Anzeiger Thal Gäu Olten 35/2026

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Am 1. September darf er feiern

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auflage (2025) : 49 855 Exemplare

5

Thal Gäu Olten

STEPHAN BERGER Seit 25 Jahren Vorsteher Oberamt Thal-Gäu

Grundwasser meist in guter Qualität Dauerhafte und aufeinander abgestimmte Massnahmen bleiben notwendig.

Der Ausbau der Abwasserreinigung und weitere Gewässerschutzmassnahmen zeigen Wirkung: Die Qualität vieler Solothurner Gewässer hat sich in den letzten drei Jahrzehnten verbessert. Dennoch sind die Ziele des Gewässerschutzes nicht überall erreicht, wie der Bericht «Zustand Solothurner Gewässer 2026» zeigt.

Der Bericht fasst die Ergebnisse der Gewässerbeobachtung von 1996 bis 2025 zusammen. Die langjährigen Messreihen dokumentieren die Entwicklung der Fliessgewässer und des Grundwassers. Gleichzeitig verdeutlichen sie, dass Trockenperioden und die Folgen des Klimawandels den Druck auf Gewässer verstärken können. Sie zeigen, wo Massnahmen erfolgreich waren und wo weiterhin Herausforderungen bestehen. Die langfristige Beobachtung bildet laut Mitteilung der Staatskanzlei eine wichtige Grundlage, um Massnahmen gezielt weiterzuentwickeln und die Wasserressourcen auch für kommende Generationen zu sichern. Kupfer bildet die Ausnahme

Die Belastung der Solothurner Fliessgewässer durch Nährstoffe und organische Abwasserinhaltsstoffe ist seit Mitte der 1990er-Jahre vielerorts zurückgegangen.

Erfolg mit Nitratprojekt in Dünnern

Zentraler Bestandteil der Trinkwasserversorgung für Olten: das Pumpwerk Gheid.

Hauptgründe sind eine bessere Abwasserreinigung sowie Massnahmen zur Verminderung von Einträgen aus Siedlung und Landwirtschaft. Kleine Bäche bleiben jedoch besonders empfindlich. Während Trockenperioden führen sie wenig Wasser, wodurch Einträge aus gereinigtem Abwasser, belastetem Niederschlagswasser und landwirtschaftlich genutzten Flächen stärker ins Gewicht fallen. Bei

ZVG

den meisten untersuchten Schwermetallen sei die Belastung stabil oder rückläufig, heisst es in der Mitteilung weiter. Eine Ausnahme bildet Kupfer, das über Dächer, Fassaden, Strassen und Verkehrsflächen sowie aus Industrie und Landwirtschaft in die Gewässer gelangt. Bei den untersuchten Pflanzenschutzmitteln ist seit 2020 insgesamt eine leicht rückläufige Entwicklung erkennbar.

Das Solothurner Grundwasser weist an den meisten Messstellen eine gute Qualität auf. Problematisch bleiben langlebige Abbauprodukte von Pflanzenschutzmitteln, die an mehreren Messstellen den für Trinkwasser geltenden Höchstwert überschreiten. Lokal liegen auch Nitrat-, Kupfer- und Zinkgehalte über den gewässerschutzrechtlichen Anforderungen. Die in der Schweiz geltenden Höchstwerte für Trinkwasser werden eingehalten. Im Dünnern-Grundwasserstrom ist die Nitratbelastung seit 2021 an den meisten Messstellen zurückgegangen. Dank Massnahmen wie strengeren Auflagen für den Einsatz von Dünger liegen die Werte bei den für die Trinkwasserversorgung genutzten Fassungen unter dem Höchstwert von 40 Milligramm pro Liter für Trinkwasser. Die strengeren Oberwerte von 25 Milligramm pro Liter zum vorsorglichen Schutz der Grundwasserressourcen werden vielerorts überschritten. Hauptursache der Nitratbelastung sind Stickstoffverluste aus Acker- und Gemüsebau. Wegen der langen Aufenthaltszeit des Grundwassers werden die Wirkungen ANZ erst verzögert sichtbar.

Das Jubiläum

9

Kunstmaler Thomas Droll blickt auf 25 Jahre seines Schaffens zurück.

Die Show

11

Die Oltner Early Late-Night-Show geht im September schon in die vierte Saison.

Der Zeitzeuge

28

Das legendäre «Krokodil» fährt nächsten Sonntag über den alten Hauenstein.

ANZEIGE

www.baeckerei-waelchli.ch

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg

Krampfadern?

immer gut Mandolinos in vier Varianten 267

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

Heizöl

RHEINFELDEN

T: +41 61 566 00 00 842

www.venenzentrum-rheinfelden.ch 2071

Kaufe Autos

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags 413

Haushalt. Grill. Service.

613

750

Grillabend, ganz persönlich.

!!!!!'$7$ &20387(5 $WD

!!! '$7$ &20387(5 $WD 442

0800 062 062 oder oelbrack.ch

Ob Grill, Zubehör, Pellets, Thermometer oder Reinigung: Bei Reist findest du alles für entspannte Sommerabende! Buchsistrasse 8 3380 Wangen a. Aare 032 613 29 29 reist-haushalt.ch

Je tzt Grill we ltn! e ntde c ke

Neu mit Online-Shop! 445

*

Parkett, Vinyl, Kork, Teppich, Linoleum ..... 626

ENTDECKE JETZT UNSERE JUBI-DEALS bauhaus.ch/20-jahre

Sie planen einen Neu- oder Umbau und sind sich bei der Bodenwahl nicht sicher. Dann besuchen Sie unsere Ausstellung in Mümliswil. Eine kompetente Beratung und fachgerechte Verlegung können wir Ihnen garantieren. Schaffen Sie Lieblingsplätze. Martin Kamber, eidg. dipl. Bodenlegermeister

Zuhause ist, wo Dein Boden Dir die verdiente Ruhe bringt.

583

2

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen 4/6/8/10/12 Aktuell 3–15 Fahrzeugmarkt 12 Thal 16 Gäu 19 Olten 21 Trauer 23 Stellen 24 Immobilien 26 Denksport 27

Notfalldienste Polizei

Begleitung im Todesfall

117 0800 117 117

Transportpolizei

persönlich und vertrauensvoll

Tag und Nacht 062 398 12 33

Besta ungen Wagner

Sanitätsnotruf

144

Vergiftungen

145

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega

1414

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Regionaler offiz. Besta ungsdienst seit 1977

4622 Egerkingen

Impressum

Kindermedizinische Hotline 619

bestattungwagner.ch

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Gottesdienste

Apotheken

Notfallapotheke Region Olten Sonntag, 30. August 2026: Apotheke Drogerie Kurz, Trimbach 10.00 –12.00 Uhr

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Löwengasse 9, 4710 Balsthal

Sonntag, 30. August 10.00 Uhr, Scooterbahn Dorfplatz Hägendorf, ökum. Chilbi-Gottesdienst 19.00 Uhr, Bruder Klaus Kirche Boningen, liturg. Abendgottesdienst

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr

076 589 58 65

Egerkingen Freitag, 28. August 10.15 Uhr, Gottesdienst im Sunnepark mit Pfarrer Martin Göbel

878

Sonntag, 30. August 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Kristóf Suhai, anschliessend Kirchenkaffee Oensingen-Kestenholz

Spital 062 311 41 11 032 627 31 21 062 916 31 31 062 838 41 41 062 746 51 51

OLTEN SOLOTHURN LANGENTHAL AARAU ZOFINGEN

Donnerstag, 27. August 19.45 Uhr, Pauluschorprobe im Kirchgemeindehaus

Inva Mobil

Samstag, 29. August 9.15 bis ca. 18.30 Uhr, Gemeindeausflug 2026

Rotkreuz-Fahrdienst

Sonntag, 30. August 10.49 Uhr, «11vor11»-Familiengottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger und Esel Fridolin, anschliessend gemeinsames Essen mit Teilete Dienstag, 1. September 15.00 Uhr, Roggenparkgottesdienst im RoggenparkMehrzweckraum mit Sozialdiakon Urs Wieland Mittwoch, 2. September 14.00 bis 16.30 Uhr, Themennachmittag 1./2. Klasse mit Sozialdiakon Urs Wieland und Katechetin Barbara Meier im Kirchgemeindehaus und anschliessend 16.30 Uhr, Elterninformation 1./2. Klasse 19.30 bis 20 Uhr, Elterninformation 3. bis 6. Klasse im reformierten Kirchgemeindehaus ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Freitag, 28. August 19.00 Uhr, Jugendgruppe Samstag, 29. August 18.00 Uhr, ökumenischer Gottesdienst, kath. Kirche anlässlich Zeltfest mit Pater Dominic und Pfr. J. v. Niederhäusern, Mitwirkung Jodlerclub Balsthal Falkenstein-Klus Montag, 31. August 20.00 Uhr, Kirchenchor Projektprobe Dienstag, 1. September 9.00 Uhr, Frauengebet und Gebet der Männer Mittwoch, 2. September 12.00 Uhr, Suppentag! 20.00 Uhr, Bibel aktuell Welschenrohr Dienstag, 1. September 18.30 Uhr, Konfitreff mit Eltern bei der ref. Kirche KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Sterbe-, Trauer-, Ritualbegleitung Brigitte Ingold • brigitte-ingold.ch • 079 551 27 11

440

Insertionspreise 2026 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.– Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.– Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und ­Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der ­Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den ­Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon­ nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren ­Familien, eventuell Eltern)

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identi­ scher Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich ­jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, ­welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

062 293 34 88

Thal, Gäu, Olten

062 391 37 87 0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

062 213 82 82 062 398 00 00

24 Stunden bedient oder

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

062 205 56 56 062 205 56 05

Bürozeiten Pikettdienst

Mitteilungen

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

24h-Betreuung gesucht?

1878

Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt. Ab CHF 7047/Monat. Tel 032 511 11 88, dovida.ch

Das heutige Rezept:

Kalte Peperonisuppe mit Speckcrumble

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801 – 1 499 Lt. 1 500 – 2 199 Lt. 2 200 – 2 999 Lt. 3 000 – 4 499 Lt. 4 500 – 5 999 Lt. 6 000 – 8 999 Lt. 9 000 –13 000 Lt.

10.8.26

159.80 154.40 152.30 148.80 147.40 146.90 145.60

18.8.26

158.70 153.30 151.10 147.30 146.20 145.70 144.40

25.8.26

151.00 145.60 143.40 139.60 138.50 138.00 136.70

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

für 4 Personen als Vorspeise 1 EL 5 2 200 g 200 g 1 ½ 4 dl 0,5 dl 90 g 2 EL 1 EL

Olivenöl (1) rote Peperoni, in Stücken Knoblauchzehen, gepresst Tomaten, in Stücken Weissbrot vom Vortag, in Würfeln Salatgurke, geschält, einige Würfel zum Garnieren beiseitegelegt, Rest in Stücken Bund Basilikum oder Peterli, einige Blättchen beiseitegelegt, zum Garnieren Gemüsebouillon Weisswein- oder Apfelessig Salz, Pfeffer Speckwürfeli Crème fraîche Olivenöl (2)

Zubereitung 1. Olivenöl (1) in einer hohen Chromstahlpfanne erwärmen, Peperoni beigeben, ca. 5 Minuten darin anrösten, Knoblauch beigeben, ca. 1 Minute mitrösten. Tomaten beigeben, ca. 15 Minuten köcheln lassen, auskühlen lassen. 2. Peperoni-Tomaten-Masse mit Brot, Salatgurke und Basilikum mischen. Gemüsebouillon dazugiessen, pürieren. Weissweinessig beigeben, würzen, ca. 1 Stunde im Kühlschrank ziehen lassen. 3. Speckwürfeli in einer Bratpfanne ca. 5 Minuten anbraten. 4. Suppe in Schalen geben, Crème fraîche darauf anrichten. Mit Speckwürfeli, Basilikum und beiseitegelegter Gurke garnieren. Mit Olivenöl (2) beträufeln. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten, ziehen lassen ca. 1 Stunde

385

3

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Für Ihren Goldschmuck, Ihre Goldvreneli

Jetzt besonders attraktiv zum höchsten Altgoldpreis

und Golduhren, auch Goldmünzen,

Altgold-/SilberAnkauf

Medaillen. Zahngold, Silber ab 0.800. Einzigartig: Wir kaufen auch Ihr versilbertes Besteck etc. sowie Zinn aller

Die Nachfrage ist gross, deshalb sind wir wieder für Sie in der Region!

Telefon 062 552 15 10

Art zu erstaunlichen Preisen. Für Ihre Markenuhren, z.B. Omega,

Dringend gesucht

Piquet, IWC, Patek Phillipe usw., die nicht

ältere Armbanduhren sowie

mehr getragen werden, aus der Mode

auch Streich+Blasinstrumente

gekommen, alt, defekt oder aus einer

Jaeger-LeCoultre, Rolex, Audemars

Erbschaft sind.

Wir kaufen auch kleine Mengen!

Hotel Astoria Hübelistrasse 15, 4600 Olten 3786

611

Doris Brocki Balsthal Lo di lo überrasche und chum cho luege! Öffnungszeiten Mo – Sa, 9.00 – 11.00 Uhr jeden Freitag Abendverkauf 16.30 – 19.30 Uhr Herrengasse 1 | 076 307 60 20 www.doris-brocki.ch

Baudeenr

Montag, 31.8.2026, 10.00 – 16.00 Uhr Dienstag, 1.9.2026, 10.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 2.9.2026, 10.00 – 16.00 Uhr

Seriöse Kaufabsichten mit geeichter Waage. Ihr Besuch lohnt sich. Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee. Für Auskünfte: Geschäftsleitung Galerie Bittel

sofortige Barzahlung!

Telefon 079 562 93 29 HR-Nr. CHE-222.358.310 3913

mit ur

Nat

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI – HOLZBAU

Meier + Brunner AG 2395

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18

Mit gepflegten Füssen in den Sommer www.fusspflege-fritschi.ch Tel. 079 482 78 00 Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten

• Nägel schneiden • Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

Indoor und Outdoor

Wir kaufen Ihr

Endlich wieder gut schlafen!

Zinn und Versilbertes

Wir zeigen Ihnen, wie Sie wieder besser liegen und schlafen können!

Kannen, Kerzenständer, Besteck, Schalen, Servierplatten und vieles mehr. Auch einzelne Stücke oder komplette Haushalte. Egal ob alt, gebraucht oder angelaufen.

Haben Sie Schulter– oder Hüftdruck? Sind Sie am Morgen verspannt? Plagen Sie Rückenschmerzen? Haben Sie Nackenverspannungen? Haben Sie zu heiss oder zu kalt? Dann ist es Zeit, dass Sie zu uns kommen!

Sommersale

831

Wir zahlen den Höchstpreis – sofortige Barzahlung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. AC Uhrenankauf – Ihr Geschäft 079 510 91 91 · info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch 3891

Nicole + Heinz Roth beraten Sie gerne

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Wir beraten Sie unverbindlich und ohne Kaufdruck.

70 % Rabatt bis

auf saisonale Dekorationen, Töpfe, Körbe, Gartenwerkzeuge, Accessoires und vielem mehr!

1388

Aktuell 28. – 30. August Natura-Veal Wienerschnitzel Mit Fleisch vom Sennhof

www.guldenthal.ch

Chrysantheme im 19 cm Topf 7.95 statt 12.95

Haus- und Wohnungsräumungen auch Keller, Garagen. Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

GUTE SCHUHE GESUNDE FÜSSE

38 % att Rab

Angebote gültig bis Ende August oder solange Vorrat 600

1048

Entdecke alle Aktionen auf unserer Webseite.

Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.30 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr

3628

ROTH Wohnen und Schlafen, Ihr Bettenprofi in Niederbipp

Wydenstrasse 12 / 4704 Niederbipp / Tel. 032 633 14 37 / www.roth-wohnen.ch

3903

Gratis-Service: Lieferung + Montage, Entsorgung, Innert 4 Wochen gratis Matratzen-Kerntausch möglich

Solothurnerstr. 17, Olten

Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team 884

4

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen 72. Schwängimattschiessen 2026

2026

IV.Classic Festival Waldenburgertal

Samstag, 29. August 2026, 10.00 –17.00 Uhr Programm: Scheibe A10 kommandiert im Feld und => handgezeigt <= 2 Schuss Probe 2 Einzelschuss 2 × 2 Schuss Serie

in je 1 Minute in je 1 Minute in je 1 Minute

Schiessplatz: Bergrestaurant Schwengimatt Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Vorstand Schützengesellschaft Niederbipp 3689

Gentlemen`s Night

Start: 19 Uhr Vortrag: ca. 1h

Pop Classic Gala

12.09.2026

Reformierte Kirche Waldenburg

«Ihre Immobilie im Fokus – was Sie wissen sollten»

AG VORTR 6 02 16.9.2

HOTEL ARTE Riggenbachstrasse 10 4600 Olten

20.00 Uhr

Apéro & persönliche Fragerunde

Vorverkauf www.kulturticket.ch

www.kulturclub-kirschgarten.ch

1445

3774

Pferdezuchtgenossenschaft Falkenstein Freibergerfohlenschau 2026

Stefan Rohrer

Nathalie Bolliger Dipl. Immobilienvermarkterin Immo Bolliger

Ramiswil

Härkingen

Freitag, 04.09.2026, ab 09:00 Uhr Furt , Ramiswil ca. 40 Stuten mit Fohlen Zuchthengste und Jungpferde mit Festwirtschaft

Montag, 31.08.2026, ab 10:00 Uhr Reithalle, Härkingen ca. 10 Stuten mit Fohlen

CAS Immobilienbewerter Immo Bolliger

André Derendinger Rechtsanwalt & Notar Gastreferent

Info & Anmeldung bis 10.9.26

Via QR-Code, 062 534 25 04 oder info@immobolliger.ch 3562

mit Festwirtschaft 3859

Programm und weitere Informationen unter faustballfinal4.ch

05.+06.09.2026 FINALWOCHENENDE DER FAUSTBALL N� MIT EINZIGARTIGEM RAHMENPROGRAMM

Sportplatz NEUENDORF TI CKETS

Hauptsponsoren

TAGESKARTE WEEKEND-PASS

= CHF 10.00 = CHF 18.00

oder via www.faustballfinal4.ch

Co-Sponsoren

3868

FLACHDACH- UND STEILDACHREPARATUREN

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Region

•••GERÜSTBAU•••

5

661

Er mag den Austausch mit Menschen Seit 25 Jahren leitet Stephan Berger das Oberamt Thal-Gäu

Vapes sind bei Jugendlichen beliebt, bergen aber gesundheitliche Risiken und belasten die Umwelt. Der Kanton Solothurn informiert deshalb an der Berufsinfo-Messe AareLand vom 1. bis 3. September in Olten mit einem interaktiven Messestand und einer öffentlichen Veranstaltung über die Auswirkungen von E-Zigaretten.

Als 33-Jähriger wurde Stephan Berger zum Vorsteher des Oberamtes Thal-Gäu gewählt, nächsten Dienstag feiert er sein 25-Jahr-Jubiläum. Der Balsthaler, der mittlerweile drei der vier Oberämter im Kanton Solothurn leitet, ist heute Vermittler und morgen Vollstrecker. «Es ist genau dieser Aufgabenmix, der meine Funktion so enorm spannend macht», sagt er. VON WOLFGANG NIKLAUS

Nüchtern ausgedrückt, pflegt Stephan Berger Bürgernähe, den direkten Austausch und Kontakt zwischen ihm als Oberamtvorsteher und seinem Team mit den Menschen. Just in Zeiten der Digitalisierung erachte er den direkten Kontakt mit der Bevölkerung als sehr wichtig, sagt er. «Im direkten Gespräch kann ich ein Problem rascher erfassen, als wenn wir zehnmal irgendwelche Mails hin- und herschicken.» Fakt ist aber auch einfach: Er mag Menschen. Es gelingt ihm trotz – oder vielleicht eben gerade wegen – seines immensen Erfahrungsschatzes, immer wieder aufs Neue gänzlich vorurteilslos auf sie zuzugehen und sich ihre Geschichte(n) anzuhören. «Ja, ich mag den täglichen Austausch und den Umgang mit Menschen sehr», sagt er denn auch. Seine Ausbildung als diplomierter Familienmediator und die langjährige Mitarbeit im Care Team des Kantons Solothurn helfen ihm zudem, um mit Menschen in schwierigen Lebenssituationen umzugehen, einen Sachverhalt rasch einzuordnen und die richtigen Weichen zu stellen. Dass dabei auch schwierige Entscheide zu fällen seien, gehöre in einer Führungsposition ganz einfach dazu. Kein Zufall wohl, dass der Menschenkenner bereits mit 29 Jahren stellvertretender Oberamtvorsteher war und vier Jahre später durch den Regierungsrat zum Vorsteher des Oberamtes Thal-Gäu gewählt wurde. Anfang September nun feiert er sein 25-Jahr-Jubiläum. Bindeglied zwischen Regierung, Gemeinden und Bevölkerung

Die vier Oberämter im Kanton Solothurn übernehmen vielfältige Aufgaben in unterschiedlichen Themenbereichen: Bevorschussung von Kinderalimenten und Inkassohilfe, Mietschlichtungen und Schlichtungen nach Gleichstellungsgesetz, Administrativverfahren nach Hundegesetz, Vollstreckungen von rechtskräftigen Verfügungen und Entscheiden, die Durchführung von Erhebungen im Einbürgerungsverfahren oder auch Aufgaben im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen. «Die vier Oberämter sind wichtige Bindeglieder zwischen Regierung, Gemeinden und der Bevölkerung», unterstreicht Stephan Berger deren Bedeutung.

«Wie ich das Jubiläum begehe? Ich werde meine Ehefrau Regula zu einem feinen Znacht einladen.» Stephan Berger

Seine Rolle bei der Bewältigung all dieser Aufgaben ist unterschiedlich. Ist er als Präsident der Mietschlichtungsbehörden eher als neutraler Berater und Vermittler im Einsatz, hat er als Vollstreckungsbehörde, beispielsweise bei einer Zwangsräumung einer Wohnung, ein Gerichtsurteil durchzusetzen – ohne Wenn und Aber und immer in Begleitung der Kantonspolizei. «Genau dieser Mix an Aufgaben macht meine Funktion so enorm spannend», frohlockt der Balsthaler.

«Die vier Oberämter sind wichtige Bindeglieder zwischen Regierung, Gemeinden und der Bevölkerung»: Stephan Berger. Bild: André Albrecht Seit der Balsthaler das Oberamt Olten-Gösgen leitet, ist sein Arbeitsplatz vermehrt auch in Olten.

Abnahme des Gelöbnisses als berührende Aufgabe

Was hat sich aus seiner Sicht in diesem Vierteljahrhundert am meisten verändert? In Sachen Aufgabenbereich, er muss nicht lange überlegen, die Schaffung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden ab 2013. Dies habe auch zu einer Entflechtung der Aufgaben bei den Oberämtern geführt, hält er fest. Aber klar: Mobiles Arbeiten, der Einsatz von Smartphones und Laptop oder Homeoffice – das hätte er sich beim Start so nicht vorstellen können. «Leider ist auch der Umgangston ganz generell etwas rauer geworden», sagt Berger nicht ohne Bedauern. Bewusst niederschwellig ist das Oberamt auch erreichbar: Während der Bürozeiten im Amthaus Olten etwa ist eine Vorsprache auch ohne Voranmeldung möglich, Fachleute kümmern sich direkt um das jeweilige Anliegen. Oftmals geht es gemäss Berger auch um sprachliche Barrieren – dann ist ein direktes Gespräch zielführender als eine schriftliche Kommunikation. Einen engen Kontakt und Austausch pflegt der Oberamtvorsteher auch mit den Gemeinden. Regelmässig ist er als Gast an den Konferenzen der Gemeindepräsidien zugegen, um den Austausch sicherzustellen. Er weiss nur zu gut, wie wichtig es ist, Ansprechpartner und Verantwortliche persönlich zu kennen – bei Schönwetter und erst recht im möglichen Krisenfall. Kein Zufall deshalb auch, dass er die alle vier Jahre stattfindende Abnahme des Amtsgelöbnisses der Präsidien der Einwohner-, Bürger- und Kirchgemeinden pro Amtei als für ihn immer wieder aufs Neue «ehrenvolle und berührende Aufgabe» bezeichnet. Diese Vereidigung findet jeweils zu Beginn der neuen Amtsperiode statt. Drei der vier Oberämter im Kanton unter seiner Leitung

Mittlerweile leitet Stephan Berger nicht nur das Oberamt Thal-Gäu, sondern auch zwei der drei weiteren Oberämter im Kanton Solothurn. Im Rahmen einer Reorganisation entschied der Regierungsrat, dass diese ihre Dienstleistungen

für die Bevölkerung auch künftig an den vier Standorten Solothurn, Olten, Balsthal und Breitenbach zu erbringen haben – und dies mit neu zwei statt wie bisher vier Vorstehenden. Das Oberamt Region Solothurn wird weiterhin von Susanne Berchtold geleitet, Berger als langjährigem Vorsteher in der Region Thal-Gäu wurde im Jahr 2024 neu auch die Leitung der Oberämter Olten-Gösgen und Dorneck-Thierstein übertragen. Wie er diese drei Aufgaben unter einen Hut bringt? Berger schmunzelt. Wie bei jeder Reorganisation seien die ersten Meilensteine aufwändig – «Ich musste mich neu organisieren.» Heute dürfe er auf ein stabiles Team von Mitarbeitenden zählen, die Abläufe hätten sich eingespielt, die neuen Strukturen bewährten sich.

«Ich leistete Erste Hilfe und wandte bei der Patientin den Halsschienengriff an.» Stephan Berger

Aber klar: Seine Arbeit vor Ort, an den verschiedenen Standorten, ist mit Reisezeit verbunden. «Es braucht eine gute Planung und Flexibilität.» Es leuchtet ein: Die personelle und fachliche Führung dreier dezentraler Oberämter bedeutet eine grössere Herausforderung als die einer einzelnen Amtsstelle. Ein Mehraufwand, der natürlich auch seine Mitarbeitenden an den Standorten betreffe, denen er für ihre Unterstützung dankbar ist. Ein Hansdampf in vielen Gassen

Wie Stephan Berger es schafft, trotz der starken beruflichen Belastung regelmässig Zeit für ehrenamtliches Schaffen zu finden, wie jüngst am Nordwestschweizer Schwingfest im Guldental, bleibt sein Geheimnis. Oder er tritt, wie vergangenen Herbst am Reformationstag, in der Kirche als geladener Laienprediger auf, wo er das Publikum mit der Erzählung über sein Nahtoderlebnis nach einem Töffliunfall in jungen Jahren fesselte. Ein Erlebnis, welches ihn stark prägte und seine Lebenseinstellung für immer veränderte. Ein Auftritt auf der Kanzel, der

Die Risiken bei Vapes-Konsum

selbst für den Tausendsassa, der oft – und gerne – vor Menschen spricht, einer der speziellen Art war. Berger ist aber auch einer fürs Grobe, der anpackt, statt wegzuschauen. Vor Jahren, als sein fixer Arbeitsplatz noch in der Klus war, ertönte beim Kreisel im Schmelzihof ein lauter Knall. Eine seitliche Kollision zweier Autos. «Eine Frau war im Auto eingeklemmt und klagte über Schwindel und Rückenschmerzen», erinnert er sich. «Als Feuerwehroffizier leistete ich Erste Hilfe und wandte bei der Patientin den Halsschienengriff an, bis die Ambulanz eintraf. Mein damaliger Stellvertreter, ein ehemaliger Polizist, regelte den Verkehr.» Die angerückte Polizei sei überaus beeindruckt gewesen von den Kompetenzen der Oberamt-Spitze ausserhalb ihrer eigentlichen Amtstätigkeit ... Allen Stürmen getrotzt

Bemerkenswert, dass das Oberamt allen politischen Stürmen und Versuchen, es teilweise oder gleich ganz abzuschaffen, getrotzt hat. Ob es halt doch wichtiger ist, als da und dort vermutet wurde? Stephan Berger schmunzelt. Die regionale Verankerung der Oberämter in den Regionen unseres Kantons sei unbestritten. «Unsere Aufgaben müssen von Gesetzes wegen erfüllt werden. Gäbe es die Institution der Oberämter nicht, hätten die Einwohnergemeinden und andere kantonale Ämter diese Aufgaben übernehmen müssen.» Der Regierungsrat habe erkannt, dass dies nicht zielführend sei, und entsprechende Entscheidungen getroffen. Die richtigen Entscheidungen, ist man geneigt anzufügen.

«Genau dieser Aufgabenmix macht meine Funktion so enorm spannend.» Stephan Berger

Wie er das Jubiläum am 1. September begehen wird? Er lächelt. «In bescheidenem Rahmen: Ich werde meine Ehefrau Regula zu einem feinen Znacht einladen.» Schliesslich, sagt er, sei hinlänglich bekannt, dass hinter jedem erfolgreichen Mann eine starke Frau stehe.

Vapes sind elektronische Zigaretten. Sie werden häufig als moderne und weniger schädliche Alternative zu herkömmlichen Zigaretten wahrgenommen. Die Gesundheitsrisiken von Vapes sind aber laut Mitteilung der Staatskanzlei nicht zu unterschätzen. Viele Produkte enthielten Nikotin, das bei Jugendlichen besonders rasch zu einer Abhängigkeit führen und die Entwicklung des Gehirns beeinträchtigen könne. Beim Erhitzen der Aromaund Zusatzstoffe können gesundheitsschädliche Substanzen entstehen, deren langfristige Auswirkungen beim Einatmen nicht abschliessend erforscht sind. Auch aus ökologischer Sicht seien Vapes problematisch, heisst es weiter. Einwegprodukte enthalten Batterien, Kunststoffe sowie wertvolle Rohstoffe wie Lithium, Kupfer und Aluminium. Obwohl sie als Elektrogeräte fachgerecht entsorgt und recycelt werden müssten, landen viele Vapes im Hauskehricht oder werden achtlos weggeworfen. Dadurch gehen wertvolle Ressourcen verloren, und falsch entsorgte Akkus können Brände verursachen. Infos und Austausch an der BIM

Das Gesundheitsamt und das Amt für Umwelt informieren an der BerufsinfoMesse AareLand (BIM) in Olten gemeinsam über die Risiken von Vapes. Die Besuchenden können ihr Wissen rund um Vapes bei einem interaktiven Quiz testen. Dabei erfahren sie mehr über Inhaltsstoffe, Suchtpotenzial, Umweltbelastung sowie die korrekte Entsorgung und das Recycling von E-Zigaretten. Ziel ist es, Jugendliche, Lehrpersonen, Eltern und weitere Interessierte für die gesundheitlichen und ökologischen Auswirkungen des Vapens zu sensibilisieren. Ergänzend zum Messeauftritt laden die Ämter am 1. September um 17.30 Uhr zur öffentlichen und kostenlosen Veranstaltung «Vapes im Fokus – Bedeutung für Gesundheit und Umwelt» auf dem Messegelände der BIM in der Stadthalle Olten ein. Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheitsförderung, Tabakprävention und Recycling vermitteln aktuelle Erkenntnisse und diskutieren die Herausforderungen. Der Event am nächsten Dienstag richtet sich an Berufsbildende, Arbeitgebende, Lehrpersonen und weitere Interessierte. MGT

IPFO zeigt Photoville4600 Bis am 27. September zeigt das Haus der Fotografie in Olten (IPFO) die fünfte Ausgabe der Photoville4600. Eine internationale Fachjury hat aus dem offenen Wettbewerb rund 54 Fotografinnen und Fotografen für die diesjährige «Official Selection» ausgewählt. Zu sehen sind ihre Arbeiten sowie die in den verschiedenen Kategorien prämierten Werke. Am Sonntag, 13. September, um 17 Uhr gibt es dazu ein «Photostream Olten special» im Magazin Olten. Drei Siegerinnen und Sieger der diesjährigen Photoville4600 stellen dort ihre ausgezeichneten Arbeiten persönlich vor und erläutern Hintergründe und Arbeitsweisen. Wer ein Vorverkaufsticket für den Photostream Olten besitzt, erhält an diesem Tag 50 Prozent Ermässigung auf den Eintritt in die AusANZ stellung im Haus der Fotografie.

6

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

K INOVORSCHAU Umgang

KINOVORSCHAU

Freitag, 28. August (ab 18.00 Uhr)

GEMEINNÜTZIGER FRAUENVEREIN – Kafistübli, Glücksfischen FEUERWEHRVEREIN EGERKINGEN – Bierschwemme und Hotdog FC EGERKINGEN – Grotto del Ticino: Risotto TV EGERKINGEN – Raclettestübli, Turnerbar & Treffspiel SKICLUB – Die Caipi-Bar: klassisch & kreativ

• • • • •

PROGRAMm DO 27. AUG bis MI 2. SEPT

Samstag, 29. August (ab 17.00 Uhr)

Öffnungszeiten Freitag:

ab 18.00 Uhr

Samstag: ab 17.00 Uhr Sonntag:

•

11.00 – 18.30 Uhr (ab 18.30 Uhr reduzierter Betrieb)

Programm Sonntag

Olten

FISCHERCLUB GOLDANGELI – Fischerstübli: „feine Eglifilet“ GEMEINNÜTZIGER FRAUENVEREIN – Kafistübli, Glücksfischen FEUERWEHRVEREIN EGERKINGEN – Bierschwemme und Hotdog FC EGERKINGEN – Grotto del Ticino: Risotto TV EGERKINGEN – Raclettestübli, Turnerbar & Treffspiel SKICLUB – Die Caipi-Bar: klassisch & kreativ SCHÜTZENGESELLSCHAFT EGERKINGEN – Pouletstübli: Pouletflügeli und Take-Away JUGENDMUSIK KONKORDIA EGERKINGEN – Jumustübraschnipogmü: Braten, Schnitzel, Pommes und Gemüse NATURSCHUTZVEREIN – Crêpes und Süssmost TAVOFAMI- Familienförderverein – Kinderglitzertattoo, Candy Bar, Popcorn, Sirup (-ca. 21.00 Uhr)

• • • • • • •

• •

14.00 Uhr:

Aarauerstrasse 51 · Olten

Festtagskonzert der MG Konkordia

Tad Stones und die Wunderlampe

Ab 6J D

Gladiator

Ab 16J Edf

Cocorico - Oh la la 2 DI 14:00

50+ Deutsch

CH-Premiere

Sa, So, Mi 15:00 Mo 20:00

Cineor: Kino für Filmfans 50+

CH-Premiere

Cocorico - Oh la la 2

Ab 8J D

Do, Di 20:00 | Fr 18:30 Sa 17:40 | So, Mi 17:40, 20:10 | Mo 20:10

Mutiny

Ab 18J D

Marsupilami

Ab 10J D

Insidious: Out of the Further

Ab 16J D

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J D

Toy Story 5 2D

Ab 6J D

Die Odyssee

Ab 14J D

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

The Invite

Ab 14J D

Do, Di 20:10 | Fr 20:40 | Sa, Mi 17:20| So 20:00

Am Sonntag haben alle Vereine, Stände und Attraktionen durchgehend für Sie geöffnet

15.30 – 16.30 Uhr:

Ab 16J D

Do, Mo, Di 20:30 | Fr 17:10, 20:50 CH-Premiere Sa, So, Mi 17:30, 20:30

Sonntag, 30. August ( 11.00 – 18.30 Uhr)

Andacht in der Kirche mit anschliessender feierlicher Prozession

The Dog Stars - Das Ende der Sterne

Sa, So, Mi 14:30 Fr 21:00 | Sa, Mi 20:00

Jodlerclub Gäu - Tombola

Do, Mo, Di 20:20 | Fr 17:20, 20:30 Sa, So, Mi 14:10, 16:20, 20:20

Achtung: Die Martinstrasse ist wie folgt gesperrt: SA, 29.08.26, 15.00 – 03.00 Uhr / SO, 30.08.26, 10.00 – 24.00 Uhr

Sa, So, Mi 14:50

3796 3839

3623

Do, Mo, Di 19:40 | Fr 17:20, 20:00 Sa, So, Mi 16:50, 19:40 Sa, So, Mi 14:00

Fr 18:00 | So 17:20

Basel Steinenvorstadt 36 · Basel

Cocorico - Oh la la 2 DI 14:00

50+ Deutsch

Cineor: Kino für Filmfans 50+

Cocorico - Oh la la 2

CH-Premiere

Ab 8J F/d

Do, Fr, Mo, Di 17:30 | Sa, So, Mi 14:10

Die Odyssee

Ab 14J Edf

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J Edf

Täglich 20:30 | Do, Fr, Mo, Di auch 16:50 Sa, So, Mi auch 16:40 Sa, So, Mi 14:20

Täglich 20:00 | Sa, So, Mi auch 16:30

Zürich Robert-Stephenson-Weg 57 · Zürich

The Dog Stars - Das Ende der Sterne

Ab 16J Edf

Do, Sa, So 17:20, 20:30 | Fr 17:50, 20:40 Mo, Di 17:30, 20:30 | Mi 17:10, 20:40 CH-Premiere

CHREIS 12

CH-Premiere

Ab 16J CH/d

KINOKONI SHORTS

CH-Premiere

Ab 16J Edf

Cocorico - Oh la la 2

CH-Premiere

Ab 8J F/d

Sa - Mi 19:00

Mit Hüpfburg

Power Auftritt der; Fest Adresse: Alterszentrum Jurablick, Deckergasse 6, 4704 Niederbipp

Mit kräftiger Unterstützung der Männerriege und dem gem. Chor Niederbipp-tuusig Dank!

Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • Bronze • Statuen • Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen / Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer /Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Komplette Hausräumung Wir freuen uns auf Ihren Anruf . Tel. 061 589 68 15 – Nat. 076 582 72 82 3867

Mi 20:00 Drei Kurzfilme von jungen Filmschaffenden aus der Schweiz. Im Anschluss gibt es ein Q&A mit ihnen. Do 17:50 | Fr 17:30 | Sa 15:20, 18:10 So 15:10, 17:40 | Mo, Di 17:40 | Mi 14:30, 18:10

Marsupilami

Ab 10J D

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J Edf

The Invite

Ab 14J Edf

Die Odyssee

Ab 14J Edf

Sa, So, Mi 14:50 Do 20:30 | Fr 17:30, 20:30 | Sa 15:00, 20:40 So 14:30, 20:20 | Mo, Di 20:20 | Mi 15:00, 20:30 Do 17:30, 20:20 | Fr 17:40, 20:40 Sa 17:50, 20:20 | So, Mo, Di 17:40, 20:10 | Mi 17:20 Do, Mo, Di 20:00 | Fr 20:10 | Sa 14:30, 20:00 So 15:00, 20:00 | Mi 14:40, 20:00

273

ANKAUF VON ANTIKEM BIS MODERNEM

kinokoni.ch

Reisen/Ferien Kino Onik im Hotel Chrüz 27. Aug. bis 02. Sept. 2026

FEIN ESSEN | SCHÖN FEIERN GUT SCHLAFEN

Fliege selbst im Cockpit des F-16: f16-simulator.ch

Mittwoch, 09.Sept. Abfahrt 08.00h Tagesfahrt Lavaux & Rebenzug Car/ MIttagessen/Kaffee Fr. 105.00 Mittwoch, 14.Okt. Abfahrt 13.00h Nachmittagsfahrt Chasseral/Jura Car/Zvieri Fr. 55.00

Für Ihre Liebsten – Kino Onik Gutscheine! Mutiny – Actionfilm mit Jason Statham Steckerlfischfiasko – Eberhoferkrimi Minions & Monsters – Familienfilm First Swiss Rockstar – Komödie – CHDd/E Miss Moxy – Familienfilm Do Re Mi Fa So Lauft‘s – mit Beat Schlatter Scary Movie 6 – Horror-Komödie Der Hype – Corona Dokumentarfilm

Kanal Nr. 8

DO FR SA SO MO DI MI 20h 22h 20h 20h 20h 18h 20h 18h 20h 18h 18h 20h 18h 14h 16h 16h 18h 14h 16h 14h 14h 12h* 18h 22h 10h* 379

Anmeldung: Tel. 062/ 394 18 24 www.gerberreisen.ch 3901

TERRASSE

F-16 SIMULATOR airforcelounge

vom 31. August bis 5. September Ingeborg Bachmann – Jemand, der ich einmal war, Regina Schilling, Montag, 31. August, 20.00 Uhr, D, 97’ Zum Neustart Happy Hour mit Manuela und Linus Sulzer ab 19.00 La Vénus électrique, Pierre Salvadori, Dienstag, 1. September, 20.00 Uhr, F/d, 122’

Der Film wird gemeinsam mit «Olten im Wandel / Filme für den Wandel» gezeigt, deshalb gilt für diesen Film freier Eintritt, mit Kollekte.

*Eintritt nur 10.@AirForceLounge

383

Barbara Buser – Pionierin der Nachhaltigkeit, Gabriela Schärer, Donnerstag, 3. September, 19.00 Uhr, Mundart, 120’

kinooensingen.ch

PUB

Verein Kino Lichtspiele

GAMES

kino-onik.ch Hotel Chrüz – Hauptstrasse 67 – Oensingen – 062 396 30 70

Im Anschluss diskutieren Fabian Brunner (Architekt) und Raphael Schär-Sommer (Projektleiter für nachhaltiges Bauen) über aktuelle Projekte und den Wandel in der Baubranche.

Kino und Eventlokal Lichtspiel Klosterplatz 20, 4600 Olten, www.kino-lichtspiele.ch

«Scharf mit alles!»

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Region

Wenn Sie von Ihren Texten etwas mehr erwarten.

7

Frohburgstrasse 4 | Olten www.chilimedia.ch | 062 207 00 40

Musik, Humor und Pasta

Brückenbogen lebt weiter

Duo «Pelati Delicati» in Revue Langenbruck

Die öffentliche Mitwirkung in Sachen Trimbacherbrücke läuft

Die Trimbacherbrücke hat mehr als hundert Jahre auf dem Buckel. Nun wird sie rundumerneuert.

Die Trimbacherbrücke verbindet Olten mit Trimbach. Da sie sich in einem schlechten Zustand befindet, wird sie im Jahr 2028 rundumerneuert. Nun liegt der Entwurf des Bauprojektes vor. Er bildet die Grundlage für die öffentliche Mitwirkung, die noch bis am 11. September läuft.

Seit Jahren befindet sich die über 110-jährige Trimbacherbrücke zwischen Olten und Trimbach in einem schlechten Zustand. Zudem genügt der Brückenquerschnitt mit je einer Fahrspur und einem Gehweg pro Fahrtrichtung nicht mehr den heutigen Erfordernissen. Das kantonale Amt für Verkehr und Tiefbau plant deshalb, die Trimbacherbrücke zu erneuern und teilweise zu ersetzen, wie die Staatskanzlei mitteilt. Mit dem Entwurf des Bauprojekts ist Mitte Monat die öffentliche Mitwirkung gestartet. Noch bis am 11. September besteht die Möglichkeit, sich zum Vorhaben zu äussern. Sorgfältiger Umgang mit der Bausubstanz überzeugte

Im Jahr 2024 machte im Rahmen eines Projektwettbewerbs der Beitrag «sepia» des Ingenieurbüros Fürst Laffranchi

Bauingenieure GmbH das Rennen. Dabei sollen der bestehende Brückenbogen und die Widerlager aus dem Jahr 1914 nicht abgebrochen, sondern verstärkt, instandgesetzt und weiterverwendet werden. Lediglich die provisorischen Stützen und die provisorische Fahrbahnplatte aus dem Jahr 2004 werden durch eine neue, dauerhafte Konstruktion ersetzt. Die Nachhaltigkeit und der sorgfältige Umgang mit der bestehenden Bausubstanz überzeugten die Wettbewerbsjury besonders, wie es in der Mitteilung heisst.

Im Bundesinventar Die 1912/13 erbaute Trimbacherbrücke ist eine bedeutende Bogenbrücke aus Stahlbeton. Mit ihrer Spannweite von 82 Metern war sie damals eine der längsten Stahlbeton-Bogenbrücken Europas. Das Bauwerk ist trotz des 2004 rückgebauten ursprünglichen Fahrbahnträgers von einem hohen baukulturellen Wert und hat einmaligen Charakter. Sie ist auch im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) eingetragen.

Das Duo «Pelati Delicati» geht mit neuem Stück auf Tournee. In «Sugo Magico» verbinden Schauspieler Andrea Bettini und Musiker Basso Salerno italienische Canzoni, humorvolle Geschichten und eine grosse Portion Nostalgie zu einem Abend voller Liebe und Temperament. So auch morgen Freitag in der Revue Langenbruck.

«Sugo Magico» ist eine leidenschaftliche Hommage an die Küche delle nostre nonne. Das Basler Kult-Duo lädt das Publikum zu einer Reise voller Musik, Geschichten und den gut gehüteten Geheimnissen der italienischen Grossmütter ein. Die Künstler versprechen morgen in Langenbruck einen Abend, der die Zuschauenden in die Stimmung einer feurigen Pasta all’arrabbiata verwandle, prophezeien die Veranstalter in ihrer Mitteilung. Hinter den «Pelati Delicati» stehen der Schauspieler Andrea Bettini und der Musiker Basso Salerno. Seit 2010 steht das Duo gemeinsam auf der Bühne und hat seither über 400 Auftritte absolviert – von der gemütlichen QuartierPizzeria bis hin zum grossen Kongresssaal.Ihre Inspiration schöpfen die beiden

André Albrecht

Ein Team bestehend aus Bauingenieuren, Architekten, Landschaftsarchitekten und Verkehrsplanern hat 2025 das Vorprojekt erarbeitet. Dieses enthält neben dem Brückenbauwerk auch die Strassenknoten und Uferbereiche auf der Oltner und Trimbacher Seite. Seit Beginn dieses Jahres arbeitet das Team das Bauprojekt aus, welches nun im Entwurf vorliegt.

Künstler aus ihren eigenen Biografien. Ob als «Secondo» im Zürich-Höngg der 1960er-Jahre oder als «Primo»-Einwanderer aus Süditalien in Langenbruck: Mit viel Selbstironie und Humor erzählen sie von den Hürden der Assimilation in der Schweiz und der ewigen Sehnsucht nach Italien. Nostalgische und hochgradig unterhaltsame Atmosphäre

Begleitet von Akkordeon, Gitarre und italienischer Musica leggera erschaffen Bettini und Salerno eine nostalgische und gleichzeitig hochgradig unterhaltsame Atmosphäre. Für ihr neues Programm haben sich die beiden zudem ein besonderes Transportmittel zugelegt: Auf ihrem neuen Tandem «Bi Bici» radeln sie auf die Bühne, man darf auch gespannt sein auf eine kulinarisch passende Nachspeise. Der Eintritt ans Konzert morgen Freitag, 28. August, um 19.30 in der Revue Langenbruck ist frei, inklusive anschliessendem «Apéro». Eine freie Kollekte beim Ausgang dient der Begleichung der Unkosten. MGT, ANZ www.kulturbruck.ch

Pläne und Berichte sind im Oltner Stadthaus einsehbar

Noch bis am 11. September können sich die Bevölkerung und die Verbände im Rahmen einer öffentlichen Mitwirkung zu den Plänen und Berichten äussern. Diese liegen im Foyer des Stadthauses auf. Die Projektunterlagen samt Fragebogen können gemäss Staatskanzlei auch online eingesehen werden. Nach Ende der Mitwirkungsfrist werden die eingegangenen Anregungen und Vorschläge geprüft und so weit wie möglich im Projekt berücksichtigt. Gemäss aktueller Planung wird das bereinigte Bauprojekt mit Kostenvoranschlag Mitte des kommenden Jahres vorliegen. Der geplante Baustart ist für das Jahr 2028 angesetzt. Die Bauarbeiten werden rund zwölf Monate dauern. MGT, ANZ

Radelt mit dem Tandem auf die Bühne: Das Duo «Pelati Delicati».

ZVG

Azzaro

The Most Wanted Homme EdT 100 ml

NEUERÖFFNUNG

MITTWOCH, 26. AUGUST 2026

SÄLIPARK OLTEN

59.90109.-

Konkurrenzpreis

-45%

Giorgio Armani

Emporio Power of You Femme EdP 30 ml

49.9096.

Konkurrenzpreis

90

-48%

Lancôme

La vie est belle Vanille Nude Femme EdP 50 ml

69.90139.-

Konkurrenzpreis

-49%

Gültig 26.8.-31.10.2026

ANZEIGE

GUTSCHEIN

Bei einem Einkauf ab CHF 100.im OTTO’S BEAUTY SHOP

3636

8

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

ORGEL 29.8. – 19.9.2026 TAGE OLTEN FANTASIA GREGORIANA Samstag, 29.8. Kirche St. Martin

19.30 Uhr

Eröffnungskonzert

Samstag, 12.9. Kirche St. Martin

19.30 Uhr

Drittes Konzert

Marcel Dupré: «Vêpres du Commun de la Sainte Vierge» op. 18 Vokalensemble «More Antiquo» Leitung: Giovanni Conti An der Orgel: Francesco Saverio Pedrini

«Von Weihwasser und Waldgeistern» Orgelwerke u.a. von Buxtehude, Alain und Liszt An der Orgel: Benjamin Guélat

Samstag, 5.9.

Sonntag, 13.9.

9 – 13 Uhr Paulus-, Martins- und Stadtkirche «Spiel deinen Song» Orgel-Workshop für Klavierschülerinnen und -schüler der Musikschule Olten Mit öffentlichen Mittagskonzerten jeweils um 12 Uhr Kirche St. Martin

19.30 Uhr

Zweites Konzert

«Ich will dem Herrn singen, der mir Gutes gibt» Gregorianischer Choral, Orgelimprovisationen und Werke von Buxtehude, Bach und Vierne Männerschola St. Martin Leitung: Viktor Majzik An der Orgel: Christoph Mauerhofer

11 Uhr Kirche St. Marien Musik im Gottesdienst «Electric Vibes – Wasser und Wind» Marienchor, Leitung: Sandra Rupp Fischer Flöte und elektronische Performance: Marie Delprat An der Orgel: Georg Grass 15 – 18 Uhr Martins- und Friedenskirche Orgelspaziergang von der Martins- zur Friedenskirche (Führungen und Kurzkonzerte) mit Brigitte Salvisberg, Francesco Saverio Pedrini und Georg Grass

«Eintritt an alle Anlässe und Konzerte kostenlos, Kollekte»

Donnerstag, 17.9.

19 Uhr Stadtkirche «Goldene Welt» «Rheinkehr»-Konzert mit Musik u.a. von Bach und Pedrini «Rheinstimmen» (Basel) Leitung: Reiner Schneider-Waterberg An der Orgel: Francesco Saverio Pedrini

Samstag, 19.9. Kirche St. Martin

19.30 Uhr

Abschlusskonzert

«Schöpfer der Welt, ewiger König» Gregorianischer Choral und Orgelwerke u.a. von Tournemire, Langlais und Doppelbauer Choralschola «ad hoc», Leitung: Thomas A. Friedrich An den Orgeln: Georg Grass und Hansruedi von Arx

Weitere Informationen bei georg.grass@katholten.ch

3919

In Zusammenarbeit mit: Musikschule Olten, Christkatholische Gemeinde Olten, Evangelisch-Reformierte Kirchgenmeinde Olten, Fachstelle Kirchenmusik Kanton Solothurn

www.mitoel.ch

3447

Olten liche Persön ngsieru Finanz ung berat ! t vor Or

Kommen Sie vorbei, erleben Sie die attraktive Wohnregion Olten und informieren Sie sich, welche Wohnbau-Projekte realisiert werden. Aargauische Kantonalbank Baslerstrasse 1, 4600 Olten

Samstag 5. September 2026 10–15 Uhr

akb.ch/ immo-messe

841

IM-26_Inserat_290x220mm.indd 5

05.02.26 10:16

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Region 421

Gemeinsam für bessere Arbeitsplätze.

Onlineshop und Einrichtungsberatung

Beratung. Planung. Einrichtung.

9

schaefer-shop.ch

Kopf der Woche

Er will positive Stimmung verbreiten

Kunstmaler Thomas Droll lädt zur Jubiläumsausstellung in sein Atelier in Wangen bei Olten Im Jahr 2001 hat sich Thomas Droll selbstständig gemacht und angefangen, als professioneller Künstler zu arbeiten. Sein 25-jähriges Jubiläum feiert der Kunstmaler ab 1. September mit der Präsentation eines neuen Buches und einer grossen Ausstellung in seinem Atelier an der Industriestrasse 14 in Wangen bei Olten.

Als Thomas Droll am 1. September 2001 den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt hat, ist er voller Elan und Zuversicht in diese neue Aufgabe gestartet. Allerdings hätten sich ab diesem Zeitpunkt innerhalb von Wochen die Ereignisse überstürzt, wie er in einer Mitteilung schreibt: Die Anschläge in New York, das Zuger Attentat, das Swissair Grounding, der Brand im Gotthardtunnel und der Absturz der Crossair-Maschine in Bassersdorf hätten zu einer «ganz komischen Stimmung» in unserem Land geführt. Vor diesem Hintergrund hat Thomas Droll seinen Entscheid immer wieder hinterfragt, ist dann aber trotzdem seinen Weg weitergegangen. Es folgten viele Ausstellungen in der Region Olten, dann national und schlussendlich diverse Ausstellungen auch in Deutschland. Er arbeitete in diesem Vierteljahrhundert mit diversen Galerien im In- und Ausland zusammen, erschienen sind unzählige Publikationen und vier Bücher. Im Jahr 2024 wurde er zudem noch für seine Arbeit mit dem «Prix Wartenfels» ausgezeichnet. Neue, bunte und sehr fröhliche Bilder

Sein Weg, der sehr holprig begonnen habe, sei ein grosses Abenteuer gewesen und gespickt mit vielen Höhen und Tie-

CHRISTINA SCHENKER, ENTWICKLERIN

Eines von Thomas Drolls neuen Werken: «The dreams are becoming fewer».

fen. «Aber trotzdem möchte ich keine Sekunde dieser Zeit missen», schreibt der Kunstmaler. Sein 25-jähriges Jubiläum feiert Thomas Droll in seinem Atelier in Wangen bei Olten mit einer grossen Ausstellung und einer Buchpräsentation. Auf diese Ausstellung hat er sehr intensiv hingearbeitet und sich malerisch praktisch komplett neu orientiert. So seien die für ihn typischen Bilder mit amerikanischen Sujets in den Hintergrund getreten. Der Grund ist der Verdruss des Malers über die politische Lage in Amerika. Stattdessen sind neue, bunte und sehr

fröhliche Bilder entstanden. Farbige Ballone erscheinen immer wieder in diesen sehr luftigen und heiteren Bildern. Der Kunstmaler will mit ihnen Fröhlichkeit und eine positive Stimmung verbreiten. Selbstverständlich aber ist in der Ausstellung auch ein Querschnitt durch die Arbeiten der letzten Jahre zu sehen. Ein Querschnitt in Buchform

Sein neues Buch, ein 56-seitiger Bildband, wurde extra für das Jubiläum gestaltet und wird an der Vernissage erstmals präsentiert. Es zeigt Bilder der aktuellen

ZVG

Ausstellung und ist auch ein Querschnitt über sein breitgefächertes Schaffen. Die Vernissage und Buchpräsentation, zu der alle Interessierten eingeladen sind, findet am Dienstag, 1. September, von 18 bis 21 Uhr statt. ANZ Öffnungszeiten Ausstellung: 2. September von 18 bis 21 Uhr; 3. September von 18 bis 21 Uhr; 4. September von 18 bis 21 Uhr; 5. September von 14 bis 19 Uhr und 6. September von 14 bis 19 Uhr. www.thomasdroll.ch

Veteranenspiel vor Höhepunkt Tempo 30 auf Brückenstrasse Das Veteranenspiel Kanton Solothurn unter der neuen Leitung von Peter Baumann bereitet sich in diesen Tagen bereits intensiv auf den Höhepunkt des Konzertjahres vor: die beiden Galakonzerte im Mühlemattsaal in Trimbach am 17. und 18. November. Zusammen mit der «Swisslady» am Alphorn, Lisa Stoll als Solistin, wird das Publikum ein abwechslungsreiches Konzert des im Jahr 2008 gegründeten und grössten Blasorchesters

des Kantons Solothurn erleben dürfen. Ein Konzert mit «Musig us em Härz». Als Moderatorin der Galakonzerte konnte wiederum die allseits bekannte Ursula Walti engagiert werden, welche mit viel Herzblut durch die beiden Konzerte führen wird. Gratistickets können ab 1. September via www.eventfrog.ch oder direkt über die brandneue Website des Veteranenspiels Kanton Solothurn reserviert werden: www.vsso.ch MGT

Die Brückenstrasse in Trimbach ist eine Kantonsstrasse. Sie hat einen siedlungsorientierten Charakter und dient als Schulweg. Neben diversen Wohn- und einigen Gewerbenutzungen befindet sich auch ein Kindergarten direkt an der Brückenstrasse. Der Gemeinderat von Trimbach hat beim Amt für Verkehr und Tiefbau des Kantons Solothurn die Einführung von Tempo 30 auf der Brückenstrasse beantragt, wie die Staatskanzlei

mitteilt. Die Prüfung des Antrags habe gezeigt, dass die Geschwindigkeitsreduktion zweck- und verhältnismässig sei. Damit könne in erster Linie die Sicherheit auf den Schulwegen verbessert werden. Die Verkehrssicherheit für den motorisierten Individualverkehr und die Velofahrenden könne mit der Einführung von Tempo 30 ebenfalls gesteigert werden. Die Umsetzung soll planmässig im Oktober dieses Jahres beginnen. MGT

Jede Stimme zählt! Das gilt für einmal auch für das Begegnungszentrum Cultibo auf der rechten Oltner Stadtseite. Aus zahlreichen Eingaben hat es das Cultibo geschafft, in die engere Auswahl eines Ideenwettbewerbs der Migros zu kommen. Mit ihrem Kulturprozent unterstützt diese Vereine dabei, ihre Freiwilligenarbeit zu stärken. Mit dem Projekt «Soziale PermaCultur» will das Cultibo die Vernetzung und gegenseitige Unterstützung unter Freiwilligen weiter stärken und es neuen Interessierten erleichtern, sich ebenfalls einzubringen. «Wir möchten unsere Freiwilligenkultur weiterentwickeln und herausfinden, wie die unterschiedlichen Fähigkeiten und Stärken der Mitwirkenden leichter zueinanderfinden und zusammenspielen können», sagt Cultibo-Betriebsleiterin Christina Schenker. Dies soll inspiriert von den Prinzipien der Permakultur und getragen vom Motto «geben, erhalten, entfalten» passieren. Der Beitrag der Migros würde es ermöglichen, diesen partizipativen Prozess anzustossen. Unter engagement.migros.ch kann das Cultiboprojekt noch bis 5. September NIK unterstützt werden.

Ingeborg Bachmann im Kino Lichtspiel Im Oltner Kino Lichtspiel wird nächsten Montag, 31. August, der Film «Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war» gezeigt. In einer poetischen Spurensuche lässt Regisseurin Regina Schilling das Publikum ab 20 Uhr am Entstehen von Kunst teilhaben: Schauspielerin Sandra Hüller nähert sich dem Leben Bachmanns. Mit einem kunstvollen Geflecht aus improvisierten Szenen, Archivschätzen, Interviews und Bachmanns Texten durchmisst der Film zentrale Lebensphasen der Autorin. Zum Neustart Happy Hour mit den Besitzern Manuela und Linus Sulzer ab 19 Uhr. MGT

ANZEIGE

GR ATIS SONNENBRILLE Beim Kauf einer korrigierten Brille erhalten Sie eine Sonnenbrille mit Korrektur kostenlos dazu.* Einstärken- o der Gleitsichtgläser, Kunststof f sph. ±4.0 c yl. -2.0 *Das Angebot beinhaltet eine Fassung aus einem ausgewählten Sortiment und zwei getönte Korrekturgläser der Firma Reize AG Switzerland, mit der selben Korrektur wie die Tagesbrille. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Fassungsup grade ab C H F 80.–

und Glasup grade ab C H F 87.–

3686

KO H L E R O P T I K AG 4702 O E N S I N G E N

TE L 0 62 396 25 33

Dr Azeiger bringt’s!

info@kohleroptik.ch w w w. k o h l e r o p t i k . c h 708

Reize_KohlerOptik_Inserate-84x107mm_Sonnen-und_Kinderbrillen_2024.indd 1

23.07.24 17:10

3936

STERNENWEG 1

8. Schallplatten- und 12. Ansichtskarten- und Papierbörse in Olten

CHILBI HÄGENDORF

Sonntag, 30. August 2026 10.00 bis 16.00 Uhr Stadttheater und Konzertsaal

28. - 30. August

Frohburgstrasse 3, 4600 Olten

Lunapark, Glücksspiele, Beizli & Barbetriebe

Gratis-Eintritt

Zum Verkauf angeboten werden: Schallplatten, Singles – Ansichtskarten – Fotografien – alte Aktien – Bahn- und Flugbillette – wertvolle Bücher – etc.

Freitag, Samstag, 18:00 - 03:00 Uhr 16:00 bis 03:00 Uhr

Details zum Anlass unter: http://fp-boerse-olten.jimdo.com/

3866

3875

17:30 Uhr Ständeli der Musikgesellschaft beim COOP

Sonntag, 11:00 - 20:00 Uhr 10:00 Uhr Gottesdienst mit Apéro beim AutoScooter

3687

SPEZIALSEITEN

LEHRSTELLENMARKT Inserieren Sie Ihre offenen Lehrstellen und finden Sie Ihre zukünftigen Lernenden.

MER SII DERBII!!! …UND DU?

16. April – 18. April 2027 alle Infos: regiomaess-gaeu.ch

Erscheinungsdaten Ab 18. Juni bis 24. September 2026, wöchentlich

AKTION!

3 für 2*

Inserateschluss Jeweils am Montag, 16.00 Uhr Der Lehrstellenmarkt wird als separat gestaltete Rubrik unter der Stellenrubrik integriert. *Bei gleichzeitiger Buchung von 2 Erscheinungen erhalten Sie eine 3. gratis.

Für weitere Informationen oder eine Offerte kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Anmeldeschluss für Aussteller: 25. September 2026 1. Aussteller-Infoanlass: Donnerstag, 15. Oktober 2026 18.00 Uhr

Tel. 062 387 80 00 | info@AnzeigerTGO.ch

3561

Omya International AG Froschackerstrasse 6 | 4622 Egerkingen

RENNBETRIEB AB

10 UHR

Unterhaltung mit «No Name» Samstag Barbetrieb mit DJ «JB»

g b a

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

29./30. August 2026

1797

ARBEITSSCHUHE?

3843

t g a s e

Auf der Suche nach einer Veranstaltung in der Region?

EINTRITT FREI

4717 Mümliswil Tel. 079 208 24 59 www.brunnerkeramik.ch

HauptSponsor

Co-Sponsoren

Transporte AG

OFFROAD - PERFORMANCE

Baggertag „fü r c hl in i u n d g r o s s i C hin g “

Stahl- und Metallbau

Nicht suchen, finden! Natürlich im

www.gricodruck.ch

© 2008 Baustoffzentrum Olten/Zofingen BOZ Härkingerstrasse 1, 4617 Gunzgen

2904

3205

1

*Härkingerstrasse 1, 4617 Gunzgen

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Region

RegioBon Gutscheine

GENUSS, ERHOLUNG, ABENTEUER

Smash Burger nach US-Vorbild Mitte August hat Ugur Polat mit dem Smash House an der Aarauerstrasse 73 ein neues Gastronomiekonzept in Olten lanciert. Im Mittelpunkt stehen frisch zubereitete Smash Burger nach amerikanischem Vorbild.

Hinter dem Smash House steht Ugur Polat, der gemeinsam mit seiner Familie in Dagmersellen lebt. Die Idee entstand laut Mitteilung des Citymanagements Olten aus seiner persönlichen Begeisterung für gutes Essen und insbesondere für die amerikanische Burgerkultur. Bei mehreren Besuchen in den USA sei Polat mit Smash Burgern in Berührung gekommen, heisst es weiter. Weil er schon immer ein kritischer Genussliebhaber gewesen sei, wolle er seinen Gästen nur anbieten, was ihn selbst überzeuge, sagt er. Beim Smash Burger wird das Fleisch direkt auf der heissen Grillfläche mit einem sogenannten Smasher kräftig flachgedrückt. Dadurch entstehen knusprige Ränder, während das Patty im Innern saftig bleibt. Bis zu 28 Pattys können im Smash House gleichzeitig auf dem Grill zubereitet werden, denn neben der Qualität ist für Ugur Polat auch die Geschwindigkeit wichtig. Die Gäste können beim Brötchen zwischen einem klassischen Potato Bun und einem japanischen Milk Bun, dem Shokupan, wählen. Kleine Karte mit klarem Fokus

Bewusst setzt er auf eine überschaubare Speisekarte. Fünf verschiedene Smash Burger und ein Vegi-Burger bilden das Kernangebot. Dazu kommen ein Chicken Burger, Chicken Wings im US-Stil, Pommes, Süsskartoffel-Pommes und Loaded Fries sowie ein süsses Angebot. Gäste des Smash House können im nahegelegenen Oltimo kostenlos parkieren, indem ihr Parkticket im Smash House entwertet wird. Für die Zukunft ist zudem ein Lieferservice geplant. MGT, ANZ

Ugur Polat vor seinem Smash House.

ZVG

11

468

Die Erfolgsgeschichte «Im Grunde Stadttheater wird zum Mekka ‘ne Runde» geht in die vierte Staffel für Sammelnde Nach drei erfolgreichen Staffeln der Early Late-Night-Show «Im Grunde ‘ne Runde» startet im September die bereits vierte Saison der beliebten Veranstaltungsreihe in der Oltner Schützi. Zum Auftakt lädt Gastgeber Kilian Ziegler zum Abendthema «Passepartout». Mit dabei: Publikumslieblinge und Moderatoren Mona Vetsch und Tom Gisler, Kabarettistin Uta Köbernick sowie Musikerin Zoë Më.

«Im Grunde ‘ne Runde» sei mittlerweile eine etablierte Late-Night-Show in der Region und über die Kantonsgrenzen hinaus, teilen die Veranstalter mit. Seit 2023 begeistere das Format die Menschen. Gastgeber und Moderator Kilian Ziegler lädt jetzt in eine neue Runde ein. Zusammen mit Side-Kick Matthias Kunz und Einfrau-Showband Ruby State verspricht auch die neue Staffel auserlesene Talkgäste aus Öffentlichkeit, Kultur, Wissenschaft und Politik. «Wiederum umrahmt von grossartigen Künstlern aus Comedy, Kabarett und Musik», wie es weiter heisst. Philosophin Barbara Bleisch, Comedian Charles Nguela, der ehemalige «Pegasus»-Frontmann und Musiker Noah Veraguth, Nationalrätin Farah Rumy, die Comedienne Reena Krishnaraja oder der Sänger Michael von der Heide – um nur einige Namen zu nennen. Sie alle werden in der kommenden Saison die Schützi in Olten besuchen. Das gesamte Programm der vierten Staffel ist einsehbar und es sind Tickets für sämtliche fünf geplanten Shows erhältlich (siehe Box). Beim Staffelauftakt am 24. September dreht sich bei «Im Grunde ’ne Runde» alles um das Thema «Passepartout». Mit Mona Vetsch und Tom Gisler stehen zwei bekannte Gesichter aus Radio und Fernsehen auf der Bühne. Gemeinsam begeistern sie mit ihrem Bühnenprogramm «Im mittleren Alter» das Publikum schweizweit in ausverkauften Sälen. Ebenfalls zu Gast ist die mehrfach ausgezeichnete Kabarettistin Uta Köbernick. Ob gesprochen, gedichtet oder gesungen – ihre Auftritte seien stets «grossartig», heisst es in der Mitteilung. Für die Musik wird die Freiburger Sängerin Zoë Më sorgen, die nach ihrem Auftritt am Eurovision Song Contest 2025 in Basel und dem Erhalt mehrerer Auszeichnungen in die Schützi kommt. MGT, ANZ

Diesen Sonntag wird das Stadttheater Olten von 10 bis 16 Uhr zum Treffpunkt für Sammlerinnen und Sammler. An der Schallplatten- und Papierbörse wartet ein breites Angebot aus Musik und historischem Papier. Der Eintritt ist wie immer frei.

An der zum achten Mal stattfindenden Schallplattenbörse werden Tonträger aus mehreren Jahrzehnten angeboten. Das Sortiment reicht laut Mitteilung des Veranstalters von LPs und Singles über Maxi-Singles und CDs bis zu Plattenspielern, Verstärkern und weiterem Zubehör aus der Musikwelt. Die parallel stattfindende 12. Ansichtskarten-, Ganzsachen- und Papierbörse richtet sich an Liebhaber historischer Dokumente. Angeboten werden im Stadttheater Olten unter anderem alte Ansichtskarten und Fotografien, historische Aktien, Grafiken, Exlibris, Landkarten, Stiche, Bücher und Zeitschriften. Auch Musikalien, Bahn- und Flugbillette, Menükarten oder alte Hotelprospekte werden am kommenden Sonntag zu finden und zu erstehen sein. Der Veranstalter verspricht für kommenden Sonntag «ein unvergessliches Erlebnis rund ums historische Papier und die uralten Tonträger». Rund um das Stadttheater Olten werden am 30. August genügend Parkmöglichkeiten zur VerfüMGT, ANZ gung stehen. Dieses Trio trägt die Show auch in der vierten Staffel (von links): Moderator Kilian Ziegler, Einfrau-Showband Ruby State und Side-Kick Matthias Kunz.

ZVG

Weitere Infos: fp-boerse-olten.jimdofree.com

Illustre Gästeschar in der vierten Staffel 24. September: «Passepartout» Mona Vetsch und Tom Gisler, Moderatoren; Uta Köbernick, Kabarettistin; Zoë Më, Musikerin.

25. März: «Beflügelt» Noah Veraguth, Musiker; Ohne Rolf, Kabarett-Duo; Miss C-Line, Rapperin und Multiinstrumentalistin.

26. November: «Mit Nichten? Mitnichten.» Gabriel Vetter, Kabarettist; Reena Krishnaraja, Comedienne; Caroline Chevin, Musikerin.

13. Mai: «Steil nach oben» Farah Rumy, Nationalrätin; Valerio Moser, Slam Poet; Michael von der Heide, Sänger.

28. Januar: «Warum?» Barbara Bleisch, Philosophin; Charles Nguela, Comedian; Simone Felber & Adrian Würsch, Volksmusik-Duo.

Die Tickets sind erhältlich für alle Termine. Vorverkauf und Informationen unter www.eventfrog.ch/imgrunde www.imgrunde.ch www.schuetzi.ch

Die Schallplattenbörse bringt Sound aus einem halben Jahrhundert zurück.

ZVG

ANZEIGE PUBLIREPORTAGE

Die Welt der Pilze im Wyss GartenHaus in Zuchwil und in Ostermundigen Die Bedeutung der Pilze für uns Menschen Nach dem grossen Erfolg im Jahr 2025 können Sie bei uns von Freitag, 28. August, bis Samstag, 31. Oktober weitere spannende Pilzgeschichten entdecken. Die Bedeutung der Pilze für uns Menschen Wir zeigen Ihnen die unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten der Pilze und der Pilzwelt auf. Themen wie Natur und Umwelt, Nahrung und Medizin, aber auch Biotechnologie oder Rauschmittel werden fachlich und verständlich aufbereitet und visualisiert. Wussten Sie, dass das erste Antibiotikum «Penicillin» ein Schimmelpilz ist, der 1928 per Zufall entdeckt wurde und dadurch die moderne Medizin revolutionierte? Oder dass man aus Pilzmyzel Verpackungs- und Baumaterialien herstellt? Oder dass es ohne Hefepilze kein Bier und keinen Wein geben würde und die Brotvielfalt viel kleiner wäre? … Viele weitere interessante Geschichten und Fakten warten auf Sie. Über 100 naturgetreue Pilzmodelle Dieses Jahr können wir Ihnen über 100 verschiedene naturgetreue Pilzmodelle zeigen, alles Pilze, die in unserer Gegend wachsen; viele davon sind Speisepilze und manche davon, zum Verwechseln ähnlich, Giftpilze.

Pilzexperten vor Ort Unsere schweizweit führenden Pilzexperten Markus Flück und Urs Widmer werden sicherstellen, dass unsere Ausstellung die höchstmögliche Qualität erreicht. Sie werden regelmässig vor Ort sein und auch für die Beschaffung der echten Pilze und für Pilzkurse der Wyss Garten-Akademie zuständig sein. Aktivitäten Begleitet wird die Ausstellung mit Aktivitäten wie Waldrundgänge, Vorträge, Pilzführungen, Pilzzucht-Kurse, Trüffelkurse und -führungen, Pilz-Kochkurse, Vorträge und vieles mehr. Interessante Informationen, Geschichten und Fotos runden das Thema ab. An einigen Wochenenden sind spezielle Frischpilz-Präsentationen vorgesehen. Öffnungszeiten «Die Welt der Pilze» Montag bis Freitag, 9.00–18.30 Uhr, Samstag, 8.00–17.00 Uhr Wyss GartenHaus Zuchwil und Wyss GartenHaus Ostermundigen www.wyssgarten.ch www.instagram.com/wyssgarten www.facebook.com/wyssgarten

3719

12

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

GUTE SCHUHE GESUNDE FÜSSE

SEI DABEI AM HUUDEREFÄSCHT 2026 UND FEIERE MIT UNS DAS 800-JAHR-JUBILÄUM VON HOLDERBANK!

1048

ÖFFENTLICHER VORTRAG I DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2026

WENN DAS KNIE SCHMERZT

HEIMATLIEBI LAENDLERGIELE HUBUSTEI&DJ

Solothurnerstr. 17, Olten VON DER WUNDERSPRITZE BIS ZUM ROBOTER-ASSISTIERTEN KNIEGELENKSERSATZ Wer unter Knieschmerzen leidet, ist nicht allein. Knieschmerzen sind weit verbreitet und betreffen Menschen in verschiedenen Altersgruppen und Lebenssituationen. Was sie auslöst, wie man sie diagnostiziert und vor allem: wie man sie behandelt.

Ihre Spende bewegt Tonnen

Dr. med. Christoph A. Schwaller, Chefarzt Klinik für Orthopädie und Traumatologie und sein Team

Donnerstag, 3. September 2026 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang)

SAMSTAG 5.SEPTEMBER 2026

Freier Eintritt. Die maximale Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wir freuen uns, wenn Sie sich vorgängig anmelden (internet.soh@spital.so.ch).

Mit einem Betrag von 50 Franken können wir Produkte für 285 Mahlzeiten verteilen. Gleichzeitig retten wir damit 100 Kilogramm Lebensmittel vor dem Verfall. Ihre Spende an die Schweizer Tafel ist deshalb eine Investition, die sich lohnt.

TÜRÖFFNUNGUM17:30UHR

Kantonsspital Olten | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten T 062 311 41 11 | www.solothurnerspitaeler.ch |

3567

Jetzt spenden: IBAN CH63 0483 5033 2362 3100 2 www.schweizertafel.ch

TICKETSAUF EVENTFROG:CHF20.ABENDKASSE:CHF25.-

ALLEINFOSUNDTICKETS AUFEVENTFROG.CH

Referenten

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt ENJOY TOYOTA ELECTRIC

NEW TOYOTA

bZ4X TOURING 4x4

bZ4X Touring Premium AWD Electric 74,7 kWh, 380 PS 16,6 kWh/100 km 18g/km CO2 En.-Eff. B

DER KOFFERRAUM MIT 669 LITER VOLUMEN BIETET PLATZ FÜR ALLES. JETZT PROBE FAHREN.

4613 Rickenbach SO www.garage-haertsch.ch 402

Inserat Auto Ankauf

Auto-Ankauf

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon: 079 546 02 77 388

Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen Ihr Auto -Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Tel. 079 864 36 21

Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch. Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) 581

397

13

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Für Ihr Wohlbefinden www.coach-jolanda.ch «Profitieren Sie von meiner «Profitieren meiner «Profitieren SieSie vonvon meiner jahrzehntelangen Erfahrung in in «Profitieren Sie von meiner jahrzehntelangen Erfahrung jahrzehntelangen Erfahrung in der ganzheitlichen Bewegungsjahrzehntelangen Erfahrung in der ganzheitlichen Bewegungsder ganzheitlichen Bewegungsund derGesundheitstherapie.» Bewegungsundganzheitlichen Gesundheitstherapie.» und Gesundheitstherapie.» und Gesundheitstherapie.»

Naturhe l praxi s Naturmedizinische Therapien Massagen - Coaching

Dini Therapeutin im Gäu! • Klassische Massage (*) • Lymphdrainage (*) • Fussreflexzonenmassage • Schröpfen

Vital mit zu derIhrer Sanfte Wege Kraft der Natur Gesundheit

• Dorntherapie • Blutegeltherapie für Mensch und Tier • Hypnosetherapie • Fusspflege

Faszientraining

Danielle Manacchini E idg. Dipl. Naturheilpraktikerin Fachrichtung TEN Fulenbacherstrasse 2 4623 Neuendorf Tel. 079 648 38 40 www.gesundheit-in-balance.ch

(*Krankenkassen anerkannt) Alle Angebote auch mobil buchbar

Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung

Praxis Rickä Grossenbacher | Naturheilpraktikerin TEN i.A. Rainackerstrasse 1 | 4622 Egerkingen | Tel. 079 713 66 30 | rickae@rickae-therapie.ch www.rickae-therapie.ch 414

für mehr Beweglichkeit und weniger Schmerzen Die enorme Heilkraft des Bindegewebes nutzen und elastisch, beweglich, dynamisch und schmerzfrei sein im Alltag und Sport. Nutzen Sie die Hilfe zur Selbsthilfe und erfahren Sie, wie Schmerzen zu 95 % Spannungszustände sind und dass Sie sich aus eigener Kraft davon befreien, ganz ohne fremdes Zutun oder Medikamente. 448

Unterricht in kleinen Gruppen: • Liebscher & Bracht® Schmerztherapie • Myoreflextherapie nach Dr. Kurt Mosetter, KID® Kraft in der Dehnung • iXpending Faszienmobilisationskonzept aus der Boeger® Therapie Für weitere Informationen und Trainingszeiten rufen Sie mich an.

Impulsvortrag Ängste verstehen – Kinder stärken Für Eltern, Grosseltern, Lehrpersonen und alle Interessierten und Betroffenen • Was bei Angst im Körper passiert • Warum der Alarmzustand entsteht • Praktische Impulse für Handlungsfähigkeit im Alltag Donnerstag, 5. November 2026, 19.30 Uhr

Auskunft & Anmeldung

Jolanda Gaberthuel | euer-coach Holzhäuserstrasse 48 | 4704 Niederbipp | Mobile 079 509 62 39 E-Mail: jolanda.gaberthuel@gmx.ch | www.coach-jolanda.ch

773

Individuelles Coaching bei Angst, Panik und belastenden Lebenssituationen. CLAUDiA Rubitschung-Roth, Fachfrau für emotionale Persönlichkeitsentwicklung

www.bewirke.ch

079 275 44 46

1923

Medizinisch l Genetisch l Unfall l Veränderung l Wohlbefinden

VitalityInn Groupfitness in Oensingen Das VitalityInn Groupfitness Studio steht für energiegeladenes Training, persönliche Betreuung und ein motivierendes Gemeinschaftsgefühl. Das Studio findet man seit Juli 2024 an der Dünnernstrasse 24 in Oensingen. Während 33 Jahren war die Gründerin Marcia Millonig als diplomierte Groupfitness-Instruktorin im «fitnexx» Training Center Oensingen tätig, wo sie Alexandra Ruckli, ihren «Partner in Crime», kennenlernte. Das Duo unterrichtete anfangs mit viel Power LesMILLS Bodypump®, dann kamen Pilatesund M.A.X.®- und smartAbs-Kurse dazu. Mit Herzblut haben sie die VitalityInn-Community aufgebaut und sind seit Anfang August 2026 als Trio noch stärker unterwegs mit Valentina Groh. Zusammen schaffen sie einen Ort, an dem Bewegung, Teamgeist und Freude an Fitness im Mittelpunkt stehen. Und das Beste: Das Kursangebot wächst! Seit August stehen neun abwechslungsreiche Lektionen an 5 Tagen pro Woche im Angebot – noch mehr Möglichkeiten, das Training flexibel im individuellen Alltag zu integrieren.

Haarausfall? Wir helfen!

Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da! Du liebst Groupfitness, Energie und Gemeinsamkeit? Dann bist du genau richtig bei VitalityInn Groupfitness Studio in Oensingen!

The Hair Center «Da wir uns Zeit für Sie Graben 8 nehmen, sind Termine nur auf 5000 Aarau Voranmeldung möglich.»

062 824 88 88 info@thehaircenter.ch www.thehaircenter.ch

2936

Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:

Burnout · Lernschwäche · Gewichts­ reduktion · Allergien · Schlafstörungen · Raucherentwöhnung · Ängste und Phobien · Schmerzmanagement · ADHS/ADS René Meier

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen.

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Finden Sie Ihre Balance

ich helfe Ihnen dabei. 933

VITALITYINN GROUPFITNESS STUDIO DÜNNERNSTRASSE 24 4702 OENSINGEN WWW.VITALITYINN.CH TELEFON 079 263 05 16

ÖFFNUNGSZEITEN GEMÄSS KURSPLAN AUF DER HOMEPAGE

3768

Nächste Erscheinung «Für Ihr Wohlbefinden» am 24. September 2026

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

14

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Herzlich willkommen auf der Welt GEBURTEN IM JULI 2026

Der Anzeiger Thal Gäu Olten g­ ratuliert den glücklichen E­ ltern herzlich zur ­Geburt ihres Kindes.

Solomiya Lavinenko

Nina Biedermann

Vihaan Nagaratnam

Loui Dino Zürcher

Alisha Germadnik

Aylin Brand

Lionel Riechsteiner

Alp Arslan Semsek

Ilenia Kissling

Sophia Lorrena Pop

Emilio Probst

Mattia Habegger

Iacov Ieremia Ferarita

Mael Bunjaku

7. Juli 2026 Oensingen

4. Juli 2026 Trimbach

10. Juli 2026 Rickenbach

10. Juli 2026 Olten

17. Juli 2026 Welschenrohr

22. Juli 2026 Holderbank

Nina-Elisa Reist 29. Juli 2026 Gunzgen

18. Juli 2026 Neuendorf

24. Juli 2026 Olten

Heily Berger 29. Juli 2026 Mümliswil

Jael Noé Plüss 9. Juli 2026 Balsthal

Levi Kaufmann 14. Juli 2026 Oensingen

19. Juli 2026 Hägendorf

25. Juli 2026 Oberbipp

Ophelia Griner 30. Juli 2026 Neuendorf

Leana Gjergjaj 10. Juli 2026 Olten

Dejan Luka Müller 15. Juli 2026 Gunzgen

20. Juli 2026 Trimbach

Dario Luca Vogelsanger 10. Juli 2026 Balsthal

Aleksej Eggenschwiler 16. Juli 2026 Härkingen

21. Juli 2026 Wolfwil

26. Juli 2026 Matzendorf

28. Juli 2026 Matzendorf

INFOABENDE FRAUENKLINIK 2026

GEBURT UND WOCHENBETT

Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung Donnerstag | 27. August 2026 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt | Nächster Infoanlass: 1. Oktober 2026 Wollen Sie sich einen ersten Eindruck vom vollständigen Angebot auf unserer Geburten- und der Wöchnerinnenabteilung machen? Dann besuchen Sie unsere Website frauen.solothurnerspitaeler.ch.

Dein Baby Spa in Oensingen

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter T 062 311 44 14 zur Verfügung. Kantonsspital Olten | Geburtenabteilung | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten www.solothurnerspitaeler.ch |

Jetzt Gutschein bestellen oder Termin buchen! 848

571

15

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Photovoltaik

0HLVWHU 0DOHU 0DW]HQGRUI 0 POLVZLO *LSVHUDUEHLWHQ 0DOHUDUEHLWHQ )DVVDGHQUHQRYDWLRQHQ ,VRODWLRQHQ

7HO

NOA-TEC

GmbH

5LVV 6DQLHUXQJHQ 7DSH]LHUDUEHLWHQ

– Blitzschutz – Flachdächer – Bauspenglerei – Dachdeckerarbeiten – Fassadenverkleidungen

Silvio Kamber silvio.kamber@noa-tec.ch

079 780 05 73 4717 Mümliswil

Tel. Tel. FAX FAX Natel Natel

ZZZ PHLVWHU PDOHU FK 780

032 639 00 09 032 639 00 09 032 639 00 08 032 639 00 08 079 455 11 86 079 455 11 86

788

Weststrasse 184 Weststrasse 184 4716 Welschenrohr 4716 Welschenrohr zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch

787

781

Jetz vormerken und mithelfen

Tage der Natur

Draussen sein, gemeinsam anpacken und der Natur etwas Gutes tun.

Packen Sie mit anderen aus dem Dorf mit an und helfen Sie dort, wo Naturflächen Pflege brauchen.

Wer selbst Hand anlegt, erlebt die Natur anders. Ob Hecken schneiden, Asthaufen anlegen oder Bachufer säubern: Gemeinsam pflegen wir Lebensräume im Thal, lernen ihre Bedeutung kennen und sehen direkt, was unser Einsatz bewirkt.

12.09.2026 | 09:00 - 16:00 Uhr

Vorkenntnisse braucht es keine. Freude an der Natur und Lust, etwas beizutragen, genügen. Mitmachen können Einzelpersonen, Familien mit Kindern ab 7 Jahren, Freunde, Vereine, Gruppen und Firmen. Machen Sie mit.

Welschenrohr

05.09.2026 | 09:00 - 12:00 Uhr Treffpunkt: Altes Schulhaus

782

Laupersdorf

Treffpunkt: Werkhof

Holderbank 12.09.2026 | 09:00 – 13:30 Uhr

789

Treffpunkt: Werkhof 77

Seit 19

Mümliswil-Ramiswil 12.09.2026 | 08:00 - 12:00 Uhr Treffpunkt: Alter Turnplatz (Nähe Garage Saner)

Exkursionsreihe: "Natur aktiv" Erst verstehen, dann anpacken.

Fachpersonen vermitteln Spannendes über Natur und Lebensräume. Danach setzen Sie das Gelernte gleich draussen in die Praxis um. Arbeitstag auf dem Brunners- und Subigerberg 19. September | 08:15 - 15:00 Uhr Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.naturparkthal.ch/naturaktiv

Balsthal 17.10.2026 | 08:00 - 14:00 Uhr

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

Treffpunkt: Hunzikerhof

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

In den anderen Gemeinden werden die Tage der Natur im Frühling 2027 stattfinden. Weitere Informationen: www.naturparkthal.ch/ tage-der-natur

f kau Ver + ur t a ar Rep

www.naturparkthal.ch Naturpark Thal

Landmaschinen, Rasenmäher, Motorsägen Holzbearbeitungsmaschinen, Kleingeräte Reinigungsmaschinen

Eisenhammer 309 • 4714 Aedermannsdorf • 062 394 20 92 • www.peterbrack.ch

regionalernaturparkthal

786

1596

STOREN

MANFRED ALLEMANN

Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr

STOREN

Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34 785

4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch

THOMAS FINK

Jetzt aktuell: Sonnenstoren – Erholung im kühlen Schatten!

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen

784

MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF

NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen, Alu- und Holz-Fensterläden, WintergartenBeschattungen, Innenbeschattungen, Insektenschutz, Service und Reparaturen aller Storentypen

779

16

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Eine Bank, die verbindet.

Holderbank

Heimat.

Mümliswil-Ramiswil

Balsthal

Laupersdorf

Matzendorf

Aedermannsdorf

Herbetswil

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Thal

Ihr nächster Schritt beginnt ganz in der Nähe. 3764

bit-in-2026-de-image-heimat-verbindet-thal-290x135mm-v03.indd 1

30.07.26 16:49

Dank der Blumenwiese zum Bienengarten Wie Sie Ihren Garten zum Bienenparadies gestalten erfahren Sie in unserer kostenlosen Gartenberatung oder auf naturparkthal.ch/gartentipps Anmeldung zur Beratung:

Naturpark Thal info@naturparkthal.ch 062 386 12 30 naturparkthal.ch/nis 2350

www.club85.ch @club85herbetswil

CLUB 85

SUMMERFESCHT Wir sagen Danke!

Goldsponsoren:

Der Club 85 bedankt sich herzlich bei allen Gästen, Helfenden und Sponsoren, die unser erstes Summerfescht zu einem unvergesslichen Anlass gemacht haben. Am 31. Juli 2026 durften wir gemeinsam mit euch ein gelungenes Fest voller guter Stimmung, Musik und geselligem Beisammensein erleben.

Euer Club 85 Herbetswil

3871

Wir freuen uns bereits auf ein Wiedersehen am 31. Juli 2027!

©Tibor Nad

3783

sche i g a m n r e d Kin nken e h c s e t n e Mom

Jede Woche erhalten die Kinder im Spital Besuch von den Traumdoktoren. Ihre Spende schenkt Lachen. Herzlichen Dank! www.theodora.ch/support

17

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

ARBEITSSCHUHE?

Matzendorf

Gemeinde Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Montag, 7.September 2026 (22.00 Uhr) bis MDienstag, ontag, 7.8. SeSeptember ptember 2022026 6 (22.0 00 UhUhr) r) bis (6.00 Dienstag, 8. September 2026 (06.0 00 Uhr) Die BLS führt Bauarbeiten am Gleis durch. AufDgrund iee BLS füdes hrt Bdichten auarbeitteZugverkehrs n am Gleis durcund h. Auaus fgruGründen nd deder s dicSicherheit hten Zugvermuss kehrs unachts nd aus Ggearbeitet ründen der werden. SiDie cherZüge heit mverkehren uss nachts ggemäss earbeittetFahrplan. werden.

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf 1797

BBauarbeiten auarbeiten aufauf der der StrecStrecke ke GGänsbrunnen–Moutier änsbrunnen –Moutier wäwährend hrend dder er NNacht a ch t

Gemeindeverwaltung Matzendorf Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Pilzkontrolle siehe Hauptinserat unter Oensingen

Diee Züge verkehren gemäss Fahrplan.

Bei diesen Arbeiten wird es zeitweise zu grossen

BLärmemissionen ei diesen Arb beiten wkommen. ird d es zeitwWir eise zorganisieren u grossen die LäArbeiten rmemissioso, nendass kommder en. W ir organisund ierenweitere die Ar Baulärm beEmissionen iten so o, dass dauf er Bein auläMinimum rm und weireduziert tere Emissiwerden. onen auWir f eindanken Minim mum redbetroffenen uziert werdenBevölkerung . Wir danken defür r das der beVerständnis. troffenen Bevölkerung für das Verstäändnis. WWeitere eitere InfInformationen ormationen findefinden n Sie au usie f blauf s.ch/bls.ch/verkehr verkkehr un d blsbls.ch/baulaerm. .ch/baulaerm. und

Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Gemeinde Matzendorf Bauherrschaft: Voegtlin-Meyer AG Aumattstrasse 2, 5210 Windisch

BLS Netz AG

blss.ch/kontakt

Bls.ch/kontakt

Bauobjekt:

3882

NG hrung TÜBU ü HAUP liche Vorf 10.30 Uhr t , n 6 e 2 f 0 im öf .08.2 reihe Sa, 29Kath. Pfar beim D re 0 re To ABEN INFO fnen unse 19.30-21.0 f wir ö 9.2026, .0 Do, 3

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 04 s.huggenberger@AnzeigerTGO.ch

s! UNG s TeamE RhrK re UTIER REKR Teil unse 19.30 UD o, e , werd .10.2026 9 Do, 2

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Weitere Informationen fwbalsthal.ch

www.AnzeigerTGO.ch

3881

Mümliswil-Ramiswil

Baupublikation

FrFreundliche eundliche GrüGrüsse sse BLS Netz AG

Sandra Huggenberger, Beratung und Verkauf Region Thal

Das Baubewilligungsverfahren in der Gemeinde Matzendorf wird neu ab 1. September nur noch digital durchgeführt. Sie erreichen das eBau-Portal im Internet über den kantonalen Schalter my.so.ch – unter «Umwelt und Bauen». Für das Verfahren müssen Sie sich zuerst mit einer SwissID registrieren und anmelden. Danach erfassen Sie das Gesuch online und laden dort die erforderlichen Unterlagen hoch. Hilfe dazu erhalten Sie im Portal selbst, auf unserer Homepage oder direkt bei der Gemeindeverwaltung.

3803

IM EINSATZ FÜR BALSTHAL

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Ab 1. September 2026 neues Baugesuchsverfahren – eBau SO

Planauflage:

Einsprachen:

Anbau/Teilrückbau und Umbau ehem. Ausstellungsraum und Werkstatt zu Tankstellenshop mit Innenbistro und Lager, Umbau Räumlichkeiten, Neubau Parkplätze, Umgebungsarbeiten Dorfstrasse/Thalstrasse Matzendorf GB-Nr. 1230

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 27. August 2026 bis 16. September 2026

Di–Do Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Pilzkontrolle

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 16. September 2026 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baukommission, 4713 Matzendorf

3869

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

siehe Hauptinserat unter Oensingen

3809

3883

Welschenrohr-Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Einwohnergemeinde Balsthal Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

4710 Balsthal

Bauherrschaft: Rudolf und Angelica Hofstetter Kirchgässli 2, 4710 Balsthal

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr Bauplatz:

GUTE SCHUHE GESUNDE FÜSSE

1048

38. Pferdetreffen Ramiswil Öffentliche Mitwirkung: Teilnahme nur für Reiter- / innen aus dem Bezirk Thal Gestaltungsplan «Mehrfamilien(inkl. Langenbruck) Teilnahme nur für Reiter/-innen aus dem Bezirk Thal (inkl. Langenbruck) haus Hinterfeld»

Baupublikationen Bauvorhaben:

Projektänderung: Ausbau Atelier in Scheune, Anbau Balkon, Versatz Unterstand, Sichtschutz (Erweiterung Dachfläche, Anpassung Dachneigung, Erweiterung Wohnraum – bereits ausgeführt)

Bauvorhaben:

Neubau Parkplatz mit Gartenmauer und Gartenhaus

Bauplatz:

Rainmattenweg 14, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 2746

Bauherrschaft: Oensingen-Balsthal-Bahn OeBB AG Bahnhofplatz 1, 4710 Balsthal

Bauplatz:

Solothurnerstr. 17, Olten

Balsthal

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Bauplatz:

Einschlagmätteli 3a, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 4251

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Telefonöffnungszeiten: Mo, Di, Do Mi Fr

08.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr

13.30–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr geschlossen

Auflagefrist:

Anmeldung:

Datum: 6. September 2026 04. September 2022 Zeit:

Sonntagnachmittag (genauer

Anmeldung: gratis

E-Mail: pferdetreffen@bluewin.ch (Pferdename, Alter Pferd, Alter, Name und Adresse von Reiter)

Sonntagnachmittag Zeitplan (genauer mit Startliste)Zeitplan erfolgt mit Startliste) Startgeld: gratis Mägli Reitsport unbedingt Alter des Reiters ACHTUNG: Schmiedestr. 5,Bitte 4717 Mümliswil angeben, da es verschiedene (Pferdename, Alter Pferd, Name Stufen geben Alter, wird! Kinder erst und Adresse von ab Reiter) 5 Jahren. E-Mail: pferdetreffen@bluewin.ch Anmeldeschluss: Dienstag, 1. September 2026

Auflagezeit 27. August bis 16. September 2026

(bitte einhalten!)

ACHTUNG: Auflageort Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung.

3907 Bitte unbedingt Alter des Reiters angeben, da es verschiedene Stufen geben wird!

Anmeldeschluss: Montag, 28. August 2012

Mitwirkungsbeiträge Schriftliche Rückmeldungen zu den Unterlagen können im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung bis zum 16. September 2026 mit dem Vermerk «Mehrfamilienhaus Hinterfeld» bei der Gemeinde Matzendorf, Kleinfeldstrasse 3, eingereicht werden.

Dr Azeiger bringt’s!

3873

Bahnhofplatz 1b, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 1461

Einbau Fenster und Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Der Gestaltungsplan besteht aus: – Gestaltungsplan Startgeld: – Sonderbauvorschriften

Der Gemeinderat

Bauvorhaben:

Einwohnergemeinde Balsthal

Schalteröffnungszeiten:

Einbau Fluchttüre in best. Betriebsgebäude

Bauherrschaft: René Lisibach Einschlagmätteli 3a, 4710 Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Zum Gestaltungsplan Mehrfamilienhaus Datum:Hinterfeld (Parzelle Matzendorf GB NR. 1505) wird eine öffentliche Mitwirkung durchgeführt. Zeit:

Weitere Unterlagen – Raumplanungsbericht – Richtprojekt

Kirchgässli 2, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 1372

Bauherrschaft: Hysni Fetahaj Rainmattenweg 14, 4710 Balsthal

Bauvorhaben:

Gemeinde MatzendorfAnmeldung Reiterspiele Anmeldung Reiterspiele Ramiswil 34. Pferdetreffen

Verkehrspolizeiliche Massnahmen Der Gemeinderat der Gemeinde Matzendorf hat am 17. August 2026 folgende Verkehrsmassnahme beschlossen: Neue Signalisation Einfahrt verboten (2.02) mit der Zusatztafel «Fahrrad gestattet» (5.31) – Matzendorf, GB-Nr. 1230, Ausfahrt Richtung Dorfstrasse Einbahnstrasse mit Gegenverkehr von Radfahrern (4.08.1) – Matzendorf, GB-Nr. 1230, Einfahrt von Richtung Dorfstrasse Der Plan kann während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung Matzendorf während der Schalterstunden eingesehen werden.

vom 28. August 2026 bis am 16. September 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 16. September 2026 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

Gemeinde Matzendorf

3933

Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (IBAN CH56 0833 4000 0S12 1579 A) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074 / 006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. Wird der Kostenvorschuss nicht rechtzeitig bezahlt, tritt das Bau- und Justizdepartement auf die Beschwerde nicht ein. 3874

18

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Holderbank

Laupersdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

09.00 bis 11.30 Uhr geschlossen

am Freitag, 11.09.2026 von 19:30 Uhr bis 05:30 Uhr wird die Strassenbeleuchtung ausgeschalten

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

Earth Night

Gemeindeverwaltung Holderbank

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten: 15.00–18.00 Uhr

Mo, Do

Seniorenfahrt Holderbank

Gemeinde Holderbank

3865

09.00–11.00 Uhr

Am Freitag, 14. August 2026, führte die Seniorenfahrt mit 40 Senioren/-innen und 3 Begleitern von Holderbank zum Kurort Heiligkreuz-Hasle. Nach einer Kaffee- und Gipfelipause genossen einige den Rundweg «Seelensteg» oder der Wallfahrtsund Kurort wurde erkundet. Die Weiterfahrt führte nach Sörenberg, wo es im Restaurant Salwideli ein typisches Luzerner Menü zu geniessen gab. Der letzte Zwischenhalt war in Trubschachen bei der Kambly-Erlebniswelt, bei welcher noch süsse oder salzige Leckereien gekauft wurden. Nach einem gemütlichen Tag endete die Reise wieder in Holderbank. Und zum Schluss blieben allen Teilnehmenden viele schöne Momente in Erinnerung und eine grosse Dankbarkeit an den NVVH und Born Reisen, Chauffeur Andi.

Baupublikation Bauherrschaft: Daniel Baumann Seitenackerstrasse 545 4712 Laupersdorf Bauobjekt:

Aedermannsdorf

Ersatz Wärmepumpe Sole/Wasser durch eine Wärmepumpe Luft/ Wasser (Splitbauweise)

Bauplatz:

Seitenackerstrasse 545 GB-Nr. 1534

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Pilzkontrolle

Einsprachefrist bis und mit: 16. September 2026

siehe Hauptinserat unter Oensingen

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung an die Baukommission Laupersdorf einzureichen. Baukommission Laupersdorf

3802

Gemeinde Aedermannsdorf

3935

Baupublikation

Pilzkontrolle siehe Hauptinserat unter Oensingen

16.00–18.00 Uhr

Gesuchsteller:

Urs Meister Hauptstrasse 313 4714 Aedermannsdorf

Grundeigentümer: Gesuchsteller (Bauherrschaft)

3805

Projektverfasser: Gesuchsteller (Bauherrschaft)

Mache auch du mit ! en Strick das gegen sen. s Verge

Gartenpavillon

Standort:

Hauptstrasse 313 Aedermannsdorf, GB 983

Einsprachefrist:

16.9.2026

Einsprachen:

sind schriftlich und begründet im Doppel per Post an die Baukommission, Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf, einzureichen.

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

3776

Seehof

Herbetswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus, 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Eine Kampagne von

Bauvorhaben:

Mo

09.00–11.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Die Baukommission

3893

Anzeiger TGO Frau Claudia Leutwiler Nr. 35 / Donnerstag, Bahnhofstrasse 6 27. August 2026 4622 Egerkingen

19

c.leutwiler@anzeigertgo.ch

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Liebe Claudia

Bitte veröffentlichen Sie dieses Inserat (Grösse: 144 mm x 163 mm) unter Spitze Gäu im Anzeiger Nr. 35 vom 27. August 2026, in der Nr. 36 vom 3. September 2026 und in der Nr. 37 vom 10. September 2026. Vielen Dank!

Pilzkontrolle 2026

«JUST W ONDERFUL »

für die Gemeinden Oensingen, Aedermannsdorf, Balsthal, Kestenholz, Laupersdorf, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Mümliswil-Ramiswil, Oberbuchsiten und Rumisberg

FABIAN BLOCH & MURIEL ZEITER

Geöffnet ab Samstag 22. August 2026 bis voraussichtlich Mitte November

Samstag, 12. Sept. 2026, 20:00 Uhr im Gäuer Forum Schälismühle Oberbuchsiten

Öffnungszeiten und Adresse Mo und Mi 17.15 bis 18.15 / Sa 16.30 bis 17.30 Buttenstrasse 8 4702 Oensingen, Altbau Schulhaus Oberdorf (Eingang Südseite)

Vielseitig, zeitlos, harmonisch - GIOVIVO ist ein Duo, das Grenzen spielerisch auflöst und Klangwelten neu erfindet. Mit einem faszinierenden Mix aus klassischen Klangfarben, wundervollen Melodien, modernen Rhythmen und kreativen Arrangements erschaffen Muriel Zeiter und Fabian Bloch ein Konzerterlebnis, das berührt und begeistert. Bis zu acht Instrumente setzen die beiden auf der Bühne ein – virtuos, überraschend und stets musikalisch stimmig. Mit diesem Code kann das Ticket für Sitzplätze in der Schälismühle in Oberbuchsiten online gekauft werden oder telefonisch 079 544 74 04. Es gilt freie Sitzwahl.

Kontrollen ausserhalb der Öffnungszeiten können auf telefonische Voranmeldung vereinbart werden. Bitte nach Möglichkeit die Öffnungszeiten einhalten. Besten Dank! Sammeln Sie Pilze nicht in Plastiksäcken. Verwenden Sie ein geflochtenes Körbchen. Der Pilzkontrolle sind sämtliche Pilze, die in den Verkehr gelangen, d. h. verkauft oder verschenkt werden, vorzuweisen. Pilzsammlerinnen und Pilzsammler der angeschlossenen Gemeinden können ihr Sammelgut unentgeltlich zur Kontrolle bringen. Pro Kontrolle aus nicht angeschlossenen Gemeinden ist ein Unkostenbeitrag von Fr. 10.- zu entrichten. Die Kontrollstelle ist auch eine Beratungsstelle rund um das sammeln, bestimmen, verwerten und die Ökologie der Pilze. Amtliche Pilzexperten

Eintrittspreis CHF 30.- inkl. Apéro im Anschluss. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Markus Flück Kirchenfeldstrasse 642 4712 Laupersdorf 062 391 20 54 / 079 404 54 65 markus.flueck@ggs.ch http://pilze-flueck.ch

Muriel Zeiter & Fabian Bloch und der Verein Freunde der Schälismühle

Urs Widmer Äussere Klus 13b 4702 Oensingen 078 885 47 65 urs@widmerbaer.ch

3801

Wir danken den Sponsoren für die Unterstützung!

3855

Oensingen

Biologische Bohnen zum Selberpflücken Fr. 4.80 / Kilo Roman Ingold, Oensingerstrasse 26 4703 Kestenholz (direkt an der Hauptstrasse)

3446

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

29. August 2026

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oensingen

10.30–16.00 Uhr

Schulhaus Oberdorf, Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf Region Gäu Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch

Raphbo–Beizli

Öffnungszeiten:

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr geschlossen

Grilladen | Kartoffelsalat | Hotdogs | Kaffee und Kuchen

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Aktivitäten •Feuerwehrattraktionen

www.AnzeigerTGO.ch

•Kunterbuntes •Kinderschminken 13.00 ‒ 15.00 Uhr

Gerichtliches Verbot

20 Sorten Bio-Kürbisse in Selbstbedienung

Auf das Gesuch der Bernischen Pensionskasse (BPK), Schläflistrasse 17, 3013 Bern, wird das folgende gerichtliche Verbot erlassen:

3897

Roman Ingold Oensingerstrasse 26 4703 Kestenholz

Kestenholz

•Ponyreiten 13.00 ‒ 15.00 Uhr

Auf Begehren der Grundeigentümerin wird Unbefugten das Parkieren und Abstellen von Fahrzeugen jeglicher Art auf dem Grundstück GB Oensingen Nr. 284, an der Von-Roll-Strasse 7a bis 11b in 4702 Oensingen, richterlich untersagt. Berechtigt zum Parkieren auf den gekennzeichneten Besucherparkplätzen sind nur Besucher der Liegenschaften Von-Roll-Strasse 7a und 7b, 9a und 9b und 11a und 11b.

Dance Art Academy | VIBES - Tanz verbindet Auftritt 11.00–12.00 Uhr Eintritt Fr. 5.‒ (inkl. Aktivitäten)

Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird – auf Antrag – mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft. Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Rechtsbelehrung Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt Thal-Gäu Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. 3888

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

3139

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

15.00–17.30 Uhr

ARBEITSSCHUHE?

15.00–18.30 Uhr

Pilzkontrolle siehe Hauptinserat unter Oensingen

Dolma, 48

«Es wird wieder leichter.» Dank Ihrer Spende ermöglichen Sie Krebsbetroffenen Austausch

3804

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1797

Mo Di, Mi, Fr Do

Wir sammeln um betroffenen Kindern kleine Wünsche zu erfüllen. Unterstützen Sie uns!

mit Menschen, die verstehen, was sie durchmachen: krebsliga.ch

Jetzt spenden!

20

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

oensingen

Pilzkontrolle

Feuerwehr Einwohnergemeinde Oensingen

siehe Hauptinserat unter Oensingen

Oensingen

AUFGEBOT ZUR REKRUTIERUNG

3807

der Jahrgänge 1996, 2001 und 2006

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Ort:

Baupublikation

gemäss persönlichem Aufgebot (ohne persönliches Aufgebot Donnerstag um 19.00 Uhr) Feuerwehrmagazin Oensingen, Mühlefeldstrasse 3

Aufgebot gilt für: – alle Männer und Frauen der Jahrgänge 1996, 2001 und 2006 – persönlich Aufgebotene – interessierte Einwohner*innen Die Aufgebotenen haben persönlich zu erscheinen.

Unentschuldigtes oder nicht dem Reglement entsprechendes Fernbleiben wird gemäss Feuerwehrreglement gebüsst! Feuerwehrkommission Oensingen

SYD Immobilien AG Schartenrainstrasse 38E 5400 Baden

Bauobjekt:

Erdsonden / W3

Bauplatz:

Am Hardgraben, GB-Nr. 1046

3414

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Neuendorf

siehe Hauptinserat unter Oensingen

Einsprachen: bis 16.9.2026 schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung an die Baukommission.

Wir haben

FERIEN

Bürgergemeinde Neuendorf

ab 27. August bis und mit 10. September 2026 Wir freuen uns, Sie ab Freitag, 11. September 2026, wieder zu begrüssen.

Einladung zur Bürgergemeindeversammlung

Ausserordentliche Bürgergemeindeversammlung 3934

Traktanden und Anträge 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Antrag Kredit «Haus der Gemeinde» Fr. 3 700 000.– 4. Verschiedenes

Härkingen www.fc-haerkingen.ch

Fussballclub Härkingen

präsentiert folgende Gemeindeverwaltung auf dem HärkingenSpiele Sportplatz Aesch

Zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen, Bürger eingeladen. Zum Traktandum 3 sind auch alle EinwohnerInnen von Neuendorf als Gäste herzlich eingeladen.

14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

Bürgergemeinde Neuendorf

Parz. Nr.

Fläche in Aren

Parz. Nr.

Fläche in Aren

3

82.21

55.1

59.71

4

66.28

56

72.50

5

83.60

112

88.80

11.1

15.91

139

39.55

12

72.00

140

40.00

13

72.00

165

40.00

13.1

57.10

166

40.00

28

71.70

167

40.00

28.1

50.28

173

40.00

44

72.00

174

40.00

45

72.00

175

40.00

46

65.49

180

80.00

47

64.50

180.1

38.66

50

35.01

186

80.00

50.1

37.13

187

80.00

55

72.50

Mo Di Do

09.00–11.00 Uhr

siehe Hauptinserat unter Oensingen

Bauplatz:

GB- Nr. 90073

Bauherrschaft: Probst Andreas und Regula Hauptgasse 11, 4624 Härkingen Projektverfasser: Probst Andreas Hauptgasse 11, 4624 Härkingen Bauobjekt:

PV-Anlage auf Nebengebäude

Bauplatz:

Hauptgasse 11, GB-Nr. 101

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung einzureichen. 3870

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

www.fc-haerkingen.ch www.fc-haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi/Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr geschlossen

3. Liga, 18.00 Uhr FC Härkingen – FC Dulliken

>>>> Öffentliche Anlässe für alle Interessierten <<<<

Radtour

5. Liga, 20.00 Uhr FC Härkingen – FC Wolfwil

Mittwoch, 2. September - 13.30 Uhr Alte Mühle Egerkingen - Tour/Distanz in Absprache mit Teilnehmenden - Keine Anmeldung erforderlich, Leitung: V. Goldener

Frauen 2. Liga, 11.30 Uhr Gäu Selection – FC Brugg

Wanderchräie Donnerstag, 10. September

Mittwoch, 2. September 2026 2. Liga, 20.15 Uhr FC Härkingen – FC Niederbipp

Hauptsponsor:

Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren:

Aufgebot zur Rekrutierung

Frauen 2. Liga: – Cafina AG, Zofingen – Miphalt AG, Niederbipp

des Jahrganges 2006 Donnerstag, 3. September 2026 im Feuerwehr Magazin Niederbuchsiten Zu erscheinen haben: – alle Frauen und Männer des Jahrganges 2006 gemäss persönlichem Aufgebot – alle mit einem persönlichen Aufgebot – alle Frauen und Männer, die gewillt sind, freiwillig Feuerwehrdienst zu leisten (um 19.30 Uhr) Abmeldungen oder Dispensationsgesuche sind bitte schriftlich und mit einer kurzen Begründung im Voraus an die Feuerwehrkommission Niederbuchsiten zu richten. Die Eingabe erfolgt per E-Mail an Fourier Hans Rudolf Steiger: fw-niederbuchsiten@hotmail.com

Bewerbungen sind schriftlich bis spätestens 6.9.2026 gleichenorts einzureichen.

Unentschuldigt Fernbleibende werden gemäss FW-Reglement gebüsst.

- 08.30 Uhr Alte Mühle Egerkingen - Rundwand. Mümliswil (WZ ca. 3 ½ h, hi 300 m) - Mittagessen aus dem Rucksack - Anmeldung bis Di. 8. Sept. bei Edith von Rohr: WhatsApp/Telefon 079 424 25 09 oder E-Mail: vonrohr-wyss@bluewin.ch

Pétanque für Alle

Jeden Montag - 14.00 Uhr Alterszentrum Sunnepark - Jassen/Spielen bei schlechtem Wetter Jeden Donnerstag - 18.30 Uhr Bahnhofpark / gegenüber Ref. Kirche

2. Liga: – Nadine und Andi Bigler, Mattenhof Wolfwil – Claudia und Rolf Marti, Egerkingen – Angela Müller, Neuendorf – Pnö Goalkeeping, Solothurn – Niklaus Wermuth, Härkingen

3854

Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen. Hauptsponsor: Hauptsponsor:

Hauptsponsor:

Feuerwehrkommission Niederbuchsiten

Senioren 30+, 20.00 Uhr FC Härkingen – FC Winznau

Sonntag, 30. August 2026 3808

FEUERWEHR NIEDERBUCHSITEN

3900

Asphaltierung Flurweg (Fuss- u. Veloweg)

Samstag, 29. August 2026

Bewerbungsunterlagen können bei Adrian Rudolf Stumpenrainweg 10 4623 Neuendorf Tel. 079 722 35 12 oder adrian.rudolf@bg-neuendorf.ch bezogen werden.

Allmendkommission Neuendorf

Bauobjekt:

Freitag, 28. August 2026 15.00–17.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Pilzkontrolle

Grundlage für die Vergabe und die Verpachtung bildet das Allmendreglement der Bürgergemeinde Neuendorf.

14.00–17.00 Uhr

Spiele auf dem Sportplatz Aesch

Öffnungszeiten:

Gemäss Art. 5 des Allmendreglements der Bürgergemeinde Neuendorf werden folgende Flächen per Herbst 2026 zur Verpachtung ausgeschrieben:

14.00–19.00 Uhr

Härkingen

Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Verpachtung Allmendland

09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr

präsentiert folgende Spiele auf dem präsentiert folgende Sportplatz Aesch

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten

Bauherrschaft: Amt für Verkehr und Tiefbau Werkhofstrasse 65 4509 Solothurn

Egerkingen

FussballclubFussballclub Härkingen

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Gunzgerstrasse 6, GB-Nr. 88

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Bauplatz:

Bau-, Werk- und Immobilienkommission

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch 3920

Projektänderungen, Wärmepumpe und Batteriespeicher (aussen aufgestellt)

Einsprachefrist: 28.8. bis 16.9.2026

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Anträge und Informationen können unter www.buergergemeinde-neuendorf.ch eingesehen werden.

Bauobjekt:

Projektverfasser: Amt für Verkehr und Tiefbau Werkhofstrasse 65 4509 Solothurn

3902

Niederbuchsiten

Öffnungszeiten:

3810

Planauflage: vom 27.8.2026 bis 16.9.2026 bei der Gemeindekanzlei.

Der Bürgerrat

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Pilzkontrolle

Donnerstag, 3. September 2026, 20.00 Uhr im Sitzungszimmer Ost der Dorfhalle

Neuendorf

Mo Di Mi Do Fr

Bauherrschaft:

Projektverfasser: fsp Architekten AG 8957 Spreitenbach

Unsere Feuerwehr ist keine Berufsfeuerwehr, sondern setzt sich aus motivierten Einwohner*innen zusammen. Einwohner*innen mit Jahrgang 2005 und älter, welche gewillt sind, Feuerwehrdienst zu leisten, melden sich bitte am Montag um 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin. Als begründete Entschuldigungen gelten: Krankheit und Unfall (Arztzeugnis), Militär, Todesfall in der Familie oder längerfristige Ortsabwesenheit. Begründete Entschuldigungen und Dispensationsgesuche sind schriftlich unter Beilage von Beweismitteln vorgängig an das «Feuerwehrkommando, Rekrutierung, Mühlefeldstrasse 3, 4702 Oensingen» zu richten oder via E-Mail an feuerwehr@oensingen.ch. Abmeldungen sind nur nach Erhalt einer Bestätigung gültig. Aus organisatorischen Gründen können keine telefonischen Auskünfte erteilt werden.

Projektverfasser: H-O Oegerli Markus Architekten SIA AG Katzenhubelweg 1, 4600 Olten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Baupublikationen Bauherrschaft: Texel Immobiliare AG Baennlistrasse 6, 4628 Wolfwil

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Donnerstag, 3. September 2026 Zeit:

EINWOHNERGEMEINDE HÄRKINGEN

Hauptsponsor Juniorenabteilung:

Hauptsponsor:

Ausrüster:

www.AnzeigerTGO.ch Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

3929 Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?

3922

Raiffeisenbank Gäu-Bipper

21

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Wolfwil

Einwohnergemeinde Wolfwil

WIR LADEN EIN ZU Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Weisch n o?

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Aufgrund der Einführung des eBau-Portals im Kanton Solothurn informiert die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil die Bevölkerung, dass künftig sämtliche Baugesuche öffentlich publiziert werden. Mit dieser Praxis wird eine einheitliche und transparente Behandlung aller Baugesuche sichergestellt. Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss den gesetzlichen Vorgaben. Während der Auflagefrist können die Baugesuchsunterlagen eingesehen und – sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – Einsprachen eingereicht werden. Die aktuellen Baugesuche werden jeweils im Anzeiger Thal Gäu sowie auf der Website der Einwohnergemeinde Wolfwil veröffentlicht. Die öffentliche Planeinsicht erfolgt digital über das eBau-Portal des Kantons Solothurn auf my.so.ch

Mittwoch, 02. September 2026

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Information zu Baugesuchen

Türöffn un g: 18:30 Uhr Begin n : 19:00 Uhr Wo: ehem. Restauran t Kreuz Wolfwil

14.00–17.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr geschlossen

Einwohnergemeinde Wolfwil

Hinweis: Während der Sommerferien sowie der Weihnachtsferien werden keine Baugesuche publiziert. Die Publikationen werden nach den jeweiligen Ferien wieder aufgenommen.

Wir freuen uns auf Euch! Eure KKW

Reinigung der Strassenschächte und Strassenschlammsammler

Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil

3885

3908

Vom 21. bis 25. September 2026 werden sämtliche öffentlichen Strassenschächte und Strassenschlammsammler gereinigt. Private Grundstückbesitzer, welche sich an dieser Reinigungsaktion beteiligen möchten, können dies auf der Gemeindeverwaltung Wolfwil, Tel. 062 926 37 60 oder gemeindeverwaltung@wolfwil.ch, melden.

»

Anmeldeschluss: 4. September 2026 Wichtig! Es können nur Schächte gereinigt werden, welche für den Saugwagen frei zugänglich sind.

www.prosenectute.ch | IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | TWINT

Kosten pro Schacht: CHF 40.– Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil

»

Wenn Einsamkeit die einzige Gesellschaft ist. Ihre Spende hilft.

3876

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten André Portmann, Beratung und Verkauf Region Olten

Gerichtliches Verbot

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 01 a.portmann@AnzeigerTGO.ch

Stadtverwaltung Olten

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten:

www.AnzeigerTGO.ch

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Mo, Mi Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

IN MEMORIAM Dorothea Wirz-Meier, Olten, Jg. 1946, gestorben 31. Juli 2026 Hilda Wyss-Rötheli, Olten, Jg. 1931, gestorben 21. August 2026

Der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen hat mit Urteil vom 9. Juli 2026 (Geschäfts-Nr. OGZPR.2026.1296-AOGBEG) auf Begehren der Grundeigentümerin Gebr. E. + R. Borner AG, Winznau, folgendes gerichtliches Verbot erlassen: «Auf Begehren der Grundeigentümerin wird Unberechtigten das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück Grundbuch Olten Nr. 1374, Industriestrasse 44, 44a, 46, 60, 72, 78, 82, 88, 102, 106, 4600 Olten, richterlich untersagt.

Bauherrschaft: Blöchliger Müller Jan Philipp und Müller Aline, 4600 Olten Projektverfasser: Jaeggi-Enertech GmbH 4629 Fulenbach Bauobjekt: Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Schürmattweg 1, GB Olten Nr. 2333 Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Strassenlinienabstand

Ausgenommen sind Personen, welche aufgrund einer Bewilligung zum bestimmbaren Personenkreis gehören, namentlich: – Dienstbarkeitsberechtigte – Mieter und Eigentümer auf den zugewiesenen Parkplätzen – Besucher auf den Besucherparkplätzen unter Einhaltung der Gebührenpflicht gemäss Tarifschild an der Parkuhr

Bauherrschaft: Sidler Reto und Svea Nora 4600 Olten

Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird – auf Antrag – mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft.» Rechtsbelehrung: Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit dieser Publikation beim Richteramt Olten-Gösgen, Zivilabteilung, Römerstrasse 2, Postfach 1501, 4600 Olten, Einsprache erhoben werden. 3915

606

Baupublikationen

Olten

Projektverfasser: Sidler Reto und Svea Nora 4600 Olten Bauobjekt: Ersatz Fenster und Türen Bauplatz: Rosengasse 22, GB Olten Nr. 698 Einsprachefrist: 16. September 2026

3892

Direktion Bau

Gemäss den Bestimmungen in §80 und §82 des Gebäudeversicherungsgesetzes des Kantons Solothurn sind Personen in ihrer Wohngemeinde feuerwehrdienstpflichtig.

3926

Aufgebot zur obligatorischen Rekrutierung Diesem Aufgebot ist Folge zu leisten, selbst wenn bereits in früheren Jahren in Olten oder in einer anderen Gemeinde in der Schweiz an einer Feuerwehrrekrutierung teilgenommen wurde.

GUTE SCHUHE GESUNDE FÜSSE

Mittwoch, 26. August 2026, Personen mit Jahrgang 2002 Montag, 14. September 2026, Personen mit Jahrgang 2006

Du musst nicht perfekt sein, um das Klima zu schützen.

Weniger fliegen hilft schon viel. wwf.ch/klimatipps

1048

Ort: Feuerwehrmagazin, Werkhofstrasse 5, 4600 Olten Zeit: 19.00 Uhr Dieses Aufgebot richtet sich an Personen, die Schweizer Staatsangehörige sind oder eine Aufenthaltsbewilligung C besitzen – unabhängig von ihrem Geschlecht. Die Feuerwehrdienstpflicht bzw. die Bezahlung der Ersatzabgabe ist obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben an diesem Rekrutierungsanlass wird gemäss Art. 55 und Art. 57 des Feuerwehrreglements der Stadt Olten vom Friedensrichteramt mit einer Busse geahndet. Falls Sie an der Teilnahme an diesem Anlass verhindert sind, (Krankheit, Unfall, Militär, Arbeitseinsatz, Auslandaufenthalt und Ferien) ist ein Gesuch schriftlich mit entsprechendem Beleg bis 7 Tage vor dem Termin, bei nicht vorhersehbaren Ereignissen bis 3 Tage nach dem Anlass, an die Feuerwehr der Stadt Olten, Werkhofstrasse 5, 4600 Olten, oder feuerwehr@olten.ch zu richten. Feuerwehr der Stadt Olten Werkhofstrasse 5, 4600 Olten

3340

Solothurnerstr. 17, Olten

22

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Rickenbach

Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

15.00–19.00 Uhr

Mo Di Do

08.00–11.00 Uhr geschlossen 08.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Wangen

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen

Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Wangen

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Bergstrasse 15 4613 Rickenbach Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach

Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

Mo, Do Di

Fulenbach

geschlossen 14.00–17.30 Uhr geschlossen

Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Öffnungszeiten: 15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Mo, Di, Fr Mi Do

Kappel

Gemeindeverwaltung Kappel

Baupublikation

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO

Bauobjekt:

Umbau EFH

Bauplatz:

GB Nr. 794, Mittelgäustrasse 4

Planauflage:

28.8.2026 – 16.9.2026 während der ordentlichen Öffnungszeiten im Gemeindehaus

Öffnungszeiten: 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Innerhalb der Auflagefrist kann bei der Planungs-, Bau- und Werkkommission Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich und im Doppel einzureichen und hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. 3909

Bauvorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen aufgestellt)

Standort:

Der Adolf-Borner-Meier-Fonds hat das testamentarisch verfügte Ziel, die ortsbürgenden Schülerinnen und Schüler, welche sich einem Hochschulstudium widmen, finanziell zu unterstützen. Zu diesem Zweck hat der Gemeinderat die Aufgabe, alljährlich die Zinsen aus dem Eigenkapital zu verteilen. Bezugsberechtigt sind Studentinnen und Studenten an einer Universität, einer Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) oder einer Fachhochschule, die sich über ein Vollzeitstudium ausweisen können und über kein eigenes Erwerbseinkommen verfügen. Mögliche Anwärterinnen und Anwärter mit Bürgerort Rickenbach SO stellen das Gesuch schriftlich, mit einer Bestätigung der entsprechenden Lehranstalt versehen, an den Gemeinderat, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach SO, oder via E-Mail an gemeinde@rickenbachso.ch. Die Frist für das Einreichen der Gesuche dauert bis zum 30. September 2026. 3928

Projektverfasser: Bär Haustechnik AG, Aarburg i.V. Jaeggi-Enertech GmbH Sagiweg 5 4629 Fulenbach Einsprachefrist

27. August 2026 – 16. September 2026 Gemeindehaus Kappel

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 16. September 2026 an die Baukommission Kappel zu senden.

3896

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

4. Liga (2. Mannschaft) Samstag, 29. August 2026 19:00 Uhr SC Fulenbach – FC Klus-Balsthal

Baupublikation

3911

Hägendorf

Adolf-Borner-Meier-Fonds

GB Kappel Nr. 1015 Merzweg 8 Bauzone: E2

Die Infrastrukturkommission

Bauherrschaft: Iwan Rubli Friedrichstrasse 24 4853 Murgenthal

Baupublikation Gabriele Hänggi Merzweg 8, 4616 Kappel

Der Häckseldienst am 7.9.2026 entfällt aus betrieblichen Gründen und wird nicht wie im Abfallkalender publiziert durchgeführt. Der nächste Häckseldienst wird wie geplant am 5.10.2026 durchgeführt.

2. Liga (1. Mannschaft) Samstag, 29. August 2026 17:00 Uhr SC Fulenbach – FC Gerlafingen

Einwohnergemeinde Kappel Bauherrschaft:

Bekanntmachung Häckseldienst

Senioren 30+ Freitag, 28. August 2026 20:00 Uhr SC Fulenbach – FC Olten

Bauherrschaft: Edmund Borner Sonnhalde 9 4612 Wangen b. Olten

Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Planauflage:

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Mo, Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Hägendorf Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Bauherr:

Die Chappeler Chilbi lädt auch dieses Jahr zu einem gemütlichen Festwochenende für die ganze Familie ein. Die Kappeler Vereine bieten Festwirtschaften, Spiel und Unterhaltung sowie einen Luna-Park. Auch am Abend sorgen die Barbetriebe für eine gesellige Atmosphäre.

Bauobjekt:

Schiebetor freitragend (Einfahrt)

Bauplatz:

Batterieweg 10, GB-Nr. 935

Planauflage:

28. August 2026 – 16. September 2026 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

3688

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der ­Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer g ­ elesen wird. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Gunzgen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten: Mo–Mi Do Fr 3905

Prospekte in der Zeitungsmitte

Parkplätze Die offiziellen Chilbi-Parkplätze sind signalisiert. Wenn möglich, reisen Sie bitte zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen eine schöne Chappeler Chilbi 2026! Chappeler Chilbi-Verein

Lagler Erich und Denise Batterieweg 10, 4614 Hägendorf

Einsprachefrist: bis spätestens 16. September 2026 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf

Absperrgitter Für Anwohnerinnen und Anwohner im Chilbi-Areal werden die Baustellengitter wie vereinbart automatisch am Freitag, 04.09.2026, ab 18.00 Uhr aufgestellt und am Montagmorgen wieder entfernt. Bei Fragen: Fabian Baumann (079 827 60 77).

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 28.8.2026 bis 16.9.2026

Inserat

5.– 6. September 2026

Die Dorfstrasse und das Unterdorf sind von Donnerstag, 03.09.2026, 16.00 Uhr, bis Montag, 07.09.2026, 23.00 Uhr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Mittelgäustrasse. Die Zufahrt zur Praxis am Born und zum Gewerbe bleibt gewährleistet.

Planauflage:

Es spielt keine Rolle, ob ein

09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 07.30–10.00 Uhr geschlossen 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

Baupublikation

Verkehrsumleitung Am Chilbi-Wochenende kommt es im Dorfzentrum zu erhöhtem Verkehrsaufkommen sowie zu Lärmimmissionen. Wir danken allen Anwohnerinnen und Anwohnern herzlich für ihr Verständnis.

Wegacker 7 GB-Nr. 1527

Mo Di, Mi Do Fr

Einwohnergemeinde Hägendorf

CHAPPELER CHILBI

Bauplatz:

Öffnungszeiten:

SIEHE HAUPTINSERAT UNTER VERANSTALTUNGEN

EITEN ÖFFNUNGSZ 0 – 04.00 Uhr Samstag: 15.0 0 – 23.30 Uhr Sonntag: 11.0

Dachsanierung, Ersatz altes Eternitdach inkl. neuer Dämmung

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 3884

Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

CHILIB HÄGENDORF 28.– 30. AUGUST 2026

3890

Bauobjekt:

3706

Die einzige Möglichkeit, Werbesendungen lückenlos zu verteilen! Wenn Sie Ihre Prospekte dem Anzeiger Thal Gäu Olten beilegen, profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

www.AnzeigerTGO.ch

– attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis (ab 15 Rp./Ex) – Sie bestimmen die einzelnen Orte – 100  % Haushaltsabdeckung (auch die Briefkästen mit Stopp-Klebern werden bedient)

Geschäfte, Vereine und Private vertrauen auf die Werbekraft des Anzeigers Thal Gäu Olten.

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Jetzt profitieren! Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

23

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

357

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Yvonne Emma Giovanna Zambonati-Nodari

Herzlichen Dank

4. Dezember 1948 – 11. August 2026 Liebe Mam, liebe Nonna, liebe Yvonne

für jede Form der Anteilnahme, für die Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit beim Abschied unserer lieben

Langsam hast du dich von deiner Selbstständigkeit und deiner geliebten Unabhängigkeit verabschiedet. Wir erinnern uns an dich als fröhliche, selbstbewusste und starke Frau. Deine Lebensfreude und dein Lachen bleiben in unseren Herzen.

Jeannette Allemann-Wyss 28. Januar 1946 bis 1. August 2026

Wirtin Restaurant Frohsinn «Pintli», Matzendorf

Nun lassen wir dich in Liebe und Dankbarkeit gehen. Anstelle von Blumen bitten wir, Alzheimer Schweiz zu berücksichtigen. IBAN: CH33 0900 0000 1000 6940 8 - Vermerk: Yvonne Zambonati-Nodari

Marco und Zsuzsanna Zambonati-Szerepi Kristian und Angelina, Dave und Susanne Zambonati-Vogt Giulia und Alessio, Aude und Gabriele Rossi-Nodari, Verwandte, Freunde und alle, die ihr nahestanden Wir verabschieden uns im kleinen Kreis.

Unser besonderer Dank geht an die Spitex Thal, die Ärzte und Pflegenden des Bürgerspitals Solothurn sowie die Pflegenden des dahlia Niederbipp. Vielen Dank für den würdevollen Abschiedsgottesdienst, gestaltet von Pater Josef und Pater Paul, sowie die musikalische Umrahmung durch den Organisten Patrik Fluri, dem Kirchenchor Matzendorf und dem Alphorntrio Horngraben.

Trauer-Adresse: Dave Zambonati · Käsereistrasse 18 · 4565 Recherswil Gilt als Leidzirkular. 3937

Ein grosses Dankeschön an das Bestattungsunternehmen Bestatter-in aus Oensingen, Frau Karin Mathys-Flückiger, für die hervorragende und zuverlässige Unterstützung.

Danke für den Weg, den du mit uns gegangen bist. Danke für die Hand, die uns so hilfreich war. Danke, dass es dich gab.

Von Herzen danken wir allen, die Jeannette in ihrem Leben in Liebe, Treue, Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind.

(Rainer Maria Rilke)

Matzendorf, im August 2026

Hilda Wyss-Rötheli

Die Trauerfamilie

17. November 1931 bis 21. August 2026

Dreissigster: 6. September 2026, 10.30 Uhr, katholische Kirche Matzendorf

Unser liebes Mami, Schwiegermami, Grossmami und Gotti ist im 95. Lebensjahr eingeschlafen. Uns bleibt die Erinnerung an einen herzensguten Menschen, den wir sehr vermissen werden. Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit. Die Trauerfamilien: Beatrice Wyss Lüthi und Urs Lüthi Christian und Christina Stefanie und Tesfom Adrian und Kathrin Wyss-Lehmann Anja und Jan Larissa und Timy

3819

Aus Gottes Hand empfing ich mein Leben, unter Gottes Hand gestalte ich mein Leben, in Gottes Hand gebe ich mein Leben zurück.

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 4. September 2026, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Meisenhard in Olten statt. Der Trauergottesdienst findet um 14.30 Uhr in der Kirche St. Marien in Olten statt.

Aurelius Augustinus

Anstelle von Blumen kann das Team Sunneschyn AG mit einer Spende unterstützt werden. IBAN CH25 0844 0251 3362 5200 8, Vermerk: Hilda Wyss-Rötheli Traueradresse: Beatrice Wyss Lüthi, Hubacherweg 26, 3097 Liebefeld Adrian Wyss, Kreuzfeldstrasse 21, 4616 Kappel

Todesanzeige und Danksagung 3925

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrösster Schmerz.

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand, möge Gott dir Ruhe geben, dort im neuen Heimatland.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung von ihrer kurzen, schweren Krankheit, haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester

Lotti Haudenschild-Rufer

Anna Studer-Rickli

7. Februar 1934 bis 12. August 2026

6. Juni 1931 – 21. August 2026

Wir danken allen, die Lotti in ihrem Leben begleitet haben und ihr mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Besonders bedanken wir uns bei:

Im Alter von 95 Jahren durftest du friedlich einschlafen und wurdest von deinen Altersbeschwerden erlöst.

Dem ganzen Team des Pflegeheimes dahlia Niederbipp für die langjährige Betreuung. Dem Ärzteteam des SRO AG Gesundheitszentrum Jura Süd.

Zeitlebens hast du uns viel gegeben. In Liebe lassen wir dich gehen und sind dankbar für die gemeinsame Zeit.

Frau Zuber und Team vom Bestattungsdienst Zuber GmbH für die liebenswerte Unterstützung.

4622 Egerkingen, 21. August 2026

Frau Regina Scherer für die Begleitung und die tröstenden und einfühlsamen Abschiedsworte.

Wir vermissen dich: René und Ruza Studer-Lukic mit Kinder Marcel Studer und Beata Ruckstuhl Ruth und Hansruedi Krähenbühl-Studer Charles und Silvia Studer-Fischer mit Kinder Roland und Anita Studer-Leuenberger mit Kinder Jacqueline und Urs Felber-Studer mit Kinder Albert Studer mit Kinder und Grosskind

Auf Wunsch von «Mueti» hat der Abschied im engsten Familienkreis stattgefunden. Die Asche soll zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben werden. 4704 Niederbipp, im August 2026

Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 2. September 2026, 14.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Gunzgen statt. Anschliessend folgt die Urnenbeisetzung. Dreissigster: Sonntag, 25. Oktober 2026, 10.30 Uhr in Gunzgen

In Liebe und ewiger Dankbarkeit Yvonne mit Familie Liliane mit Familie Rita mit Familie

Traueradresse: Rita Jäggi, Wolfwilerstrasse 58, 4626 Niederbuchsiten Gilt als Leidzirkular

Traueradresse: Jacqueline Felber, Alte Poststrasse 8, 4622 Egerkingen Gilt als Leidzirkular 3924

3858

«Deine Kraft ging zu Ende, aber die vielen schönen Momente bleiben für immer.» Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter und Schwester

Todesanzeige Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mitglied und Freund

Hansueli Maegli-Obrecht

Jeannette Jaeggi Jaeggi

15. April 1940 bis 13. August 2026

1. Dezember 1956 – 18. August 2026

Der Verstorbene war ein vorbildlicher Rotarier und treuer Kamerad, welcher tatkräftig zum guten Wirken unseres Clubs beigetragen hat.

In Deinem 70. Lebensjahr wurdest Du von Deiner Krankheit erlöst. Wir gedenken Dir in Liebe und mit grosser Dankbarkeit.

Wir werden Hansueli in ehrender Erinnerung behalten. Rotary Club Balsthal

In stiller Trauer: Oliver und Corinne Jaeggi mit Aileen und Mayla Mathias und Lizan Jaeggi-Kuster mit Josephina und Florentin Pascal und Marion Jaeggi mit Chris und Joelle Annemarie und Gregor Burkhard mit Gregor und Silvan Thomas Leuthard und Karin Kölliker mit Jan Rolf Jaeggi Freunde und Verwandte

Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch von Hansueli im engsten Kreis statt. Wer Hansueli mit einer Spende gedenken möchte, darf diese gerne dem Haslibrunnen Langenthal, IBAN CH87 0079 0016 9709 6531 6, oder der Spitex Oberaargau Land, IBAN CH81 0900 0000 6047 2365 4, zukommen lassen mit Vermerk: Hansueli Maegli-Obrecht. 3927

Der Abschied findet auf Wunsch der Verstorbenen auf dem Eggishorn statt. Personen, welche teilnehmen möchten melden sich bitte via Traueradresse. Im Sinne von Jeannette Jaeggi unterstütze man die Stiftung Dr. Beat Richner - www.beat-richner.ch/unterstützung Neuendorf im August 2026. Traueradresse: Oliver Jaeggi | Libellenweg 6 | 4623 Neuendorf

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Albert Schweitzer 3889

Üses Mami, üsi Fründin, Schwögere, Cousine und üses Tanti isch uf sini letschti Reis. Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall dort, wo wir sind und seiner gedenken.

Ursula Wipf-Fiechter 2. Juli 1944 - 18. Ougust 2026

Mario Bonacorsi Für üs aui unfassbar und unerwartet isch s Mami nach kurzer schwärer Chrankheit am Morge vom 18. Ougust erlöst worde. Mir si unendlech truurig u vermisse Di.

11. Juni 1940 bis 21. August 2026 Nach einem erfüllten Leben durfte unser Papi im 86. Lebensjahr, nach kurzem Spitalaufenthalt, friedlich einschlafen.

Mir danke aune wo üses Mami uf sim Läbeswäg begleitet u ungerstützt, mit ihm glachet u gfiieret hei. Jedi Begägnig het s Mami gfreut u isch wärtvou gsi.

In Liebe und Dankbarkeit:

Bsungere Dank au dene wo s Mami uf em letschte Wäg i Himmu liebevou umsorgt und pflegt hei: Pflegeteams und Ärzt vom SRO Langenthal und Zofingen: Intensivstationen, SRO Stock 6 und Stock 5 au für die würdevolli Stärbebegleitig

Kinder: Marcus Bonacorsi mit Cornelia Muster Carmen mit Dölf Schlegel Bea Bonacorsi mit Andreas Degen Claudia mit Claudio Lang Angela Bonacorsi mit Yvonne Terrin Grosskinder: Mike, Jessica mit Edo Ramon mit Nathalie, Lana Urgrosskind: Théo Freunde und Verwandte

I liebevoller Erinnerig Dini Meitschi, Aghörige, Fründinne und Fründe Der Abschied fingt im ängste Fründes- und Familiekreis statt Uf Wunsch vom Mami wird sini Äsche em Wind übergäh.

Die Abschiedsfeier von Mario findet am 7. September 2026 um 13.:30 Uhr in der St.-Marien-Kirche in Olten statt.

Adrässe: Monique Moll und Denise Moll, Brügglisackerweg 5, 4704 Niederbipp

Die Urnenbeisetzung findet anschliessend auf dem Friedhof Meisenhard in Olten statt.

Wär im Name vo üsem Mami möchte angere Mönsche häufe darf gärn ä Spänd mache ad Frauenzentrale Bern (Vermerk: Ursula Wipf-Fiechter) Spendenkonto IBAN CH10 0027 2272 1416 3101 U

Traueradresse: Bea Bonacorsi, Bergstrasse 12, 5000 Aarau 3895

3914

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen 3845

Per 1. November 2026 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Schulbusfahrerin oder Schulbusfahrer Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle und das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website oder über den QR-Code.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Heizungs- und/oder Sanitärmonteur Anforderungen:

– selbstständige und saubere Arbeitsweise – einige Jahre Berufserfahrung – Bauleitung übernehmen können – Servicearbeiten

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Wir bieten:

– Dauerstelle mit interessanten Aufgaben – gute Entlöhnung und Sozialleistungen – eigenen Geschäftswagen (Service)

«Chratten Auszeit & Integration» sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente Persönlichkeit

Sind Sie interessiert?

Dann rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Knubel Bauspenglerei AG Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Werkstatt Spengler EFZ

Werkstatt-Spengler EFZ Wir die Knubel Bauspenglerei AG produzieren in unserer Top eingerichteten

Werkstatt, auf Mass und bringen jedes Blech intop die eingerichteten gewünschte Form. Wir, die Knubel Formteile Bauspenglerei AG, produzieren in unserer Werkstatt Formteile auf Mass und bringen jedes Blech in die gewünschte Form. Wir brauchen dringend Unterstützung!

Wir brauchen dringend Unterstützung! Ihr Profil:

Ihr Profil: - einsatzfreudig und teamfähig – einsatzfreudig undneuster teamfähig - Freude mit Technologie zu arbeiten und die Bereitschaft es zu lernen – Freude, mit neuster Technologie - Skizzen und Pläne lesen zu arbeiten und die Bereitschaft, es zu lernen – Skizzen und Pläne lesenSie Massaufnahmen vor Ort selbständig aufnehmen - allenfalls können – allenfalls können Sie Arbeiten Massaufnahmen vor Ort selbstständig aufnehmen - selbständiges und Teamplayer – selbstständiges und Teamplayer - Sie habenArbeiten den Spenglerberuf, oder sehr gute Kenntnisse – Sie haben eine Ausbildung Spengler oder sehr gute Kenntnisse - Führerausweis Kat. Bals zwingend – Führerausweis Kat. B zwingend Ihre Zukunft bei Knubel Bauspenglerei AG:

Ihre Zukunft bei Knubel Bauspenglerei AG: - vielseitige, abwechslungsreiche – vielseitige, abwechslungsreiche Stelle Stelle - Weiterbildungsmöglichkeiten – Weiterbildungsmöglichkeiten - übernehmen von Verantwortung – Übernehmen von Verantwortung - attraktive Anstellungsbedingungen – attraktive Anstellungsbedingungen - in Arbeiten einem aufgestellten, motivierten – arbeiten einem in aufgestellten, motivierten Team Team Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

3904

3728

Knubel Bauspenglerei AG, Industriestrasse 13, 4703 Kestenholz jacqueline.leclerc@knubel-bauspenglerei.ch Tel. 062 396 34 00 Knubel Bauspenglerei AG, Industriestrasse 13, 4703 Kestenholz jacqueline.leclerc@knubel-bauspenglerei.ch

Tel. 062 396 34 00

3838

25

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026 Emil Mangold AG Eimattstrasse 36 4436 Oberdorf Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Polymechaniker – Fachrichtung Drahtund Senkerosion (m/w/d) 80–100% Ihre Aufgaben Programmieren, Einrichten und Bedienen von Draht- und Senkerodiermaschinen

Floripac ist ein Familienunternehmen in 2. Generation, das seit 1974 aus über 15 Ländern Schnittblumen, Bindegrün und exotische Spezialitäten direkt in die Schweiz importiert und den Handel mit Schnittblumen und unseren kreativen Produkten beliefert. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Ihr Profil • Ausbildung als Polymechaniker EFZ, Werkzeugmacher oder vergleichbare technische Grundbildung • Selbstständige, exakte und qualitätsbewusste Arbeitsweise

Allrounder Lager und Logistik 100% In dieser vielseitigen Position unterstützen Sie unser bestehendes Team und übernehmen Verantwortung in den Bereichen: • • • • •

Wareneingang- und Warenausgangskontrolle Lagerbewirtschaftung Rüsten unserer Kundenaufträge und Produktionsstätten Qualitätskontrolle Auslieferungen mit unserer Fahrzeugflotte Ausweiskategorie BE Anhänger zwingend vorhanden

Wir bieten Flexible Arbeitszeiten ohne Schichtbetrieb, einen modernen Arbeitsplatz sowie ein kollegiales Team

Ihr Profil Sie sind eine junge, dynamische und körperlich belastbare Person, die auch in hektischen Momenten den Überblick behält. Sie schätzen flexible Arbeitszeiten, arbeiten sauber und exakt. Ausserdem sind Sie bereit, an saisonalen Spitzentagen ein grösseres Arbeitspensum zu leisten. Sie verfügen über den Führerausweis Kat. BE sowie die Standard PC-Kenntnisse (gängige MS-Office-Programme) und beherrschen die Deutsche Sprache in Wort und Schrift (C2/1). Mit Ihrem unternehmerischen Denken sind Sie bereit, Verantwortung zu übernehmen. Wir bieten Ihnen Eine langfristige Anstellung mit einer abwechslungsreichen und eigenverantwortlichen Tätigkeit in unserem familiären Unternehmen mit kurzen Informations- und Entscheidungswegen, einem motivierten Arbeitsumfeld und attraktiven Anstellungsbedingungen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Büttler gerne zur Verfügung. Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: buettler@floripac.com mit dem Betreff: Bewerbung Allrounder.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: info@mangold-ag.ch 3789

SINNVOLLE NEBENBESCHÄFTIGUNG GESUCHT? Wir suchen Mitarbeitende zur Unterstützung älterer Menschen im Alltag. Ideal für Pensionierte, Personen vor der Pensionierung oder Eltern mit freien Zeitfenstern. Flexible Arbeitszeiten | Stundenlohn Kontakt: Telefon 031 335 18 19 www.team-sunneschyn.ch

Floripac Büttler AG | Dorfstrasse 14 | 4717 Mümliswil

Team Sunneschyn AG

3861

3912

3693

GEMEINDE FULENBACH Die Gemeinde Fulenbach mit rund 1‘850 Einwohnerinnen und Einwohnern ist mit der guten Verkehrslage, den ländlichen Strukturen, dem regen Vereins- und Kulturleben eine dynamische und lebhafte solothurnische Gemeinde im Aaregäu. Dank einer guten Durchmischung aus Wohnen und Gewerbe, der naturnahen Umgebung sowie dem kulturell aktiven Dorfleben stellt Fulenbach einen attraktiven Wohnort dar. Die Schule Fulenbach verfügt über zwei modern eingerichtete Schulhaus-Standorte (Hauptschulhaus Salzmatt sowie Kindergartengebäude im Dorfzentrum). Die Schule Fulenbach versteht sich als integrative, moderne Schule.

Menschlichkeit verbindet

ARBEITEN, WO MENSCHLICHKEIT ZÄHLT DEMENZZENTRUM LINDENPARK | BALSTHAL

Dein Platz in unserem Team? DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF

FACHFRAU/-MANN GESUNDHEIT EFZ PFLEGEHILFE SRK ODER ASSISTENT/-IN GESUNDHEIT UND SOZIALES, NACHTWACHE PFLEGEHILFE SRK ODER ASSISTENT/-IN GESUNDHEIT UND SOZIALES

Schulleiter/in (60-70 %) (Kindergarten, 1.-6. Klasse, (Musikschule)) Aufgabengebiet

Im Rahmen des Berufsauftrages übernehmen Sie die fachliche, organisatorische sowie administrative Leitung unserer Schule gemäss der bestehenden Schulstrategie. Sie sind zuständig für die pädagogische und personelle Führung von rund 25 Lehrkräften, welche 8 Klassenabteilungen (inkl. Kindergarten) unterrichten. Sie übernehmen die Verantwortung für die Umsetzung der bildungspolitischen Zielsetzungen. Dazu gehört die Weiterentwicklung der Unterrichtsqualität sowie die Beratung und Unterstützung der Lehrpersonen und Erziehungsberechtigten.

Profil / Anforderungen

Als engagierte und innovative Persönlichkeit gelingt es Ihnen, die Schulkultur Fulenbachs zu pflegen sowie weiterzuentwickeln und die übergeordneten Schulentwicklungsthemen erfolgreich zusammen mit Ihrem Lehrpersonenteam umzusetzen.

80-100% 80-100%

Sie haben idealerweise Führungserfahrung und verfügen über eine abgeschlossene Schulleitungsausbildung oder sind bereit, diese zeitnah zu absolvieren. Sie zeichnen sich durch persönliches Engagement, Konflikt- und Teamfähigkeit aus und verfügen über sehr gute kommunikative und organisatorische Fähigkeiten. Ein wertschätzender, offener und klarer Umgang bildet die Basis für ein gutes Arbeitsklima.

50% 60-100%

Angebot

b?

er Jo t s h c ä n ein

D

Wir suchen per 1. Dezember 2026 oder nach Vereinbarung eine fachkompetente, aufgeschlossene und initiative Persönlichkeit als

• • • •

tfernt

an en inen Sc

nur e

Vorgehen

GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pflege Gäu Standorte in Egerkingen, Oensingen und Balsthal www.alterszentren-gaeu.ch

Ihnen steht neben einem engagierten, dynamischen und jungen Lehrerkollegium ebenfalls ein motiviertes Verwaltungsteam (Schulsekretariat, Lohnbuchhaltung) zur Verfügung. Wir bieten Ihnen zudem:

3842

Eigenes moderneingerichtetes Schulleitungsbüro im Schulhaus Salzmatt Wertschätzendes und konstruktives Klima im Lehrerkollegium Moderne Anstellungsbedingungen nach der DGO der Gemeinde Fulenbach ICT-Strukturen umgesetzt, Schulsozialarbeiterin im Einsatz, externe Schulevaluation im 2024 durchgeführt - alle Ampeln auf grün

Haben wir Ihr Interesse geweckt, diese spannende Herausforderung anzunehmen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 30. September 2026 an: Gemeinde Fulenbach, Thomas Blum, Gemeindepräsident, Innere Weid 1, 4629 Fulenbach, (Online-Bewerbungen an: t.blum@pumag.ch). Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der zuständige Gemeinderat/RC Bildung, Herr Nicolo Müller (079 705 32 51) oder Thomas Blum, Gemeindepräsident (079 275 11 50), gerne zur Verfügung.

Wie finde ich die Stellenangebote im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch

3887

26

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Lehrstellenmarkt 3931

Starte deine Zukunft bei der Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil! Mümliswil-Ramiswil ist eine idyllische Gemeinde im Naturpark Thal mit rund 2500 Einwohnerinnen und Einwohnern. Als flächenmässig grösste Gemeinde des Kantons Solothurn verfügt sie über eine vielseitige Infrastruktur und ein abwechslungsreiches Gemeindegebiet. Entsprechend vielfältig und spannend sind auch die Aufgaben im Werkhof – von der Pflege und dem Unterhalt der öffentlichen Anlagen bis hin zu vielfältigen praktischen Arbeiten im gesamten Gemeindegebiet.

GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pflege Gäu Standorte in Egerkingen, Oensingen und Balsthal www.alterszentren-gaeu.ch

DEINE ZUKUNFT BEGINNT HIER

Per 1. August 2027 bieten wir eine abwechslungsreiche und spannende

Freie Lehrstellen 2027

Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ oder als Unterhaltspraktiker/in EBA

Fachmann/-frau Hotellerie-Hauswirtschaft EFZ Praktiker/in Hotellerie-Hauswirtschaft EBA Fachmann/-frau Gesundheit EFZ Assistent/-in Gesundheit und Soziales EBA Koch/Köchin EFZ Küchenangestellte/r EBA Restaurantangestellte/r EBA

(Fachrichtung Werkdienst) Das erwartet dich • Pflege und Unterhalt von Grünanlagen, Strassen, Wegen und öffentlichen Plätzen • Mithilfe beim Winterdienst und bei der Schneeräumung • Arbeiten mit verschiedenen Maschinen, Geräten und Werkzeugen • Pflege und Unterhalt von Fahrzeugen und Arbeitsgeräten • Abwechslungsreicher Arbeitsalltag mit viel Bewegung im Freien • Persönlicher Kontakt mit der Bevölkerung • Motiviertes und hilfsbereites Team Das bringst du mit • Abgeschlossene Sekundarstufe B oder E • Interesse an Maschinen, Werkzeugen und Technik • Motivation, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Handwerkliches Geschick und körperliche Belastbarkeit

JETZT ENTDECKEN UND BEWERBEN alterszentren-gaeu.ch/ausbildung oder ganz easy auf yousty

Neugierig geworden? Für weitere Auskünfte oder zur Vereinbarung eines Schnuppertages steht dir Andreas Probst, Berufsbildner, gerne zur Verfügung: 079 284 03 64 / andreas.probst@muemliswil-ramiswil.ch

Egerkingen · Oensingen · Balsthal

Jetzt bewerben! Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Check S2) sendest du bitte bis am 30. September 2026 per E-Mail an: sandra.uebelhart@muemliswil-ramiswil.ch oder per Post an: Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil, z. Hd. Sandra Uebelhart, Schmiedestrasse 11, 4717 Mümliswil Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

3930

Nächste Erscheinung «Lehrstellenmarkt» am 3. Septemer 2026 «KAFFEE MIT WOTLI» FÜR IHRE IMMOBILIENFRAGEN Jeden ersten Dienstag im Monat, 9-11 Uhr Einfach vorbeikommen.

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien 3676

Zu vermieten

3877

Zu verkaufen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, in ländlicher, ruhiger Gegend, grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung in Ramiswil am Passwang.

Zu vermieten in BALSTHAL

Miete Fr. 1600.– inkl. NK

4½-Zi.-Wohnung ca. 120 m², renoviert grosser Balkon + Küche Miete: Fr. 1740.– inkl. NK / exkl. Parkplatz Telefon 031 318 21 21

Tel. 079 647 28 86

Bauland zu verkaufen 3230

Praxisraum zu vermieten im ChopfFrei Center in Kappel So Im entstehenden ChopfFrei Center an der Mittelgäustrasse 23 in Kappel wird ein Praxisraum an eine passende ergänzende Fachperson vermietet. -zentrale Lage mit vielen Parkmöglichkeiten -grosser Wartebereich mit Garderobe -ruhige und angenehme Atmosphäre -Raum individuell gestaltbar

Egerkingen Egerkingen Krummackerstrasse 18 Krummackerstrasse 18–20 – 20 Weingartenstrasse 11 11–15 Weingartenstrasse – 15 per sofort sofort oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung per vermieten wir wir vermieten

3½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen diversen Etagen Etagen auf

Miete ab ab Fr. Fr. 1121.–, 1121.–, NK NK ab Fr. 250.– Miete Sehr schöner schöner Ausbau Ausbau mit mit hellem hellem Sehr Plattenboden und und Parkettbelägen, Parkettbelägen, z.T. Plattenboden z. T. neue Küchen, alle gestrichen neu gestrichen neue Küchen, alle neu und undneuen mit neuen Bodenbelägen. mit Bodenbelägen. Telefon 032 032 614 614 15 15 34* 34* / Telefon bam@galli-immo-ag.ch bam@galli-immo-ag.ch

3932

10254596-10072268 3568

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Katzenhubelweg 17 in Olten

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1620.– inkl. Heizkosten und NK Telefon 079 277 18 31*

3613

In der Gemeinde WelschenrohrGänsbrunnen, Ortsteil Welschenrohr wurde Bauland erschlossen. Im Gebiet Schlatt, am Schlittenrain, stehen 9 Bauplätze zum Verkauf. Quadratmeterpreis CHF 350.– weitere Informationen: www.welschenrohr.ch GEMEINDE WELSCHENROHR-GÄNSBRUNNEN

3886

Keine weiteren Massageanbieter gesucht, da Klassische Massage bereits angeboten wird. Zusätzlich steht ein weiterer Raum stundenweise für Yoga, Pilates, Meditation, Atemarbeit, Workshops oder ähnliche Angebote zur Verfügung.

Interesse? Petra Oeggerli | 079 633 99 70 | chop�rei@gmail.com Zu vermieten ab sofort in BALSTHAL

1½-Zi.-Wohnung Top-möbliert, renoviert, Küche & Bad, inkl. Parkplatz Miete Fr. 890.–, NK Fr. 140.– Tel. 031 318 21 21 3228

Eigenheim oder Mietwohnung – gesucht oder zu vergeben? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

• • • •

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

Marcel Biedermann

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch 1223

27

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

AEROBIC, ANBEI, ARID, AUCH, BELGRAD, CURLING, HEBE, IRIS, ISRAELI, KLAGE, LECK, MASSIV, NASE, PALAST, POMP, RISS, RUCK, STIEGE, STOCK, TERROR, TRIST, ZWEIG

Das grosse Schwedenrätsel Abk.: Luftschutzgesetz

Makel (a. dem Latein.)

Schreckfigur

8

Schweizer Aktienindex

Halbaffe

Abk.: im Auftrag

Hafenmauer

Lebenskreis, Milieu Teil des Hemdes Konzession, Zulassung

span. Mehrzahlartikel Route der Bergsteiger

12

Star in ‚Tod auf dem Nil`: ...Farrow

Motorkolbenweg

2

Zeitschrift e. Verbandes

BikerKultfilm: ‚... Rider`

«KAFFEE MIT WOTLI» FÜR IHRE IMMOBILIENFRAGEN JEDEN ERSTEN DIENSTAG IM MONAT, 9-11 UHR

Schriftstück, Dossier

US Basketball Verband

österr. Lyriker

BEI UNS AN DER DORNACHERSTRASSE 10 IN OLTEN

4

wüste Gelage Abk.: Cotangens

3434

früheres Holzraummass

5

Fehlführung

jede, jeder

Koseform von Nikolaus

Zwerg

11

4

5

13 6

7

8

ländliches Gasthaus

9

10

Gaunergehilfe

Fortpflanzungszelle

Gewinnklasse bei Toto u. Lotto

südamerik. Zwerghirsch

Jägerranzen

Billiardenfaches

Goldhasen

Kanton der Schweiz

rätorom. Name des Inn

Abzugsgraben Hochstapler

3

ExCompag- Freund nie/Abk. d. Barbie (Puppe)

tiefe Freuden sr-355

Finde die 10 Fehler

Luft-, Dampfklappen

Baustoff

japan. Karpfen

franz. Landschaft (Käse) 13

Erle

1

6

Revue

Ordensoberer

weibliches Haustier

Haarkünstler

umgangssprachlich/Abk.

Tänzerin († 1861, Lola ...)

südd.: Ignatius Börsenpapier

Techn. Hilfswerk

zarte Wesen

Rücklage

Luthers Gegner

12

Kanton der Schweiz

Marschall Napoleons III.

Vorspiel (Musik)

Knollengemüse 11

dichterisch: Adler

Geltung, Leumund

jedoch

Beförderungsmittel

7 3

Abk.: Kernkraftwerk Klasse, Gattung, Einstufung

Rockstar (David ...)

Einfassung, Kleiderzier

Versform 2

früh. schwed. Popgruppe

engl.: Ohr

Abk.: Elektrolytkondensator schädl. Stoffe

alte physik. Energieeinheit

Rotweinbowle (Spanien) essbarer Pilz mit Farbsaft

demokratische Amtsenthebung

Gartenblume, Goldwurz

Schauergespenst

Abk.: Megahertz

9

lat. Präfix: zwei

Zeltlager

Vorsilbe: mit

längster Strom Europas

1

Deichschleuse (Mz.)

Butter, Margarine, Öl ...

Haarfarbe

Ort auf Ameland

bulgarische Münzen

sr-355

Berufsehre

10

MP K C B P O S K L E K A T E GOR I E I A K A I RO T B L ON D L E H S P E I S E F E T T M A BWA H L N I E L R U F T O L WO L G A U MWE L T S P U K E D E R E S E R V E N M I A E A S Y N E S I GN A Z E R N F L O MH Z A U B N A B E R L E N A U CO I F F E U R P E T A R N B A AGU T I S T HW KO I L A S K R N E N DO L E O I A CO T P R E L U D E GA U N E R E F U E H R E G UG S A BWE G S A NGR I A N T I N T L I NG B E S A T Z G I F T E E L KO U B A H N E C K S E N D R E I M T A RO B R I E V AG A B U N D E N T UM WO N N E N VAGABUNDENTUM

afrik. Wildtier

Sudoku leicht

617

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 35 / Donnerstag, 27. August 2026

Die Letzte Letzte 28 Junge können Ideen einbringen Am 11. November findet der 19. Jugendpolittag Solothurn statt. Noch bis 27. September können Jugendliche im Rahmen der Kampagne «Red mit!» ihre Ideen und Anliegen auf der Plattform www.engage.ch einreichen. Am Jugendpolittag diskutieren die jungen Menschen mit Kantonsrätinnen und Kantonsräten und suchen nach konkreten Umsetzungsmöglichkeiten.

Die Wünsche junger Menschen sind vielfältig. Am Jugendpolittag Solothurn erhalten Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahren die Gelegenheit, ihren Anliegen Gehör zu verschaffen. Es ist dies ein jährlich wiederkehrender Anlass zur Förderung der politischen Partizipation von Jugendlichen im Kanton. Er wird im Auftrag des Departements des Innern vom Dachverband Schweizer Jugendparlamente (DSJ) durchgeführt. Rund um den Tag führt der DSJ im Rahmen seines Angebots engage.ch die Kampagne «Red mit!» durch. Deren Ziel ist es, junge Menschen niederschwellig mit Politik in Kontakt zu bringen. Einreichen können sie die Ideen noch bis zum 27. September via www.engage.ch/jugendpolittag. Einblicke in den politischen Alltag

Zu Beginn des Jugendpolittages am 11. November besprechen alle Jugendlichen gemeinsam ihre Anliegen und einigen sich auf konkrete Umsetzungsmöglichkeiten. Danach überarbeiten sie diese zusammen mit Mitgliedern des Kantonsparlaments. Die diskutierten Umsetzungsvorschläge werden allen Teilnehmenden im Kantonsratsaal vorgestellt. Der Jugendpolittag gibt den Jugendlichen einen Einblick in den politischen Alltag auf kantonaler Ebene, die demokratischen Strukturen und die Arbeit von Politikerinnen und Politikern. Die eingebrachten Ideen haben aber auch konkrete Auswirkungen: So hat etwa Daniel Cartier letztes Jahr ein Anliegen aus dem Jugendpolittag als Anfrage an den Regierungsrat geschickt, in der er nach den Möglichkeiten für Feiertage anderer Religionen während der beruflichen Ausbildung gefragt hat. Ebenso Daniel Probst, der eine kleine Anfrage zur Bewertung des Arbeits- und Lernverhaltens im Zeugnis gestellt hat. ANZ

Fahrt von Olten nach Sissach

Mit spitzer Feder

100 Jahre «Krokodil»: Jubiläumsfahrt über den alten Hauenstein

DIANA STÄRKLE

Die Sommerferien sind vorbei, für Kinder und Eltern hat der Schulalltag begonnen, begleitet von Erwartungen, Fragen und manchmal auch Sorgen.

Die Ce 6/8 III 14305, das legendäre «Krokodil» der SBB, vor dem Depot Olten.

Am 30. August treffen auf der alten Hauensteinlinie gleich zwei Jubiläen aufeinander: Das legendäre SBB«Krokodil» Ce 6/8 III 14305 wird 100 Jahre alt – und die Gemeinde Läufelfingen feiert ihr 800-jähriges Bestehen. SBB Historic verbindet die beiden Geburtstage mit einer besonderen Fahrt von Olten über Läufelfingen nach Sissach und zurück.

Das «Krokodil» gehört definitiv zu den bekanntesten historischen Lokomotiven der Schweiz. Mit seiner unverwechselbaren Silhouette, den langen Vorbauten und dem charakteristischen Stangenantrieb ist es bis heute ein eindrücklicher Zeuge der Schweizer Eisenbahngeschichte. In diesem Jahr feiert die Ce 6/8 III 14305 ihren 100. Geburtstag. Am kommenden Sonntag verlässt die historische Lokomotive ihr Heimatdepot Olten für eine ganz besondere Reise über die alte Hauensteinlinie via Läufelfingen nach Sissach und natürlich auch in umgekehrter Richtung. Läufelfingen ist dabei weit mehr als einfach nur ein Zwischenhalt: Beim Bau der Hauensteinlinie in den 1850er-Jahren spielte das Dorf mit dem Nordportal des Scheiteltunnels eine wichtige Rolle und

wurde durch die neue Bahnverbindung auch nachhaltig geprägt. Wichtiges Stück Schweizer Eisenbahngeschichte

Die Fahrt führt über eine Strecke, die selbst ein bedeutendes Stück Schweizer Eisenbahngeschichte ist. Mit der Eröffnung der Linie 1858 wurde eine wichtige Eisenbahnverbindung zwischen Basel und dem Schweizer Mittelland geschaffen. Heute schlängelt sich die historische Strecke durch die Juralandschaft über Läufelfingen nach Olten. Am 30. August ist Läufelfingen aber nicht nur Zwischenhalt des historischen Erlebniszugs: Die Gemeinde feiert heuer auch ihr 800-jähriges Bestehen. Als die Ce 6/8 III 14305 im Jahr 1926 ihren Dienst bei den SBB aufnahm, befand sich die Schweizer Eisenbahn in einer Phase des Wandels. Der Erste Weltkrieg und der damit verbundene Kohlemangel hatten die Elektrifizierung des Bahnnetzes beschleunigt. Bereits 1920 wurde der elektrische Betrieb auf der Gotthardstrecke schrittweise aufgenommen. Für die steilen Rampen am Gotthard brauchte es leistungsfähige elektrische Lokomotiven. Die Ce 6/8 III gehörte zu einer neuen Generation schwerer Güterzugs-

ZVG

lokomotiven. Ihre Konstruktion mit zwei beweglichen Vorbauten verlieh ihr jene unverwechselbare Form, die später zum Übernamen «Krokodil» führte. Die Leistung war für ihre Zeit beeindruckend. Auf den steilen Bergstrecken konnten die Ce 6/8 III eine Anhängelast von 520 Tonnen mit 35 km/h befördern. Zum Vergleich: Die C 5/6, die grösste und stärkste Dampflokomotive der SBB, schaffte 300 Tonnen mit 25 km/h. Mehr als 30 Jahre am Gotthard vor schweren Güterzügen

Die Ce 6/8 III 14305 gelangte nach ihrer Ablieferung ins Depot Erstfeld und stand während mehr als drei Jahrzehnten im harten Einsatz am Gotthard. Dort beförderten die «Krokodile» schwere Güterzüge über die Alpen. Ab den 1950er-Jahren wurden sie von moderneren Lokomotiven wie der Ae 6/6 abgelöst. Ab 1960 war die Ce 6/8 III 14305 im Depot Basel stationiert und beförderte Güterzüge ab den Rheinhäfen. 1979 wurde die Lok weitgehend in ihren Ursprungszustand zurückversetzt. Heute ist sie im Depot Olten beheimatet und wird von SBB Historic als rollender Zeitzeuge erhalten. MGT, ANZ

Ist unser Lehrplan gescheitert? Lehrpersonen müssen heute immer mehr Zeit für Bürokratie aufwenden, gleichzeitig den Erwartungen der Eltern gerecht werden und die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kinder im Blick behalten. Dabei sollte eines im Mittelpunkt stehen: die Förderung jedes einzelnen Kindes, der Schwachen genauso wie der Starken. Auch leistungsstarke Kinder brauchen Aufmerksamkeit, Herausforderung und Förderung. Schule bedeutet vor allem eines: lernen. Lernen bedeutet üben, üben, üben. Wir haben das Laufen nicht beim ersten Versuch gelernt. Wir hatten Vorbilder und wollten es ihnen gleichtun. Erziehen heisst, Vorbild zu sein. Spielerisches und selbstbestimmtes Lernen ist wichtig. Doch Kinder brauchen ebenso klare Erwartungen und die Motivation, dranzubleiben, wenn etwas nicht auf Anhieb gelingt. Lesen, Schreiben und Rechnen müssen geübt werden. Nicht jeder lernt gleich schnell, entscheidend ist, nicht sofort aufzugeben. Schule soll Kinder aufs Leben vorbereiten. Lernen darf Freude machen, aber es darf auch anstrengend sein. Denn wer früh lernt, Herausforderungen anzunehmen und nach einem Rückschlag wieder aufzustehen, ist auch später besser gerüstet. Diana Stärkle ist überzeugt: Fallen ist nie ein Problem, das Liegenbleiben schon.

Alle Infos: www.sbbhistoric.ch

ANZEIGE

Vakuumiermaschine und Tiefkühlschrank

Deine Lehrstelle wartet vielleicht schon auf dich.

ARBEITSSCHUHE?

12. Lehrstellenbörse Oensingen

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1797

Ein unschlagbares DUO

543

Triff über 50 Lehrbetriebe aus der Region und entdecke deine Möglichkeiten für den Lehrstart im Sommer 2027.

kein Gefrierbrand optimale Platzersparnisse

Donnerstag, 10. September 2026 16 bis 19 Uhr, Bienkensaal Oensingen

Das Bettenfachgeschäft mit Tiefstpreisgarantie

AKTION Ab jetzt Sommerduvet inkl. gratis Kissen

Eintritt gratis – Keine Anmeldung nötig

Ostringstrasse 16 · 4702 Oensingen 443

Tel. 062 388 06 06 · www.pava.ch

Einkaufszentrum Mühlefeld 4702 Oensingen partner 3769

www.interior3000.ch Telefon 079 691 59 33