. Jost, Tel. 079 222 88 88 4579

Wohnen im Guldental

Egerkingen Egerkingen Krummackerstrasse 18 Krummackerstrasse 18–20 – 20 Weingartenstrasse 11 11–15 Weingartenstrasse – 15 per sofort sofort oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung per vermieten wir wir vermieten

3½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen diversen Etagen Etagen auf

Miete Fr. 1450.–, plus NK Fr. 200.– Garage und Autoabstellplatz Fr. 125.–

Wir vermieten auf 1. Mai 2027 in Mümliswil oder nach Übereinkunft an ruhiger und doch zentraler Lage «im Winkel» in nachhaltiger Holzbauweise erstellte

Auskunft Tel. 078 694 19 38 Besichtigung vorzugsweise Wochenende.

3 ½ und 4 ½ Zimmer - Wohnungen mit Tiefgaragenplätzen

Sehr schöner schöner Ausbau Ausbau mit mit hellem hellem Sehr Plattenboden und und Parkettbelägen, Parkettbelägen, z.T. Plattenboden z. T. neue Küchen, alle gestrichen neu gestrichen neue Küchen, alle neu und undneuen mit neuen Bodenbelägen. mit Bodenbelägen. 10254596-10072268 3568

3 ½ Zimmer - Wohnungen 4 ½ Zimmer - Wohnungen 4 ½ Zimmer - Attika Wohnung

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

183m² Wohnfläche 196m² Wohnfläche 135m² Wohnfläche

www.AnzeigerTGO.ch

Mieten ab Fr. 1780.—, NK ab Fr. 220.--, TG-Platz Fr. 150.--

Egerkingen

Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei: Martin Kamber Guldental Immo AG Hintere Gasse 15 4717 Mümliswil 062 391 41 37 / info@guldentalimmo.ch / guldentalimmo.ch

Garage zu vermieten Wir vermieten ab sofort an der Hausmattstrasse 1a eine Garage mit Torautomat. Mietzins: monatlich Fr. 100.– Auskunft: F. Jost, Tel. 079 222 88 88

4498

Eigenheim oder Mietwohnung – gesucht oder zu vergeben?

durchdachter Grundriss, lichtdurchflutete Räume, Parkettböden, Sitzplatz oder Balkon, Kellerabteil und Veloeinstellplatz mit Ladestation, Innenhof zur freien Benutzung

Miete ab ab Fr. Fr. 1121.–, 1121.–, NK NK ab Fr. 250.– Miete

Telefon 032 032 614 614 15 15 34* 34* / Telefon bam@galli-immo-ag.ch bam@galli-immo-ag.ch

Ideal für 2-Personen-Haushalt, Nichtraucher, keine Haustiere. Laminatböden, im Wohnzimmer Parkett. WC/Dusche, Wärmepumpe.

Zu verkaufen

4686

4578

Zu vermieten in BALSTHAL Zu vermieten per 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung am Hofmattweg 44 in Balsthal

3½-Dach-Zi.-Wohnung im 2. Stock

4½-Zi.-Wohnung ca. 120 m², renoviert grosser Balkon + Küche Miete: Fr. 1740.– inkl. NK / exkl. Parkplatz Telefon 031 318 21 21

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

• • • •

4263

Mit Dusche/WC, Wohnküche, Lift und Einstellhalle

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

Marcel Biedermann

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch 1223

Wohnung zu vermieten in Oensingen

Miete mtl. Fr. 1160.–, NK a conto Fr. 270.– PP in Einstellhalle Fr. 100.–

Zu kaufen gesucht

Schöne lichtdurchflutete

Bei Interesse melden Sie sich bei: Frau Probst, 079 361 64 12 4581

Zu vermieten ab sofort in BALSTHAL

1½-Zi.-Wohnung Top-möbliert, renoviert, Küche & Bad, inkl. Parkplatz Miete Fr. 890.–, NK Fr. 140.– Tel. 031 318 21 21 4264

3½-Zi.-Attikawohnung

Zu verkaufen:

In Kestenholz: EFH ab sofort

102 m² (Leuenallee 13), in ruhigem Quartier Nähe Bahnhof, Denner und Arztpraxen. Barrierefrei und altersgerecht mit grosser umlaufender Terrasse (53 m²) und Blick in die Natur. Vorzugsweise an Rentner/in oder Rentnerehepaar. Interessierte melden sich bitte unter 079 647 85 40.

4648

5½ Zimmer für 1 050 000.–

Wir suchen Immobilien zum kaufen und/oder verkaufen. Für Sie provisionsfrei.

in Balsthal, Bezug 2028 Eigentumswohnungen 4½ Zimmer für 850 000.– 3½ Zimmer für 650 000.– Bei Interesse 079 776 60 49 oder Info@afuhrimann.ch 4444

Schnell, kompetent mit über 35 Jahren Erfahrung in unserer Region. 4423

0041 / 79 689 29 12

4034

29

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ALBANER, ANPFIFF, BLAU, CLOWN, EFFET, EGON, ELSASS, ENDE, ERST, ETZEL, FAUN, FLAU, FUEHREN, GUERTEL, MAHUT, NEER, NEID, OEDE, OERE, SLAWE, THEATER, TREU, TROPFEN, WOBEI.

Das grosse Schwedenrätsel erwarteter Erlöser im Islam

euch gehörend

in eigener Person

englische Biersorte

Hundename

Tiroler Kurort

Guten Tag sagen

engl.: essen

veraltet: Türken

vollziehende Staatsgewalt

Bogengeschosse

Warenprüfer

bäuerlich

Kunstlederart

10 Eintönigkeit, Gleichmacherei

Nichtjude

Zauber

griech.: Luft

Mobiltelefonstandard

Medikamentform

12

Haartrockner

Graf von Paris († 898)

Hornvieh

Vorn. d. Sängerin Leandros

5

6

7

8

9

10

11

Diarium, Merkheft Abk.: Turngemeinschaft

9

Finde die 10 Fehler

13

moderner Sprechgesang Gegenteil von mild

taiwan. Hptst.

7

1

Totengöttin in der Edda westeurop. Inselbewohnerin phönizisches Goldgewicht

grausamer röm. Kaiser

11

niederl. Rheinarm

Lebewesen (Mz.) arab. Märchenvogel

ital.: Flasche

franz.: weiss 12

indogerm. Völkergruppe

3

Platz

US Basketball 8 Verband

engl.: trocken 4

4

2

französisch: Tee

japan. Verwaltungsbezirk

Stadt in Mexiko

Land in Mittelasien 3

Freizeitgelände für Kinder Nebenfluss der Isère in Savoyen

Vorname d. Fonda

Wahrscheinlichkeitstheorie

2

geringe Zeitspanne

Vater od. Mutter

ungültig

wohlklingend anderer Name für Noah

franz. Dachshund

Singvogel

Ährenborste

Gerne reservieren wir Ihnen die gewünschten Daten unter Telefon 062 387 80 00 oder E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

griech. Buchst.

afrik. Staat

Zweck

Modalität

Ab Fr. 150.– pro Erscheinung sind Sie dabei.

Schöpfung fiebrig

Mehlfabrikation

Figur in ‚Faust`

eindeutige Internetadresse Seidengewebe

Hier fällt Ihre Werbung auf!

Rassehund

Grummet

13

5

belgischer Badeort

einen Teufel verjagen

ital. Abt

Zuhause ländliches Fest im Herbst

Kfz-Z. AppenzellInnerrhoden

Aufgeld

sr-362

6

engl.: verrückt

Ammoniakverbindung Kfz-Z. Perg

Lösche! (am PC)

1

Blätterkleid der Bäume

alt. Name v. Tokio

Kante d. Segels

Fotoapparat

Kate

Nadelbaum

Meerbusen

B E L OM G E A F M A E S K L E I N B I L D K AME R A S A L M I A K H U E T T E F AG I O U A U EMD U S U A ME I S E D E L O P F E I L E A B A T E U S I N N E L T E R Z I R B E H E I M S K A I O S S P I E L P L A T Z S X A R T E GN H E L E T E S T E R I R I N GR A N N E R P K U A E R OR T S E K E L N A T U R N I C H T I G T I E R E T E T A V Z B F I A S CO ROK P F E B R I L D R V U N I F ORM I T A E T Z MAG I E ME L OD I S C H N J B NO E WT L E ON K E N R A U K I RG I S I E N D R Y B L A N C Z A P P E L P H I L I P P T A I P E H ZAPPELPHILIPP

lat.: Kupfer

griechischer Wortteil: aussen

sr-362

Sudoku leicht

617

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 42 / Donnerstag, 15. Oktober 2026

Die Letzte Letzte 30

Gesellige Wanderung rund um das Dorf

Mit spitzer Feder

Am Sonntag findet die Feuerstellen-Rundwanderung in Aedermannsdorf erneut statt An diesem Sonntag findet in Aedermannsdorf erneut die FeuerstellenRundwanderung «Rund ums Dorf» statt. Organisiert wird der Anlass von der Kulturkommission gemeinsam mit vier Dorfvereinen. Wer Geselligkeit, Bewegung in der Natur und Begegnungen schätzt, findet den idealen Herbstausflug für Familien, Freunde oder Einzelpersonen. Entlang der Strecke warten vier Feuerstellen mit kulinarischen Angeboten, musikalischer Unterhaltung sowie Spiel und Spass.

Nach dem äusserst erfolgreichen Anlass vor zwei Jahren war für die Organisatoren rasch klar, dass die Rundwanderung wieder stattfinden soll. Gegen 400 Besucherinnen und Besucher aus nah und fern, herrliches Herbstwetter und viele positive Rückmeldungen machten die Premiere rund um das 600-Seelen-Dorf zu einem unvergesslichen Erlebnis. Deshalb erklärten sich alle beteiligten Vereine sofort bereit, im Zweijahresrhythmus mitzuwirken. Gemeinsam mit dem Samariterverein, der TS-Gugge, dem Jagdverein Geissflue und der MG Konkordia hat die Organisation ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Jedem Verein seine Feuerstelle

Jeder Verein betreibt eine eigene Feuerstelle und sorgt dort für Verpflegung und Unterhaltung. Das kulinarische Angebot reicht von Risotto und Hot Dogs über Suppe bis hin zu Wildbratwurst mit Brot, Chili con Carne und diversen Desserts. Für musikalische Höhepunkte sorgen die Kleinformation der MG Konkordia Aedermannsdorf, die Jagdhornbläser Thal, die Alphorngruppe Schlossruef sowie das Ländlerquartett Pole. Ergänzt wird das Programm durch Familienspiele. Der Rundkurs startet beim Löwenplatz im Dorfzentrum und führt über das Bläsiwäldli auf die Allmend, weiter zum Säget und über das Wiedenmoos zurück ins Dorf. Die markierte Hauptroute führt über rund 5,6 Kilometer und 248 Höhenmeter. Für Wanderfreudige bietet sich diesmal eine etwa zwei Kilometer lange Zusatzschlaufe über die Grossrie-

DIETMAR ROHRMANN

Unterwegs auf der herbstlichen Rundwanderung beim Säget.

Bilder: ZVG

Verpflegung und Begegnungen gehören an den Feuerstellen zum Programm.

den an. Selbstverständlich ist es auch möglich, nur Teilstrecken zu absolvieren oder einzelne Feuerstellen direkt zu besuchen. Ein wichtiges OK-Anliegen bleibt der sorgfältige Umgang mit der Natur.

Auf einen Blick

Jagdhornbläser sorgten an der Premiere im Säget für musikalische Unterhaltung.

• Sonntag, 18. Oktober, 10 bis 16 Uhr • Start: Löwenplatz Aedermannsdorf • Freie Kollekte für die Verpflegung; Getränke können an den Feuerstellen erworben werden • Parkplätze: beim Schulhaus und an der Kirchstrasse • Toiletten: beim Feuerwehrmagazin und beim Hofbeizli auf der Allmend • Durchführung nur bei schönem Wetter; Informationen unter www.aedermannsdorf.ch

Alle Teilnehmenden werden gebeten, Wald und Wege sauber zu halten. Anregungen sind stets willkommen

Die Kulturkommission Aedermannsdorf ergänzt mit ihren Anlässen das vielfältige Vereinsleben und trägt zu einem abwechslungsreichen kulturellen Angebot bei. Zum Jahresprogramm gehören etwa der Kulturtag, das Openair-Kino am Kirchturm oder der Sagenabend an speziellem Ort. Neue Ideen aus der Bevölkerung sind jederzeit willkommen.

Erst Mitte September führte die Kommission erstmals einen mystischen Sagenabend auf der Allmend durch. Im stimmungsvollen Ambiente des Hofbeizli erzählte Musiker Armin Bachmann Sagen aus Aedermannsdorf und der Region und verstand es, das Publikum in eine andere Welt zu entführen. Für die musikalische Stimmung sorgte Sophie Wahlmüller mit ihrer Viola. Der Anlass fand grossen Anklang und zeigte, wie sich kulturelle Erlebnisse und Natur auf besondere Weise miteinander verbinden lassen. MGT, ANZ

Mit meinem Jahrgang gehöre ich zur Generation X, einer der ersten geburtenschwachen Jahrgänge. Wer in meinem Zeitalter geboren ist, soll gelernt haben, Probleme selbstständig zu lösen, im Job eigenverantwortlich zu arbeiten und klare Ziele zu fordern. Es geht alphabetisch mit der Gen Y weiter, den Millennials. Hier sind erste digitale Strukturen, sinnhaftes Arbeiten und Work-Life-Balance wichtig. Traditionelle Strukturen werden hinterfragt und das Chef-Diktat wird abgelehnt. Dann kommt die Gen Z, vollständig mit Smartphones und Social Media aufgewachsen. Selbstbestimmung, Sicherheit und Sinnhaftigkeit sind hier von Bedeutung. Die Gen Z ist nicht faul oder arbeitsunwillig, nutzt aber aufgrund des Fachkräftemangels die gute Verhandlungsposition. Dann geht es wieder von vorne mit der Gen Alpha weiter. Die erste Generation des 21. Jahrhunderts wächst stark mit künstlicher Intelligenz auf. Während die Gen Z mobile Geräte und soziale Netzwerke entdeckte, denkt die Gen Alpha an eine vollständig vernetzte Welt. Realität soll mit Digitalem verschmelzt werden, Schreiben wird durch Sprachsteuerung ersetzt. Welche Generation ist nun die Beste? Ohne die persönlichen Eigenschaften überzubewerten, gibt es wohl keine allerbeste Generation. Die Babyboomer stehen für Wohlstand, die Gen X für den Pioniergeist, die Gen Y für Sinnsuche und die Gen Z für mentale Gesundheit und technisches Arbeiten. Nur die Gen Alpha macht mir Sorgen: Digitale Reizüberflutung, unterentwickelte körperliche Motorik, Fehlerangst und geringe Selbstständigkeit werden zu korrigieren sein.

ANZEIGE

Mehr als nur Brillen Ihr Spezialist für Augenvorsorge Trockene/ tränende Augen behandeln Augenhintergrund prüfen Kurzsichtigkeit bei Kindern verlangsamen

Import Optik Egerkingen | Gäupark Süd | 4622 Egerkingen | 062 398 54 44

www.import-optik.swiss

582