Anzeiger Thal Gäu Olten 41/2026

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auflage (2026) : 50 201 Exemplare

Thal Gäu Olten

ite ense 5 + m e h 6 Mit Teration Gen

Eine Komödie mit 24 ernstem Unterbau UELI BLUM Regisseur DLG Balsthal

Das «Nivo Zwoi» startet gleich durch Arno Sgier von der Trimbacher «Traube» ist unverändert der Primus der regionalen Gastroszene. Bemerkenswert: Gleich mit 14 Punkten steigt das «Nivo Zwoi» in Olten in den Gourmetführer «Gault Millau» ein.

Die Sozialberatung der drei Landeskirchen wird seit Februar rege genutzt.

Das Stück

Chefkoch Stefan Minsel (Mitte), die Gastgeber Anne und Pascal Dumont (ganz rechts) und das Team vom «Nivo Zwoi» in Olten.

Olten. Erst vor rund einem Jahr haben Anne und Pascal Dumont das Lokal im zweiten Stock des Gebäudes eröffnet, in dem sie schon ihre Kaffee- und Weinbar «Für Margrit» betrieben haben. Die beiden und ihr Chefkoch Stefan Minsel

– er hat für die Leserschaft des Anzeigers TGO das letztjährige Silvestermenü kreiert – vermochten die Kritiker des «Gault Millau» vollumfänglich zu überzeugen. Insgesamt 18 Restaurants im Kanton Solothurn sind im neuen Gastroführer

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg

!!! '$7$ &20387(5 $WD

ZVG

mit Gault-Millau-Punkten bestückt. Aus der Region sind dies auch die «Brücke» in Niedergösgen (16 Punkte), die «Eintracht» in Kestenholz mit 14 Punkten und mit 13 Punkten das «Kreuz» in Egerkingen sowie der «Salmen» in Olten. ANZ

!!!!!'$7$ &20387(5 $WD

Schoggi- und Beerenmuffins 267

750

Krankenkassen anerkannt. Kreuzfeldstrasse 1, 4616 Kappel Telefon 062 216 53 53*, www.praxislerch.ch

*

401

613

-28% Sideboard

Mailand MDF, 180 x 79 x 40 cm

Ecksofa

Leon U Cordstoff, inkl. Bettfunktion, Bettkasten und 1 Zierkissen, 313/170/200 x 92 x 98 cm

1399.1999.statt

-30%

auch Keller, Garagen. Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

Besuchen Sie uns in Hägendorf.

ottos.ch

T: +41 61 566 00 00

www.venenzentrum-rheinfelden.ch 2071

Hecken Hecken Sträucher Hecken Sträucher Bäume Sträucher Bäume • formen • fällen schneiden Bäume schneiden • formen • fällen schneiden • formenGmbH, • fällenWolfwil Rauber Gartenbau 062 926 10 79 oderGmbH, Wolfwil Rauber Gartenbau Rauber Gartenbau GmbH, Wolfwil 079926 20810 4979 57oder 062 062 926 10 79 oder 079 208 49 57 079 208 49 57

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags 413

600

RAUBER GARTENBAU RAUBER RAUBERGARTENBAU GARTENBAU 424

Herbst-Ausstellung 30t-R% abatt

-

Herbs *a

Grosse Farbauswahl

RHEINFELDEN

Kaufe Autos

Haus- und Wohnungsräumungen

*

ettopreise

kel und N

arkenarti

men M usgenom

links oder rechts stellbar

Die Oltner Schützi präsentiert wieder viermal die Reihe «Schützi live».

Jetzt vom vom Jetzt Jetzt vomder Fachmann Fachmann der Fachmann der richtige Schnitt richtige Schnitt richtige Schnitt

0800 062 062 oder oelbrack.ch

statt

11

Medizinische Massage & Wellness

Heizöl 249.349.-

Die Kultur

Krampfadern?

442

Aktuell

360

7

Die Gäuer Spielleute widmen sich 2027 der Oltner Wetterhexe Metzina Wächter.

ANZEIGE

www.baeckerei-waelchli.ch

5

583

- Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung

INNSBRUCK - in Eiche, Glas weiss, Stirnholzapplikationen, B 290 cm ohne Wandboard / Beleuchtung

statt Fr. 5667.-

Fr. 3970.geliefert und montiert

www.d-grafik.ch www.d-grafik.ch www.d-grafik.ch

Es lässt sich trefflich darüber debattieren, wo im Anzeigerland man am besten tafelt, wer aus der regionalen Gastroszene zu den besten Restaurants gehört. Einige der Namen, die in einer solchen Diskussion wiederholt fallen würden, sind in keinem Gastroführer vertreten. Vielen Betrieben sind Auszeichnungen wie Hauben oder Punkte, so prestigeträchtig sie auch sind, mehr Korsett denn Ehre. Fakt ist aber natürlich auch: Die jährliche Publikation des Gourmetführers «Gault Millau» wird jeweils mit Spannung erwartet – diesen Montag war es wieder so weit. An der Spitze im Kanton Solothurn mit je 17 von möglichen 20 Punkten steht unverrückbar ein Trio: Die «Säge» in Flüh von Patrick Zimmermann, das «Le Feu» im Château Attisholz in Riedholz von Jörg Slaschek – und wie gehabt auch die «Traube» in Trimbach, unter der bewährten und umsichtigen Leitung von Chefkoch Arno Sgier. Zu den absoluten Aufsteigern gehört das «Nivo Zwoi» an der Kirchgasse in

Das Angebot

2

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen 4/6 Aktuell 3–11 Fahrzeugmarkt 6 Thal 12 Gäu 13 Olten 16 Trauer 18 Stellen 20 Immobilien 22 Denksport 23

Notfalldienste Polizei

Begleitung im Todesfall

Tag und Nacht 062 398 12 33

Besta ungen Wagner

Untergäu

24h-Service Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Telefon 032 639 55 00 Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon­ nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto­Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumen­ schmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit iden­ tischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

1414

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Apotheken

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr 062 311 41 11 032 627 31 21 062 916 31 31 062 838 41 41 062 746 51 51

OLTEN SOLOTHURN LANGENTHAL AARAU ZOFINGEN

Inva Mobil

062 391 37 87

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Dienstag, 13. Oktober 9.00 Uhr, offenes Tanzen im Kirchgemeindehaus ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal

Dienstag, 13. Oktober 8.30 Uhr, Senioren-Zmorge im Cheminéesäli. 16.00 Uhr, Abendpilgern ab Thalhof Welschenrohr. Anm.: Pfr. Müller-Ludwig, 032 639 12 82.

Rega

Spital

Sonntag, 11. Oktober 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Michael Schoger

Welschenrohr

118

Sonntag, 11. Oktober 2026: Toppharm Apotheke zum Kreuz, Olten 062 212 09 09 10.00 –12.00 Uhr

Oensingen-Kestenholz

Dienstag, 13. Oktober 9.00 Uhr, Frauengebet

Feuerwehr / Ölwehr

Notfallapotheke Region Olten

Sonntag, 11. Oktober 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Soz.diak. J. Zürcher

Montag, 12. Oktober 20.00 Uhr, Projektkirchenchorprobe

145

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Wolfwil

Sonntag, 11. Oktober 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Burkhard Müller

Vergiftungen

Zahnärztlicher Notfalldienst

Freitag, 9. Oktober 10.15 Uhr, Gottesdienst im Sunnepark mit Soz.diak. J. Zürcher

Donnerstag, 8. Oktober 19.00 Uhr, Frauenverein: öffentlicher Vortrag über Paraplegie mit Heinz Frei; Eintritt frei, Kollekte im ref. Kirchgemeindehaus

144

Kindermedizinische Hotline 619

bestattungwagner.ch

Donnerstag, 8. Oktober 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Hägendorf, Seniorennachmittag mit Rosenlotto Sonntag, 11. Oktober 10.00 Uhr, Johanneskirche Trimbach: Zentralgottesdienst mit Pfr. Andreas Haag Egerkingen

Sanitätsnotruf

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

270

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

0800 117 117

Ärztlicher Notfalldienst

Regionaler offiz. Besta ungsdienst seit 1977

Gottesdienste

117

Transportpolizei

persönlich und vertrauensvoll

4622 Egerkingen

Impressum

Rotkreuz-Fahrdienst

0848 0848 99

Thal, Gäu, Olten

Suchtprobleme

Mitteilungen

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

062 213 82 82 062 398 00 00

24 Stunden bedient oder

Insertionspreise 2026 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.– Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.– Vereinsrabatt 20 %

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

062 205 56 56 062 205 56 05

Bürozeiten Pikettdienst

24h-Betreuung gesucht?

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 201 Exemplare WEMF-beglaubigt 2026 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

1878

Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt. Ab CHF 7047/Monat.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Tel 032 511 11 88, dovida.ch

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Preise vom

Kombinationsmöglichkeiten Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter 801 – 1 499 Lt. 1 500 – 2 199 Lt. 2 200 – 2 999 Lt. 3 000 – 4 499 Lt. 4 500 – 5 999 Lt. 6 000 – 8 999 Lt. 9 000 –13 000 Lt.

22.9.26

174.40 169.00 166.80 163.10 162.00 161.50 160.10

29.9.26

176.20 170.80 168.60 164.80 163.70 163.20 161.90

6.10.26

175.10 169.70 167.50 163.70 162.70 162.20 160.80

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung*

Das heutige Rezept:

Rüebli im Speckmantel für 4 Personen Backpapier für das Blech 15 Rüebli, ca. 700 g, je nach Dicke evtl. längs halbiert Salzwasser, siedend 160 g Bratspeck-Tranchen 200 g Feta Pfeffer ½ Bund Schnittlauch, fein geschnitten

Rangliste Auflage pro Woche (WEMF):

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic):

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

50 201 Ex.

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

60 000 Leser

2.

Niederämter Anzeiger

25 022 Ex.

2.

Oltner Tagblatt

29 000 Leser

3.

Neue Oltner Zeitung

15 000 Ex.*

3.

Neue Oltner Zeitung

26 000 Leser*

4.

Oltner Tagblatt

7 722 Ex.

4.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

2. Backen: Im auf 180°C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen ca. 20 Minuten backen.

* Verlagsangabe

3. Feta in Stücken darüberstreuen, würzen und mit Schnittlauch bestreuen.

* Verlagsangabe

Zubereitung 1. Rüebli im Salzwasser ca. 7 Minuten bissfest kochen, herausnehmen, trocken tupfen. Mit je 1 Tranche Speck umwickeln und auf das vorbereitete Blech legen.

Kosten brutto ¼-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Abdeckung der Haushaltungen:

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 781.00

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

ÖISE TIPPS: Die Rüebli im Speckmantel passen als Beilage zum Beispiel gut zu einem Risotto oder einer Polenta.

2.

Niederämter Anzeiger

CHF 1100.00

2.

Niederämter Anzeiger

100 %

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

3.

Neue Oltner Zeitung

CHF 1287.00

3.

Neue Oltner Zeitung

40 %

4.

Oltner Tagblatt

CHF 1800.00

4.

Oltner Tagblatt

20 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auflagebeglaubigung.

Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, backen ca. 20 Minuten

385

3

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

4361

Wenn wir älter werden …

Mit gepflegten Füssen in den Herbst www.fusspflege-fritschi.ch Tel. 079 482 78 00 Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten

Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt)

• Nägel schneiden • Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

832

Planung und Ausführung von: • Heizungsanlagen

Team Sunneschyn in der Region Telefon 079 592 06 42 www.team-sunneschyn.ch 2112

• Sanitäranlagen

Lindenallee 23 Grabenackerstrasse 19 4710 Balsthal 4702 Oensingen Tel. +41 +41 62 62 396 396 10 10 17 17 Tel. www.haener-haustechnik.ch www.haener-haustechnik.ch

• Solarsystemen • Feuerungsanlagen • Reparatur-Service 3187

Wir kaufen Ihr

Zinn und Versilbertes Kannen, Kerzenständer, Besteck, Schalen, Servierplatten und vieles mehr. Auch einzelne Stücke oder komplette Haushalte. Egal ob alt, gebraucht oder angelaufen.

Bio Hofsöili Mischpaket Übernachtungsmöglichkeiten 26. Jan. 26 Zimmeraufoder Massenlager Vorbestellung www.guldenthal.ch

Prospekte in der Zeitungsmitte Die einzige Möglichkeit, Werbesendungen lückenlos zu verteilen! Wenn Sie Ihre Prospekte dem Anzeiger Thal Gäu Olten beilegen, profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

Jetzt profitieren!

ARBEITSSCHUHE?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. AC Uhrenankauf – Ihr Geschäft 079 510 91 91 · info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch 4512

Ich suche einen

Hobby-Handwerker dem es Freude machen würde, mir beim Umbau meines Mobilheims zu helfen (ohne Entlöhnung). Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1797

4547

1388

Wir zahlen den Höchstpreis – sofortige Barzahlung.

Tel. 079 482 78 00

4568

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

– attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis (ab 15 Rp./Ex) – Sie bestimmen die einzelnen Orte –1 00  % Haushaltsabdeckung (auch die Briefkästen mit Stopp-Klebern werden bedient)

Geschäfte, Vereine und Private vertrauen auf die Werbekraft des Anzeigers Thal Gäu Olten.

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

www.AnzeigerTGO.ch 4488

4

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

K INOVORSCHAU Veranstaltungen

KINOVORSCHAU

Anzeiger Thal Gäu Olten

Feuerstellen-Rundwanderung «Rund ums Dorf» Aedermannsdorf

Konzertsaal Weltklasse Weltklasse Konzertsaal Solothurn 2026 im 2025 Konzertsaal Solothurn Solothurn

Sonntag, 18. Oktober 2026

DO 8. bis MI 14. OKTOBER

Olten

10:00 - 16:00 Uhr

Aarauerstrasse 51 · Olten

Hope

Klassik-Konzerte wie in grossen Zentren zu moderaten Preisen

Vaterland

Die Geigerin aus Balsthal, die schon über 20 Jahre bei den Konzerte bis Ende 2025 www.fragart.ch Berliner Philharmonikern SO 21. Sept. 17.00 Uhr spielt. Eine Freude, sie Helmutimmer Eisel & JEM mit ihrem wieder Wem Feidman gefallen hat, zu Mann bei uns hören wird auch von Eisel begeistert können. Schubert: Lebensstürme i

CH-Premiere

Täglich 17:30

SO 5.Nov. 17.00 Uhr

The Social Reckoning

CH-Premiere

Täglich 20:10

Klavierduo Roxana Circui und Andrei Gologan

Ab 14J D Ab 12J D Ab 12J D

Nausicaä Aus Dem Tal der Winde

Ab 10J Ed

Casino Royale (2006) - 20th anniversary

Ab 14J Engl.

111 - Echoes from Halifax

Ab 10J D & Edf

Spa Weekend

Ab 14J D

Bibi Blocksberg

Ab 6J D

Shaun das Schaf - Spuk im Kürbisfeld

Ab 0J D

Resident Evil

Ab 16J D

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J D

Verity - Dunkle Geheimnisse

Ab 16J D

Forgotten Island

Ab 6J D

Eiserne Wildnis - Heart Of The Beast

Ab 12J D

Emil und die Detektive

Ab 6J D

Mo 20:20 Mi 20:00

Täglich 17:30

Eine gesellige Wanderung zu vier Feuerstellen rund um Aedermannsdorf. Mit Speis und Trank, Spielen und musikalischer Unterhaltung an den Feuerstellen.

Rondo in A-Dur Mozart alle Violinsonaten III / IV Brahms: Auswahl Ungarische Tänze

SO 28. Sept. Dvorak: Auswahl Legenden SA 17. Okt. 18.00 Uhr 17.00 Uhr

Start beim Löwenplatz. Strecke: 5,6 km bzw. 7,6 km. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Infos unter www.aedermannsdorf.ch

Täglich 15:10

Täglich 20:10

Täglich 14:50

Täglich 17:40, 20:30

Klavier-Rezital für Kammermusik in Solothurn

4396

Yudin wurde mit 5 anderen zum Kissinger Olymp eingeladen. FR 24.Dort Nov. 19.30Oktober Uhr Kebyart Saxophonquartett wird er anfangs am Wettbewerb spielen. SA 25. Nov. 19.30 Uhr Aleksandra Mikulska, Klavier Wir wünschen ihm viel Erfolg.

Täglich 17:40

Täglich 15:30, 18:10

Kulturkommission und Dorfvereine der Gemeinde Aedermannsdorf

Dmitry Yudin Frag-Art: Geheimtipp seit Jahren SO 18. Okt. 17.00 Uhr

Täglich 14:50

Täglich 20:20

Bettina Sartorius, Violine Hendrik Heilmann, Klavier SO 26. Nov. 17.00 Uhr Casal Qartett

Täglich 15:00

Bergwirtschaft «obere Wengi»

Details: www.fragart.ch Reservationen: 032 681 0001 Infos im681 Internet über die MusikerInnen Res: 032 0001 oder fragartkonzerte@bluewin.ch immer, wenn ich zuhause bin oder eben Fr. 40.- Kinder Fr. 10.- auch auf den besten Plätzen fragartkonzerte@bluewin.ch 40.- / 10.Res: 032 681 0001 Fr. oder

Basel Steinenvorstadt 36 · Basel

The Social Reckoning

Ab 12J Edf

Täglich exkl. So, Mi 20:20 So 20:10 | Mi 17:40

Weitere Infos: www.fragart.ch www.fragart.ch

fragartkonzerte@bluewin.ch Fr. 40.- Kinder und Jugendliche Fr.10.-

CH-Premiere

Casino Royale (2006) - 20th anniversary

Ab 14J Engl.

111 - Echoes from Halifax

Ab 10J D & Edf

Shaun das Schaf - Spuk im Kürbisfeld

Ab 0J D

Verity - Dunkle Geheimnisse

Ab 16J Edf

Eiserne Wildnis - Heart Of The Beast

Ab 12J Edf

Emil und die Detektive

Ab 6J D

Mi 20:00 3975 10253265-10070021

Täglich exkl. So, Mo, Di 17:30 So 12:50 | Mo, Di 17:50

am Zibelimäret vom 23. – 25. Oktober 2026

Matzendorf

METZGETE

Täglich exkl. So, Mi 20:00 So 17:30, 20:20 |Mi 20:20

Freitag, 9. bis Sonntag, 11. Oktober 2026

Täglich exkl. Mo, Di, Mi 17:40

18 Aussteller. Viele Begegnungen. Ein starkes Gewerbe. Nahrin AG PAVA Paul von Arx AG Spaar AG, Oensingen SunCraft Energiedienstleistungen GmbH TCS Sektion Solothurn Thal-Garage Frey AG Weine & Mehr Zahnarzt Plocica GmbH Zentrum Bauchgefühl GmbH

Täglich exkl. So, Mo, Di 15:20 So 13:00, 15:20 | Mo, Di 17:50

BERNER PLATTE

Täglich exkl. So, Mo, Di 15:00 So 15:10

Sonntag, 25. Oktober 2026

Zürich

METZGETE Freitag, 6. bis Sonntag, 8. November 2026 Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation und Ihren Besuch Fam. Lisser und Team – Tel. 062 394 11 85 www.obere-wengi.ch 4574

Robert-Stephenson-Weg 57 · Zürich

Hope

Täglich exkl. Mi 17:10, 19:50 Mi 17:10

Vaterland

Täglich 15:00, 17:50, 20:30

The Social Reckoning

Täglich 15:20, 17:10, 20:00

Sinn und Sinnlichkeit

Besuchen Sie uns, entdecken Sie Neues und lernen Sie das Gewerbe aus Oensingen und der Region persönlich kennen.

Mi 20:10

Wo gehen wir hin? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Vernetzt. Engagiert. Lokal.

4410

www.AnzeigerTGO.ch

CH-Premiere

Ab 16J Edf

CH-Premiere

Ab 12J D

CH-Premiere

Ab 12J Edf

Vorpremiere

Ab 6J Edf

111 - Echoes from Halifax

Ab 10J D & Edf

The Invite

Ab 14J Edf

Täglich exkl. Mi 20:20 Täglich 18:00

Bibi Blocksberg - Die total verhexte Zeitreise Ab 6J D Täglich 15:10

Shaun das Schaf - Spuk im Kürbisfeld

Ab 0J D & Edf

Verity - Dunkle Geheimnisse

Ab 12J Edf

Digger

Ab 16J Edf

Emil und die Detektive

Ab 6J D

Deutsch: Täglich 15:00 Edf: Täglich 18:00

Täglich exkl. Mi 15:20, 17:30, 20:30 Mi 15:00, 17:30 Täglich 20:10 Täglich 15:20

273

GEWERBEZELT OENSINGEN

gewerbevereinoensingen.ch

CH-Premiere

Täglich ohne Mo & Mi 19:40

Die Entdeckung für Musikbegeisterte im Grossraum Mittelland.

Algate AG Autocenter Burkhard AG Niederbipp bürgisser ag wohnkultur pur DROPA Drogerie Siegrist AG ggs netz AG Grico-Druck AG Kohler Optik AG marloo Architektur Möbel Kamber AG

PROGRAMm

kinokoni.ch Restaurant Bachtalen Langenbruck

Kino Onik im Hotel Chrüz 08. bis 14. Oktober 2026

FEIN ESSEN | SCHÖN FEIERN GUT SCHLAFEN

Fliege selbst im Cockpit des F-16: f16-simulator.ch

Für Ihre Liebsten – Kino Onik Gutscheine! 111 Echoes from Halifax – Drama Shaun das Schaf – Familienfilm Bibi Blocksberg - die Zeitreise – Familienfilm Immer weiter – Schweizer Dokumentarfilm Mutiny – Actionfilm mit Jason Statham Steckerlfischfiasko – Eberhoferkrimi Minions & Monsters – Familienfilm First Swiss Rockstar – Komödie – CHDd/E Miss Moxy – Familienfilm Do Re Mi Fa So Lauft‘s – mit Beat Schlatter Scary Movie 6 – Horror-Komödie Der Hype – Corona Dokumentarfilm

METZGETE

Freitag, 9. bis Sonntag, 11. Oktober 13. bis 15. November jeweils ab 11.30 Uhr Von Oktober bis Ostern

Kanal Nr. 8

DO FR SA SO MO DI MI 20h 20h 20h 20h 18h 14h 14h 14h 14h 16h 16h 16h 18h 18h 20h 20h 22h 20h 18h 18h 18h 12h* 18h 22h 10h* 379

KÄSEFONDUE auch für grosse Gruppen

*Eintritt nur 10.-

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Helen und Werner Singer-Probst

kino-onik.ch Hotel Chrüz – Hauptstrasse 67 – Oensingen – 062 396 30 70

Telefon 062 390 11 08 www.restbachtalen.ch 4515

Verein Kino Lichtspiele

383

vom 8. bis 13. Oktober

Rockstar Matthias, Christoph Rahm Donnerstag, 8. Oktober, 20.00 Uhr, Mundart, 97’ Im Beisein von Matthias Noser (Protagonist), Christoph Rahm (Regie) und Dave Ponzio (Audiodesign). Moderation: Salomé Weber (Produzentin) Vaterland, Pawel Pawlikowski Freitag, 9. Oktober, 20.00 Uhr, Samstag, 10. Oktober, 17.00 Uhr, D, 82’ Das unendliche Jetzt, Kaspar Kasics Montag, 12. Oktober, 20.00 Uhr, Mundart, 98’ Supernova, Harry Macqueen Dienstag, 13. Oktober, 19.00 Uhr, D (synch), 94’ Im Rahmen der Kantonalen Palliative-Care-Woche Kt. SO, veranstaltet durch den Verein palliative so zusammen mit Netzwerkpartnern. Anschliessend Q&A mit Vertreter/innen der beteiligten Organisationen

Kino und Eventlokal Lichtspiel Klosterplatz 20, 4600 Olten, www.kino-lichtspiele.ch

FLACHDACH- UND STEILDACHREPARATUREN

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Region

•••GERÜSTBAU•••

5

661

Verkehr ’45: Kanton fordert Optimierungen

Eine Lücke, die geschlossen wurde

Die kirchliche Sozialberatung Olten-Gäu-Niederamt wird rege in Anspruch genommen Seit Februar dieses Jahres bieten die drei Landeskirchen für die Bezirke Olten, Gösgen und Gäu eine ökumenische Sozialberatung an. Betrieben wird sie von der Caritas Solothurn. Die beiden Sozialarbeiterinnen Tina Flückiger und Deborah Treier erzählen im Interview von ihren Erfahrungen.

Der Regierungsrat begrüsst die verkehrsträgerübergreifende Stossrichtung von «Verkehr ’45» und die Berücksichtigung wichtiger Solothurner Vorhaben. Bei einzelnen Bahn- und Nationalstrassenprojekten fordert die Solothurner Exekutive indes Nachbesserungen und weist auf die zentrale Rolle des Kantons im Herzen des Schweizer Verkehrsnetzes hin.

Wie viele Beratungen hatten Sie seit dem Start der ökumenischen Sozialberatung? Tina Flückiger: Seit dem Start kommen

pro Monat rund 40 Personen zu uns. Mit knapp zwei Dritteln von ihnen führten wir eine Kurzberatung von bis zu einer Stunde durch. Bei den anderen Klientinnen und Klienten war der Aufwand grösser oder es brauchte mehrere Gespräche.

Entspricht die Anzahl Ihren Erwartungen? Deborah Treier: Wir haben angenom-

men, dass die Nachfrage höher sein wird als zuletzt bei der Sozialberatung, welche die Römisch-katholische Kirchgemeinde allein angeboten hatte. Doch wir gingen davon aus, dass der Anstieg etwas langsamer erfolgen wird. Dass gleich von Beginn an so viele Menschen zu uns gekommen sind, hat uns überrascht.

Haben Sie eine Erklärung dafür? Tina Flückiger: Wir haben die neue So-

zialberatung im Vorfeld gut beworben und andere Fachstellen in der Region über das neue Angebot informiert. Sie war also zum Start bereits recht bekannt in der Bevölkerung. Deborah Treier: Die Zahlen zeigen auch, dass der Bedarf nach einer niederschwelligen Sozialberatung im unteren Kantonsteil vorhanden ist und die Menschen das Angebot in Anspruch nehmen. Wir haben hier eine Lücke geschlossen. Welches waren die häufigsten Themen der Klientinnen und Klienten? Tina Flückiger: Häufig geht es um fi-

nanzielle Themen. Zum einen grössere Rechnungen, die nicht bezahlt werden können, zum anderen aber auch Fixkosten, die das Budget übersteigen. Wohnen ist ebenfalls ein Thema, weswegen Klientinnen und Klienten oft zu uns kommen. Meist sind es Fälle, in denen die Kündigung der Wohnung droht, da die Miete nicht mehr bezahlt werden kann. Deborah Treier: Finanzieller Druck steht bei den Beratungen meist im Vordergrund. Nicht selten verbergen sich dahinter aber noch andere Themen wie prekäre Lebensumstände, Krankheiten oder die Unterstützung von Familienmitgliedern. Aus welchen Bevölkerungskreisen stammt die Kundschaft? Deborah Treier: Das Gros der Klien-

tinnen und Klienten sind so genannte

Tina Flückiger (links) und Deborah Treier beraten pro Monat rund 40 Personen. Dass gleich von Beginn an so viele Menschen ihr Angebot in Anspruch genommen haben, hat die beiden Sozialarbeiterinnen überrascht.

Working Poors, das heisst Menschen, die trotz einer Arbeit finanziell nicht oder kaum über die Runden kommen. Tina Flückiger: Es finden sich auch immer wieder Personen bei uns ein, die Sozialhilfe beziehen, aber Schwierigkeiten im Umgang mit den Behörden haben.

«Oft hat die Person mehrere Probleme. Dann sortieren und priorisieren wir.» Tina Flückiger

Dann versuchen wir, zwischen den Klientinnen und Klienten sowie der Sozialhilfe zu vermitteln. Mit welchen Anliegen bin ich bei Ihnen an der falschen Adresse? Deborah Treier: Wir erbringen keine

Leistungen, die von staatlichen Stellen übernommen werden müssen. Es gibt Menschen, die zum Beispiel aus Scham nicht zur Sozialhilfe wollen und uns um eine finanzielle Überbrückung anfragen. Da müssen wir nein sagen, denn Sozialhilfe ist eine staatliche Leistung. Was wir hingegen tun, ist die Menschen bei der Anmeldung zu unterstützen, die komplex und umfangreich ist. Auch Fälle, für die Pro Senectute, Pro Juventute oder Pro Infirmis die richtigen Anlaufstellen sind, müssen wir dorthin weisen.

Wie läuft eine Beratung bei Ihnen ab? Tina Flückiger: In einem ersten Schritt er-

fassen wir die Situation einer Person sowie ihr Anliegen und prüfen gemeinsam, welches das wichtigste oder dringlichste Thema ist. Oft sind es mehrere Probleme, die eine Person zu uns führen. Dann geht es darum, die Themen zu sortieren und zu priorisieren. Anschliessend schauen wir Schritt für Schritt, welche Massnahmen der Person weiterhelfen können. Da die Anliegen der Menschen sehr unterschiedlich sind, gibt es keinen eigentlichen Standardablauf. Wir richten uns immer nach den Bedürfnissen und Ressourcen der Klientinnen und Klienten. Was kostet mich eine Beratung? Tina Flückiger: Grundsätzlich sind unsere

Beratungen für Menschen aus der Region Olten, Gäu und Niederamt kostenlos. Ausgenommen sind Beratungen zu ausländerrechtlichen Themen. Für diesen Bereich haben wir eine Leistungsvereinbarung mit dem Kanton Solothurn. Je nach Einkommen kann es sein, dass eine Klientin oder ein Klient zu Fragen wie Aufenthaltsrecht, Familiennachzug oder Einbürgerung einmalig 25 Franken bezahlen muss.

Wenn Sie als Beraterinnen einen Wunsch frei hätten, wie würde er lauten? Deborah Treier: Ich würde mir wün-

ZVG

schen, dass Behörden, die über staatliche Leistungen entscheiden, mehr Zeit hätten für den Menschen, das heisst die Beratung und Begleitung von Klientinnen und Klienten. Dann könnten Notlagen verhindert werden. Tina Flückiger: Mein Wunsch wäre, dass bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen Hürden abgebaut werden könnten und die Menschen die Unterstützung erhalten, die ihnen vom Gesetz her auch zusteht. Fast ein Drittel der Personen, die Anspruch auf eine staat-

Bei «Verkehr ’45» handelt es sich um ein vom Bundesrat erarbeitetes Gesamtkonzept zur koordinierten Weiterentwicklung der nationalen Verkehrsinfrastruktur bis zum Jahr 2045. Im Rahmen der Vernehmlassung, die noch bis morgen Freitag dauert, begrüsst der Regierungsrat insbesondere den neuen Bahnhofplatz Olten und das Gesamtverkehrsprojekt Oensingen. Der Bundesrat schlägt beide Projekte im Rahmen der 5. Generation der Agglomerationsprogramme zur Mitfinanzierung vor. Bei der Bahn begrüsst der Kanton die Perronverlängerung des RBS in Solothurn. Auch die Umfahrung Hägendorf/Rickenbach (ERO+) ist im Ausblick auf die Agglomerationsprogramme ab der 6. Generation enthalten, wie die Staatskanzlei mitteilt. Der Regierungsrat anerkennt, dass angesichts der finanziellen Rahmenbedingungen Prioritäten gesetzt werden müssen. Bereits beschlossene Bahnprojekte definitiv zu streichen, hält er jedoch für verfrüht. Die Angebotskonzepte für 2035 und 2045 sind seines Erachtens noch nicht ausreichend gefestigt. Für den Kanton sind insbesondere der nationale Bahnknoten Olten und der Jurasüdfuss wichtig. Beim Bahnhofplatz Olten müssten neben dem Beitrag aus dem Agglomerationsprogramm auch die Finanzierung über den Bahninfrastrukturfonds sowie die Publikumsanlagen gesichert werden. Gleiche Massstäbe für alle Projekte

«Ich wünschte mir, Behörden Die Priorisierung der Projekte müsse auf verlässlichen Grundlagen beruhen und hätten mehr Zeit für den nach gleichen Kriterien erfolgen, schreibt Menschen. Dann könnten die Regierung in ihrer VernehmlassungsNotlagen verhindert werden.» antwort. Dies gelte auch für grosse straDeborah Treier

liche Leistung haben, verzichten darauf. Gründe können Scham sein oder weil die Leute es nicht schaffen, die entsprechenden Formulare auszufüllen. ANZ Kirchliche Sozialberatung Olten–Gäu– Niederamt, Engelbergstrasse 25, Olten. Telefon 062 837 07 12, E-Mail: sozialberatung@caritas-solothurn.ch Offene Sprechstunde: Montag, 9 bis 11 Uhr, Donnerstag, 15 bis 17 Uhr Passantenhilfe: Freitag, 10 bis 11 Uhr

tegische Vorhaben wie den multifunktionalen Grimseltunnel. Der Regierungsrat anerkennt dessen Bedeutung für die betroffenen Regionen. Er verlangt jedoch auch bei diesem Projekt transparente Kriterien und aktuelle Kostengrundlagen wie bei kleineren, systemrelevanten Vorhaben. Die Solothurner Exekutive betont die Bedeutung des Kantons im Herzen des Schweizer Verkehrsnetzes, wo wichtige Ost-West- und Nord-SüdVerbindungen von Schiene und Strasse aufeinandertreffen. Leistungsfähige Verkehrsverbindungen seien für Kanton und Land von grosser Bedeutung. MGT, ANZ

Die SRG besucht ihr Publikum und kommt nach Balsthal Die SRG geht diesen Herbst erneut auf Tour und sucht das Gespräch mit dem Publikum. Bei 16 Anlässen tauschen sich bekannte Persönlichkeiten aus Radio und Fernsehen mit der Bevölkerung zum Thema «Digitale SRG» aus. Am Mittwoch, 21. Oktober, findet ein solcher Anlass mit «Arena»-Moderator Sandro Brotz und Ivana Pribakovic, SRF-Redaktionsleiterin «Rendezvous», in Balsthal statt.

Die Digitalisierung und künstliche Intelligenz haben in jüngster Vergangenheit tiefgreifende Veränderungen in der Gesellschaft verursacht. Damit haben sich auch der Zugang zu Informationen,

die Schweizer Medienlandschaft und die journalistische Arbeit verändert. Mit dem Thema «Digitale SRG» nimmt die diesjährige «Rede-mit-Tour» die aktuellen Entwicklungen auf und lädt Jung und Alt zur Diskussion ein. Wie werden Medieninhalte in Zukunft konsumiert? Und welche Erwartungen hat das Publikum an den Service public der Zukunft? Begleitend wurde bereits Anfang August dieses Jahres eine Online-Umfrage zum Thema «Digitale SRG» lanciert, welche unter anderem das Ziel hatte, Erwartungen und Einstellungen des Publikums zum Auftrag der SRG abzuholen, etwa zum Umgang mit KI. Die Ergebnisse der Umfrage dienen unter anderem als Dis-

kussionsgrundlage bei den einzelnen Anlässen, wie die SRG mitteilt. Stopps in allen Sprachregionen

Stellt sich in Balsthal den Fragen aus dem Publikum: Sandro Brotz.

ZVG

Auf der «Rede-mit-Tour» macht die SRG in allen Sprachregionen halt. Geplant sind zehn Events in der Deutschschweiz, vier in der Romandie und je ein Anlass im Tessin und der Rätoromanischen Schweiz. Das Publikum erhält dabei Einblicke in die journalistische Arbeit bei der SRG und hat die Gelegenheit, sich neben Generaldirektorin Susanne Wille mit bekannten Persönlichkeiten von SRF, RTS, RSI und RTR auszutauschen. Am 21. Oktober macht die Eventserie in Balsthal Halt. Im Restaurant Eintracht

versammeln sich am Mittwoch interessierte Gäste zu einer geselligen Runde, um mit Sandro Brotz, SRF-Moderator «Arena», und Ivana Pribakovic, SRF-Redaktionsleiterin «Rendez-vous», in gemütlicher Atmosphäre ins Gespräch zu kommen. Teilnehmende können Fragen stellen, Kritik äussern, Erwartungen formulieren und ihre Anliegen einbringen. Die SRG betont, dass diese Rückmeldungen «wichtige Impulse für die Erfüllung des Auftrags und die Weiterentwicklung der digitalen Angebote» liefern. MGT Mittwoch, 21. Oktober, von 19.00 bis 20.30 Uhr, Restaurant Eintracht in der Goldgasse 1 in Balsthal.

6

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

METZGETE vom 8. – 12. Oktober 2026

Wildgerichte aus heimischer Jagd Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

1445

Peter und der Wolf

4561

4101

611

Besonderer Orgelabend für Kinder und Familien

Der Organist Ilya Völlmy und die Sängerin Brigitte Schweizer präsentieren das szenische Konzert «Peter und der Wolf». Ein mutiger Junge fängt mit einer List einen Wolf. Dabei werden Musikinstrumente vorgestellt. Ein vergnüglicher, interessanter Abend für Familien und Kinder in der schönen Stadtkirche! Do., 22. Oktober, 19 bis 20 Uhr Eintritt frei – Kollekte

Bmaitudeenr

Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI –HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18

ARBEITSSCHUHE?

Dr Azeiger bringt’s! www.mitoel.ch

3447

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1797

Barrierefrei mit Eingangsrampe!

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt EIN TOYOTA LEBT LÄNGER

… EGAL WO DU IHN EINSETZT. Die service-aktivierte Toyota Relax Garantie & Assistance gilt ausschliesslich für Toyota Personenwagen bis zu einem Fahrzeugalter von 15 Jahren oder 250’000 km ab HerstellerGarantie Start-Datum (es gilt das zuerst Erreichte). Die Relax-Garantielaufzeit ist abhängig vom für das Fahrzeug vorgegebenen Serviceintervall. Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

4613 Rickenbach SO www.garage-haertsch.ch 402

499

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Region 7 Beteiligung an Pilotprogramm

Nussgeschäft von Nobs neu in Gunzgen

Der Regierungsrat hat die Teilnahme am Pilotprogramm Perspecta des Staatssekretariats für Migration beschlossen. Dieses unterstützt qualifizierte Personen, die im Familiennachzug in die Schweiz kommen, beim Einstieg in Bildung und Arbeitsmarkt.

Qualifizierte Personen, die im Rahmen des Familiennachzugs in die Schweiz einreisen, benötigen häufig Unterstützung bei der beruflichen Integration. Der Bund hat deshalb das Pilotprogramm Perspecta lanciert. Dieses wird vom Staatssekretariat für Migration (SEM) zusammen mit Kantonen und Wirtschaft für die Jahre 2026 bis 2030/31 umgesetzt. Der Solothurner Regierungsrat hat nun die Teilnahme am Programm und das Umsetzungskonzept des Amts für Berufsbildung, Mittel- und Hochschulen (ABMH) genehmigt. Die Erfahrungen aus dem Programm sollen auch dazu beitragen, die Grundlagen für eine spätere gesetzliche Regelung zu schaffen. Kernstück von Perspecta ist die kantonale Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSLB) als zentrale Anlaufstelle. Kommunale Ansprechstellen informieren neu zugezogene Personen über das Angebot und melden Personen mit Beratungsbedarf bei der BSLB an. Diese informiert über das Schweizer Bildungssystem und den Arbeitsmarkt, klärt die Ausgangslage und zeigt Bildungs- und Arbeitsmöglichkeiten auf. Entscheidet sich eine Person für ein Angebot, begleitet die BSLB sie während drei bis zwölf Monaten. Das SEM übernimmt einen wesentlichen Teil der Kosten für die zusätzlichen Ressourcen, die benötigt werden. Den kantonalen Anteil finanziert das ABMH, das zugleich die Projektleitung übernimmt. MGT

Die Gunzger Patiswiss AG übernimmt das Nobs-Nussgeschäft – und verbindet bewährtes Rösthandwerk mit zukunftsweisenden Prozessen.

Die Vorfreude des Projektteams Freilichttheater 2027 auf das nächste Stück «Metzina Wächter» ist förmlich greifbar. Mittendrin, in rotem Hemd: der künstlerische Leiter Christoph Schwager.

ZVG

Die Wetterhexe ist im Fokus Neues Projekt der Gäuer Spielleute ist lanciert: «Metzina Wächter» Viele Menschen runzeln die Stirn, wenn sie nur schon das Wort lesen oder hören: Hexe. Vielleicht wissen wir nächstes Jahr um diese Zeit etwas mehr, denn die Gäuer Spielleute werden sich diesem Thema, wie gewohnt unter der künstlerischen Leitung von Christoph Schwager, mit ihrem nächsten Stück nähern: «Metzina Wächter – Die Wetterhexe von Olten».

Startschuss für dieses interessante neue Projekt war das «Kickoff-Meeting» der Projektgruppe Anfang September an dem Ort, wo das Stück im August und

September nächsten Jahres aufgeführt werden soll: bei der Schälismühle in Oberbuchsiten. Christoph Schwager und Projektleiterin Anett Müller informierten die OK-Mitglieder über das Thema und die geplante Realisierung dieser spannenden Geschichte aus dem 14. Jahrhundert. Und bei seiner 14. Inszenierung, so verriet Schwager, wird es auch einige Neuerungen geben: erstmals werden filmische Projektionen (Nicolas Wolf) das Schauspiel ergänzen, ein namhafter Perkussionist (Gregor Lisser) sorgt für akustische Untermalung und Highlights, und eine besondere Choreographie (Yvonne Bar-

thel) gibt gewissen Tanzszenen eine spezielle Note. Natürlich wird auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen: wie immer sorgt ein erfahrenes Team für die Festwirtschaft vor und nach den Aufführungen. Ein «interessantes und wirklich aussergewöhnliches Projekt», wie es am Meeting hiess, ist also lanciert! Wer nun neugierig geworden ist, darf sich auf die Premiere am 20. August 2027 oder weitere zwölf Aufführungen in der Schälismühle mit Platz für jeweils rund 240 Personen freuen. Rechtzeitig soll über den Ticketvorverkauf informiert werden. MGT

Verkehrs- und Verschönerungsverein mit neuer Präsidentin Nach rund 15 Jahren im Amt geben Präsidentin Christin Steck und der für den Unterhalt des Waldspielplatzes zuständige Werner Müller ihre Funktionen im VVB an jüngere Vorstandsmitglieder weiter.

Wechsel im VVB-Vorstand (von links): Sara Roth-Ackermann, Christin Steck, Werner Müller und Uwe Tietze.

ZVG

Die amtierende Präsidentin des Verkehrsund Verschönerungsvereins Balsthal (VVB), Christin Steck, wird das Präsidium an der Generalversammlung im März 2027 an ihre Nachfolgerin Sara Roth-

Ackermann übergeben. Als Vizepräsident wird weiterhin Gregor Bussmann amtieren. Während der rund 15-jährigen Amtszeit von Christin Steck konnten verschiedene Projekte in und um Balsthal realisiert werden. Dazu gehören die Weiterentwicklung der Grillplätze und des Bänkliinventars, der Wetterstation, des Lindenplatzes an der Baslerstrasse und vieles mehr. Auch der Waldspielplatz benötigte immer wieder Aufmerksamkeit und Aufwertung. Bei dieser Aufgabe war

während der gleichen Zeitdauer Werner Müller als Zuständiger für die Wartung des Waldspielplatzes eine grosse Hilfe. Er tritt nun etwas kürzer und übergibt die Aufgabe an Uwe Tietze, bleibt dem Verein aber als Stellvertreter bei Bedarf erhalten. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein ist überzeugt, mit diesen Wechseln im Vorstand auch weiterhin seinen grossen Beitrag zur Attraktivität von Balsthal für Einheimische und Besuchende leisten zu können. MGT

Am 1. Januar 2027 startet bei Patiswiss die Herstellung des hochwertigen, gerösteten Nusssortiments von Nobs. Die Übernahme umfasst die Marke Nobs, Kundenstamm, Rezepturen und Produktionsanlagen, wie das Gunzger Unternehmen mitteilt. Damit erweitert der Schweizer Nussspezialist Patiswiss sein Portfolio «um eine traditionsreiche Marke und ausgewählte Spezialitäten». Nobs ist seit über 120 Jahren in der Schweiz verwurzelt – und bei Geniesserinnen und Geniessern zuhause. Die Marke ist im Detailhandel, in der Hotellerie, Gastronomie und im Food Service präsent. Sie steht für sorgfältig ausgewählte Nüsse, bewährtes Rösthandwerk und charakteristischen Geschmack. Dieser hohe Qualitätsanspruch bleibe auch künftig im Mittelpunkt, heisst es weiter. Know-how und etablierte Produkte mit neuen Ideen verbinden

«Mit der Übernahme setzt Patiswiss ein bewährtes Erfolgsmodell fort», wird Sandro Ott, CEO der Patiswiss AG, in der Mitteilung zitiert. Man verbinde gewachsenes Wissen und etablierte Produkte mit modernen Prozessen und neuen Ideen. «Dabei steht für uns im Zentrum, was Kundinnen und Kunden an Nobs schätzen: hochwertige Nussspezialitäten mit unverwechselbarem Geschmack.» Ein besonderer Dank gelte Gilbert Dumuid, der das 1904 von Hans Nobs gegründete Traditionsunternehmen über Jahre erfolgreich geführt und die Nachfolgelösung mit Patiswiss ermöglicht habe. Nobs und Patiswiss verbindet mehr als ihre lange Geschichte: die Leidenschaft für ausgewählte Rohstoffe, sorgfältige Veredelung und hochwertigen Genuss. Mit Nobs gewinne diese gemeinsame Haltung eine neue Dimension, so die Patiswiss: Gewachsenes Handwerk schaffe Zukunftspotenzial. Auf dem Qualitätsanspruch der Marke aufbauend, richtet Patiswiss den Blick auch auf neue Ideen und Produkte, die Geschmack und Wohlbefinden vereinen. «Bewährter Genuss und zukunftsweisende Ernährung finden so zusammen.» MGT, ANZ

ANZEIGE

4411

650

Auto Ankauf

Kaufe Autos, aller Marken und Jahrgänge, Km und Zustand sind egal, auch mit Motorund Getriebeschaden. Barzahlung, schnelle Abholung.

Auto-Ankauf

Rede mit!

Telefon 079 415 10 46 Danke für Ihren Anruf, auch Sa/So

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon: 079 546 02 77 388

Inserat

Ein digitales SRF– wie beeinflusst die Digitalisierung den Arbeitsalltag unsererJournalist:innen? Welche Fragen möchtet ihr ihnen schon lange einmal stellen?

Wir garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters.

Wir kaufen Ihr Auto

Ein Abend im Zeichen des Dialogs:Tauscht euch mit SRF-Persönlichkeiten aus.

Telefon: 062 858 40 20

-Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Tel. 079 864 36 21

Mittwoch, 21. Oktober 2026, 19 Uhr Restaurant Eintracht, Balsthal

Eine Initiative der 581

Trefft Sandro Brotz, SRF-Moderator «Arena», und Ivana Pribakovic, SRF-Redaktionsleiterin «Rendez-vous» In Zusammenarbeit mit der SRG Aargau Solothurn

Weitere Infos publicvalue.srgssr.ch/dialog-digital

8

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Generation 65plus

1542

Eine Dienstleistung der SAHB

MAHLZEITEN-DIENST

Hindernisfrei wohnen

OLTEN BIS GÄU

Ausgewogene, täglich frische Menus, unkompliziert und heiss nach Hause geliefert.

Mit der Exma VISION unterhält die SAHB eine ganzjährige Ausstellung mit Ideen und Lösungen zur Förderung der Selbständigkeit und des hindernisfreien Wohnens.

RESTAURANT INSIEME

• Einrichtungen für Bad, Dusche und WC • Situationsgerechte Küchenausstattungen • Sitz- und Plattformtreppenlifte • Weitere praktische Alltagshilfen

Täglich geöffnet: Salatbuffet und 4 Menus zur Auswahl, Anlässe bis 60 Personen möglich.

Unser Highlight: ein verstellbares Badezimmer, mit dem sich eine individuell angepasste Einrichtung im Massstab 1:1 erleben lässt. Der Besuch unserer Ausstellung Exma VISION lohnt sich – unsere Fachleute beraten Sie unabhängig und kompetent.

TAGESTREFF FÜR SENIOREN

EXMA VISION Industrie Süd Dünnernstrasse 32 4702 Oensingen

Für Personen, welche auf Unterstützung angewiesen sind oder soziale Kontakte suchen.

T 062 388 20 20 exma@sahb.ch www.exma.ch 1572

szuntergaeu.ch | 062 209 45 45 Thalackerweg 11, 4614 Hägendorf

PUBLIREPORTAGE

Wenn kleine Zeichen Grosses bedeuten – wie Angehörige erkennen, dass Unterstützung nötig wird Oft sind es kleine Beobachtungen, die Angehörige stutzig machen. So auch bei Markus G., der seinen Sonntag wie gewohnt bei seiner 86-jährigen Mutter Elsbeth verbringt. Schon beim Ankommen fällt ihm auf, dass der Briefkasten überquillt. «Ich mache das später», meint sie lächelnd – doch mehrere Rechnungen tragen bereits Mahnfristen.

Joris Wenk ist die Ansprechperson für die Region Olten-Aarburg bei Dovida – Ihrer Partnerin für respektvolle und zuverlässige individuelle Seniorenbetreuung zu Hause.

In der Küche entdeckt Markus verdorbene Lebensmittel im Kühlschrank, daneben fast leere Regale. «Ich komme einfach nicht mehr so oft zum Einkaufen», sagt seine Mutter leise. Beim gemeinsamen Mittagessen wirkt sie wacklig, und als sie nach ihrer Tablettenbox greift, ist schnell klar: Mehrere Medikamente wurden vergessen. Im Wohnzimmer bemerkt Markus, dass Staubschichten dicker geworden sind, als sie es früher je gewesen wären. Ein Teppich ist verrutscht – sie erzählt beiläufig, sie sei «letztens fast gefallen». Auch der Gesprächsfluss stockt immer wieder; Namen fallen ihr schwerer ein, Verabredungen hat sie zuletzt mehrfach verpasst. Für Markus wird aus vielen kleinen Zeichen ein klares Bild: Seine Mutter braucht Unterstützung – nicht irgendwann, sondern bald. «Genau solche

Dovida Seniorendienste Schweiz AG Telefon 062 516 31 07

Situationen erleben wir häufig», sagt Joris Wenk, Agenturpartner bei Dovida in der Region Olten-Aarburg. «Betreuungsbedürftigkeit kündigt sich selten plötzlich an, sondern meist schleichend. Und nahestehende Personen sind oft die ersten, die Veränderungen bemerken.» Damit ältere Menschen möglichst lange sicher und selbstbestimmt im eigenen Zuhause bleiben können,

bietet Dovida kostenlose und unverbindliche Beratungen an – bei Bedarf direkt im Zuhause der Seniorinnen und Senioren. «Wir passen unsere Dienstleistungen individuell an und stellen den Menschen ins Zentrum unseres Kreises der Fürsorge», erklärt Joris Wenk. «So können Angehörige wie Markus darauf vertrauen, dass ihre Liebsten gut begleitet sind – mit genau der Unterstützung, die ihnen den Alltag erleichtert.»

Über Dovida in der Schweiz Dovida ist von Krankenkassen anerkannt und bietet personenzentrierte Betreuung und Grundpflege zu Hause. Diese ist darauf ausgerichtet, Seniorinnen und Senioren zu unterstützen, zu stärken und zu fördern und ihre Lebensqualität zu verbessern. Mit zehn Niederlassungen und über 20 Agenturpartnerinnen und -partnern ist die private Spitex-Organisation in der Schweiz stark lokal verankert. 429

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Region 421

Gemeinsam für bessere Arbeitsplätze.

Onlineshop und Einrichtungsberatung

Beratung. Planung. Einrichtung.

9

schaefer-shop.ch

Ohne Worte, aber mit vielen Werten

Kopf der Woche

Die Primarschule Oensingen hat ein neues Leitbild in Form eines Wimmelbildes entwickelt Die Primarschule Oensingen orientiert sich am neuen Leitbild zu den sieben Grundwerten: Respekt, Lernen, Vielfalt, Zusammenarbeit, Vertrauen, Wertschätzung, Herzblut. Ziel der Schule war es, ein Leitbild zu entwickeln, das von Kindern, Eltern und Mitarbeitenden verstanden und gelebt wird.

Die Solothurner Illustratorin Antonia Vögeli wurde beauftragt, besagte Wer-

te sichtbar zu machen. Ihr Wimmelbild zeigt nun, wie Lernen und Zusammenleben im Oensinger Schulalltag gestaltet werden sollen. Das neue Leitbild und die darin enthaltenen Grundwerte sollen der Schule als gemeinsamer Kompass dienen und im Unterricht, auf dem Pausenplatz und im täglichen Miteinander Orientierung geben. Die Werte entwickelte das Kollegium gemeinsam bei einem Lego Se-

rious Play-Workshop. Diese wurden im Weiteren mit konkreten Prinzipien für den Schulalltag gefüllt. Lehrpersonen, Eltern und Kinder wurden befragt, was die Schule auszeichnet oder wie und wo die gemeinsamen Werte gelebt würden. Antonia Vögeli sammelte eigene Eindrücke, Berichte, Zeichnungen und Fotos und machte sich daran, die vielfältigen Oensinger Schulstandorte als lebendige Schullandschaft darzustellen. Es entstand

ein Wimmelbild, das die Schule nicht nur als Unterrichtsort, sondern als vielfältigen Lebens-, Lern- und Begegnungsraum zeigt. Die Leitwerte lassen sich in zahlreichen Alltagsszenen entdecken. Das kunstvolle, aber kindgerechte Bild zeigt eine Schule, in der man respektvoll und wertschätzend zusammenarbeitet, in der Vielfalt als Chance betrachtet wird und in der mit Herzblut gelehrt und gelernt wird. MGT

Illustratorin Antonia Vögeli (links) und Schulleiterin Zoë Steffen präsentierten das neue Leitbild für die Primarschule und die Kindergärten Oensingen.

Die Werte entwickelte das Kollegium gemeinsam bei einem Lego Serious Play-Workshop. Das neue Leitbild soll der Schule als Kompass dienen. Bilder: ZVG

Sozialhilfequote gesunken

Junger Wisentstier ist tot

Die Sozialhilfequote im Kanton Solothurn ist 2025 leicht gesunken. Sie lag bei 3,3 Prozent und damit 0,1 Prozentpunkte tiefer als im Vorjahr.

Die Sozialhilfequote ergibt sich aus Zahlen des Bundes. Aufgrund einer angepassten Erhebungsmethodik ist die Vergleichbarkeit der Quote mit den Vorjahren eingeschränkt. Für die detaillierte Betrachtung der Entwicklung stützt sich der Kanton ergänzend auf sein eigenes Sozialhilfereporting, wie er mitteilt. Dieses enthält Angaben zur Anzahl der Dossiers und zu den Kosten der Sozialhilfe. 2025 wurden in der Sozialhilfe 6442 Dossiers geführt. Die Kosten für die Sozialhilfe betrugen 93,8 Mio. Franken.

2025 wurden im Asyl- und Flüchtlingsbereich und bei Personen mit Schutzstatus S vermehrt qualifizierende Integrationsmassnahmen umgesetzt. Diese Programme bereiten die Klientinnen und Klienten auf den Arbeitsmarkt vor. Laut Sozialhilfereporting wurden in der Asylsozialhilfe 2025 total 745 Dossiers geführt. Die Kosten für ausserfamiliäre Unterbringungen von Kindern und Jugendlichen sind um 4,4 Mio. auf 24,1 Mio. Franken gestiegen. Gründe dafür sind die gestiegene Anzahl notwendiger Unterbringungen und höhere Durchschnittskosten pro Fall. Daten des Bundes deuten darauf hin, dass zunehmende psychische Belastungen bei Kindern und Jugendlichen dazu beitragen. MGT, ANZ

Im Wisentgehege in Welschenrohr wurde am 29. September ein junger Wisentstier tot aufgefunden. Das 2025 geborene Tier gehörte zur Testherde des Projekts Wisent Thal.

Am Abend des 15. September wurde laut Mitteilung des Vereins Wisent Thal erstmals festgestellt, dass das Tier in der Herde fehlte. Ab dem 16. September suchte das Projektteam mehrere Tage intensiv nach dem vermissten Tier, ohne es zu finden. Das 100 Hektaren grosse Gehege umfasst rund 87 Hektaren Wald und weist teilweise felsiges und zerklüftetes Gelände mit stark eingeschränkter Sicht auf. Darum sei die Suche nach einem einzelnen Tier schwierig, heisst es weiter.

Am Dienstagnachmittag, 29. September, wurde der Kadaver bei einem Kontrollgang im Zusammenhang mit Fotofallen entdeckt. Aufnahmen zeigen, dass der Wisent bereits am frühen Morgen des 15. September verendet war. Das Tier wies Verletzungen im Bauchbereich auf. Als Todesursache kommt ein Hornstoss eines anderen Wisents oder ein Unfall im Gelände, etwa ein Sturz, infrage. Tödliche Verletzungen durch Hornstösse kommen bei Wisenten vor; vergleichbare Verletzungen sind auch von anderen grossen Huftieren bekannt. Die Fundstelle war mit Maschinen nicht erreichbar, so dass die Bergung erst am Samstag abgeschlossen werden konnte. Der Schädel soll nach Möglichkeit präpariert werden. MGT, ANZ

TANJA FREUDIGER, AUFGEKNÖPFTE

Bei Kaiserwetter gabs am letzten Samstag in Balsthal gleich zwei Jubiläen zu feiern: Die 30. Ausgabe des Naturpark Märet und die zehnte Austragung, welche Tanja Freudiger vom Naturpark als Projektleiterin verantworten durfte. Am bewährten Konzept mit zweimal jährlich feilgebotenen regionalen Produkten und der Plattform für Thaler Handwerksbetriebe rüttelt sie nicht. 1400 Besucherinnen und Besucher sind Beleg dafür, wie sehr der Märet längst zur Institution geworden ist. Zum Jubiläum deckten 29 Partnerinnen und Partner, Marktfahrende und Freiwillige eine mehr als 30 Meter lange Tafel mit Kuchen, Hefeschnecken, Focaccia und weiteren Köstlichkeiten. «Gegen 15 Uhr waren noch ein paar Krümel übrig», erzählt Tanja Freudiger schmunzelnd. Etabliert sind auch die Livepräsentationen von Handwerk, diesmal zeigten ein Drechsler und ein Sattler ihr traditionelles Schaffen. «Ich liebe den Kontakt und den Austausch mit den Marktfahrenden», sagt sie. Mit entsprechender Vorfreude wird Tanja Freudiger Ende Monat, in der Arbeitsgruppe Märet, die Frühlingsausgabe skizzieren: Nummer 31. NIK

Neubau Überführung Ränkholz bei Oberbipp Die Autobahnüberführung Ränkholz bei Oberbipp muss im Rahmen des 6-Streifen-Ausbaus zwischen Luterbach und Härkingen an die Autobahnbreite angepasst werden. Nach Vorbereitungsarbeiten im Oktober wird die Brücke ab Sonntagabend, 1. November, bis voraussichtlich 20. November schrittweise demontiert, wie das Bundesamt für Strassen mitteilt. Danach beginnen die Arbeiten für die neue Brücke. Die Bauzeit dauert wohl bis Anfang Oktober 2027. Ab dem 30. Oktober bis zum Abschluss der Bauarbeiten ist die Verbindung Ränkholz über die Autobahn unterbrochen. Umleitungen werden signalisiert. MGT

ANZEIGE

Wenn morgens nur noch der Wecker stört. Schlaf-Spar-Wochen bei diga möbel vom 3. bis 24. Oktober Das Bett ist gemütlich, die Nacht erholsam – und dann klingelt der Wecker. Den kann Ihnen niemand ersparen. Beim Schlafkomfort hilft diga möbel gerne weiter.

muss sich der individuelle Liegekomfort nicht auf einen gemeinsamen Härtegrad einigen. Wer die Bettdecke bekommt, bleibt allerdings Verhandlungssache.

Profitieren Sie bis Samstag, 24. Oktober, von bis zu 30% Rabatt auf das Schlafsortiment – inklusive Gratislieferung und kostenloser Montage. Da schläft sogar Ihr Portemonnaie etwas ruhiger.

Wie sich Ihr neues Schlafgefühl anfühlen kann? Probieren Sie es aus.

Während der Schlaf-Spar-Wochen dreht sich alles um Schlafkomfort, der wirklich zu Ihnen passt. Denn guter Schlaf entsteht aus richtigem Zusammenspiel von Bett, Matratze und Unterfederung. Erfahrene Schlafberater nehmen sich Zeit für Sie und Ihre persönlichen Bedürfnisse. Mit der neusten elektronischen Rückenvermessung unterstützt Sie diga dabei, das auf Sie perfekt abgestimmte Schlafsystem zu finden. Neu im Sortiment – die Partnermatratze: zwei unterschiedliche Härtegrade in derselben Hülle! So

Erleben Sie die Schlafkompetenz von diga möbel beim persönlichen Probeliegen und lassen Sie sich von Profis beraten – immer kostenlos und unverbindlich. Spüren Sie selbst, wie gross der Unterschied für Ihren Schlaf sein kann. I d diga muesch higa – es lohnt sich. Auch im Liegen! Besuchen Sie eine diga-möbel-Filiale in Ihrer Nähe. Öffnungszeiten Montag bis Freitag, von 10 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 9 bis 16 Uhr. Weitere Auskünfte unter diga.ch oder Infoservice: 055 450 55 55.

PUBLIREPORTAGE

10

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Generation 65plus

Wirksame Hilfe für ältere Menschen

in Konflikt- und Gewaltsituationen. 0848 00 13 13 | www.uba.ch

Im Hilfsmittel-Markt Niederbipp finden Sie eine grosse Auswahl an praktischen Alltagshilfen. Leenrütimattweg 7, 4704 Niederbipp, 032 941 42 52

1565

EINLADUNG ZUM VORTRAG

n uns, Wir freue ten! ra Sie zu be

.hilfsmittelmarkt.ch

Demenz - Sterben in Raten 1073

Demenz verändert das Leben von Betroffenen und Angehörigen. Dr. med. Moritz Strickler und Dr. med. Manuel Jungi geben Einblick in das Krankheitsbild und zeigen, wie Palliative Care unterstützen kann.

Naturhe l praxi s Naturmedizinische Therapien Massagen - Coaching

Wir klären auf am Mittwoch, 21. Oktober 2026 um 19.00 Uhr im Lindenpark, Balsthal.

Natürlich Sanfte Wegegesund zu Ihrer imGesundheit besten Alter

Keine Anmeldung erforderlich. Die Platzzahl ist begrenzt.

Danielle Manacchini E idg. Dipl. Naturheilpraktikerin Fachrichtung TEN Fulenbacherstrasse 2 4623 Neuendorf Tel. 079 648 38 40 www.gesundheit-in-balance.ch Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung

Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website.

engagiert!

GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pflege Gäu Einschlagstr. 64 | 4622 Egerkingen | 062 200 24 00 | alterszentren-gaeu.ch

1431

1750

449

Komfortabel unterwegs – in guter Gesellschaft.

Suchen Sie

Tagesausflüge & Ferienreisen in angenehmen Kleingruppen. Sorgfältig organisiert und persönlich begleitet.

-24h Seniorenbetreuung -Haushaltshilfe

Jetzt kostenlos Katalog bestellen: www.born-reisen.ch | 062 296 12 61 1448

Gerne beraten wir Sie Tel: 032 510 75 52 www.premiumpflege24.ch ®

PremiumPflege24 24 Stunden Betreuung daheim

1653

1546

Nächste Erscheinung «Generation 65plus» am 11. März 2027 1513

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Region

RegioBon Gutscheine

GENUSS, ERHOLUNG, ABENTEUER

11

468

Wald und Weide Bei «Schützi live» gibts Zeitreisen, im Gleichgewicht Die Gruppe war etwas kleiner als sonst, nicht aber die Motivation: Ausgerüstet mit Schutzhandschuhen, Heugabeln und Heckenscheren erklommen Mitglieder des Rotary Club Olten-West und der Stiftung Born den Steilhang im Gebiet Ruttigen.

Sie räumten weg, was entlang des Waldrandes an Dornengestrüpp gemäht worden war, und schnitten zurück, was dem Balkenmäher entwischt war. Auch aus dem Wald heruntergerollte Steine entfernten sie, um Wachstum und Beweidung zu erleichtern. Sinn und Zweck solcher Arbeiten ist es, den Waldrand und die Verwilderung von naturnah bewirtschafteten Weidegebieten in Schach zu halten. Teil dieses Hands-on-Einsatzes ist jeweils auch ein Kurzreferat einer Fachperson, dieses Mal von Noah Manohar, Kreisförster Olten-Gösgen und Präsident der Stiftung Born. Er erklärte den Helferinnen und Helfern, wie die verschiedenen Baumarten mit der aussergewöhnlichen Trockenheit dieses Sommers umgehen, wie unterschiedlich deren «Strategien» sind und warum es dieses Mal für viele schlicht zu viel war. Manohar rechnet mit mittel- und langfristigen Schäden und dem erneuten Befall durch Borkenkäfer. Genau solche Erkenntnisse und das Gefühl, die komplexen Zusammenhänge in der Natur etwas besser zu verstehen, machen dieses Leuchtturmprojekt so wertvoll für den Rotary Club Olten-West. Er unterstützt damit die «Stiftung Born der Portlandcementwerk AG Olten» über mehrere Jahre finanziell und mit Handson-Einsätzen. Als Nächstes sei der Bau eines Weihers geplant, heisst es in der MGT Mitteilung an die Medien.

Begegnungen und reichlich Musik

Mit «Schützi live» präsentiert das Kulturzentrum Schützi auch in der kommenden Saison die eigene Veranstaltungsreihe – ergänzend zur Early Late-Night-Show «Im Grunde ’ne Runde». Der Oktober startet mit Heidi Happy, Büne Huber, Frölein Da Capo und weiteren tollen Gästen.

Den Auftakt macht am Sonntag, 18. Oktober, Heidi Happy, die ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum feiert. Für ihr Album «20» hat sie aus 20 prägenden Begegnungen je einen Song geschrieben. Für den Jubiläumsabend wird sie von Büne Huber (Patent Ochsner), Rebekka Lindauer, Rykka und Handsome Hank begleitet. Gemeinsam werden sie für einen Abend voller Musik, bezaubernder Duette und faszinierender Anekdoten sorgen. Musikalisch reicht die Reise am übernächsten Sonntag von sanften Folkballaden über Country-Hits bis hin zu poppigen Elektronummern. Am 31. Oktober kehrt Frölein Da Capo mit ihrem neuen Programm «Halbzeit Show» im Rahmen von «Schützi live» in die Schützi zurück. In ihrem fünften Soloprogramm resümiert sie über Anfang und Ausgang, Schaffensdrang und Müssiggang, Fortgang und Abgesang. Mit unscharfem Blick, abenteuerlichen Gedankengängen und frei erfundenen Wahrheiten beweist Frölein Da Capo ihr grosses Wissen über Zeitvergehen und Zeitgeschehen. Im Februar und April 2027 treten dann erst Müslüm und zum Ende der Veranstaltungsreihe Charles Nguela bei MGT «Schützi live» in Olten auf.

Geschichte entdecken, Fragen stellen, eigene Ideen entwickeln: Was passiert, wenn Kinder selbst bestimmen, wohin eine Reise durch das Museum führt? Das Historische Museum Olten lanciert den Kinderclub «HistoKids» und lädt neugierige Kinder zwischen 7 und 12 Jahren ein. An vier aufeinander aufbauenden Nachmittagen im Herbst können sie das Museum erkunden – ohne Leistungsdruck und mit viel Raum für die eigene Neugier.

Ende Oktober wird Frölein Da Capo in Olten ihr neues Programm präsentieren.

Bilder: ZVG

Das Programm von «Schützi live» auf einen Blick

Sonntag, 18. Oktober: 20 Jahre Heidi Happy – die Jubiläumsshow mit Büne Huber, Rebekka Lindauer, Rykka und Handsome Hank; Samstag, 31. Oktober: Frölein Da Capo, «Halbzeit Show»; Freitag, 26. Februar: Müslüm, «O.I.»; Donnerstag, 8. April: Charles Nguela, «Timing». Ticketvorverkauf für sämtliche Vorstellungen von «Schützi live»: eventfrog.ch/ schuetzi-live Einsatz der Freiwilligen mit blossen ZVG Händen und mit geeigneten Werkzeugen.

Alle Informationen zur Veranstaltungsreihe: schuetzi.ch

An vier Tagen das Museum erkunden

Heidi Happy macht am übernächsten Sonntag den Auftakt zur Veranstaltungsreihe.

Was am Ende des Projekts entsteht, wird bewusst offengelassen. Vielleicht entwickelten die Kinder eine kleine Ausstellung, vielleicht entstehe eine Führung für Gross und Klein oder etwas ganz anderes, heisst es in der Mitteilung des Historischen Museums. «Wir möchten bewusst keine Vorgaben machen, sondern auf das hören, was die Kinder interessiert und sie bei ihren Ideen unterstützen», wird Margarete Polus, Leiterin Bildung und Vermittlung, darin zitiert. Der Kinderclub bietet eine Plattform zum Lernen und Erleben ausserhalb der Schule, auf der sie sich mit ihren Interessen auseinandersetzen und sich mit anderen neugierigen Kindern austauschen können. Er findet an vier Mittwochnachmittagen statt: am 28. Oktober sowie am 4., 11. und 18. November, jeweils von 14 bis 16.30 Uhr. Mit der Anmeldung nehmen die Kinder an allen vier Nachmittagen teil. Ein Zvieri wird offeriert. Am 2. Dezember präsentieren sie, was während des Projekts entstanden ist. Teilnahme ist kostenlos, die Platzzahl beschränkt. Anmeldungen sind bis 18. Oktober via 062 206 18 00 oder per E-Mail an hausderMGT museen@olten.ch möglich.

Was die Kinder an den Nachmittagen entwickeln, ist zu Beginn völlig offen.

ZVG

ANZEIGE

Erfahrenes Ärzteteam für Ihre Haut. Dermatologie in Olten.

Entdecken Sie unser Angebot. Aesthetics Pallas Olten Dermatologie · Ästhetische Medizin · Medizinische Kosmetik aesthetics-pallas.ch | 058 335 00 00 4417

12

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Laupersdorf

Sandra Huggenberger, Beratung und Verkauf Region Thal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 04 s.huggenberger@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Auflage: 50 201 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53 E-Mail: info@laupersdorf.ch

www.AnzeigerTGO.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

Holderbank

geschlossen

15.00–18.00 Uhr

Liebe Gönner Liebe Ehrenmitglieder

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Für die finanzielle Unterstützung anlässlich unseres diesjährigen Gönnereinzuges im September danken wir Ihnen recht herzlich.

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

4370

Wir wünschen Ihnen weiterhin schöne Herbsttage. KTV Laupersdorf

Öffnungszeiten: Mo, Do

09.00 bis 11.30 Uhr

09.00–11.00 Uhr

kulturkommission

4517

Advents- und Weihnachtsfenster in Mümliswil und Ramiswil

GEMEINDE HOLDERBANK Seniorennachmittag

Bauherrschaft:

Lukas Hess, 4718 Holderbank

Lottomatch

Bauvorhaben:

Wärmeerzeugerwechsel auf aussen aufgestellte Wärmepumpe

Donnerstag,15. Oktober 2026, 14.00 Uhr im Pfarreisaal (nicht im «Loch Ness»!)

Bauplatz:

GB Nr. 596 Dorfplatz 10 4718 Holderbank

Alle AHV- und IV-Bezüger sind herzlich eingeladen.

Bauvorhaben:

Carport über WohnmobilParkplatz

Bauplatz:

GB Nr. 704 Wiesweidweg 252 4718 Holderbank

Bauherrschaft:

Christina und Thomas Wyss 4718 Holderbank

Bauvorhaben:

Ersatz Gartenhaus

Bauplatz:

GB Nr. 518 Dorfweg 61 4718 Holderbank

Bauherrschaft:

Christina und Thomas Wyss 4718 Holderbank

Bauvorhaben:

Ersatz Dachfenster

Bauplatz:

GB Nr. 518 Dorfweg 61 4718 Holderbank

Bauherrschaft:

Noah und Sibylle Lüthi 4718 Holderbank

Bauvorhaben:

Neubau Pferdestall Hobbytierhaltung

Bauplatz:

GB Nr. 186 Herrenweg 11 4718 Holderbank

Planauflage:

ab 8.10.2026 – 20 Tage in der Gemeindekanzlei Holderbank

4582

EINWOHNERGEMEINDE MÜMLISWIL-RAMISWIL

4494

Falls Sie die Eröffnung Ihres Weihnachtsfensters speziell umrahmen möchten, bitten wir Sie, uns dies ebenfalls bei der Anmeldung mitzuteilen (wird auf Wunsch publiziert). Wir freuen uns auf ganz viele kreative Advents- und Weihnachtsfenster. Die Kulturkommission Mümliswil-Ramiswil dankt jetzt schon allen ideenreichen Fenstergestaltenden.

Kommission für öffentliche Bauten und Anlagen (OeBAK)

Altmetallsammlung Samstag, 17. Oktober 2026, 8.00–12.00 Uhr Sammelstelle: Container Werkhof Laupersdorf Gesammelt wird Altmetall aller Art. Alle nicht metallischen Bestandteile sind vorgängig zu entfernen. Nicht entgegengenommen werden: – Altmetall aus Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft – Elektrogeräte

4503

Baupublikation Bauherrschaft: Martin und Denise Bobst Eymattweg 10, 4717 Mümliswil Bauvorhaben:

Böschungsersatz (Steinmauer) und Kleintierstall

Bauplatz:

GB Mümliswil-Ramiswil Nr. 1704

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalenOnlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Auflagefrist:

vom 9.10.2026 – 28.10.2026

Friedhof Mümliswil

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 28. Oktober 2026 an die Baukommission Mümliswil-Ramiswil einzureichen.

Friedhof Ramiswil

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

Grabbepflanzung & Pflanzenverkauf

Sammlung alter Velos Gesammelt werden alte und defekte Velos. Die Velos werden an die Stiftung Wendepunkt in Oftringen übergeben, repariert und anschliessend an Menschen weitergegeben, die auf eine günstige Mobilitätslösung angewiesen sind. Einwohnergemeinde Laupersdorf

4585

www.AnzeigerTGO.ch

Montag, 12.10.2026 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.00 Uhr Freitag, 16.10.2026 14.00 - 15.00 Uhr

4577

Balsthal

4496

Mümliswil-Ramiswil

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

ARBEITSSCHUHE?

Öffnungszeiten:

Mo, Fr Mi

Di–Do Fr

10.00–12.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Einwohnergemeinde Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Schalteröffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: 15.00–18.00 Uhr

4291

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

079 667 11 25 Dorfstrasse 6 | 4717 Mümliswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Matzendorf

09.00–11.00 Uhr

abgelesen. Bei längerer Abwesenheit bitten wir Sie, dies der Gemeindeverwaltung, Tel. 062 386 70 50, mitzuteilen.

076 433 71 63 (Jacqueline Bader)

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 27.10.2026 an die Bauund Werkkommission Holderbank einzureichen. Bau- und Werkkommission Holderbank

14. Oktober bis 3. November 2026

Wer Lust hat, sich an diesem schönen Brauch zu beteiligen und ein Fenster gestalten möchte, meldet sich bitte bis spätestens Freitag, 6. November 2026, unter der Nummer

09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten: 13.30–17.00 Uhr

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1797

Rudin Kurt, 4718 Holderbank

Die Wasserzähler werden in Mümliswil und Ramiswil in der Zeit vom

Dieses Jahr werden die Adventsfenster wieder zu Hause im privaten Anwesen präsentiert.

Baupublikationen

Bauherrschaft:

Wasserzählerablesung

Mo, Di, Do Mi Fr

08.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr

13.30–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr geschlossen

13

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Verkehrsbeschränkung: Herbetswil, Hauptstrasse

Massgebend ist die Publikation im Amtsblatt (amtsblatt.so.ch)

17.00–19.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Mo

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Herbetswil

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen

Baupublikation

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Bauherrschaft: Raphaela Schibler Steinackerweg 336 4715 Herbetswil

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Bauobjekt:

Umnutzung Einliegerwohnung zu Ferienwohnung

Bauplatz:

Steinackerweg 336, Herbetswil GB-Nr. 328

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

10.00–11.30 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Du musst nicht perfekt sein, um das Klima zu schützen.

Ab Montag, 19. Oktober 2026, beginnt unser Brunnenmeister mit dem Ablesen der Wasserzähler. Alternativ können Sie uns den Zählerstand auch bequem über den Online-Schalter übermitteln: www.welschenrohr.ch

sind schriftlich und begründet im Doppel per Post an die Gemeinde Herbetswil, Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil, einzureichen.

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

Ablesen Wasserzähler

Einsprachefrist: vom 9.10.2026 bis am 29.10.2026 Einsprachen:

Schulhaus, 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Mo, Fr Do

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Seehof

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

4514

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Dauer: Montag, 19. Oktober 2026 bis Freitag, 13. November 2026

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Mi Fr

Seehof

Aedermannsdorf

4540

Weniger fliegen hilft schon viel. wwf.ch/klimatipps

Wir bitten die Einwohnerinnen und Einwohner um Kenntnisnahme. GEMEINDE WELSCHENROHR-GÄNSBRUNNEN

4437

Dr Azeiger bringt’s!

4493

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

oensingen

20 Sorten Bio-Kürbisse in Selbstbedienung

Baupublikationen Bauherrschaft:

Edita Vuinac Lehnfeldstrasse 16 4702 Oensingen

Baugesuch:

Nutzungsänderung 1 Wellnes Zimmer (nachträglich)

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 1289 Lehnfeldstrasse 16

Bauherrschaft:

UBS Fund Management (Switzerland) AG Europaallee 21, 8098 Zürich

Baugesuch:

Erweiterung bestehende Fluchttreppe vom Flachdach

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 1112 Ostringstrasse 11

Bauherrschaft:

The Padel FA GmbH Vogtacherweg 17, 4133 Pratteln

Baugesuch:

Umnutzung Gewerbehalle in eine neue Padelhalle

3897

Roman Ingold Oensingerstrasse 26 4703 Kestenholz

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf Region Gäu Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 50 201 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr geschlossen

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 1525 Nordringstrasse 9

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 8. Oktober – 28. Oktober 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 28. Oktober 2026 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Baukommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden. 4569

Kestenholz

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Do

09.00–11.00 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch

Sonderabfall-Sammlung Damit Problemabfälle, welche sich im Laufe der Zeit in Haushalt, Keller, Estrich, Garage usw. angesammelt haben, fachgerecht entsorgt werden können, führen wir mit der Firma Altola eine Sammelaktion durch. Samstag, 17. Oktober 2026, 10.30 bis 11.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Diese kostenlose Sammelaktion wird für alle Einwohnenden der Gemeinde Niederbuchsiten (keine Gewerbe- und Industrieabfälle) durchgeführt. Was wird gesammelt? Farben und Lacke Schädlingsbekämpfungsmittel Lösungsmittel Medikamente Thermometer, Fiebermesser Desinfektionsmittel Leuchtstoffröhren Akku/Autobatterien Reinigungs- und Pflegemittel Pestizide Säuren und Laugen Pflanzenschutzmittel Aus Sicherheitsgründen werden bei der Sammelaktion keine Gebinde entleert oder umgeschüttet. Auf keinen Fall sollten Sie verschiedene Abfälle zusammenschütten oder vermischen. Bringen Sie Ihre Sonderabfälle, wenn möglich, in den Originalverpackungen. Umweltschutzkommission

1440

14

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Ruedi Liechti, Alex Wenger, Remo Liechti, Geschäftsleitung Liechti Haustechnik AG, Oensingen

KINDER- UND JUGENDBRILLEN: 1 GL A S GR ATIS! Für Kinder- und Jugendbrillen bis zum 18. Lebensjahr* *Gültig beim Kauf einer Komplettbrille (Fassung inkl. Schweizer Qualitätsgläser der Firma Reize AG Switzerland), unabhängig von der gewählten Glasqualität. Gültig bis sph ±6.0 cyl -4.0. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Myo pie gläse r und S p ezialanf e r t igung e n g e g e n Au f pr eis ve r füg b ar!

KO H L E R O P T I K AG STERNENWEG 1

4702 O E N S I N G E N

Aktuelle Anlässe und Veranstaltungen in Oensingen Quelle: Oensingen online Datum

Anlass

Lokalität

Organisator

17. Oktober 2026 13.00 –15.30 Uhr 16.00 –18.30 Uhr

Bier-Schlossführung

Schloss Neu-Bechburg, Schloss-Strasse 91 4702 Oensingen

Stiftung und Verein Freunde Schloss Neu-Bechburg

26. Oktober 2026 16.00–20.00 Uhr

Blutspenden

Bienken-Saal, Bienkenstrasse 2, 4702 Oensingen

Samariter AedermannsdorfHerbetswil

29. Oktober 2026 9.15 Uhr

Rauszeit Walk und Talk

Pflugerplatz, Spielplatz

Familientreff Oensingen

3. November 2026 18.00–20.00 Uhr

Gesundheitsforum Mittelland

Bienken-Saal, Bienkenstrasse 2, 4702 Oensingen

Vitasphère Gesundheits­ zentren

4. –14. November 2026 Kerzenziehen

Kronenkeller, Hauptstrasse 88, 4702 Oensingen

OK Kerzenziehen und Familien­treff Oensingen

10. November 2026 19.00 – 21.00 Uhr

Konzert Musikschule Oensingen-Kestenholz

Schloss Neu-Bechburg, Schloss-Strasse 91 4702 Oensingen

Schloss Neu-Bechburg und Musikschule Oensingen-­ Kestenholz

12. November 2026 9.15 Uhr

Rauszeit Walk und Talk

Pflugerplatz, Spielplatz

Familientreff Oensingen

TE L 0 62 396 25 33 info@kohleroptik.ch w w w. k o h l e r o p t i k . c h 3609

Reize_KohlerOptik_Inserate-84x107mm_Sonnen-und_Kinderbrillen_2024.indd 2

23.07.24 17:09

Karin Gerber

Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin Oensingerstrasse 13 • 4703 Kestenholz +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber

THO Empathische und moderne Zahnmedizin

647

ANN

Dentalhygiene

Kompetent, mit viel Freude am Beruf.

2496

!++-$(*(%,

JETZT DIE HEIZUNG SANIEREN

it Se

Steigern Sie die Effizienz Sparen Sie Kosten Profitieren Sie von Fördergeldern Schützen Sie die Umwelt

Hauptgeschäft Zweigniederlassung 4702 Oensingen 4710 Balsthal 062 396 17 17 062 391 16 16

www.liechti-ag.ch

ü

ahren! 35 J r e b

"% / ) # 2 & B%/#12,’ 3.%/1(0%,

Aktuelle Angebote jetzt unter: www.guyberger.ch Fon 062 396 23 00

Nächste Erscheinung «Sonderseite Oensingen» am 12. November 2026 3677

680

15

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Härkingen

EINWOHNERGEMEINDE HÄRKINGEN

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Projektverfasser: Einwohnergemeinde Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Bauobjekt:

Aufstellen Ortseingangstafel

Bauplatz:

Aeschgasse, GB-Nr. 90053 (Strassenareal)

14.00–19.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

en Strick das gegen ssen. e g r e V

Mache auch du mit !

EINLADUNG Ehrung von Louana Berger, Bronzemedaillengewinnerin WorldSkills Shanghai 2026 Freitag, 9. Oktober 2026, 18.00 Uhr Gemeindesaal, Dorfstrasse 15, Oberbuchsiten In Shanghai fanden die WorldSkills statt, wo sich die besten jugendlichen Berufsleute aus der ganzen Welt in ihren Fachgebieten gemessen haben. Louana Berger aus Oberbuchsiten hat sich aufgrund ihrer Resultate bei den SwissSkills für die Teilnahme an diesem internationalen Wettbewerb qualifiziert. Sie errang in Shanghai mit ihren Arbeiten in der Kategorie «Software Applications Development» eine hervorragende Bronzemedaille. Der Gemeinderat Oberbuchsiten freut sich mit Louana Berger sehr über diesen internationalen beruflichen Erfolg und gratuliert ihr ganz herzlich dazu.

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» unter «Umwelt und Bauen» > «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Einsprachefrist: 9.10.2026 bis 28.10.2026 Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung einzureichen. Bau-, Werk- und Immobilienkommission

Eine Kampagne von

4497

EINWOHNERGEMEINDE HÄRKINGEN Highlights europäischer Veloreisen Remo Fröhlicher Seit über 20 Jahren erkundet Remo Fröhlicher Europa mit dem Velo und hält seine Eindrücke in eindrucksvollen Bildern fest. In seiner Multimediashow «Highlights europäischer Veloreisen» nimmt er das Publikum mit auf eine visuelle Reise quer durch den Kontinent. Aus einer grossen Sammlung von Fotografien präsentiert er ausgewählte Höhepunkte seiner Veloreisen und verbindet dabei faszinierende Landschaften, kulturelle Besonderheiten und historische Schauplätze zu einer abwechslungsreichen Gesamtschau.

Bild: SwissSkills / Stefan Wermuth

Der Gemeinderat Oberbuchsiten möchte Louana Berger im Beisein der Dorfgemeinschaft ehren. Dazu sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Oberbuchsiten herzlich eingeladen. GEMEINDE OBERBUCHSITEN Der Gemeinderat 4567

Wolfwil

Freitag, 23. Oktober 2026, 19.30 Uhr Fröschensaal Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Eintritt: frei. Freiwillige Kollekte zugunsten einer wohltätigen Organisation. Gut zu wissen: freie Platzwahl. Türöffnung 19.00 Uhr. Der Fröschensaal befindet sich in der MZH. Kommission Jugend, Kultur und Sport

Da die Schifffahrt wegen des niedrigen Wasserstandes eingestellt war, ging die Reise per Bahn weiter nach Schaffhausen. Dort stand ein Besuch des Munots auf dem Programm. Nach dem Aufstieg wurden die Turnerinnen mit einer schönen Aussicht belohnt. Über 217 Stufen führte der Weg anschliessend hinunter in die Altstadt. Eine abenteuerliche Fahrt mit dem Rhyfall-Express brachte die Gruppe schliesslich zum Rheinfall. Wegen der anhaltenden Trockenheit führte dieser deutlich weniger Wasser als gewohnt. Dennoch bot Europas grösster Wasserfall einen eindrücklichen Anblick.

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Spezialentsorgungen Gift- und Sonderabfälle Datum: Zeit:

Samstag, 17. Oktober 2026 9.00 – 10.00 Uhr

14.00–17.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr geschlossen

Elektroschrott Datum: Zeit:

Samstag, 17. Oktober 2026 9.00 – 12.00 Uhr

4575

Sammelstelle: Werkhof, Chilchmatt 3 Gesammelt werden: Farben, Lacke, Dispersionen, Altöl, Harze, Klebstoffe, Pflege- und Reinigungsmittel, Säuren, Lösungsmittel, Fotochemikalien, Laugen, Medikamente, Leuchtstoffröhren, Chemikalien, Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Batterien und Autobatterien, Spraydosen, Akkus, Quecksilber, unbekannte Rückstände. Elektrohaushalts- und Grossgeräte, Unterhaltungselektronik. Bitte die Sonderabfälle in der Originalverpackung belassen. Aus Sicherheitsgründen auf keinen Fall verschiedene Mittel vermischen oder zusammenschütten. Bei der Sammelaktion werden keine Gebinde entleert oder umgeschüttet.

Nach einem abwechslungsreichen Tag kehrten die Turnerinnen mit vielen schönen Eindrücken nach Hause zurück. Gute Kameradschaft, gemütliches Beisammensein und zahlreiche Erlebnisse machten den Riegenausflug zu einem gelungenen Tag.

Gemeindeverwaltung Bereich Bau

Silvia Schenker

Oberbuchsiten

Häckselaktion Herbst 2026 Anmeldung für: Samstag, 24. Oktober 2026

■

Name/Vorname: Telefon/E-Mail:

Ab Freitag, 9. Oktober 2026

Strasse/Nummer:

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Reservation.

Achtung! Das Häckselgut wird nicht mitgenommen.

2710 4525

ARBEITSSCHUHE?

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Verwertung/Entsorgung: kompostieren, mulchen oder der Grünabfuhr mitgeben. Das Häckselgut ist an gut zugänglicher Stelle bereitzustellen. Anmeldung bitte schriftlich bis 3 Tage vor dem Häckseltermin an die Gemeindekanzlei oder über den folgenden QR-Code.

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1797

Das mittelalterliche Städtchen mit seinen farbenfrohen Fassaden und historischen Gebäuden begeisterte die Reisegruppe. Bei einem Rundgang durch die Altstadt gab es viel zu entdecken: vom Rathausplatz über die alten Wohn- und Handelshäuser bis zur Taverne Roter Ochsen, dem Schwarzen Horn und dem Untertor. Auch das Kulinarische kam mit einem Apéro und einem feinen Mittagessen nicht zu kurz.

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

EINWOHNERGEMEINDE HÄRKINGEN

Turnerinnen der Frauenriege 2 auf Entdeckungstour am Rhein Gut gelaunt starteten zehn Härkinger Turnerinnen frühmorgens zu ihrem Riegenausflug. Mit Bus und Bahn führte die Reise über Olten und Zürich, wo ein erster Kaffeehalt eingelegt wurde, nach Stein am Rhein.

Gemeindeverwaltung Wolfwil

4166

4435

16

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Treichlergruppe Egerkingen – ein Vereinsjahr mit tollen Auftritten

Feuerwehr Egerkingen

WIR LADEN EIN ZUM

Einladung für die Einwohner/innen von Egerkingen zur

Bluesaholics Konzert

Hinter der Treichlergruppe Egerkingen liegt ein Vereinsjahr mit vielen besonderen Momenten, tollen Auftritten und unvergesslichen Erlebnissen.

Hauptübung 2026

Samstag, 17. Oktober 2026

vom Samstag, 17. Oktober 2026, um 13.30 Uhr 1. Teil Hauptübung 2. Teil Apéro

Konzertbeginn: 19:30 Uhr Wo: Mehrzweckha lle Wolfwil

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bevölkerung und Gäste versammeln sich um 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin.

Tickets a b sofort erhältlich unter Eventfrog.ch «Konzert Bluesaholics»

Feuerwehrstab Egerkingen 4409

Ein weiterer Höhepunkt war am Sonntag, 23. August, das Eidgenössische Schellen- und Trychlertreffen in Schüpfen. Ein grossartiges Fest, das uns noch lange in Erinnerung bleiben wird. Ganze 123 Treichlergruppen nahmen am grossen Umzug am Nachmittag teil.

Wir freuen uns a uf Euch! Eure KKW

4535

Egerkingen

Neuendorf

Auch der Chäs-Tag in Solothurn gehört inzwischen fest zu unserem Vereinsjahr. Am ersten Donnerstag im September begleiten wir traditionell den Alpabzug durch die Solothurner Altstadt. Wenn unsere Treichelklänge durch die Gassen hallen und wir an der imposanten St.-Ursen-Kirche vorbei durch die vielen Zuschauerinnen und Zuschauer marschieren, ist das jedes Mal aufs Neue ein echter Hühnerhaut-Moment.

Baupublikationen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Bauherrschaft:

Migros Genossenschaft Aare Industriestrasse 20 3321 Schönbühl

Bauobjekt:

Mieterwechsel mit Umbau- und Brandschutzmassnahmen Gewerbebau

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Standort:

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

Mo Di Mi/Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Hausimollstrasse 8, GB Nr. 2116

Projektverfasser: bfb Egerkingen ag Martinstrasse 16, 4622 Egerkingen

Öffnungszeiten: 14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr geschlossen

Bauherrschaft:

Honegger Jessica und Benjamin Hausmattstrasse 2 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Anbau Einfamilienhaus

Standort:

Hausmattstrasse 2, GB Nr. 1937

Projektverfasser: marloo Architektur Eichengasse 3, 4702 Oensingen

Kommunale Erneuerungswahlen für den Rest der Amtsperiode 2025 bis 2029 Infolge Demission scheidet Viviane Friedli per 30. September 2026 aus dem Abstimmungs- und Wahlbüro aus.

Neuendorf, 8. Oktober 2026

EINWOHNERGEMEINDE NEUENDORF

Rund um den 6. Dezember stehen nochmals einige Auftritte in Egerkingen, Fulenbach und Rothrist auf dem Programm. Eine schöne Tradition, bei der wir den Samichlaus bei seinem Einzug ins Dorf mit unseren Treichelklängen begleiten dürfen. Wir suchen dich! Damit wir auch in Zukunft solche tollen Auftritte erleben können, würden wir uns sehr über weitere Treichlerinnen und Treichler in unserem Verein freuen. Deshalb organisieren wir am Samstag, 24. Oktober, ein Schnuppertraining.

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 9.10.2026 – 28.10.2026

Du hast Freude an Tradition, Musik, Geselligkeit und möchtest etwas Neues ausprobieren? Dann komm vorbei – du bist herzlich eingeladen!

Einsprachen sind bis zum 28.10.2026 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Weitere Informationen findest du im Thal-Gäu Anzeiger, auf www.treichlergruppe-egerkingen.ch oder telefonisch unter 079 731 64 25. Wir freuen uns auf dich!

Baukommission Egerkingen

In der Einwohnergemeinde Neuendorf liegen die Kommissionswahlen in der Kompetenz des Gemeinderates. Interessierte Stimmberechtigte für dieses Amt im Abstimmungs- und Wahlbüro können sich schriftlich bei der Gemeindekanzlei, Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf, melden. Anmeldeschluss: 22. Oktober 2026.

Wir durften bereits zahlreiche Feste und Umzüge mit unseren Treichelklängen bereichern. Ein ganz besonderes Highlight erlebten wir dieses Jahr an der Basler Fasnacht. Die Waggis-Clique Gillerugger lud uns ein, am Montag und Mittwoch gemeinsam den Cortège zu bestreiten. Für unseren noch jungen Verein war dies ein einmaliges Erlebnis: Während jeweils rund 4 bis 5 Stunden waren wir mit unseren Treicheln unterwegs – begleitet von den Klängen unserer Gruppe und den vielen tausend Zuschauerinnen und Zuschauern entlang der Strassen.

4584

4501

Anzeiger Thal Gäu Olten

Unterhaltungsabend rosserGrosser Unterhaltungsabend der Theatergruppe er Theatergruppe Hägendorf-Rickenbach ägendorf-Rickenbach

Olten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Infos unter www.theater-gruppe.ch

Stadtverwaltung Olten

os unter www.theater-gruppe.ch

De Yeti vom Chrüzmoor

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten

in der Mehrzweckhalle Rickenbach Ganoveparty" Datum

Uhrzeit

Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Türöffnung

der Mehrzweckhalle Mittwoch 14.10.26 Rickenbach 20.00 Uhr 18.30 Uhr

woch, itag, mstag, mstag,

Freitag 16.10.26 20.00 Uhr 16.10. 2024 um 20.00 Uhr 14.00 Uhr Samstag 17.10.26 Samstag 17.10.26 18.10. 2024 um 20.00 Uhr 20.00 Uhr

19.10. 2024 um 14.00 Uhr 19.10. 2024 um 20.00 Uhr

jeden Abend Wirtschaftsbetrieb

en Abend Wirtschaftsbetrieb mit gluschtigen Menüs und

fantastischem Kuchenbuffet

gluschtigen Menüs und fantastischem chenbuffet

Erfolgreich werben in der Region Inserat erscheint in der Ausgabe der Woche 41 mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Mo, Mi Di Do Fr

CHF 18.00 18.30 Uhr CHF 18.00 Fr. 18.18.305.00 UhrKinder gratis 13.30 Türöffnung Uhr CHF 18.30 Türöffnung Uhr CHF 18.00 Fr. 18.18.30 Uhr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Fr. 5.- Türöffnung 13.30 Uhr Kinder Gratis Vorverkauf Fr. 18.- online Türöffnung www.theater-gruppe.ch 18.15 Uhr telefonisch

079 519 04 42

Vorverkauf: ab 12.10.2026 Online: www.theater-gruppe.ch MO – FR 17.00 – 18.00 Uhr Telefonisch: Mo – Fr, 17.00 – 18.00 Uhr ab 14.10.2024  079 / 519 04 42

André Portmann, Beratung und Verkauf Region Olten Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 01

erat erscheint in der Ausgabe der Woche 41 a.portmann@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 50 201 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Öffnungszeiten:

Preis

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

2

Bauherrschaft: Sutermeister Ursula, 4600 Olten Projektverfasser: Smart Sanieren GmbH, 4634 Wisen Bauobjekt: Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Untergrundstrasse 8 GB Olten Nr. 1515 Bauherrschaft: Kerschbaumer Dieter und Wolf Kerschbaumer Irene 4600 Olten Projektverfasser: Kerschbaumer Dieter und Wolf Kerschbaumer Irene 4600 Olten Bauobjekt: Wärmepumpe mit Erdwärmesonde

Chilbi Olten 4393

Baupublikationen

Olten

13.–16. August 2027

4491

Bauplatz: Hausmattrain 62, GB Olten Nr. 5328

Ausschreibung für Gastronomie-, Markt- und Schaustellerbetriebe

Rechtsgrundlage: Gestaltungsplan «Hausmattrain» RRB Nr. 3009 vom 17.10.1988

Bewerbungsformulare und weitere Informationen erhalten Sie unter: www.olten.ch/chilbi

Einsprachefrist: 28. Oktober 2026

Die Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens am 30. November 2026, im PDF-Format, an folgende Adresse zu senden: gewerbe@olten.ch

Direktion Bau

4573

Sämtliche Bewerbungen werden einem Auswahlverfahren unterzogen und begründen keinen Anspruch auf Berücksichtigung. Olten, 8. Oktober 2026 Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit 606

www.AnzeigerTGO.ch

17

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Hägendorf

Wangen

IN MEMORIAM Karin Stampfli-Loosli, Olten, Jg. 1963, gestorben 27. September 2026

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Peter Wullschleger, Olten, Jg. 1961, gestorben 28. September 2026

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kappel

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Samstag, 10. Oktober 2026

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Baupublikation Bauherrschaft:

Thomas und Simone Wermelinger Rotsangelstrasse 5, 4616 Kappel

Projektverfasser: Martina Sadick-Pirovino Vordembann 4, 4616 Kappel Bauvorhaben:

FC Wangen bei Olten

4532

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Baupublikationen Bauherrschaft: Iwan Rubli Friedrichstrasse 24 4853 Murgenthal

Umgestaltung Hauszugang mit Treppenlift

Bauplatz:

Rotsangelstrasse 5, 4616 Kappel

GB-Nr.

2068

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden. Einsprachefrist: vom 9.10.2026 – 28.10.2026 Einsprachen: Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 28.10.2026 per Post an die Baubehörde der Gemeinde Kappel, Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO, einzureichen. Baukommission Kappel

18.00 Uhr, 3. Liga (10. Spieltag) FC WANGEN b. O. – FC Mümliswil Der Dorfclub lädt herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch. Für kühle Getränke und Feines vom Grill ist in unserem Clubhaus gesorgt.

Einwohnergemeinde Kappel

4542

Bauobjekt:

Innenrenovation Doppelhaushälfte: Wände, Böden und Decken inkl. Fensterersatz und Installation eines Kaminofens

Bauplatz:

Oberfeldstrasse 63 GB-Nr. 1603

Bauherrschaft: Jürg und Monika von Wartburg Fridaustrasse 47 4612 Wangen b. Olten Bauobjekt:

Neubau Sichtschutzwand (Nordseite)

Bauplatz:

Fridaustrasse 47 GB-Nr. 2513

Planauflage:

Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten: 14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

FC Wangen bei Olten Sportplatz Chrüzmatt

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen

Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Kappel

Mo Di, Mi Do Fr

09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 07.30–10.00 Uhr geschlossen 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

4518

Einwohnergemeinde Kappel

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

22 Turnerinnen der Seniorengruppe warten gut gelaunt auf den Vagabund-Reisecar. Die Fahrt ins Blaue startet über Land, Richtung Herzogenbuchsee. Dem Burgäschisee entlang gabs frischen Zopf von unserer Turnleiterin Ruth und dampfenden Kaffee vom Chauffeur Marco, welchen uns Katja servierte. Wohin führt uns Marco wohl? Von Burgdorf Richtung Chuderhüsi mit Aussichtsturm, nach Eggiwil und Boswil auf die Hochebene Röthenbach zur Kirche Würzbrunnen. Der Innenausbau und die Dekoration mit frischen Blumen sind eine Augenweide. Die Kirche wurde bekannt aus den Filmen «Ueli der Knecht» und «Ueli der Pächter». Ein riesiger Kastanienbaum und eine grosse Parkanlage umgeben die Kirche. Nach dem Rundgang gabs frisch gepressten Süssmost oder Wein zum Apéro. Die Fahrt ging weiter zum Restaurant Blapbach in Trubschachen. Das währschafte Mittagessen stiess bei allen auf Begeisterung. Für den gesponserten Kaffee ein grosses Dankeschön an Ingrid, die leider nicht mitkommen konnte. Nach der Tanzunterhaltung durch unsern Chauffeur führte die Reise zum Kambly Fabrikladen. Mit Tragtaschen beladen gings auf die Rückreise über Langenthal nach Hägendorf. Eine unvergessliche, unterhaltsame Reise bleibt in guter Erinnerung. Herzlichen Dank an die Organisatorin Ruth Piffaretti, den Carchauffeur Marco Meier sowie seine Begleiterin Katja für die gut organisierte und gelungene Turnreise. Wir freuen uns bereits auf die Reise im Jahr 2027.

Einwohnergemeinde Hägendorf Bauherr:

Lanz Walter und Jeannette Langenbruckstrasse 4 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Alex Ackermann AG Schulstrasse 35, 4628 Wolfwil Bauobjekt:

Aussenliegende Wärmepumpe

Bauplatz:

Langenbruckstrasse 4 GB-Nr. 2282

Bauherr:

Einwohnergemeinde Hägendorf Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Bauobjekt:

Neubau Reservoir Spitzenrüti

Bauplatz:

Gnöd / GB-Nr. 1124

Planauflage:

Einwohnergemeinde Gunzgen Baupublikation Bauherr:

Michael Peter Allmend 2, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

dito

Bauobjekt:

Nachtragsbaugesuch – Montage Sichtschutzzaun WPC

Bauplatz:

Allmend 2, 4617 Gunzgen GB 1521

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 28.10.2026 an die Baukommission einzureichen. Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden. Baukommission Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

9. Oktober 2026 – 28. Oktober 2026 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Öffnungszeiten:

Einsprachefrist: bis spätestens 28. Oktober 2026 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf

Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Pilzexkursion inkl. Mittagessen

Die Grundeigentümer oder -nutzer sind gebeten, im Interesse der Verkehrssicherheit und Unfallverhütung, diese Vorschriften zu beachten und sofern notwendig die Pflanzen gemäss Zeichnung aufzuschneiden.

Sonntag, 18. Oktober 2026; 8 bis 10 Uhr, danach Mittagessen vor Ort Treffpunkt: Freizeitanlage Bürgergemeinde Härkingen (Wolfwilerweg).

Zur Ausführung dieser Arbeiten wird eine Frist bis 31. Oktober 2026 gesetzt. Sollten Sie dieser Aufforderung nicht nachkommen, kann nach einer Mahnung/Erinnerung der Rückschnitt verfügt werden.

Komm mit uns in den Wald und tauche in die Welt der Wildpilze ein. Du profitierst vom umfangreichen Wissen einer Pilzexpertin, lernst, welche Pilze in die Pfanne dürfen und welche im Wald bleiben. Klar, spannend und natürlich. Anschliessend wird zusammen mit einem Küchenchef ein Pilzrezept auf dem Feuer gekocht.

BAUKOMMISSION KAPPEL

4580

15.00–19.00 Uhr

4524

Private Ein- und Ausfahrten sind übersichtlich zu gestalten. Im Weiteren sind in Kurven, bei Einmündungen und Zufahrten keine sichtbehindernden Bäume, Sträucher, Einfriedungen oder andere Gegenstände erlaubt. Für Schäden und Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Vorschriften entstehen, sind die Grundeigentümer voll haftbar.

Die Baukommission dankt im Namen der Fussgänger und Verkehrsteilnehmer allen Gartenbesitzern für ihre Mitarbeit und ihr Verständnis.

4495

Boningen

Projektverfasser: Emch+Berger AG Schöngrünstrasse 35 4500 Solothurn

Wir machen die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen darauf aufmerksam, dass Sie die Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenze öffentlicher Strassen hinausragen, auf die Höhe von 4,20 m aufzuschneiden haben. Über Trottoirs und Fusswegen ist eine Höhe von 2,50 m einzuhalten. Es ist speziell darauf zu achten, dass Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale, Hydranten und Strassenschilder nicht verdeckt werden.

Mo–Mi Do Fr

4300

Baupublikationen

Aufforderung zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Öffnungszeiten:

Turnfahrt der Senioren-Turnerinnen aus Hägendorf

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 9.10.2026 bis 28.10.2026

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Gemeindeverwaltung Wangen

4509

Gunzgen

Mitnehmen: trittsichere Schuhe, dem Wetter angepasste Kleidung Anmeldeschluss: 11. Oktober 2026 (Teilnehmerzahl begrenzt) Anmeldung: nvhaegendorf@gmail.com | 079 585 99 16

4533

18

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Rickenbach

Fulenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15 4613 Rickenbach Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Do

08.00–11.00 Uhr geschlossen 08.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

geschlossen 14.00–17.30 Uhr geschlossen

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

357

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Oh, gross und wunderbar ist des Lebens Bedeutung und eng und schwer durch das Leben der Weg, der zum Ziele führt.

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Jeremias Gotthelf (Albert Bitzius)

Wie Perlen auf dem Lebenskreis reihen sich Krankheiten in den letzten Lebensjahren auf. Friedlich und mit sich im Reinen ist mein geliebter Ehemann, unser Bruder, Onkel, Schwager, Götti und Freund

In Dankbarkeit und stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Alice Hüsser-Rechsteiner

Andreas E. Thomann-Schöni

13. März 1929 bis 27. September 2026

21. Juli 1943 bis 27. September 2026 für immer eingeschlafen.

Sie durfte nach einem erfüllten Leben friedlich einschlafen im Pflegeheim Stadtpark Olten. Wir sind traurig, dich zu verlieren, und gleichzeitig erleichtert, dich erlöst zu wissen. Vor allem aber sind wir dankbar, mit dir gelebt zu haben.

Wer ihn kannte, schätzte seine offene, humorvolle Haltung, seine Menschlichkeit und seine Gwundrigkeit. Wir sind traurig und gleichzeitig dankbar für die Spuren, die du uns hinterlässt.

In liebevoller Erinnerung: Rebekka Borner-Hüsser und Erwin Gluderer Christoph Hüsser und Annelies Peter Hüsser Sibylle Meyer, Livia und Matteo Lukas Hüsser und Familie Dominik Borner und Familie Theres Hüsser Alle ihre lieben Freunde und Bekannten

Härkingen, 27. September 2026 Die Trauerfamilie: Maja A. Thomann-Schöni Susann und Ruedi Leibundgut-Thomann Sascha und Jrene Leibundgut-Plüss mit Familie Michi Leibundgut und Andrea Marti Verwandte, Bekannte und Freunde

Die Beisetzung der Urne findet im Familienkreis statt. Die Abschiedsfeier, zu der Sie alle herzlich eingeladen sind, findet am Samstag, 17. Oktober 2026, um 15 Uhr im Pflegeheim Stadtpark, Hagbergstrasse 33 in Olten, statt.

Die Urnenbeisetzung mit anschliessender Abdankung in der reformierten Kirche am Geissberg findet am Freitag, 16. Oktober 2026, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof in Langenthal statt.

Wer Alice ehren möchte, unterstütze das Hilfswerk «Pro Indigena», Haldenweg 15, 4500 Solothurn. (www.pro-indigena.ch) IBAN CH46 0900 0000 4002 5507 4, mit dem Vermerk «Alice Hüsser»

Blumen können im Aufbahrungshaus neben der Kirche oder direkt vor der Urnenbeisetzung am Grab hingelegt werden. Traueradresse: Maja Thomann-Schöni, Hauptgasse 2, 4624 Härkingen

Traueradresse: Rebekka Borner, Narzissenweg 12, 4528 Zuchwil

4520 4489

Wir nehmen Abschied

Ursula Stählin 19. Februar 1952 – 1. Oktober 2026

Todesanzeige

Nach langer Krankheit durfte meine liebe Frau, unsere liebe Mutter und Grossmutter zur Ruhe kommen.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, schickte er einen Engel hernieder und er sagte: «Komm heim.»

Sehr truurig aber mit vöu schöne Erinnerige nähme mir Abschied vo mim geliebte Gritli, eusem liebe Mami, minere liebe Schwester, Grosi, Mutti und Schwiegermami

In Liebe und Dankbarkeit erinnern wir uns an ihre Wärme, ihre Fürsorge und die schöne gemeinsame Zeit.

Margrit Frieda Bader-Müller

Es tut weh, sie loszulassen. Trost finden wir in dem Gedanken, dass ihr Leiden ein Ende hat. Ihre Liebe bleibt in unseren Herzen.

22. April 1941 – 1. Oktober 2026

Wir danken allen, die ihr liebevoll zur Seite standen und sie begleitet haben.

Nach churzer, schwärer Krankheit hesch Du friedlech chönne ischlofe und bisch vo Dim Liede erlöst worde. Mit ganz vöu Liebi löi mir Di lo goh und si dankbar für die gmeinsami Zyt.

Balsthal, 1. Oktober 2026 In stiller Trauer

4625 Oberbuchsiten, 2. Oktober 2026 Buchsweg 16 Mir vermisse Di

Rainer Stählin Silvan Stählin mit Leila Merdanovic und Kinsley Stählin Pamela Stählin mit Dietmar Wölk Jasmine Stählin mit Reto von Arb Verwandte und Bekannte

Willy Bader Jeannette und Stefan Feuz-Bader Gregory Steve Feuz Cheyenne Melissa Feuz Reto Bader und Thao Nguyen Luna Kiara Wilhelm und Reto Grimm Elisabeth Müller

Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Pamela Stählin, Schleife 47, 4616 Kappel

Der Wortgottesdienst findet am Freitag, 16. Oktober 2026 um 14.00 Uhr in der Marienkirche in Oberbuchsiten mit anschliessender Beisetzung beim Gemeinschaftsgrab statt.

– Gilt als Leidzirkular – 4587

4566

19

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Natalino Fazari

Du hast die Berge bestiegen, die Meere durchquert und die Städte gesehen. Weltenbummler und Sportler warst du. Nun trittst du die letzte, die stillste und die schönste Reise an – in unsere Herzen.

28. August 1957 bis 28. September 2026 Lieber Ehemann, lieber Papa, lieber Freund, du hast uns verlassen und hinterlässt eine grosse Lücke in unseren Herzen. Deine Art, deine Stimme, dein Lachen und all unsere gemeinsamen Erinnerungen werden für immer bei uns bleiben.

Fassungslos, tieftraurig und in grosser Dankbarkeit müssen wir von einem wunderbaren Menschen, unserem lieben Sohn, Bruder, Onkel, Götti und Freund schweren Herzens Abschied nehmen:

Durot Daniel André

Wir sind dankbar für deine Liebe, für die gemeinsame Zeit und für alles, was du uns mitgegeben hast. Ruhe in Frieden, lieber Natalino. Du wirst für immer in unseren Herzen weiterleben.

22. Oktober 1965 bis 24. August 2026 Sport war dein Leben – die Welt dein Zuhause. Dein Wesen, deine offene, aufgestellte und hilfsbereite Art werden uns immer in Erinnerung bleiben.

In liebevoller Erinnerung: Annamaria Fazari Luccisano, Ehefrau Davide Fazari und Laura Fazari, Sohn und Schwiegertochter Mariateresa Fazari, Tochter

In liebevoller Erinnerung: Thérèse Durot-Schornoz

Geschwister und Angehörige: Giuseppe, Girolamo, Annunziata und Immacolata Fazari Yuliya Fazari

Gertrud Durot und Paulo Durot-Vogel mit Timon Dominique und Lena Durot mit Xavier, Mathias und Nastja Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Beisetzung hat im Kreise der Familie und Freunde auf dem Friedhof in Trimbach stattgefunden.

Die Urnenbeisetzung erfolgt am 16. Oktober 2026 um 14 Uhr auf dem Friedhof Trimbach. Danach sind alle herzlich zur Gedenkfeier in der katholischen Kirche St. Mauritius in Trimbach eingeladen.

Kondolenzadresse: Familie Fazari, Mittelgäustrasse 124, 4612 Wangen b. Olten 4490

Anstelle von Blumen gedenke man des Verstorbenen mit einer Spende an die Stiftung Schweizer Sporthilfe, 3063 Ittigen. Spendenkonto: 30-40-9 | CH15 0900 0000 3000 0040 9 | Vermerk: R.I.P. Daniel Todesanzeige und Danksagung

Traueradresse: Thérèse Durot, Gartenstrasse 10, 4632 Trimbach, Tel. 062 293 29 16 4529

Wir nehmen Abschied von unserem lieben

Markus Liechti 20. Juli 1950 bis 2. Oktober 2026

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Zeitlebens hast du uns viel gegeben, dafür danken wir dir von Herzen.

Antoine de Saint-Exupéry

Wir danken allen, die dem Verstorbenen im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Mit vüune schöne Erinnerige im Härze und tüüfer Truur nähme mir Abschied vo mire gliebte Ehefrou und üsem wundervoue Mami

In stiller Trauer:

Maya Daniela Maria Fux-Schmid

Gerhard Ritter Didi Ritter Markus Liechti und Catia Dionisi

6. Dezember 1967 bis 22. September 2026

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Wangen bei Olten statt.

Du hesch i jedem Tag öppis Bsundrigs gseh und di grossi Läbenswüue het di bis zur letschte Sekunde treit.

Traueradresse: Markus Liechti, Am Hardgraben 1, 4623 Neuendorf Mir si dankbar für jede gmeinsam Momänt, wo mir mit dir hei dörfe gniesse.

4548

Mir vermisse di fescht.

Herzlichen Dank

Dini de über aues gliebti Familie und aui, wo mit dir fescht verbunde si

für die überaus grosse, mitfühlende Anteilnahme sowie die vielen Zeichen der Wertschätzung und Verbundenheit beim Abschied von

Anstelle von Blumen gedenke man in ihrem Namen der Stiftung Theodora, IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 mit dem Vermerk «In Gedenken an Maya Fux-Schmid».

Annagret Studer Unser ganz besonderer Dank gilt

Die Abschiedsfeier findet am Dienstag, 13. Oktober 2026, um 14 Uhr, beim Waldhaus Buechban in Niederbuchsiten statt.

– der Gemeindeleiterin Theresia Gehle für die würdevoll gestaltete Trauerfeier – dem Kirchenchor für die ergreifende musikalische Umrahmung der Abschiedsfeier – dem Alterszentrum Lindenpark Balsthal – der Spitex Wolfwil-Fulenbach-Kestenholz – dem Jahrgang 1942

Traueradresse: Claude Fux, Länggass 19, 4626 Niederbuchsiten 4519

Danke für die liebevollen Worte, Umarmungen, Gebete und für die vielen grosszügigen Spenden an wohltätige Institutionen sowie die Blumen und Gaben für hl. Messen.

Som en fugl mod himlen steg du op, fri for smerte, fri for krop.

Wir danken allen, die Annagret in ihrem Leben mit Freundschaft begegnet sind und ihr die letzte Ehre erwiesen haben.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Kestenholz, im Oktober 2026

Traurig, aber auch dankbar nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwiegermutter

Die Trauerfamilie 4528

Kirsten Løkke Rohrer-Borg

Dein Weg führte dich durch viele Landschaften, über vertraute Wege und in die Ferne. Nun bist Du aufgebrochen zu deiner letzten Reise, hinaus in die Weite, dorthin, wo Himmel und Meer am Horizont ineinander übergehen.

19. Juni 1943 bis 27. September 2026 Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie im 84. Lebensjahr für immer einschlafen.

Zurück bleiben die Spuren deines Lebens. Mit Dankbarkeit für all die gemeinsamen Jahre, für die Wege, die wir miteinander gegangen sind, und für die Erinnerungen, die uns für immer begleiten werden.

Liebe und Dankbarkeit Hanne Lund und Per Pedersen Pia Rohrer und Fritz Rohr Olav Rohrer und Iris Kretzschmar Kirsten und Beat Krähenmann-Rohrer Barbara und Dominik Moor-Rohrer Lea Rohrer und Thomas Hänni Grosskinder und Urgrosskinder

Norwin Berger (Nero) 1. Juni 1953 – 1. Oktober 2026

Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 16. Oktober 2026, um 9.15 Uhr in der Friedenskirche in Olten statt. Die Urne wird anschliessend im engsten Familienkreis beigesetzt.

Trauerfeier

Dienstag, 13. Oktober 2026 um 14.00 Uhr in Neuendorf.

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Bibliomedia, Solothurn (Leseförderung): IBAN CH38 0900 0000 3000 0057 7, in Gedenken an Kirsten Rohrer.

Dreissigster

Donnerstag, 29. Oktober 2026 um 19.00 Uhr in Neuendorf.

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Traueradresse: Renate Berger, Hardgrabenstr. 27, 4623 Neuendorf

Traueradresse: Barbara Moor, Staudenrainweg 9, 4803 Vordemwald 4499

In Dankbarkeit Renate und Lea Berger, Familie und Freunde 4572

20

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben

Todesanzeige

Meinrad «Rädu» Müller-Good

Traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Ehrenmitglied

7. Januar 1935 bis 28. September 2026

Meinrad Müller-Good

Wir verlieren in ihm einen gütigen und verständnisvollen Menschen. Seine Liebe, Fürsorge und seinen Humor werden wir vermissen. Sein Lebensmut und seine Fröhlichkeit sind das Licht, das uns den Weg weist.

7. Januar 1935 bis 28. September 2026 Mit Rädu verlieren wir einen geschätzten Vereinskameraden, der sich aktiv zum Wohle des Turnvereins Wangen bei Olten eingesetzt hat. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und werden uns immer gerne an ihn erinnern.

Wir sind unendlich dankbar für alles, was er uns im Leben mitgegeben hat. Wangen bei Olten, 28. September 2026

Bei der Abdankung am 9. Oktober 2026 um 14 Uhr in der katholischen Kirche in Wangen werden wir Rädu mit einer Fahnendelegation die letzte Ehre erweisen.

Wir sind traurig und vermissen ihn sehr: Caroline und Ruedi Zimmerli-Müller Dominique Zimmerli Patrick Müller und Nadja Leuzinger mit Joris Melvin Müller und Michelle Neuhaus mit Maleo und Verwandte

Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Turnverein Wangen bei Olten 4539

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 9. Oktober 2026, um 14 Uhr in der Galluskirche in Wangen bei Olten statt. Dreissigster: Sonntag, 8. November 2026, um 9.30 Uhr in der Galluskirche in Wangen bei Olten

Herzlichen Dank Die vielen Zeichen der Verbundenheit, die uns beim Abschied von unserer lieben Rosmarie erreicht haben, berühren uns tief und geben uns Trost.

Wer Meinrad anders als mit Blumen ehren möchte, unterstütze das Seraphische Liebeswerk Antoniushaus, 4500 Solothurn IBAN CH73 0900 0000 4500 0676 1, Vermerk: Meinrad Müller

Rosmarie Schaub

Traueradresse: Caroline Zimmerli, Holengrabenweg 11, 4612 Wangen bei Olten 4521

Unser herzlicher Dank gilt allen für die tröstenden Worte, die warmen Umarmungen, die persönlichen Karten, die Blumen sowie die Spenden zugunsten der Spitex. Ein besonderer Dank gilt Frau Mathys vom Bestattungsinstitut für die einfühlsamen Gespräche und die liebevolle Begleitung sowie für die würdevolle Gestaltung der Abschiedsfeier. Von Herzen danken wir allen, die Rosmarie in ihrem Leben Vertrauen, Liebe und Freundschaft geschenkt haben. Kestenholz, im Oktober 2026

Die Trauerfamilien 4526

Todesanzeige Traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Zunftkollegen und Altmeister

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen

Meinrad «Rädu» Müller Er verstarb am Montag, 28. September, in seinem 92. Lebensjahr. Rädu war Zunftmitglied seit Anbeginn der Bärenzunft. Er war ein stiller, zuverlässiger Schaffer und Helfer. Auch an den geselligen Anlässen war er ein gerne gesehener Gast, hatte er doch immer auch eine schlagfertige Antwort oder einen träfen Spruch auf Lager. Wir verlieren mit Rädu einen geselligen und liebenswürdigen Kameraden. Mit Wehmut und Dankbarkeit denken wir an die vielen gemeinsamen, schönen Momente. In unserer Erinnerung wird er weiterleben.

Der Anzeiger Thal Gäu Olten ATGO ist das amtliche Publikationsorgan und die meistgelesene Wochenzeitung der Bezirke Thal, Gäu und Olten und ein fest verankerter und beliebter Informations- und Werbeträger für Handel, Gewerbe und Vereine in unserer Region. Sie halten nach, was andere beschliessen

In stiller Trauer

Aktuarin oder Aktuar der Verwaltung beim ATGO

Bärenzunft Wangen

Pensum und Anstellungsform nach Vereinbarung.

Trauerfeier: Freitag, 9. Oktober 2026, 14 Uhr in der Galluskirche Wangen bei Olten Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Arbeitsort Region Thal Gäu Olten mit punktueller Präsenz an den Sitzungen der Verwaltung. 4522

Ein gutes Protokoll ist wichtig. Aber diese Funktion kann deutlich mehr. Wir suchen eine Person, die den Überblick behält, bevor andere merken, dass etwas fehlt. Jemanden, der Termine im Griff hat, Pendenzen nicht versanden lässt und auch erfahrenen Persönlichkeiten freundlich sagt: Diese Unterlage brauchen wir noch. Bis dann. Kurz gesagt: Sie sind das organisatorische Gewissen unserer Verwaltung. Nicht laut, aber wirksam. Nicht bürokratisch, aber konsequent. Und ganz sicher nicht nur zum Mitschreiben da.

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen.

Was Sie bei uns bewegen • Sie machen aus Terminen, Traktanden und Unterlagen eine verlässliche Sitzungsplanung. • Sie hören genau hin und bringen komplexe Diskussionen als klare Beschlüsse und konkrete Pendenzen auf den Punkt. • Sie wissen jederzeit, wer was bis wann erledigt, und haken nach, wenn es nötig ist. • Sie sorgen im SharePoint für eine Ablage, in der Dokumente tatsächlich wiedergefunden werden. • Sie erkennen Lücken und Risiken früh und informieren den Verwaltungspräsidenten, bevor daraus ein Problem wird. • Sie halten die organisatorischen Fäden auch rund um die Generalversammlung zusammen.

Wir hätten uns noch viel mehr gemeinsame Zeit gewünscht. Unendlich traurig lassen wir dich gehen – in unseren Herzen bleibst du für immer.

Karin Stampfli-Loosli 26. Oktober 1963 bis 27. September 2026 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Was Sie mitbringen • Sie schreiben sehr gut, denken strukturiert und können Wichtiges von Nebensächlichem trennen. • Sie sind digital sicher unterwegs und arbeiten souverän mit Word, Outlook, Teams und SharePoint. • Sie sind diskret. Wirklich diskret. • Sie bleiben freundlich, auch wenn Sie zum zweiten Mal nachfragen müssen, und verbindlich, wenn ein drittes Mal nötig wird. • Sie haben genug Selbstbewusstsein, um mit erfahrenen Persönlichkeiten auf Augenhöhe zu arbeiten, und genug Gespür, um Ihre Rolle nicht zu überschreiten. • Sie bringen Erfahrung aus einer Assistenz-, Sekretariats-, Geschäftsleitungs- oder Verwaltungsfunktion mit.

In Liebe und Dankbarkeit Albin Stampfli Cyrill und Carmen Stampfli Joel Stampfli und Angi Amweg mit Zoe Iris Schärer und Fredy Ramseier Verwandte, Freunde und Bekannte

Was Sie nicht sein müssen • Eine zusätzliche Entscheidungsperson in der Verwaltung. • Ein Fan unnötiger Bürokratie. • Jemand, der auf jeden Auftrag wartet, bevor etwas passiert.

Die Abschiedsfeier findet am Donnerstag, 22. Oktober 2026, um 14 Uhr in der Pauluskirche in Olten statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Warum ATGO Weil der ATGO in der Region mehr ist als eine Organisation. Er verbindet Gemeinden und Menschen, trägt öffentliche Informationen in die Region und entwickelt sich weiter. In dieser Funktion sorgen Sie dafür, dass auch unsere Verwaltung so professionell arbeitet, wie es dieser Auftrag verlangt.

Anstelle von Blumen berücksichtige man die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe, IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1, im Gedenken an Karin Stampfli-Loosli. Traueradresse: Albin Stampfli, Hausmattrain 32, 4600 Olten 4484

Kontakt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Marcel Allemann, Präsident der Verwaltung, m.allemann@AnzeigerTGO.ch Die Bearbeitung erfolgt rasch und diskret. 4325

21

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026 iFIL AG Industriestrasse 16 CH-4703 Kestenholz Switzerland Tel. +41 62 206 90 90 www.ifil.eu.com info@ifil.eu.com

Floripac ist ein Familienunternehmen in 2. Generation, das seit 1974 aus über 15 Ländern Schnittblumen, Bindegrün und exotische Spezialitäten direkt in die Schweiz importiert und den Handel mit Schnittblumen und unseren kreativen Produkten beliefert. Zum Unternehmen gehört auch der Onlineshop myflower.ch.

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG Für unseren Familienbetrieb in Niederbipp suchen wir

MITARBEITER/IN TEILZEIT SERVICE/VERKAUF

– Keine Vorkenntnisse notwendig – Mindestalter 18 Jahre – Stundenlohn – Tagesbetrieb – Auch Studierende auf der Suche nach einem Aushilfsjob sind herzlich willkommen

Wir suchen nach Vereinbarung einen

Bäckerei Tea Room Bieri AG Rebecca Fürst-Bieri Untere Dürrmühlestrasse 4 4704 Niederbipp 032 633 22 23

Bist du bereit für eine neue, spannende Herausforderung? Willst du etwas bewegen, packst du gerne mit an und bist ein Teamplayer? Dann bist du bei uns genau richtig, bewirb dich jetzt. Dein JOBPROFIL-Aufgabengebiet – Vergiessen und zusammenstellen unserer Produkte – Bedienen von kleineren Maschinen – Etiketten ausdrucken und beschriften – Verpacken der Produkte – Diverse Metalle/Formen verarbeiten – Allgemeine Aufgaben im Bereich Produktion – Sicherstellung von Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für detaillierte Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Büttler gerne unter Telefon 062 386 60 10 zur Verfügung. 4288

Ihre E-Mailbewerbung richten Sie bitte an: personal@floripac.com Floripac Büttler AG Personalabteilung | Dorfstrasse 14 | 4717 Mümliswil 4354

KKuurrzz--ZZe eiitt--JJo ob bss

Tierpfleger EFZ / TPA EFZ

So passt du ins Team – Körperliche Belastbarkeit und Freude an praktischer Arbeit – Selbstständige, gewissenhafte und zuverlässige Arbeitsweise – Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Deine Rolle:

Stv. Leitung und Ausbildungsbetreuung

Deine Perspektiven – Mitwirken und verbessern unseres Produktionsprozesses – Interessante und abwechslungsreiche Arbeit – Kleines, aufgestelltes und dynamisches Team – Freue dich auf moderne Anstellungsbedingungen sowie allfällige Weiterbildungsmöglichkeiten und einen kostenlosen Parkplatz – Gutes Arbeitsklima in einem gesunden und etablierten KMU

Praktikum Tierpflege EFZ Deine Chance:

Bewerbung: leitung@tierheim.ch

Tierheim Arolfingen Bonigerweg 33 Rothrist

4560

Praktikum mit Lehrstelle 2027

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf die Zusendung deiner kompletten Bewerbungsunterlagen (CV, Arbeitszeugnisse und Diplome/Zertifikate) per E-Mail an: info@ifil.eu.com

Ihr Profil • Fahrausweis Kat. BE zwingend (Anhängererfahrung von Vorteil) • Körperlich fit und belastbar • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Flexibilität zu Spontaneinsätzen bei Notwendigkeit

baeckereibieri@gmx.ch

Mitarbeiter Produktion 100 % (m/w/d)

Flexibler GelegenheitsChauffeur Kat. BE Ihre Herausforderung • Ihre Hauptaufgabe beinhaltet das Führen eines 3,5-t-Lieferwagens mit Anhänger (Paletten- und Rollwagentransporte). • Die Arbeitseinsätze sind primär vormittags, samstags und gelegentlich auch nachts möglich. • Zusätzliche Einsätze während unserer Hochsaison sowie Ferienablösungen

Du bist freundlich, motiviert und arbeitest gerne in einem kleinen familiären Team? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Unsere Unternehmung stellt Filter und Zubehör zur Abreinigung und Zurückgewinnung her. Wir stellen an uns hohe Ansprüche als Dienstleister wie auch Berater gegenüber unseren Kunden. Dank unseren vertrauenswürdigen, flexiblen und einsatzbereiten Mitarbeitenden kann unsere Unternehmung stetig wachsen und sich entwickeln. Wollen Sie auch ein Teil von uns sein?

Wir suchen einen zuverlässigen Chauffeur für Kurzeinsätze als Nebenjob oder einen rüstigen Pensionär auf Abruf.

4543

«Aare-Stellenkombi»

Grenchen–Solothurn–Olten Erweitern Sie den Suchradius!

Erreichen Sie sämtliche Haushalte im Grossraum Grenchen, Solothurn, Thal, Gäu und Olten!

2K5om% bi-

Information und Reservation

Wir sind ein führendes, gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen für Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau sowie Dachbegrünungen.

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstr. 6 · 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 · info@anzeigertgo.ch

Zur Verstärkung unseres Teams der TECTON Abdichtungen AG in Niederbipp suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

ffüürr ddiivveerrssee FFeessttttaaggsseeiinnssäättzzee zzw wiisscchheenn D Deezzeem mbbeerr 22002266 uunndd M Maaii 22002277 ((iinnkkll.. SSaam mssttaaggsseeiinnssäättzzee)) Sie Sie arrangieren arrangieren in in einem einem Team Team individuelle individuelle Blumengestecke Blumengestecke nach nach Vorgaben Vorgaben oder oder übernehmen übernehmen Verpackungsarbeiten. Verpackungsarbeiten. Vorkenntnisse Vorkenntnisse sind sind keine keine nötig, nötig, Deutschkenntnisse Deutschkenntnisse sind sind jedoch jedoch zwingend. zwingend. Gerne Gerne geben geben wir wir Ihnen Ihnen weitere weitere Informationen Informationen persönlich persönlich bekannt. bekannt. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Anruf! Anruf!

Floripac Floripac Büttler Büttler AG, AG, Dorfstrasse Dorfstrasse 14, 14, 4717 4717 Mümliswil, Mümliswil, Tel Tel 062 062 386 386 60 60 10 10 www.floripac.com www.floripac.com

t!

t Raba

WIR SUCHEN

Für Für unseren unseren Blumengrosshandels-Betrieb Blumengrosshandels-Betrieb in in Mümliswil Mümliswil suchen suchen wir wir Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen

4523

Dr Azeiger bringt’s!

Stellvertretung der kaufm. Leitung (m/w, ab 80 %) Ihre Hauptaufgaben • Schrittweise Übernahme von Aufgaben zur Entlastung der kaufmännischen Leitung (Finanzbuchhaltung, Reporting und Jahresabschluss) • Mahn-, Personal- und Lohnwesen • Stellvertretung Kreditoren- und Debitorenbewirtschaftung sowie Zeiterfassung bei Ferienabwesenheit • Unterstützung der Standorte Muri bei Bern und Biel (remote und auch vor Ort)

Hey Du! Genug vom «Ackern» bei deinem

Ihr Profil • Abgeschlossene KV-Lehre mit Weiterbildung Rechnungswesen/Personal • Bilanzsicherheit • ABACUS-Erfahrung von Vorteil, aber keine Voraussetzung • Erfahrung in der Baubranche von Vorteil • Französisch in Wort und Schrift • Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit, Berufserfahrung (Idealalter ab 35) • Längerfristige Perspektive

Arbeitgeber? Bei Schibo triffst du auf ein starkes Team, das gemeinsam anpackt. Also, nicht länger warten und bald bei Elektro Schibo starten!

Ihre Zukunft • Einen sicheren Arbeitsplatz bei der Marktführerin für Dach- und Bauabdichtungen • Eine zukunftsorientierte Unternehmung • Interessante Arbeiten im Bereich Finanzen und HR • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten

Bewirb

Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Sandra Stöckli, sandra.stoeckli@tecton.ch TECTON Abdichtungen AG Breitsteinweg 16 | 4704 Niederbipp | Tel. 032 633 61 31

dich jetzt! elektroschiboag.ch 4549

4476

22

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

APS ist ein Spezialist für Leistungselektronik und beschäftigt am Standort Nieder-

Sachbearbeiterin Treuhand (w/m/d), 80 –100 %

buchsiten rund 40 Mitarbeitende. Seit über 50 tragenNiederbuchsiten APS-High-Tech-Produkte APS ist ein Spezialist für Leistungselektronik und beschäftigt amJahren Standort rund zu nachhaltiger und emissionsfreier Mobilität auf der Strasse und Schiene bei. Unsere 40 Mitarbeitende. Seit über 50 Jahren tragen APS-High-Tech Produkte zu und Hochleistungsprodukte umfassen Stromversorgungslösungen für nachhaltiger Bahnanwendungen, für Trolleybusse sowie Ladeinfrastruktursysteme für Elektrolastwagen emissionsfreier Mobilität DC/DC-Wandler auf der Strasse und Schiene bei. Unsere Hochleistungsprodukte und Elektrobusse. umfassen Stromversorgungslösungen für Bahnanwendungen, DC/DC-Wandler für Trolleybusse, sowie Ladeinfrastruktursystem für Elektrolastwagen Werde Teil unseres Power-Teamsund undElektrobusse. bewirb dich auf die offene Stelle

Automatiker/in Ladeinfrastruktur

Deine Hauptaufgaben sind Selbstständige Führung von Finanzbuchhaltungen Erstellen von MWST-Abrechnungen Selbstständige Führung von Lohnbuchhaltungen Ausarbeiten von Steuererklärungen Allgemeine Treuhandarbeiten

Werde Teil unseres Power-Teams und bewirb Dich auf die offene Stelle

Deine Aufgaben • Du montierst und verdrahtest elektronische sowie mechanische Komponenten gemäss technischer Dokumentation (z. B. Stücklisten, Schaltpläne) • Du trägst aktiv zur Weiterentwicklung bei und bringst Verbesserungsvorschläge ein

Automatiker/in Ladeinfrastruktur

Damit gelingt es dir Kaufmännische Grundausbildung Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder Rechnungswesen Gute Kenntnisse der MS-Office-Applikationen Verantwortungsbewusste, selbstständige und exakte Arbeitsweise Du schätzt Teamarbeit und bringst dich gerne aktiv ein Von Vorteil Weiterbildung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen Deine Benefits Du erhältst einen ganzheitlichen Einblick in verschiedene Unternehmen und Branchen. Du bringst deine Ideen aktiv in unser kleines KMU mit ein. Du hast attraktive Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung der 2. Säule. Es erwarten dich abwechslungsreiche Tätigkeiten, Kontakt mit langjähriger Kundschaft sowie ein unkompliziertes und dynamisches Team in einem gesunden und etablierten KMU. Wir freuen uns darauf, dich und unser Unternehmen gemeinsam weiterzuentwickeln. Bist du interessiert? Wir freuen uns über deine Bewerbung an luca.jorns@jorns-treuhand.ch.

Dein Profil • Du verfügst über eine technische Grundausbildung, beispielsweise als Automatiker/in EFZ, und bringst eine hohe technische Affinität mit Deine Aufgaben • Du überzeugst durch fundierte Fachkenntnisse • Du bist ein/e Macher/in mit einer präzisen, zuverlässigen und konzentrierten  Du montierst und verdrahtest elektronische sowie mechanische Komponenten gemäss Arbeitsweise sowie handwerklichem Geschick technischer Dokumentation (z.ein B. hohes Stücklisten, • Du zeigst Mass an Schaltpläne) Verantwortungsbewusstsein für deine Tätigkeiten • Du hast sehr gute Deutschkenntnisse  Du trägst aktiv zur Weiterentwicklung bei und bringst Verbesserungsvorschläge ein Deine Vorteile bei APS • 42-Stunden-Woche, 6 Wochen Ferien und flexible Arbeitszeiten • Arbeitsort an zentraler Lage, sehr gute Anbindung an den ÖV, Gratisparkplätze Dein Profil • Halbtax-Abonnement • Förderung von Aus- und Weiterbildung  Du verfügst über eine• technische Grundausbildung, beispielsweise Automatiker/in Anlässe für Mitarbeitende und Förderung gemeinsamerals Aktivitäten

 

Jorns Treuhand AG, 4702 Oensingen Luca Jorns luca.jorns@jorns-treuhand.ch Tel. 062 388 03 23 4290

 

EFZ, und bringst eine hohe technische Affinität mit Haben wir deinFachkenntnisse Interesse geweckt? Dann sende uns bitte dein vollständiges Dossier Du überzeugst durch fundierte in elektronischer Form an hr@aps-power.ch Du bist ein/e Macher/in mit einer präzisen, zuverlässigen und konzentrierten Fragen steht dir Kimberly Altermatt, Tel. 062 389 88 93, gerne zur Verfügung. Arbeitsweise sowieBei handwerklichem Geschick 4588 Du zeigst ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein für deine Tätigkeiten Du hast sehr gute Deutschkenntnisse

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien Zu vermieten

Deine Vorteile bei APS

Zu vermieten in Hägendorf Frisch renovierte

    

42-Stunden-Woche, 6 Wochen Ferien und flexible Arbeitszeiten Arbeitsort an zentraler Lage, sehr gute Anbindung an den ÖV, Gratisparkplätze Halbtax-Abonnement Förderung von Aus- und Weiterbildung Zu verkaufen Anlässe für Mitarbeitende und Förderung gemeinsamer Aktivitäten

4½-Zi.-Altbau-Wohnung

Zu vermieten ab sofort in BALSTHAL

Einfamilienhaus

Zu verkaufen:

1½-Zi.-Wohnung

im EG ca. 95 m², mit Aussensitzplatz ca.Haben 21 m² und wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns bitte dein vollständiges Dossier in In Kestenholz: EFH ab sofort Gewölbekeller ca. 40 m² als Hobbyraum benutzbar.

Top-möbliert, renoviert, Küche & Bad, inkl. Parkplatz Miete Fr. 890.–, NK Fr. 140.– Tel. 031 318 21 21 4264

Ideal für 2-Personen-Haushalt, Nichtraucher, keine Haustiere. Laminatböden, im Wohnzimmer Parkett. WC/Dusche, Wärmepumpe.

Zu vermieten in Laupersdorf, Thalstrasse 199, per 1. November 2026 oder nach Vereinbarung komplett neu renovierte

3½-Zimmer-Wohnung

elektronischer Form an hr@aps-power.ch 5½ Zimmer für 1 050 000.–

Miete Fr. 1450.–, plus NK Fr. 200.– Garage und Autoabstellplatz Fr. 125.–

Am Baronrain 4 in Balsthal an ruhiger, zentraler Lage, 5½ Zimmer, 7 a, Baujahr 1983, 4½ Zimmer 85062 000.– Bei Fragen steht dir Kimberly Altermatt, Tel. +für41 389 88 93, gerne zur Verfügung. ideal für Familie mit Kindern in Balsthal, Bezug 2028 Eigentumswohnungen 3½ Zimmer für 650 000.–

Auskunft Tel. 078 694 19 38 2026_04_APS_AutomatikerIn_Ladeinfrastruktur Besichtigung vorzugsweise Wochenende.

Bei Interesse 079 776 60 49 oder Info@afuhrimann.ch

4423

4498

Garage zu vermieten Wir vermieten ab sofort an der Unteren Gasse 15 einen Einstellhallenplatz mit Torautomat.

Grosser Umschwung (900 m²), Miete Fr. 1850.–. Telefon 022 366 33 05

Staadacker 1, zu vermieten

4326

Auskunft: F. Jost, Tel. 079 222 88 88 4579

Zu vermieten per 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung am Hofmattweg 44 in Balsthal

4½-Zimmer-Wohnung im OG, mit Balkon West. Ideal für 2- bis 3-Personen-Haushalt, Nichtraucher, keine Haustiere, Plattenboden, WC/Dusche, Lift.

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

Zu vermieten in BALSTHAL

Miete Fr. 1600.–, plus NK Fr. 200.– Garage u. Autoabstellplatz Fr. 125.–

4½-Zi.-Wohnung

Mietzins: monatlich Fr. 120.–

4185

Ab sofort in Oensingen,

Zu vermieten in Balsthal, Mattenhofweg 2, per sofort oder nach Vereinbarung, frei stehendes

5-Zimmer-EF-Haus

Egerkingen

Interessenten erhalten Auskunft und Hausdokumentation1 /unter 1 fritz.dietiker@bluewin.ch

APS Applied Power Systems AG | Neumatt 4 | 4626 Niederbuchsiten | Schweiz | Tel. +41 62 389 88 88 | www.aps-power.ch CHE-396.511.102 MWST | Valiant Bank AG, Zug | BIC: VABECH22XXX | IBAN: CH50 0630 0508 3122 3455 3

mit grossem Balkon. Miete Fr. 1200.–, NK Fr. 200.–, Parkplatz Fr. 50.–, Telefon 076 380 60 204478

903

ca. 120 m², renoviert grosser Balkon + Küche Miete: Fr. 1740.– inkl. NK / exkl. Parkplatz Telefon 031 318 21 21

Auskunft Tel. 079 647 69 59

• • 4230

• • 4263

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

Marcel Biedermann

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

3½-Dach-Zi.-Wohnung

1223

im 2. Stock Mit Dusche/WC, Wohnküche, Lift und Einstellhalle

Egerkingen Egerkingen Krummackerstrasse 18 Krummackerstrasse 18–20 – 20 Weingartenstrasse 11 11–15 Weingartenstrasse – 15

Miete mtl. Fr. 1160.–, NK a conto Fr. 270.– PP in Einstellhalle Fr. 100.–

per sofort sofort oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung per vermieten wir wir vermieten

Bei Interesse melden Sie sich bei: Frau Probst, 079 361 64 12

Egerkingen

3½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen

Garage zu vermieten

Miete ab ab Fr. Fr. 1121.–, 1121.–, NK NK ab Fr. 250.– Miete

4581

Zu kaufen gesucht Eigenheim oder Miet­ wohnung – gesucht oder zu vergeben?

auf diversen diversen Etagen Etagen auf

Wir vermieten ab sofort an der Hausmattstrasse 1a eine Garage mit Torautomat. Mietzins: monatlich Fr. 100.–

Sehr schöner schöner Ausbau Ausbau mit mit hellem hellem Sehr Plattenboden und und Parkettbelägen, Parkettbelägen, z.T. Plattenboden z. T. neue Küchen, alle gestrichen neu gestrichen neue Küchen, alle neu und undneuen mit neuen Bodenbelägen. mit Bodenbelägen.

Auskunft: F. Jost, Tel. 079 222 88 88

Telefon 032 032 614 614 15 15 34* 34* / Telefon bam@galli-immo-ag.ch bam@galli-immo-ag.ch

4578

10254596-10072268 3568

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Wir suchen Immobilien zum kaufen und/oder verkaufen. Für Sie provisionsfrei. Schnell, kompetent mit über 35 Jahren Erfahrung in unserer Region. 0041 / 79 689 29 12

4444

4034

23

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ATUE, BIZEPS, ERNEUT, GIER, HABE, IRIS, KRUG, MANU, MASSEUR, NEGLIGE,, NUTEN, ORDER, OZON, REGION, SPION, SPURT, STARK, STEG, STUTEN, TOUCH, TUMULT, WEIT, ZWEIER, ZWIRN.

Das grosse Schwedenrätsel osttürk. Staatsgebiet

frz. unbest. Artikel

Lauf der Welt im Konfuzianism.

Initial. v. Cusanus

Kanton der Schweiz

amerik. Normenzeichen

englisch: zehn

Einheit d. Schallgeschwindigkeit

Küchengewürz

11

Fluss in Peru

veraltet: Buhle

franz. Maler (18411919)

Katzenart mit Pinselohren

Jakobs Vater

Holzart

ugs.: verplempern

Lemur

Handelsbrauch

witziger Schulkamerad

gestillt

7

3

Esslust

4

5

6

7

8

9

Kantonsparlament Stadt in Italien 10

11

12

13

nervös, rastlos sr-361

Finde die 10 Fehler

Bruder v. Fafnir

Abk. für eine Himmelsrichtung

6

Abk.: Betriebsrat

Abkürzung: Bände

5

12

10

Jahrgelder

1

Kurzform von Katharine 2

Dachwinkel

Blume

weibliche Leibeigene 1

Halbfreier

einsam, weit weg unbekanntes Flugobjekt

Abk.: unter anderem einzige Ausfertigung

Rufname Eisenhowers

franz. Anrede

3

Radau, Aufstand, Wandalismus

Bäckereiprodukt

ital. Landschaft Jazzbegriff

Gut, Gehöft

Vorname des Popstars Bon Jovi

896

gepökelte Schweineteile

Vortrag eines Liedes

Wörterverzeichnis

mobil nordischer Männername

13

Nadelbaum/Mz.

Elfriede (Koseform) Gewürzpflanze

Star in ‚Rossini` (Veronica ...) TV-Moderatorin: ... Kock am Brink

Ziel, das nie erreicht wird

Amputation

Barbara Kehle

afrikanische Viehseuche

Eduard (Kosef.)

Jagdhorn

längster beweglicher Hobel

Gastwirtschaft in England

gefallsüchtig

Berg bei Lugano

Pastetenart

Bodenwischer

sr-361

Wichtigkeit

Handwerkszeug, Filter

erdbraune Farbe

leicht anheben

franz.: Wasser

an diesem Ort

8

geflügeltes Wort

dichte Felle

HERZLICH. VIELSEITIG. FLEXIBEL. «Koordination trifft Herzblut – Ihre Ansprechpartnerin für alles, was zählt.»

Trumpfneun beim Jass

Billiardenfaches

Tabakware

Dreigespann

2

italienischer Klosterbruder

edle Blume (Mz.)

Hufkrankheit der Pferde

Kfz-Z. Perg

lat. Vorsilbe: über, jenseits

Farbüberzug

4

schweiz. Schauspieler († 2000)

Figur in ‚La 9 Bohème` Süss- und Salzwassergemisch

Wehen schreiber

Achsenumdrehung

Koseform von Irene

Gattin des Ask

P N L U P W E N H A P E L Z E E A U MO P P U N E C T G M I M I I I E I T E L P U B A E B R A C K MA RO T A T I ON L A C K T R I GA L F E R R E S E A A T RO S E N F R A H I E R S A E A B T R E N N U NG U F O B E L A NG I D E A L E I B E N R W S I E L L I G L O S S A R K E B S E A A A N NO L R E NO I R MA J OR A N U N I K A T N E NO A P A N AG E B R G L I MB A A U S O K L A S S E N C L OWN N P I K E B D E S C A T T O S K A N A H A S I R E T AG E T E S R A T S K L A V I N T R I N E E BO L I S C H E I N A NGR I F F U N S T E T SCHEINANGRIFF

lustige Erzählung

Sudoku leicht

617

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 41 / Donnerstag, 8. Oktober 2026

Die Letzte Letzte 24 Mit spitzer Feder

MARTINA FLÜCK

Die Laiendarstellerinnen und Laiendarsteller der Dramatisch-Literarischen Gesellschaft Balsthal und Regisseur Ueli Blum (sitzend) während der Proben.

Bilder: ZVG

(Fast) vergessene Beschimpfungen Die DLG Balsthal holt mit ihrem Stück die Schwarzenbach-Zeit auf die Bühne

länder zu benehmen hätten, und einem Kalabresen abgesprochen, je ein richtiger Schweizer zu werden. Solche Passagen unterbrechen das Spiel wiederholt und machen klar: Der Alltagsrassismus jener Jahre war keine Erfindung fürs Theater. Musik zieht sich durch den ganzen Abend. Italienische Schlager wie «Quando Quando Quando» und «Come Prima» stehen neben Emigrantenliedern und dem Spottlied «I bin en Italiano». Ein Chor begleitet die Szenen.

Die Dramatisch-Literarische Gesellschaft Balsthal (DLG) spielt ab dem 16. Oktober im Kultursaal Haulismatt «Tschingge – Ein Stück Schweiz» von Adrian Meyer. Nach «Happy Family» führt erneut Ueli Blum Regie in diesem Stück, mit dem die DLG die Schwarzenbach-Zeit auf die Bühne holt.

Juni 1970, ein Dorf in der Deutschschweiz. In wenigen Tagen stimmt das Land über die Überfremdungsinitiative von James Schwarzenbach ab. Diese verlangt, den Ausländeranteil auf zehn Prozent zu begrenzen. Bei einem Ja müssten 300 000 bis 350 000 Menschen die Schweiz verlassen, die meisten von ihnen Italienerinnen und Italiener. In dieser aufgeheizten Stimmung spielt «Tschingge», das vielbeachtete Stück des Aargauer Autors Adrian Meyer, welches die DLG Balsthal nun als Laienproduktion auf die Bühne bringt. Die Premiere findet am Freitag, 16. Oktober, statt, insgesamt sind neun Vorstellungen geplant. Fortunato Pozzi, junger Mittelstürmer bei «Hutters Betonwade», landet nach einem bösen Foul im Trainingsmatch mit einer Kopfverletzung im Spital. Ausgerechnet Bett an Bett mit Oskar Scheidegger, Mitglied der Nationalen Aktion und überzeugter Schwarzenbach-Anhänger. Dazu kommen der eingebürgerte Deutsche Hemmerle und der Vogelkundler Marti. Das Krankenzimmer wird zur Schweiz im Kleinformat: Fortunatos Familie bringt Kaninchenbraten und Wein ans

Italienische Herkunft als Vorgabe

Mit dem Musiker Roman Glaser (ganz rechts) arbeitet die DLG heuer zusammen.

Neun Vorstellungen «Tschingge – Ein Stück Schweiz» DLG Balsthal im Kultursaal Haulismatt in Balsthal. Aufführungen am 16. Oktober (Premiere), 17./21./23./24./25. (Nachmittagsvorstellung)/29./30./31. Oktober. Vorverkauf: www.dlg-balsthal.ch/dlg/ticketverkauf-2 oder am Schalter der OeBB in Balsthal.

Bett, die junge Krankenschwester Margot lernt bei ihm Italienisch und verliebt sich dabei, und Scheidegger vermutet hinter allem eine Verschwörung – sogar hinter dem Verschwinden seines Katers James.

Am Abstimmungssonntag steht der Final des Grümpelturniers an. Ob Fortunato spielen kann, hängt bald auch von einem eifersüchtigen Arzt und einem Zwillingsbruder ab. Musik zieht sich durch den Abend

Die Komödie hat einen ernsten Unterbau. Vier italienische Emigrantinnen und Emigranten erzählen zwischen den Szenen von der entwürdigenden Grenzkontrolle, vom Leben in Baracken, vom Heimweh und davon, dass Familien nicht nachziehen durften. Meyer hat zudem Originalzitate des damaligen Berner Fremdenpolizei-Chefs Marc Virot in den Text eingebaut. Dieser hatte 1968 in einem Buch festgehalten, wie sich Aus-

Ueli Blum, 2022 mit dem Theaterpreis des Kantons Solothurn ausgezeichnet, passt das Stück an Balsthal an. Beim Casting wurden Geschichten von Italienerinnen und Italienern aus der Region gesammelt, die in die Inszenierung einfliessen. Die DLG folgt einer expliziten Vorgabe des Autors: Die Emigrantenrollen spielen Darstellerinnen und Darsteller mit italienischer Herkunft – nicht Einheimische, die einen Akzent nachmachen. Die Initiative wurde am 7. Juni 1970 mit 54 Prozent Nein abgelehnt, bei einer Rekordbeteiligung von 74 Prozent. 56 Jahre später gehören Italienerinnen und Italiener ganz selbstverständlich zur Schweiz. Dass man sie einst als «Tschinggen» beschimpft hat, wissen viele Jüngere nicht mehr. Das Stück erinnert daran – und stellt die Frage, wie viel davon wirklich Vergangenheit ist. MGT, ANZ Infos: www.dlg-balsthal.ch

Leicht genervt stehe ich vor der Auslage mit Früchten. Ich würde so gerne Trauben kaufen. Doch alle sechs Sorten, die mir zur Auswahl stehen, sind mit der Info «kernlos» versehen. Wie schade! Ich will keine kernlosen Trauben essen. Doch Trauben mit Kernen sind zur Seltenheit geworden. By the way: Wie entstehen dann die neuen Trauben? Ein einziges Mal habe ich dieses Jahr eine Sorte mit Kernen entdeckt. Ein Glückstreffer! «Mit Kernen» stand auf dem Etikett. Wirklich, es wurde extra hingeschrieben! Ich kaufte sie. Sie schmeckten wundervoll! Trauben ohne Kerne sind in bester Gesellschaft. Im Blumenladen finde ich Rosen ohne Dornen, Lilien ohne Blütenstaub. Äpfel und Birnen gedeihen an niedrigen Stauden. Hühner legen fast täglich Eier und Kühe produzieren literweise Milch für Menschen – aber (noch) nicht laktosefrei. Allenthalben begegnen mir Männer mit gestrafften Lidern und Frauen mit Wimpern und Lippen, die so natürlich sind wie kernlose Trauben und Rosen ohne Dornen. Trauben, Rosen, Wimpern – Wir machen uns die Welt, wie sie uns gefällt. Ja, ein Teil dieser Veränderungen mag sinnvoll sein, birgt bestimmt neue Chancen und trägt zu einem gewissen Mass an Ernährungssicherheit bei. Bei vielen dieser «Verbesserungen» beschleicht mich der Verdacht, dass das nicht auf ewig gut gehen wird. Wie also weiter? Einen Schritt zurück? No way! Ein bisschen einschränken? Lieber nicht. Auf etwas verzichten? Morgen vielleicht. Das fulminante Nein zur Ernährungsinitiative ist eine logische Konsequenz dieser Haltung. Ein paar Prozent mehr «Ja» hätten uns gut gestanden.

ANZEIGE

443

en Strick das gegen ssen. e g r e V

Mache auch du mit !

autorisierter Fachhändler

Beratung in unserem Showroom. Eine Kampagne von

Ostringstrasse 16 ● 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 06 06