Anzeiger Thal Gäu Olten 34/2026 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026 Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Sich Sich bewegen bewegen für für 11 11 einen einen guten guten Zweck Zweck

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan P.P.beglaubigte 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF Auﬂage (2025) : 49 855 Exemplare WEMF beglaubigte Auﬂage (2025) : 49 855 Exemplare

Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten

PATRICK ALBIKER PATRICK ALBIKER OK-Präsident 2-Stunden-Lauf Olten OK-Präsident 2-Stunden-Lauf Olten

Mehr Polizei für mehr Sicherheit Bis 2035 will die Solothurner RegieBis will die Solothurner Regierung2035 hundert zusätzliche Stellen im rung hundert zusätzliche Stellen im Polizeikorps schaffen. Die SicherPolizeikorps schaffen. Die Sicherheit im ganzen Kantonsgebiet soll heit im ganzen Kantonsgebiet auf diese Weise erhöht werden. soll auf diese Weise erhöht werden.

Mit einer der tiefsten Polizeidichten im Mit einer Polizeidichten im Lande hat der die tiefsten Kantonspolizei Solothurn Landehohe hat Kriminalitätsbelastung die Kantonspolizei Solothurn eine zu beeine hoheDiese Kriminalitätsbelastung zuOpbewältigen. Rechnung geht allen wältigen. Diese Rechnung geht allen Optimierungen und Effizienzsteigerungen timierungen in den letzten und JahrenEffizienzsteigerungen nicht mehr auf. Die in den letzten Jahren nicht mehr auf. Die Folge: Die Kapo muss Aufgaben prioriFolge: Die Kapo muss Aufgaben sieren oder zurückstellen, was sichpriorinegasieren was sich negativ aufoder die zurückstellen, sichtbare Polizeipräsenz und tiv auf die sichtbare Polizeipräsenz und die Kriminalitätsbekämpfung auswirkt. die auswirkt. DerKriminalitätsbekämpfung Regierungsrat erachtet aus diesem Der Regierungsrat erachtet Ausbau aus diesem Grund einen gestaffelten des Grund einen gestaffelten Ausbau des Polizeikorps als unabdingbar: Bis im Jahr Polizeikorps als unabdingbar: Bis im Jahr 2035 sollen rund einhundert zusätzliche 2035 rund einhundert Stellensollen geschaffen werden; inzusätzliche einer ersStellen geschaffen in einer ersten Phase bis 2029,werden; um die dringendsten ten Phasezubisschliessen, 2029, umderen die dringendsten Lücken 51. Dieser Lücken zu schliessen, deren 51.stärkere Dieser Schritt soll insbesondere eine Schritt soll insbesondere eine stärkere Polizeipräsenz im öffentlichen Raum und Polizeipräsenz öffentlichen der Raum und eine gezieltereim Bekämpfung Strukeine gezieltere Bekämpfung der Strukturkriminalität ermöglichen. Es sei dies turkriminalität Es sei dies eine Investitionermöglichen. in die Sicherheit, die eine Investition in und die die Sicherheit, die Standortattraktivität LebensquaStandortattraktivität die Frau Lebensqualität unseres Kantons,und sagte Landlität unseres Kantons, sagte Frau Landammann Susanne Schaffner vergangene ammann Susanne Schaffner vergangene Letzte Seite Woche vor den Medien. Letzte Seite Woche vor den Medien.

Die Die Perspektive Perspektive 55 Im sechsten und letzten Teil unserer Im sechsten und letzten wir TeilHolderbank. unserer Sommerserie besuchen Sommerserie besuchen wir Holderbank.

Der Der Support Support

Das Das Fest Fest

Der Verein AareGäuer Nachhilfe zeigt Der AareGäuer Nachhilfe zeigt sich Verein an gleich zwei wichtigen Events. sich an gleich zwei wichtigen Events.

Der Ausbau des Polizeikorps im Kanton Solothurn soll auch eine stärkere Präsenz der Polizei im öffentlichen Raum ermöglichen. Der Ausbau des Polizeikorps im Kanton Solothurn soll auch eine stärkere Präsenz der Polizei im öffentlichen Raum ermöglichen.

ZVG ZVG

Das Nordwestschweizer Schwingfest Das Nordwestschweizer Schwingfest im Guldental war ein gewaltiger Erfolg. im Guldental war ein gewaltiger Erfolg.

ANZEIGE ANZEIGE

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg

1046

www.baeckerei-waelchli.ch

Schoggibrötli

vom 20.8. bis 26.8.2026

Aktion Fr. 2.00

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Krampfadern?

267

Kaufe Autos

RHEINFELDEN

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags 413

Rauber Gartenbau GmbH Vordere Gasse 26 • 4628 Wolfwil 062 926 10 79 • 079 208 49 57

422

T: +41 61 566 00 00 602

www.venenzentrum-rheinfelden.ch 2071

steiner-immo.ch Verkauf Vermietung Verwaltung

��

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

Umbau?

506

Zimmerei + Sägerei

+ Sägerei

4717 Mümliswil

Berger Roman AG • Gartenbau Ein Unternehmen der B+G Schweiz AG

www.gartenbau-berger.ch · E-mail: info@gartenbau-berger.ch

596

451

639

2905

aut Plant, b rten t Ihre Gä g e fl p d un

Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Zünackerstrasse 525 · 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Natel 079 647 72 58 Telefon 062 393 19 19 · Fax 062 393 19 69 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch Natel 079 647 72 58

Immobilien • 4665 Oftringen 062 797 93 09 • 062 797 09 94

406

• Industriebauten • Landwirtschaftsbauten • Holzelementbauten

Langenbruckstrasse 36 062 386 70 00 admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

• Dachsanierungen • Bedachungen • Innenausbau

857

Kühle Duvets für heisse Nächte !

Langenbruckstrass . 0 0 1 . r F 062 386 70 00 admin@holz-bau.c

Duvet Leinen

160 x 210 cm

statt Fr. 249.-

nur Fr. 199.-

Duvet Soleil

160 x 210 cm

statt Fr. 299.-

nur Fr. 249.-

Duvet Glacier

160 x 210 cm

statt Fr. 398.-

nur Fr. 298.-

bis

sparen

nur solange Vorrat

583

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen 4/6 Aktuell 3–13 Fahrzeugmarkt 10 Thal 14 Gäu 18 Olten 21 Trauer 23 Stellen 25 Immobilien 28 Denksport 29

Notfalldienste Polizei

Begleitung im Todesfall

Transportpolizei

persönlich und vertrauensvoll

Tag und Nacht 062 398 12 33

Besta ungen Wagner

117 0800 117 117

Sanitätsnotruf

144

Vergiftungen

145

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega

1414

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Regionaler offiz. Besta ungsdienst seit 1977

4622 Egerkingen

Impressum

Kindermedizinische Hotline 619

bestattungwagner.ch

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Apotheken

439

Gottesdienste

Notfallapotheke Region Olten

l. viduel st indi e Weg sein. i n e b e zt Jedes L uch der let a e t l l So so

Sonntag, 23. August 2026: Toppharm Apotheke zum Kreuz, Olten 062 212 09 09 10.00 –12.00 Uhr

Ganzheitliches Bestattungsteam

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Samstag, 22. August 18.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Hägendorf, Godi am Obig Sonntag, 23. August 10.00 Uhr, Kirche Wangen, Gottesdienst zum Gemeindefest, anschl. gemeinsames Mittagessen Mittwoch, 26. August 14.00 Uhr, Kirchgemeindesaal Wangen, Seniorentreff: Rosenlotto

Karin Mathys & Wilma Lauber Im Todesfall Tag und Nacht an Ihrer Seite Tel. 079 487 76 25 | 077 440 20 32 www.bestatter-in.ch

Spital

270

24h-Service

Inva Mobil

Fulenbach

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Sonntag, 23. August 2026 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. K. Suhaj, anschliessend Kirchenkaffee

Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Egerkingen Samstag, 22. August 19.00 Uhr, Open-Air-Lobpreis-Gottesdienst auf der Wiese hinter der Kirche mit Sozialdiakonin T. Haldimann Sonntag, 23. August 9.15 Uhr, ökumenischer Jubiläums-Gottesdienst 800 Jahre in Gunzgen im Festzelt mit Pfarrer Martin Göbel und Diakon Waldemar Cupa Oensingen-Kestenholz Samstag, 22. August 13.30–16.30 Uhr, Konfblock 1 im Kirchgemeindehaus Sonntag, 23. August 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Erich Huber Mittwoch, 26. August Proben Kirchgemeindefest: 15.00–16.30 Uhr, 3./4. Klassen 17.00–18.30 Uhr, 5./6. Klassen ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Freitag, 21. August 19.30 Uhr, offenes Singen Samstag, 22. August 14.00 Uhr, Jungschar Sonntag, 23. August 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pfr. J. v. Niederhäusern, mit Kindergottesdienst und Kinderhüeti, anschl. Kirchenkaffee Montag, 24. August 20.00 Uhr, Kirchenchor Projektprobe Dienstag, 25. August 9.00 Uhr, Frauengebet und Gebet der Männer Mittwoch, 26. August 20.00 Uhr, Bibel aktuell KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Telefon 032 639 55 00 Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern)

Rotkreuz-Fahrdienst Thal, Gäu, Olten

062 311 41 11 032 627 31 21 062 916 31 31 062 838 41 41 062 746 51 51 062 391 37 87 0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst Insertionspreise 2026 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.– Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.– Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser Bürozeiten Pikettdienst

062 205 56 56 062 205 56 05

628

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identi scher Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Mitteilungen

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 599

Kombinationsmöglichkeiten Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

OLTEN SOLOTHURN LANGENTHAL AARAU ZOFINGEN

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

801 – 1 499 Lt. 1 500 – 2 199 Lt. 2 200 – 2 999 Lt. 3 000 – 4 499 Lt. 4 500 – 5 999 Lt. 6 000 – 8 999 Lt. 9 000 –13 000 Lt.

4.8.26

151.10 145.70 143.50 139.80 138.70 138.10 136.80

10.8.26

159.80 154.40 152.30 148.80 147.40 146.90 145.60

18.8.26

158.70 153.30 151.10 147.30 146.20 145.70 144.40

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung* Rangliste Auflage pro Woche (WEMF):

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic):

Anzeiger Thal Gäu Olten

49 855 Ex.

Anzeiger Thal Gäu Olten

57 000 Leser

Niederämter Anzeiger

24 752 Ex.

Oltner Tagblatt

29 000 Leser

Neue Oltner Zeitung

15 197 Ex.*

Neue Oltner Zeitung

21 000 Leser*

Oltner Tagblatt

8 207 Ex.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

* Verlagsangabe

Kosten brutto ¼-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Abdeckung der Haushaltungen:

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 781.00

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

Niederämter Anzeiger

CHF 1100.00

Niederämter Anzeiger

100 %

Neue Oltner Zeitung

CHF 1287.00

Neue Oltner Zeitung

42 %

Oltner Tagblatt

CHF 1800.00

Oltner Tagblatt

20 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auflagebeglaubigung.

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Grosser Rausverkauf Möbel direkt ab Ausstellung

bis

60%

3715

... für Schnäppc

• Gratis-Lieferung • Gratis-Montage • Gratis-Entsorgung

henjäger

Möbel Eichler

Rabatt

Möbel für kleine Räume

• bewährt • dynamisch • innovativ

4628 Wolfwil • Tel. 062 926 16 85 • www.moebel-eichler.ch

Praxis am Born Kappel Liebe Patientinnen und Patienten Gerne informieren wir Sie darüber, dass Frau Heike Jäger ab dem 24. August 2026 unser Praxisteam verstärken wird. Frau Jäger ist Fachärztin für Allgemeinmedizin (DE) und war über 20 Jahre in eigener Praxis in Deutschland tätig. Im Sommer hat sie unsere Praxis bereits im Rahmen einer Hospitation kennengelernt.

Telefon 062 552 15 10

3786 3761

Frau Jäger bringt langjährigen Erfahrung und ein breites fachliches Spektrum mit. Wir freuen uns sehr, dass Frau Jäger unser Praxisteam verstärkt, und heissen sie herzlich in der Praxis am Born willkommen. Im Rahmen der geplanten Nachfolgeregelung wird Dr. med. Markus Stampfli sein Arbeitspensum nach einer Übergangsphase schrittweise reduzieren. Er bleibt der Praxis jedoch weiterhin mit einem kleineren Pensum sowie für Ferienvertretungen erhalten. Für Ihr langjähriges Vertrauen in unsere Praxis danken wir Ihnen herzlich. Ihr Praxisteam der Praxis am Born 3714

PUBLIREPORTAGE

SEPTEMBER

www.protherapydog.ch

info@protherapydog.ch

076 282 83 21

FREIZEITSCHUHE?

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1046

2905

1795

ProTherapyDog Sonnenrain 3a 4717 Mümliswil

Hausräumungen, Werkstattauflösungen, Räumungen aller Art, kaufe Maschinen, Mofas, div. Sammlungen. R. Nyffeler, Tel. 079 844 22 88

«Let’s Play» im Perry Center – Spiel, Spass und Action für die ganze Familie Vom 17. August bis 5. September 2026 verwandelt sich das Perry Center in eine Erlebniswelt für alle Besucher und Besucherinnen. Unter dem Motto «Let’s Play» erwarten dich zahlreiche Spiele und Attraktionen, die deine Kindheitserinnerungen aufleben lassen. Verbinde deinen Einkauf mit Spiel und Spass für die ganze Familie. Ob Ge schicklichkeit, Teamgeist oder Köpf chen – die vielen Spielstationen ma chen deinen Besuch im Perry Center zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. Zum Auftakt startet Sandro Scheibler vom 17. bis 21. August mit seinem be liebten Ninja-Parcours. Stelle deine Fit ness unter Beweis und meistere die Hin dernisse.

Für noch mehr Action garantiert die Bike Slotcar Station, bei der du dein Rennauto mit blosser Muskelkraft auf dem Velo schnellstmöglich über die Ziellinie befördern musst – Challen ge accepted. Zwischen einer Partie Minigolf, Flip per oder Tischfussball kannst du noch dein Können beim Jassturnier oder Pubquiz zeigen. Am Ende warten am Glücksrad und beim grossen Wettbe werb auch noch attraktive Preise auf dich. Besuche das Perry Center und erlebe drei Wochen voller Spass und Über raschungen. Wir freuen uns auf dich! www.perry-center.ch _atgo2634_260820

2917

Summer-Sale 20 % – 50 % auf alle Sonnenbrillen*. Gültig vom 01.–30. September 2026. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten und Aktionen. *exkl. Meta-Brillen, Cartier und korrigierte Brillengläser.

www.import-optik.swiss

582

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

„Feste Zähne K K K INOVORSCHAU INOVORSCHAU INOVORSCHAU an einem Tag!“ Veranstaltungen Anzeiger Thal Gäu Olten

Eine Alternative zur Vollprothese!

PROGRAMm

Informationsveranstaltung am

27.08.2026 und 17.09.2026

72. Schwängimattschiessen 2026

Referent

Samstag, 29. August 2026, 10.00 –17.00 Uhr Programm: Scheibe A10 kommandiert im Feld und => handgezeigt <= 2 Schuss Probe 2 Einzelschuss 2 × 2 Schuss Serie

Ort

Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter Einschlagstrasse 2, 4622 Egerkingen

Zeit

18.00 bis 19.00 Uhr

Anmeldung

in je 1 Minute in je 1 Minute in je 1 Minute

DO 20. bis MI 26. August

Dr. med. dent. Roberto Sleiter Fachzahnarzt für Oralchirurgie

Olten Aarauerstrasse 51 · Olten

per Telefon: +41 62 398 22 44 per E-Mail: praxis@dentalspecialist.ch

Marsupilami

CH-Premiere

Ab 18J D

Ab 10J D

Sa, Mi 14:30 | So 13:30

Insidious: Out of the Further

Ab 16J D

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J D

The Invite

Ab 14J D

Toy Story 5 2D

Ab 6J D

Vaiana 2D

Ab 8J D

Die Odyssee

Ab 14J D

Minions & Monster 2D

Ab 6J D

One Night Only

Ab 12J D

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

The End of Oak Street

Ab 12J D

Täglich 20:40 (Fr 20:50)

Zahnarztpraxis Dr. Sleiter

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt.

CH-Premiere

Do, Mo, Di 20:00 | Fr 17:50, 20:20 Sa, Mi 17:30, 20:00 | So 20:50

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter

Schiessplatz: Bergrestaurant Schwengimatt

Mutiny

CH-Premiere

Do, Mo, Di 20:30 | Fr 17:20, 20:40 Sa, So, Mi 13:50, 17:10, 20:30

www.dentalspecialist.ch

838

Vorstand Schützengesellschaft Niederbipp

Täglich 20:10 (Fr 20:00) Sa, So, Mi 14:50

3689

So 15:40

So 23. August 2026 9.00 bis 17.00 Uhr kunstmarkt-zoﬁngen.ch

Deutsch: Do, Mo, Di 19:40 | Fr 17:10, 20:00 Sa, So, Mi 16:50, 19:40 Edf: So 16:00 Sa, So 14:20

2612

Sa, Mi 15:10 | So 13:20

3806

FAMILIEN-BRUNCH

Fr 17:30 | Sa, So, Mi 17:20

Basel

Wyssman mit Imark und

Steinenvorstadt 36 · Basel

bei jedem Wetter im kath. Pfarreiheim, Anmeldung St. Annagasse 2, Balsthal. bitte an: dt Mirco Reinhar Fröhlich und realitätsnah. 61) (079 296 79 Ein reichhaltiger Brunch sowie oder an events@ h svp-balsthal.c Getränke geben Ihnen Kraft.

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J Edf

Die Odyssee

Ab 14J Edf

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

Täglich 20:30 | Do, Fr, Mo, Di auch 17:00 Sa auch 17:10 | So, Mi auch 14:00, 17:10 Do, Fr, Mo, Di 16:50, 20:10 Sa, So, Mi 16:20, 20:00 So, Mi 13:50

Zürich

Unkostenbeitrag: 20 Fr./Person Schweizerische Volkspartei SVP Ortspartei Balsthal · svp-balsthal.ch

3623

Robert-Stephenson-Weg 57 · Zürich

Mutiny

CH-Premiere

Marsupilami

CH-Premiere

Ab 18J Edf

Do 20:30 | Fr, Mo 18:00 | Sa, So, Di 20:40 Mi 18:10 Ab 10J D&Fd

Deutsch: Sa, So, Mi 15:00 Franz/d: Do, Fr, Mo, Di 17:40 | Sa, So, Mi 17:30

The Invite

Ab 14J Edf

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J Edf

Die Odyssee

Ab 14J Edf

One Night Only

Ab 12J Edf

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

Do, Fr, Mo, Di 17:40, 20:40 Sa, So, Mi 17:40, 20:30 Täglich 20:20 | Do, Fr, Mo, Di auch 17:30 Sa, So, Mi auch 14:30, 17:10

Hinteres Hagli 53 4719 Ramiswil

Do, Fr, Mo, Di 20:10 | Sa, So, Mi 14:30, 19:50

Mittwoch–Samstag täglich 4-Gang-Mittagsmenü für Fr. 24.–

Do, Di 18:00 | Fr, Mo 20:30 | Sa, So 18:10 Mi 20:40

Jeden Freitag kostet das Menü für alle Senioren ab 65 Jahren nur Fr. 19.50

Sa, So, Mi 14:50

Betriebsferien vom 10. bis 30. August 2026

076 433 15 83 / 079 647 28 86 info@hagli.ch / www.hagli.ch Ihr Hagli-Beiz-Team

273

Ab Mittwoch, 2.9.2026 sind wir gerne wieder für Sie da!

3549

Kino Onik im Hotel Chrüz 20. bis 26. August 2026

kinokoni.ch FEIN ESSEN | SCHÖN FEIERN GUT SCHLAFEN

Kanal Nr. 8

Fliege selbst im Cockpit des F-16: f16-simulator.ch

Für Ihre Liebsten – Kino Onik Gutscheine! DO FR SA SO MO DI MI 20h 20h 20h 18h 20h 18h Neu! Mutiny – Actionfilm mit Jason Statham 18h 18h 18h 16h 18h 20h 18h Steckerlfischfiasko – Eberhoferkrimi 14h 16h 14h Minions & Monsters – Familienfilm First Swiss Rockstar – Komödie – CHDd/E 12h* 14h Miss Moxy – Familienfilm 10h* Do Re Mi Fa So Lauft‘s – mit Beat Schlatter 14h 16h Tom und Jerry – Familienfilm 20h In the Grey – Ein actiongeladener Thriller 22h Scary Movie 6 – Horror-Komödie 20h Der Hype – Coronafilm – Tickets auf eventfrog.ch Nach dem Film: Podium mit Nationalrat Rémy Wyssman und Regisseur Mike Wyniger kinooensingen.ch

379

Sonntag, 23. August 10:00 bis 13:00 Uhr

Fr 17:30 | Sa, Mi 17:00 | So 18:20

*Eintritt nur 10.-

TERRASSE

F-16 SIMULATOR

@AirForceLounge

airforcelounge

PUB

GAMES

kino-onik.ch Hotel Chrüz – Hauptstrasse 67 – Oensingen – 062 396 30 70 3827

FLACHDACH- UND STEILDACHREPARATUREN

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Region

•••GERÜSTBAU•••

661

Eine harmonische Mischung aus Siedlung und Wald: Ein weiteres Wachstum in Holderbank ist laut Strategie der Gemeinde erst gar nicht erwünscht.

Bilder: André Albrecht

Ein idyllischer Hotspot für Naturfreunde Sommerserie Perspektivenwechsel (VI): Die Gemeinde Holderbank Idyllisch eingebettet zwischen der ersten und zweiten Jurakette, sei Holderbank für ihn schlicht «das schönste Dorf im Kanton Solothurn», sagt Gemeindepräsident Pascal Berger. Eine Liebeserklärung, die er als ursprünglicher Oensinger ausspreche, wie er betont. «Die harmonische Mischung aus Siedlung und Wald sowie deren Übergänge machen unsere Gemeinde zu einem absoluten Hotspot für Naturfreunde», fährt er mit der Schwärmerei für sein Dorf fort. In unmittelbarer Nähe der Gemeinde gibt es idyllische Fleckchen, die zum Verweilen einladen und auch dazu, sich sportlich und kulturell zu betätigen. Da ist beispielsweise der Poesieweg: In drei verschiedenen Etappen führt er durch Wälder und Wiesen rund um das Dorf herum. Die Gedichtstationen laden zum Verweilen ein, eröﬀnen lyrische Welten und regen zu neuen Gedankengängen an. Auf dem Dorfplatz und am Ehrenplatz Ueli Hafner stehen Infotafeln, welche eine Übersicht über die drei Wanderetap-

pen geben. Wanderer können die Landschaft im Naturpark Thal auf beschauliche Weise erleben und geniessen. Da ist aber auch der Holzweg Thal oder die Burgruine Alt-Bechburg oberhalb des Dorfes. Sie wurde anno 1050 erbaut, die steinernen Reste stehen auf der Liste der Kulturgüter von nationaler Bedeutung. Und selbstverständlich sind Kultur- und Vereinsanlässe ein fester Bestandteil des Dorﬂebens. «All dies macht Holderbank zu einem lebendigen und attraktiven Ort», sagt der Gemeindepräsident. Das alte Schulhaus und die Gemeindekanzlei stehen gemäss Pascal Berger im Zentrum der Immobilienstrategie des Gemeinderates. «Natürlich gibt es viele Ideen für das alte Schulhaus, doch bei den Kosten für dessen Sanierung wird es problematisch.» Dann merke man halt, dass man eine kleine Gemeinde mit beschränkten Mitteln sei. Finanziell gehe es Holderbank «sehr gut». Dies, so Berger, möchte er nicht aufs Spiel setzen. Ein zentraler Punkt in der aktuell lau-

Die Gemeindeverwaltung befindet sich im 1. Obergeschoss der Gemeindekanzlei an der Hauptstrasse.

Für die Sanierung des alten Schulhauses existieren laut dem Gemeindepräsidenten zahlreiche Ideen.

fenden Ortsplanrevision lautet, dass ein weiteres Wachstum von Holderbank gar nicht erst gewünscht ist. «Um die Schönheit unseres Dorfes auch künftig zu bewahren.» NIK

Sommerserie: Perspektivenwechsel Ein Bild der Gemeinde aus der Vogelperspektive, vom Schulhaus, Gemeindehaus, der Kirche und vom Dorfbrunnen: Dies sind jeweils die Zutaten unserer diesjährigen Sommerserie im Anzeiger TGO, die wir am 16. Juli mit dem Beitrag über Kappel gestartet haben. Eine Woche später, am 23. Juli, war Trimbach an der Reihe und am 30. Juli das Aaregäu mit der Gemeinde Wolfwil. Der vierte Beitrag der Serie am 6. August widmete sich Rickenbach, vergangene Woche war Matzendorf an der Reihe. Mit dem heutigen Beitrag über Holderbank beschliessen wir unsere Sommerserie 2026.

Der Dorfbrunnen von Holderbank steht zentral auf dem Dorfplatz. Er dient zugleich als Startpunkt der dritten Etappe des Poesieweges.

Die Pfarrkirche St. Fridolin wurde 1734 erbaut und steht im Zentrum der Gemeinde. Hier findet auch jeweils das Adventskonzert der Musikschule statt.

1795

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

FREIZEITSCHUHE?

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

Drive-In Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 863

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

1388

Aktuell

3843

Natura-Beef Mischpaket 5 kg/10 kg Abholbereit am 31. August Bestellung unter 079 648 13 59

966

seit 1

rken aturen Repar aller Ma Reparaturannahme Thal - Gäu Poststrasse 2, 4625 Oberbuchsiten Terminvereinbarung 032 345 12 45 Jakob-Rosius-Strasse 24 2502 Biel www.schlaepfer-naehmaschinen.ch

Start: 19 Uhr Vortrag: ca. 1h

Haus- und Wohnungsräumungen

HOTEL ARTE Riggenbachstrasse 10 4600 Olten

Apéro & persönliche Fragerunde

auch Keller, Garagen. Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

KÜCHENSAMSTAG

Reisen/Ferien

Mit massgeschneiderten Schreiner- und Designerküchen, sowie raﬃnierten Detaillösungen und einer Vielfalt an Materialien. Und es ist ein-gerichtet: Mit Möbeln und durchdachten Innenausbaulösungen für den Wohn- und Badbereich, made by Späti.

Stefan Rohrer

Dipl. Immobilienvermarkterin Immo Bolliger

CAS Immobilienbewerter Immo Bolliger

600

2 2 . A UG US T 2 02 6 , 9 .3 0–16 .00 UHR I N BELLA C H Willkommen und hereinspaziert, es ist angerichtet:

Nathalie Bolliger

520

«Ihre Immobilie im Fokus – was Sie wissen sollten»

AG VORTR 6 02 16.9.2

André Derendinger Rechtsanwalt & Notar Gastreferent

Familiäres Reisen mit Musik und Spass!

Wir freuen uns auf Sie. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 633

Späti Innenausbau AG

Info & Anmeldung bis 10.9.26

Kaselfeldstrasse 1 . 4512 Bellach . Tel. 032 628 62 62 . www.spaeti.ch

Via QR-Code, 062 534 25 04 oder info@immobolliger.ch 3562

Tel. 079 332 76 63 Musik Vagabund – Vagabund Reisen info@musikvagabund.ch info@vagabundreisen.ch

Menschen engagieren sich für Menschen

CHILBI HÄGENDORF

28. - 30. August Lunapark, Glücksspiele, Beizli & Barbetriebe Freitag, Samstag, 18:00 - 03:00 Uhr 16:00 bis 03:00 Uhr 17:30 Uhr Ständeli der Musikgesellschaft beim COOP

Sonntag, 11:00 - 20:00 Uhr 10:00 Uhr Gottesdienst mit Apéro beim AutoScooter

3687

1321

NEU im Reisejahr 2027:

Invalidenversicherung Die IV erbringt Leistungen, wenn Sie aufgrund eines Unfalls, einer Krankheit oder eines Geburtsgebrechens von Invalidität betroﬀen sind. Sie strebt Ihre beruﬂiche und soziale Integration an und trägt zur Sicherung ihrer Existenz bei. Wer in der Schweiz wohnt oder erwerbstätig ist, ist obligatorisch bei der IV versichert. Die IV bietet Beratungsgespräche an, bevor eine Arbeitsunfähigkeit eintritt. Sie informiert über die Leistungen und den Umgang mit Erkrankungen am Arbeitsplatz. Das Angebot richtet sich an Versicherte, Arbeitgebende, behandelnde Ärzte und Fachpersonen aus Schule und Ausbildung.

Wintermärchen Finnland – Nordlichter, Huskys & Rentiere

Bei gesundheitlichen Einschränkungen berät die IV und unterstützt mit verschiedenen Leistungen:

11. – 21.01.2027 Frühbucherrabatt

ab CHF 3‘445.00 CHF 100.00

E-Bike Tour im Sarganserland

• Arbeitsplatzerhalt, Anpassungen des Arbeitsplatzes • Berufsberatung und erstmalige beruﬂiche Ausbildung • Umschulungen und Ausbildungskurse • Arbeitsversuch und Arbeitsvermittlung • Taggeld • Medizinische Massnahmen • Hilfsmittel • Hilﬂosenentschädigung • Assistenzbeitrag • Rente • Unterstützung bei der Förderung der psychischen Gesundheit am Arbeitsplatz und in der Berufsbildung

Sonntag, 30. August 2026 Carfahrt, Kaffee und Zopf im Car, Mittagessen, Desserthalt, Velo-Guide CHF 120.00

Erlebnisfahrt zum Harder Kulm

Donnerstag, 10. September 2026 Carfahrt, Kaffeehalt, Bahnfahrt, Mittagessen CHF 125.00

Herbstferien in Bellaria

26.09. – 03.10.2026 ab CHF 900.00 Option: Ausflüge in Umgebung

Weingenuss im Piemont 22. – 25.10.2026

ab CHF 830.00

Saisonschlussfahrt nach Lausanne 07. – 08.11.2026

ab CHF 515.00

Tel. 062 216 12 22 info@wyss-reisen.ch

Mehr Informationen ﬁnden Sie auf www.ivso.ch. Telefonisch erreichen Sie uns unter 032 686 24 00.

2749

492

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

DAS CAFÉ MIT BLUMEN

Region

Saisonale Floristik, Hochzeits-, Event- und Trauerfloristik Daniela Thomann, Im Winkel 1, 4717 Mümliswil 079 636 48 80, www.blumenvision.ch

Gezielter schulischer Support AareGäuer Nachhilfe präsentiert sich an zwei wichtigen Events Der Verein AareGäuer Nachhilfe wird sich nächsten Monat an zwei wichtigen Veranstaltungen rund um die Berufsbildung präsentieren: An der Berufsinfomesse (BIM) vom 1. bis 3. September in der Stadthalle Olten sowie an der Lehrstellenbörse Oensingen vom 10. September. Er informiert über sein Angebot und die Bedeutung einer gezielten schulischen Unterstützung auf dem Weg in die Berufswelt.

Die Berufsinfomesse bietet Jugendlichen aus der Wirtschaftsregion des Kantons Solothurn einen umfassenden Einblick in verschiedene Berufsbilder, Lehrberufe und Ausbildungsmöglichkeiten. Zahlreiche Unternehmen, Berufsfachschulen und Organisationen präsentieren ihre Angebote und stehen den Jugendlichen für Fragen zur Berufswahl zur Verfügung. Auch die AareGäuer Nachhilfe ist mit dem Stand «Lernbar» vertreten. Interessierte Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie Lehrpersonen können sich dort über die verschiedenen Nachhilfeangebote und Fördermöglichkeiten informieren. Am Stand stehen Peter Frei, Martina Lu-

janovic und Silvia Stettler für Auskünfte und persönliche Gespräche zur Verfügung. Sie informieren die Besucherinnen und Besucher über das Angebot des Vereins, beantworten Fragen und beraten Interessierte zu den verschiedenen Unterstützungsmöglichkeiten.

Neben der BIM wird AareGäuer Nachhilfe auch an der Lehrstellenbörse Oensingen vom Donnerstag, 10. September, präsent sein. Dort erhalten Jugendliche und ihre Eltern einen Überblick über oﬀene Lehrstellen und Ausbildungsmöglichkeiten bei Firmen aus der Region.

Grundlage für erfolgreiche Bewerbung

Wissenslücken klug schliessen

«Der Übergang von der Schule in die Berufswelt ist für viele Jugendliche eine wichtige und anspruchsvolle Lebensphase. Die AareGäuer Nachhilfe möchte sie dabei unterstützen, ihre schulischen Voraussetzungen zu verbessern und ihre Chancen auf eine passende Lehrstelle zu erhöhen», erklärt Silvia Stettler, Präsidentin des Vereins. Ein besonderes Anliegen des Vereins ist es, auf die Bedeutung guter schulischer Leistungen während der letzten beiden Jahre der Sekundarschule hinzuweisen. Vor allem in den Hauptfächern Deutsch, Mathematik sowie – je nach Berufswunsch – Französisch und Englisch bilden gute Noten eine wichtige Grundlage für eine erfolgreiche Lehrstellenbewerbung.

Die Anforderungen an angehende Lernende steigen, gleichzeitig legen Ausbildungsbetriebe aufgrund der zunehmenden Zahl von Lehrabbrüchen verstärkt Wert auf solide schulische Kenntnisse und eine gute Vorbereitung. Individuelle Nachhilfe kann dazu beitragen, Wissenslücken gezielt zu schliessen und Jugendlichen Sicherheit für den Einstieg in die Berufsausbildung zu vermitteln. Mit seinem Engagement an beiden Veranstaltungen möchte der Verein AareGäuer Nachhilfe aufzeigen, dass gezielte schulische Förderung einen wichtigen Beitrag zu einem erfolgreichen Start ins Berufsleben leisten kann. MGT, ANZ Weitere Infos: www.aaregaeuer.ch, Tel. 062 926 36 39.

Eines der Highlights des diesjährigen Raphbo-Anlasses beim Schulhaus Oberdorf in Oensingen: Der Auftritt der Dance Art Academy.

ZVG

Reinerlös für guten Zweck Raphbo-Anlass am 29. August in Oensingen Mit der Dance Art Academy, Feuerwehrattraktionen, Kinderschminken, Ponyreiten und Spielspass ist an der Raphbo-Veranstaltung vom 29. August beim Schulhaus Oberdorf in Oensingen ein kunterbuntes Programm angesagt. Der Reinerlös geht wie immer an Kinder und Jugendliche mit körperlichen Beeinträchtigungen.

Von 10.30 bis 16 Uhr betreibt die Interessengemeinschaft Raphbo Oensingen ein Beizli mit Grilladen, Kartoﬀelsalat, Hotdogs, Kuchen und Getränken. Ein Höhepunkt wird sicherlich der Auftritt der Dance Art Academy von 11 bis 12 Uhr in der Aula des Schulhauses sein. Ausserdem können sich Kinder ab 13 Uhr an verschiedenen Spielposten rund ums Schulhaus, beim Ausblick von der

Feuerwehrleiter, auf der Fahrt mit dem Feuerwehrauto oder auch beim Ponyreiten und Kinderschminken vergnügen. Die IG Raphbo will seit 27 Jahren mit regelmässigen Anlässen auf die Anliegen von Familien mit körper- und sinnesbehinderten Kindern und Jugendlichen aufmerksam machen, diese unterstützen, ihnen eine Freude bereiten und ihnen das Leben auf ihrem beschwerlichen Weg etwas erleichtern. Der Reinerlös aus dem Anlass sowie aus Spenden und Zuwendungen wird vollumfänglich zu Gunsten Betroﬀener verwendet. Diese können bei der IG Raphbo Oensingen ein Gesuch um Unterstützung einreichen, etwa für einen Beitrag an Hilfsmittel, Entlastungsdienste, Ausﬂüge oder Ferien. MGT Infos: www.raphbo.ch

Radarstandorte im Fokus

Martina Lujanovic (links) und Vereinspräsidentin Silvia Stettler. Erstere übernimmt nun von der Präsidentin die Organisation und die Teilnahme für den Verein AareGäuer Nachhilfe an der BIM, welche alle zwei Jahre in Olten stattfindet.

ZVG

Die Veröﬀentlichung von Radarstandorten im Kanton Solothurn hat weder auf das Fahrverhalten noch auf das Unfallgeschehen statistisch nachweisbare Auswirkungen. Das zeigt der Schlussbericht zu einem Pilotprojekt. Gleichzeitig bestätigt die Auswertung laut Mitteilung der Staatskanzlei den bekannten kurzfristigen Lenkungseﬀekt von Geschwindigkeitskontrollen: Während einer Kontrolle sinken die gefahrenen Geschwindigkeiten, nach deren Ende steigen sie wieder an. Geschwindigkeitskontrollen leisten einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit. Laut Schlussbericht besteht dieser prä-

ventive Effekt unabhängig von einer Publikation der Standorte. Er kommt zum Ergebnis, dass deren Veröffentlichung zur Transparenz beiträgt und einem Infobedürfnis der Bevölkerung entspricht. Da das Pilotprojekt weder wesentliche Vornoch Nachteile erkennen lässt, überlässt die Exekutive den Entscheid über die Publikation der Kantonspolizei. Unverändert bleibt die Situation bei mobilen Geschwindigkeitskontrollen. Diese Standorte sollen weiterhin nicht veröffentlicht werden. Aufgrund ihres Überraschungseffekts leisteten sie einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit. ANZ

di ga

möbel

Gratis

Möbeltag. .

Wo Beratung noch Beratung ist

Hägendorf SO, Industriestr. Ost 11 I d’diga muesch higa. | diga.ch

Wer am verkaufsschwächsten Tag im August 2026 bei diga einkauft, erhält die Möbel bis zu einem Betrag von CHF 10’000.– GRATIS. Unlimitierte Gesamtgewinnsumme.

Nur im

August!

Mehr Infos unter diga.ch 685

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Fahrzeugmarkt

HERZLICH WILLKOMMEN in der faszinierenden Welt der Wärmebehandlung. Wir wünschen unseren beiden neuen Lernenden eine erfolgreiche Ausbildungszeit.

Mayor RaphaePhlysiklaborant

san Rami Htiaonsmechaniker

www.gerster.ch

r Lernende

r Produk Lernende

Kornweg 17a, 4665 Oftringen, 062 789 50 80, www.tornisello.ch 762

3763

Willkommen_Lernende_Gäuanzeiger_2026_202x145mm.indd 1

11.08.2026 14:47:19

«Feins vom Dorf»-Tag in Ihrem Volg Samst ag , 29. Aug ust 20 26

Montag, 17.8. bis Samstag, 22.8.26

Ramseier Huus-Tee

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

-20%

10.95 statt 13.80

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 3 x 125 g

Gurken

statt 1.30

-34% 2.95 statt 4.50

Trauben Vittoria Italien, per kg

-20%

-20% 8.60

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

-24% Taft Styling

Somersby Apple Original

div. Sorten, z.B. Haarspray Ultra Strong, 2 x 250 ml

Dose, 4 x 50 cl

7.95

statt 10.–

Granini Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

Emmi Caffè Latte

div. Sorten, z.B. Macchiato, 4 x 230 ml

-30% 6.65 statt 9.50

Agri Natura Rindshackfleisch 350 g

-21%

-20%

Volg Geschirrspülmittel

Lenor

Brunos Salatsauce Französisch

Leisi Quick Kuchenteig

10.90 statt 13.90

7.90

statt 10.40

-20%

15.60 statt 23.70

Barilla Saucen

div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 185 g

10.80 statt 13.60

-34%

statt 10.80

Pringles

-20%

Nic Nac’s, 200 g

Schweiz, Stück

6.30 statt 7.90

statt 11.70

1.45

statt 1.95

Lorenz

–.95

4.95 statt 6.20

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 42 WG, 0,882 l

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 50 WG

4.75 statt 5.95

500 ml

2.65 statt 3.35

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

7.80

-26%

-25%

3.40 statt 4.30

Wernli Biscuits

-33%

Ab Mittwoch

Hirz Joghurt

-20%

Schweizer Minze, 6x1l

Frische-Aktion

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Cailler Schokolade

9.95

Smarties

statt 11.85

3 x 34 g

Lemon Soda

1.–

Amour du Rhône Petite Arvine AOC Valais

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g Dose, 33 cl

statt 1.40

Schweiz, 75 cl, 2024

2.20

Barilla Teigwaren

statt 2.60

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n.7, 5 x 500 g

15.90

Volg Shampoo und Spülung

statt 19.90

2 x 300 ml

11.90 statt 14.–

5.60 statt 7.–

Volg Ravioli

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

Ebnat Bürsten

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

6.90 statt 8.40

6.70 statt 7.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

890

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Region 9

«Zämecho im Goudetau» wurde gelebt

Kopf der Woche

Ein unvergessliches Schwingfest in Mümliswil-Ramiswil mit rund 8000 Besuchenden Drei intensive Festtage, eine ausverkaufte Arena und gegen 8000 Besucherinnen und Besucher: Das 118. Nordwestschweizer Schwingfest in Mümliswil-Ramiswil am vergangenen Wochenende wird noch lange in Erinnerung bleiben. Unter dem Motto «Zämecho im Goudetau» wurde aus einem sportlichen Grossanlass ein Fest für die ganze Region.

Bereits am Freitagabend wurde das Festwochenende mit geselligem Beisammensein und musikalischer Unterhaltung eröﬀnet. Am Samstag gehörte die Schwingarena beim Prinzenschwingen zunächst dem Nachwuchs, bevor am Abend im Festzelt ausgiebig gefeiert wurde. Der Höhepunkt folgte am Sonntag mit dem 118. Nordwestschweizer Schwingfest. Schon in den frühen Morgenstunden strömten die Schwingfans ins Guldental. Alle 5600 Plätze in der Arena waren ausverkauft und sorgten für eine eindrückliche Kulisse. Im Sägemehl wurde den Zuschauerinnen und Zuschauern attraktiver Schwingsport geboten, während auf dem gesamten Festgelände eine friedliche und gesellige Atmosphäre herrschte. Über die drei Festtage durfte Mümliswil-Ramiswil gegen 8000 Besucherinnen und Besucher willkommen heissen.

GABRIELE ORTLIEB, STEUERFRAU

Die Arena im Guldental war am Sonntag mit 5600 Zuschauerinnen und Zuschauern bis auf den letzten Platz ausverkauft.

der Nordwestschweizer Schwingerfamilie wurde. «Wenn man am Sonntag in die vollbesetzte Arena blickte und gleichzeitig spürte, mit welcher Begeisterung das ganze Dorf hinter diesem Fest stand, waren das Momente, in denen man wusste, wofür sich der grosse Aufwand gelohnt hat», blickt OK-Präsidentin Sarah Kamber dankbar zurück. Eine ganze Region hat angepackt

Alpigers umjubelter Heimsieg

Auch aus sportlicher Sicht durften die Nordwestschweizer auf ein äusserst erfolgreiches Fest zurückblicken. Alpiger Nick krönte sich zum Festsieger. Im Schlussgang bezwang er Voggensperger Lars und sorgte damit für einen viel umjubelten Heimsieg. Den zweiten Rang belegte der Innerschweizer Bissig Lukas, punktgleich mit Lüscher Sinisha. Damit setzten die einheimischen Schwinger vor heimischem Publikum ein starkes sportliches Ausrufezeichen. Für das Organisationskomitee ist der erfolgreiche Anlass «der Lohn für eine lange und intensive Vorbereitungszeit», wie die Veranstalter mitteilen. Mit dem Schwingklub Mümliswil-Ramiswil und dem Turn- und Sportverein Mümliswil-Ramiswil haben zwei lokal stark verankerte Vereine gemeinsam die Verantwortung für einen Grossanlass übernommen, der nur dank der Unter-

Bilder: ZVG

Alpiger Nick lässt sich als vielumjubelter Festsieger verdientermassen feiern.

stützung einer ganzen Region möglich war. Vereine, Bevölkerung, Gewerbe, Sponsoren sowie die vielen Helferinnen

und Helfer trugen mit ihrem grossen Einsatz dazu bei, dass Mümliswil-Ramiswil während dreier Tage zum Treﬀpunkt

Besonders erfreulich war nicht nur der grosse Besucheraufmarsch. Das Zusammenspiel der Ressorts und der vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer machte sichtbar, was möglich ist, wenn eine ganze Region gemeinsam anpackt. Das Motto «Zämecho im Goudetau» war damit weit mehr als ein Slogan – es wurde während des gesamten Wochenendes gelebt. Nach langer Vorbereitungszeit bleiben nun viele Erinnerungen an drei aussergewöhnliche Tage. Das OK bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern, Sponsoren, Partnern, Vereinen, Behörden, Anwohnerinnen und Anwohnern sowie bei der gesamten Bevölkerung für die grosse Unterstützung und das entgegengebrachte Verständnis. Das 118. Nordwestschweizer Schwingfest ist Geschichte – der Zusammenhalt und die Erinnerungen an dieses besondere Wochenende werden im Guldental noch lange haften bleiben. MGT, ANZ

Man würde es ihm von aussen nicht unbedingt ansehen: Das markante rote Bootshaus an der Aare wird heuer hundert Jahre alt. «Wenn man aber mal im Haus drin ist, sieht man schon, dass es in die Jahre gekommen ist», sagt Gabriele Ortlieb schmunzelnd. Die Präsidentin des Ruderclubs Olten (RCO) und der Verein laden an diesem Samstag ab 13 Uhr zum Tag der offenen Tür an der Gösgerstrasse 11 ein. Besucherinnen und Besucher verspricht sie spannende Geschichten zu Haus und Rudersport und um 15 Uhr eine clubinterne Regatta. Um halb sechs lädt der RCO zum Apéro. «Der Schwerpunkt unseres Vereins liegt auf dem Breiten-Rudersport», sagt die Oltnerin, die selbst seit rund zehn Jahren regelmässig rudert. Auf der RCO-Website können Interessierte sich für den nächsten Anfängerkurs im Frühjahr 2027 eintragen. Selbstredend sind neue, gerade auch jüngere Mitglieder, sehr willkommen. Willkommen sein wird mittelfristig auch der eine oder andere Zustupf finanzieller Natur – das Haus «mit dem speziellen Groove», so Gabriele Ortlieb, bedarf da und NIK dort einer Auffrischung.

Neues Co-Präsidium für KESB Thal-Gäu Vanessa Moretti (37) und Tamara Wingeier (41) haben per 1. August gemeinsam das Präsidium der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde KESB ThalGäu/Dorneck-Thierstein in einer Co-Leitung übernommen, wie die Staatskanzlei mitteilt. Die Juristinnen verfügen über langjährige Erfahrung im Kindes- und Erwachsenenschutzrecht. Moretti ist seit Oktober 2017 leitende Vizepräsidentin in dieser KESB, Wingeier arbeitet dort seit August 2016, seit Dezember 2018 als Vizepräsidentin. Die beiden treten die Nachfolge des langjährigen Präsidenten Rolf Eggenschwiler an, der per Ende Juli in den Ruhestand getreten ist. MGT

PUBLIREPORTAGE

Herzlichen Dank für die grossartige Unterstützung Das 118. Nordwestschweizer Schwingfest war ein Anlass von besonderer Grösse – und ein solcher Anlass ist nur dank vieler engagierter Helferinnen und Helfer möglich.

Schwingfest in dieser Grössenordnung überhaupt durchgeführt werden konnte. Eure Unterstützung war für uns von unschätzbarem Wert.

Ein ganz besonderer Dank gilt der Regionalen Zivilschutz Organisation Thal-Gäu und ihren zahlreichen Zivilschutzleistenden. Ob beim Aufbau, während des Festes oder nun beim Abbau: Mit unzähligen geleisteten Stunden, grossem Engagement und viel Tatkraft habt ihr unseren Anlass tatkräftig unterstützt.

Das Organisationskomitee bedankt sich bei allen Beteiligten ganz herzlich für den grossartigen Einsatz, die stets angenehme Zusammenarbeit und die wertvolle Unterstützung. Wir haben eure Hilfe sehr geschätzt und sind dankbar, auf eine so engagierte und zuverlässige Zivilschutzorganisation zählen zu dürfen.

Der Zivilschutz hat dabei hervorragende Arbeit geleistet und wesentlich dazu beigetragen, dass das 118. Nordwestschweizer

Herzlichen Dank für euren Einsatz! Das OK NWS 2026

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

402

New Kia Seltos 4×4 Ab CHF 30’950.‒* | CHF 250.‒/Mt.**

Mehr erfahren.

Garage Reinhart AG Oltnerstrasse 46 ｜ 4622 Egerkingen +41 62 388 80 80 ｜ info@garage-reinhart.ch www.garage-reinhart.ch

Abgebildetes Modell: Kia Seltos X-Line 1.6 T-GDi HEV 4×4 aut., CHF 42’450.‒, Launch-Prämie von CHF 4000.‒ bereits abgezogen, Uni-Lackierung CHF 450.‒ (inkl. MwSt.), 3.3 l/100 km, 123 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie E. Kia Seltos Power 1.6 T-GDi 2WD aut, *CHF 30’950.‒, Launch-Prämie von CHF 4000.‒ bereits abgezogen, 7.4 l/100 km, 158 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie G. **Rechnungsbeispiel 1.99% Leasing: Kia Seltos Power 1.6 T-GDi aut., CHF 30’950.‒, Prämie von CHF 4000.‒ bereits abgezogen, Leasingrate CHF 250.‒ monatlich, Leasingzins 1,99%, eff. Leasingzins 2,01%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 6190.‒ (nicht obligatorisch), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Nur gültig bei gleichzeitigem Abschluss eines Kia Protect Versicherungsproduktes. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 111 g CO2 /km nach neuem Prüfzyklus WLTP. Angebot gültig bis 30.9.2026 oder solange Vorrat (nur bei teilnehmenden Kia Partnern).

Inserat

3825

Auto Ankauf

Auto-Ankauf

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon: 079 546 02 77 388

Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen Ihr Auto -Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Tel. 079 864 36 21

Wir garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters.

Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo.

Telefon: 062 858 40 20

Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch. Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) 581

397

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Region

RegioBon Gutscheine

GENUSS, ERHOLUNG, ABENTEUER

468

Musikalisches Gedenkkonzert in der Stadtkirche

Gemeinsam eine Perspektive geben Mit dem 39. Oltner 2-Stunden-Lauf werden wiederum zwei Projekte gezielt gefördert Der 39. Oltner 2-Stunden-Lauf steht vor der Tür. Vom 12. bis 19. September können Laufbegeisterte in der Region ihre Runden drehen – dezentral oder am 19. September in der Oltner Innenstadt. Sie tun dies nicht nur für die eigene Fitness, sondern vor allem auch für einen guten Zweck. Die beiden Projekte verbindet die Bewegung, Gesundheit und Zukunftsperspektiven.

Mitten in der anhaltenden Krise in Haiti bietet das Jugendzentrum «Espace sûr» in Pétion-Ville gefährdeten Mädchen und jungen Frauen einen geschützten Ort, an dem sie zur Ruhe kommen und neue Perspektiven entwickeln können. Hier finden sie, was im Alltag oft fehlt: Sicherheit, eine warme Mahlzeit, Hygieneartikel, Unterstützung bei den täglichen Herausforderungen, soziale Kontakte und Freizeitaktivitäten, die ihrem Alter entsprechen. Darüber hinaus stärkt die lokale Partnerorganisation YWCA Haiti (Young Women’s Christian Association) gezielt das Selbstvertrauen und die Eigenständigkeit der Jugendlichen. Durch psychosoziale Begleitung, starke weibliche Vorbilder sowie Bildungsangebote zu Gesundheit, Sexualität, Gleichstellung und ihren Rechten entwickeln die jungen Frauen Fähigkeiten, ihre Zukunft selbstbestimmt zu gestalten und ihre wirtschaftlichen Chancen zu verbessern. Täglich besuchen 40 bis 60 Jugendliche das Jugendzentrum. Insgesamt profitieren jedes Jahr rund 500 Mädchen und junge Frauen. Die YWCA Haiti ist eng mit Frauen- und Entwicklungsorganisationen vernetzt und setzt das Projekt gemeinsam mit Horyzon seit 2015 erfolgreich um. Die aktuelle Projektphase läuft von 2025 bis 2028 und wird von Horyzon mitfinanziert. Zusätzlich fliessen zwei Drittel des Erlöses aus dem Oltner 2-Stunden-Lauf direkt in dieses Projekt. Zum 50-jährigen Bestehen lanciert diabetessolothurn eine Kampagne

Diabetes mellitus gehört längst zu den häuﬁgsten chronischen Erkrankungen in der Schweiz. Rund eine halbe Million Menschen sind betroﬀen und dennoch halten sich viele Vorurteile und Wissenslücken rund um diese Krankheit. Seit fast 50 Jahren informiert und begleitet diabe-

Anlässlich des ukrainischen Unabhängigkeitstags am 24. August und viereinhalb Jahre nach Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine gastiert das Studentische Sinfonieorchester der Nationalen Universität der Künste Charkiw in der Schweiz – und morgen Freitag in Olten.

Das Jugendzentrum «Espace sûr» bietet Mädchen und jungen Frauen in Haiti einen geschützten Ort.

Bilder: ZVG

Ein Drittel des Lauferlöses ﬂiesst in die Kampagne «diabetessolothurn bewegt». Jede einzelne Runde zählt

So wird das am 19. September in der Oltner Innenstadt wieder aussehen.

tessolothurn Menschen mit Diabetes sowie deren Angehörige und engagiert sich für die Sensibilisierung der Bevölkerung. Zum 50-jährigen Jubiläum 2027 lanciert die Organisation die Präventionskampagne «diabetessolothurn bewegt». Die Kampagne macht Diabetes sichtbar und zeigt, wie Prävention im Alltag gelingen kann. Im Mittelpunkt der Themen stehen Bewegung, eine ausgewogene Ernährung und die Früherkennung von Diabetes, denn ein gesunder Lebensstil kann das Risiko deutlich senken und Folgeerkrankungen vorbeugen.

Geplant sind unter anderem ein Diabetes-Aktionsmonat in Olten mit mobilen Testtagen, Risiko-Checks und Beratungsangebote sowie Informationsveranstaltungen. Einen wichtigen Schwerpunkt im Jubiläumsjahr bilden Workshops für Familien und Schulen. Kinder und Jugendliche werden direkt angesprochen und zum Thema durch die persönliche Auseinandersetzung sensibilisiert. Mit weiteren vielfältigen Aktionen soll das Bewusstsein für Diabetes gestärkt und die Sichtbarkeit des Themas in der Region nachhaltig erhöht werden.

Mit jeder Runde beim 39. Oltner 2-Stunden-Lauf setzen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer etwas für andere Menschen in Bewegung, wie die Organisatoren mitteilen: Mehr Wissen, mehr Prävention und mehr Lebensqualität. Wer sich nun anmeldet, trägt seinen Teil dazu bei, dass der kommende Oltner 2-Stunden-Lauf zu einem bewegenden Fest der Solidarität wird. Der Startschuss unter dem Patronat des Kiwanis Club wird am 19. September um 15 Uhr fallen, und zwar in der Chilegasse in der Oltner Innenstadt. Mitreissende Musik und eine einzigartige Atmosphäre sorgen für ein unvergessliches Lauferlebnis. «Sei dabei, laufe mit, bewege etwas», fordert das OK Interessierte nun auf, sich via Website anzumelden und sich so auch gleich das mintfarbene Lauf-T-Shirt zu sichern. Und dies getreu dem Motto: Gemeinsam laufen. Gemeinsam bewegen. Gemeinsam Zukunft schaﬀen. MGT, ANZ Anmeldungen via www.o2h.ch Weitere Infos: diabetessolothurn.ch, horyzon.ch, kiwanis-olten.ch

Die Konzerte verbinden Werke ukrainischer Komponistinnen und Komponisten mit einem musikalischen Gedenken an die Opfer des Krieges. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss wird eine Kollekte zugunsten humanitärer Hilfe für die vom Krieg betroffene Bevölkerung erhoben. Die Konzerttournee wird vom Ukrainischen Kulturverein Prostir in Zusammenarbeit mit der Ukrainehilfe Zentralschweiz und lokalen Partnerorganisationen veranstaltet. Prostir wurde wenige Wochen nach Beginn des russischen Angriffskriegs gegründet und engagiert sich als gemeinnütziger Verein mit über 1500 Geflüchteten aus der Ukraine in den Bereichen Kultur, Bildung und humanitäre Hilfe. Die rund 90-minütigen Konzerte bieten dem Publikum nicht nur klassische Musik ukrainischer Komponistinnen und Komponisten auf hohem Niveau, sondern auch persönliche Einblicke in den Alltag junger Musikerinnen und Musiker aus Charkiw. Die Tournee möchte den kulturellen Austausch fördern, an die Folgen des Krieges erinnern und konkreMGT te humanitäre Hilfe ermöglichen. Freitag, 21. August, 18 Uhr: Christkatholische Stadtkirche. Eintritt frei.

Das Studentische Sinfonieorchester aus Charkiw gastiert morgen in Olten.

ZVG

Neuer OTTO’S Beauty Shop im Sälipark Olten Schönheit muss nicht teuer sein: Mitten in Olten wartet ab sofort ein echtes Beautyparadies auf alle schönheitsbewussten Schnäppchenjäger. Am 26. August eröffnet im Sälipark Olten ein neuer OTTO’S Beauty Shop.

zu attraktiven OTTO’S-Preisen. Selbstverständlich können die verführerischen Düfte direkt vor Ort getestet werden.

Nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Olten entfernt, dürfen sich Kundinnen und Kunden auf hochwertige Pflege- und Kosmetikprodukte zu unschlagbaren Preisen freuen. Zum Sortiment gehören professionelle Hair-Care-Produkte, Make-up, modische Accessoires sowie fein duftende Parfums der bekanntesten Marken. Von Armani über Calvin Klein bis Hugo Boss sind zahlreiche Klassiker vertreten – und das wie immer

Der neue Beauty Shop überzeugt mit einem stilvollen Ambiente und kompetenter Beratung. So wird jeder Einkauf zum entspannten BeautyErlebnis.

PUBLIREPORTAGE

Exklusives Ambiente, professionelle Beratung

Auch die Anreise ist denkbar bequem: Der Sälipark liegt zentral und ist sowohl mit dem öffentlichen Verkehr als auch mit dem Auto bestens erreichbar. Im Parkhaus profitieren Besucher von einer kostenlosen ersten Parkstunde. Zudem lädt das Einkaufszentrum mit über 30 weiteren Fachgeschäften zum entspannten Einkaufsbummel ein. Schön, schöner, OTTO’S Beauty Shop. ottos.ch 3718

3615

3616

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gutschein für eine kostenlose Gartenberatung

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf

Mo, Fr Mi

siehe Hauptinserat unter Oensingen

Sinn für Schönes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

www.albani.gipser.ch

3803

Dar i o Al ban i

Einwohnergemeinde Balsthal Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

4710 Balsthal

Baupublikationen Bauherrschaft: Peter und Regina Fluri Fluhackerstrasse 6, 4710 Balsthal

886

Bauvorhaben:

Ersatz Autounterstand durch eine Garage

Bauplatz:

Fluhackerstrasse 6, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 1975

Bauvorhaben:

Abbruch Remise

Bauplatz:

Ziegelweg 46d, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 990

Planauflage:

z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten Sandra Huggenberger, Beratung und Verkauf Region Thal Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 04 s.huggenberger@AnzeigerTGO.ch

15.00–18.00 Uhr

Auflagefrist:

Abwasser aus privaten Pools, die mit Chemikalien behandelt sind, müssen korrekt entsorgt werden. Sie dürfen sie nicht versickern lassen, sondern müssen diese der Kläranlage zuführen. Wenn nicht, so kann dies zu Gewässerverschmutzung und damit Fischsterben führen.

Baupublikation Gesuchsteller:

Weitere Informationen stehen im Merkblatt «Private Schwimmbäder – Abwasserentsorgung». www.afu.so.ch

Projektverfasserin: J. Roth AG Zimmerei-Sägerei Langenbruckstrasse 36 4717 Mümliswil

3787

Gemeinde Matzendorf

Baukommission Balsthal

Ersatz Öl-Heizung durch Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Haulenacker, Matzendorf GB-Nr. 1721

Anbau Pergola Hinterfeld, Matzendorf GB-Nr. 1378

Planauflage:

Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 20. August 2026 bis 9. September 2026

Einsprachen:

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten: geschlossen

09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten: Mo, Di, Do Mi Fr

08.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr

13.30–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr geschlossen

9.9.2026

Einsprachen:

sind schriftlich und begründet im Doppel per Post an die Baukommission, Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf, einzureichen.

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

15.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus, 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

Holderbank

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Holderbank

Schalteröffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

3811

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

09.00 bis 11.30 Uhr

Einsprachefrist:

1795

FREIZEITSCHUHE?

Laupersdorf

Mo, Di, Fr Mi Do

Dorfstrasse 91 Aedermannsdorf, GB 643

Seehof

1046

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Standort:

3794

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Einwohnergemeinde Balsthal

Energetische Dachsanierung

Die Baukommission

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 9. September 2026 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baukommission, 4713 Matzendorf

www.AnzeigerTGO.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Bauvorhaben:

Bauherrschaft: Sandy Lind und Brian Ramousch Hinterfeld 13, 4713 Matzendorf

vom 21. August 2026 bis am 9. September 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 9. September 2026 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Peter Husistein Dorfstrasse 91 4714 Aedermannsdorf

Grundeigentümer: Gesuchsteller (Bauherrschaft)

Bauobjekt:

Pilzkontrolle siehe Hauptinserat unter Oensingen

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: 3805

3802

Gemeinde Aedermannsdorf

Wissen Sie, welchen Schacht Sie benutzen dürfen? Fragen Sie doch bitte beim Werkhof nach. Tel. 062 394 22 34 oder per E-Mail: werkhof@matzendorf.ch

Bauobjekt:

16.00–18.00 Uhr

siehe Hauptinserat unter Oensingen

Richtig Pool entleeren!

3849

Balsthal

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Bauherrschaft: Wilhelm Bertschi / Barbara Zimmermann / Samuel Bertschi / Simon Bertschi Haulenacker 12, 4713 Matzendorf

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Mo, Fr Do

Pilzkontrolle

Baupublikationen

Bauherrschaft: Stephan Arthur Brunner Hinteres Mösli 5, 4710 Balsthal

Heizungstechnik z Brennerservice z Feuerungskontrollen

Öffnungszeiten:

Sind Sie unsicher, wie der Pool zu entleeren ist? Zum Beispiel muss der Beckeninhalt vor der Entleerung mindesten eine Woche ohne Chemikalienzugabe stehen gelassen werden.

Tel. 076 398 21 11 079 320 02 64 al ban i . gi ps er @ggs. ch

889

09.00–11.00 Uhr

Gemeinde Matzendorf

Pilzkontrolle

Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet.

663

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten:

2348

4710 Balsthal

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Anmeldung: Naturpark Thal info@naturparkthal.ch 062 386 12 30 naturparkthal.ch/nis

Nat u r o f l oor

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Sie wollen ihren Garten naturnaher gestalten, wissen aber nicht wie? Dann nutzen Sie die kostenlose Gartenberatung des Naturpark Thal

Gi p se r g e s c h ä f t Al ba ni G m bH

Aedermannsdorf

Mo, Do

09.00–11.00 Uhr

3730

Schüppi-Druck Heinz Schüpbach

Textildruck · Geschenke

Laden: Thalhof · 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 11 36 · Natel 079 218 91 36 heinz.schueppi@bluewin.ch

Koﬀer-, Rucksäcke- & Taschenbörse

Öffnungszeiten: Mo,Di 14.30-18.30 Do, Fr 8.30-12.00 14.30-18.30 Samstag 08.30-11.30 Mittwoch geschlossen

Bring- & Holtag

Repair Café

Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI –HOLZBAU Meier + Brunner AG Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

Reinhold döRfligeR Ag Trax- und Baggerbetrieb 4622 egerkingen Tel. 062 387 95 95 www.doerfliger.ch

Eine bunte Vielfalt an regionalen Produkten und traditionellem Kunsthandwerk werden an liebevoll gestalteten Märetständen präsentiert und angeboten. Erleben Sie die besondere Atmosphäre des Welschenrohrer Dorfmärets und unterstützen Sie die regionalen Produzentinnen und Produzenten. Es gibt viel zu entdecken, ein Besuch lohnt sich. In der Festwirtschaft werden Speisen und erfrischende Getränke angeboten. Hier können Sie gemütliche und gesellige Stunden geniessen.

11 h & 13 h:

Nicht verpassen! Drohnendemonstrationen der Rettungsstation Jura 6.13

Bring- & Holtag: Über Gegenstände, die bis 14 h keine:n neue:n Besitzer:in gefunden haben, verfügen wir.

29.08.26 9–14 h Sonnen- und Wetterschutz Vorderes Mösli 3, 4710 Balsthal, 062 530 11 00

Hauptstrasse 7 | Tel. 032 639 14 64 | garage.eﬂuri@bluewin.ch Hauptstrasse 7 | Tel. 032 639 14 64 | garage.eﬂuri@bluewin.ch

Physiotherapie Kaufmann Kaufman Physiotherapie Inh. Stefan John

Inh. Stefan John

Kirchgasse 9, 4713 Matzendorf Kirchgasse 9, 4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 80 Tel. 062 394 18 80 physiokaufmann@gmx.ch physiokaufmann@gmx.ch www.physio-logis.ch www.physio-logis.ch

Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 info@ernstchristag.ch www.ernstchristag.ch

Daniel Fink Versicherungs- und Vorsorgeberater T 062 386 22 17 daniel.fink@mobiliar.ch

Wir lassen es fliessen …

Bmaitudeenr

Welschenrohrer Dorfmäret

s g n u t t Re a r u J n o i stat 6.13

Kinderﬂohmi

Tel. +41 79 604 44 50 m.biedermann@marplus.ch

Grico-Druck AG Ι 4716 Welschenrohr Ι Tel. 032 639 55 00 info@gricodruck.ch Ι www.gricodruck.ch

Buchtauschbörse

era Aloe V kte Produ

SANITÄR HEIZUNG GmbH

Dorfstrasse 48 4713 Matzendorf Telefon 062 394 12 87 haustechnik@wyss.swiss

wyss.swiss

Schulhausareal W‘rohr Partner Mühlebachstrasse 137 • 4716 Welschenrohr Tel. 032 639 17 07 • b.donauer@bluewin.ch

Partner: Tiefbau | Leitungsbau | Umgebung Transporte | Muldenservice | Entsorgung

Mobile Spenglerei - Bedachungen - Vermietung Hebebühne (19m)

Balmbergstrasse 440 - 4716 Welschenrohr

4713 Matzendorf Tel. 062 530 23 16 www.kibau.ch

Region Thal

Im Im Hilfsmittel-Markt Hilfsmittel-Markt Niederbipp Niederbipp finden finden Sie Sie eine eine grosse grosse Auswahl Auswahl an an praktischen praktischen Alltagshilfen. Alltagshilfen. Leenrütimattweg Leenrütimattweg 7, 7, 4704 4704 Niederbipp, Niederbipp, 032 032 941 941 42 42 52 52

www.hilfsmittelmarkt.ch www.hilfsmittelmarkt.ch

4716 Gänsbrunnen | Tel.032 639 04 04 |Nat.079 639 04 04

aut Plant, b ärten gt Ihre G und pfle

Region Thal

LICHTSYSTEME FÜR IHR SMART HOME WIR MACHEN BEIDES. UND ALLES ANDERE AUCH.

Berger Roman AG • Gartenbau AEK AG Hauptstrasse 366 4716 Welschenrohr T 032 639 15 19 www.aek.ch

Ein Unternehmen der B+G Schweiz AG Zünackerstrasse 525 · 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 · Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch · E-mail: info@gartenbau-berger.ch

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

SEI DABEI AM HUUDEREFÄSCHT 2026 UND FEIERE MIT UNS DAS 800-JAHR-JUBILÄUM VON HOLDERBANK!

HEIMATLIEBI LAENDLERGIELE HUBUSTEI&DJ

SAMSTAG 5.SEPTEMBER 2026 TÜRÖFFNUNGUM17:30UHR

ALLEINFOSUNDTICKETS AUFEVENTFROG.CH

TICKETSAUF EVENTFROG:CHF20.ABENDKASSE:CHF25.-

3776

3777

Welschenrohr-Gänsbrunnen Öffentliche Planauflage: Mümliswil-Ramiswil, Langenbruckstrasse

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Massgebend ist die Publikation im Amtsblatt (amtsblatt.so.ch)

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Mo Di Mi Do Fr

10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Richtlinien für eingesandte Vereinsberichte Der «Anzeiger Thal Gäu Olten» freut sich über die zahlreichen Vereinsberichte, die dem Verlag jeweils zugestellt werden. Weil der Platz neben den amt lichen Publikationen und bezahlten Inseraten be grenzt ist, gilt es, folgende Richtlinien zu beachten: • Es liegt im Ermessen des Verlages, ob er einen zur Verfügung gestellten Text publiziert. Das gilt insbesondere auch für Texte, die im Zusam menhang mit Insertionen mitgeliefert werden. • In den Berichten wird in der Regel immer zu rückgeschaut. Sie sind nicht dazu da, um auf eine bevorstehende Veranstaltung hinzuweisen. Für die Bewerbung eines Anlasses ist man freundlich eingeladen, dies mittels Inserat mit 20 % Vereinsrabatt zu tun.

2905

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

• Der Umfang, der in Schriftsprache und nicht in der «Wir»-Form abgefassten Texte, sollte nicht über 1500 Zeichen (inklusiv Leerschläge) hi nausgehen. Texte, die länger sind, können in der Regel nicht berücksichtigt werden. Ein Bild kann jeweils mitgeliefert werden, der Verlag ent scheidet situativ über dessen Veröffentlichung. • GV- und Reiseberichte bitte kurzhalten resp. nur die wichtigen Punkte der Versammlung oder Reise erwähnen.

Herbetswil

Mi Fr

Pilzkontrolle

IN EIGENER SACHE

Öffnungszeiten:

17.00–19.00 Uhr

• Berichte, die schon in anderen Zeitungen erschienen sind, werden nur bei Platzbedarf publiziert.

siehe Hauptinserat unter Oensingen

Du musst nicht perfekt sein, um das Klima zu schützen. Weniger ﬂiegen hilft schon viel. wwf.ch/klimatipps

Einsendeschluss für eingesandte Vereins berichte ist jeweils Freitag, 12 Uhr. Der Verlag bedankt sich für Ihre Unterstützung und Kenntnisnahme.

3809

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Papiersammlung Freitag, 21. August 2026, 13.00 bis 16.00 Uhr und Samstag, 22. August 2026, 8.00 bis 12.00 Uhr

Mümliswil-Ramiswil

Das Papier und der Karton müssen zum Werkhof Mümliswil gebracht werden.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

• Aufgrund der grossen Anzahl von Einsendun gen kann der Verlag keine Korrespondenz über eingesandte Texte führen. Schicken Sie uns Ihren Text als Word-Dokument und Fotos unbearbeitet als JPG-Dateien per E-Mail an: admin@anzeigertgo.ch

3712

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

10.00–12.00 Uhr

Nicht ins Altpapier gehören Kehricht, Getränkebeutel, Papierservietten, Papiertischtücher, Teerpapier, beschichtete Papiere, Papiertragtaschen, Futtersäcke, Waschmitteltrommeln, Karton aus Geschäften und von Gewerbebetrieben Papier und Karton separat bündeln. Besten Dank für Ihre Mithilfe!

Öffnungszeiten: Di–Do Fr

Sammelstelle Werkhof Mümliswil, Werkhofstrasse 5, 4717 Mümliswil

13.30–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil Werk- und Umweltschutzkommission

3684

IMPRESSIONEN

Fotos: Roger Stöckli (RSfilm) und Goran Nedic

3822

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf Region Gäu Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Waldsommerfes t beim Forstmagazin Neuendorf 22.08.2026 ab 17.00 Uhr 23.08.2026 ab 10.00 Uhr

mit grill- und spaghettiplausch barbetrieb Spiel & Spass für Kinder sonntag 10.30 Uhr waldgottesdienst

Einwohnergemeinde Wolfwil

www.fcwolfwil.ch

Fussballclub Wolfwil Tombolapreise Turnierwoche 2026 Nr. 1. Preis: Töffli (Thüle by O. Büttiker AG)

2000.–

235

2. Preis: Yucca Rostrata (Bellaplant)

290.–

943

3. Preis: Tandemflug (flieg-mit.ch)

200.–

533

4. Preis: 2 Skipässe (Männlichenbahn)

158.–

283

5. Preis: 2 Skipässe (Männlichenbahn)

158.–

532

6. Preis: 2 Skipässe (Männlichenbahn)

158.–

564 734

7. Preis: 2 Bergbahntickets (Männlichenbahn)

136.–

8. Preis: 2 Bergbahntickets (Männlichenbahn)

136.–

210

9. Preis: 2 Bergbahntickets (Männlichenbahn)

136.–

148

10. Preis: Radio DAB+ (GGS.net, Oensingen)

80.–

657

11. Preis: Geschenkkorb (Schlatthof)

72.–

654

12. Preis: Gewürzkorb (Gwürzhüsli, Rothrist)

59.–

305

13. Preis: Gewürzkorb (Gwürzhüsli, Rothrist)

59.–

443

14. Preis: Gutschein (Rauber Gartenbau)

50.–

098

15. Preis: Gewürzbox (Gwürzhüsli, Rothrist)

44.–

468

16. Preis: Gewürzbox (Gwürzhüsli, Rothrist)

44.–

876

17. Preis: Sackmesser (Victorinox)

25.–

677

Gesuchsteller:

Urs und Judith Scheidegger Sandackerstrasse 2, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Anbau Wintergarten beheizt inkl. Rückbau Überdachung und Verbindungsfenster vom Wohnhaus in den Wintergarten

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 2151 Sandackerstrasse 2, 2a 4628 Wolfwil

Planverfasser:

WIGASOL AG, Peter Arber Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten

Ersatz Tor

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 897 Fahrstrasse 20, 22, 4628 Wolfwil

Planverfasser:

Gesuchsteller

Gesuchsteller:

RETRAFIX AG, Daniel Reichen Industrie Bännli 10, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Umnutzung Lackierung in Büroräumlichkeiten

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 1522 Industrie Bännli 10, 4628 Wolfwil

Planverfasser:

Es spielt keine Rolle, ob ein

Zur Vervollständigung unseres Betreuerteams suchen wir für die Sammelstelle beim alten Schulhaus

Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird.

1 Mitarbeiter (w/m) Stellentritt:

per 1.1.2027 oder nach Vereinbarung

Aufgeboten sind: – alle Frauen und Männer des Jahrgangs 2006 19.00 Uhr – alle Frauen und Männer des Jahrgangs 2002 19.00 Uhr Eingeladen sind: – Neuzuzüger zwischen 21 und 30 Jahren 20.15 Uhr Bitte Zeiten beachten!

Als begründete Entschuldigungen gelten: Krankheit und Unfall (Arztzeugnis), Militär, Todesfall in der Familie oder längerfristige Ortsabwesenheit. Begründete Entschuldigungen sind schriftlich unter Beilage von Beweismitteln bis zum Freitag, 28. August 2026, an «Feuerwehrkommando, Hptm. David Portmann, Vordere Gasse 5, 4628 Wolfwil» zu richten. Aus organisatorischen Gründen können keine telefonischen Auskünfte erteilt werden.

FEUERWEHRKOMMISSION WOLFWIL 3790

Dr Azeiger bringt’s! Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00 3841

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Entlöhnung: Im Stundenlohn gemäss DGO Wolfwil

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

Auskunft über die Öffnung der Sammelstelle sowie die Pflichten erteilt die Gemeindeverwaltung

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Interessenten werden gebeten, sich bis zum 30. September 2026 bei der Gemeindeverwaltung Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch, schriftlich zu melden. Ortsansässige Bewerber werden bevorzugt.

Wolfwil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi/Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr geschlossen

Ihre UWEKO Wolfwil 3759

Ein herzliches Dankeschön an unsere Gäste

Wenn Einsamkeit die einzige Gesellschaft ist.

14.00–17.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr geschlossen

Fussballclub Eger kingen

Liebe Gäste, liebe Freunde und Bekannte

Wir helfen Dank Ihrer Spende. Merci.

Nach knapp drei schönen und ereignisreichen Jahren haben wir unser Kaffee Zentrum in Wolfwil per Ende Juli 2026 geschlossen.

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

B | BÜRO BÄNI ARCHITEKTUR & PLANUNG GMBH Matthias Bäni Niklaus-Konrad-Strasse 8 4500 Solothurn

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 9.9.2026 per Post an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

Donnerstag, 3. September 2026 Feuerwehrmagazin Milchgasse 13, 4628 Wolfwil

Unentschuldigtes oder nicht dem Reglement entsprechendes Fernbleiben wird gemäss Feuerwehrreglement gebüsst!

Stellenausschreibung

Datum: Ort:

Die Aufgebotenen haben persönlich zu erscheinen.

Bauobjekt:

3824

3795

Aufgebot Rekrutierung 2026

Baupublikationen

Gesuchstellerin: AS sol GmbH, David Studer Oberhaselweg 4, 4628 Wolfwil

Einlösen der Preise bis Mitte September 2026. Kontaktaufnahme mit Patrick Jeggli gerne per WhatsApp oder Telefon (078 876 77 38).

FEUERWEHR WOLFWIL

Samstag, 22.08.2026

Als wir im September 2023 die Türen des Kaffee Zentrums öffneten, war es unser Wunsch, einen Ort zu schaffen, an dem sich Menschen begegnen, gemeinsam eine gute Zeit verbringen und sich wie in einer gemütlichen «Stube» wohlfühlen können. Wenn wir heute zurückblicken, dürfen wir sagen: Dieser Wunsch ist für uns in Erfüllung gegangen.

TWINT QR-Code scannen (links) oder Postkonto 15-703233-7 IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 www.prosenectute.ch

•

10.00 Uhr Junioren D7 FCE – FC Selzach

•

13.30 Uhr Junioren D9 FCE – FC Welschenrohr 19.00 Uhr 5. Liga FCE – FC Luterbach

•

Sonntag, 23.08.2026

Bluesaholics Konzert

In den vergangenen knapp drei Jahren durften wir viele wunderbare Menschen kennenlernen, zahlreiche interessante Gespräche führen und unzählige schöne und gesellige Momente mit euch erleben. Viele von euch wurden zu treuen Stammgästen und einige Begegnungen entwickelten sich zu Freundschaften.

Samstag, 17. Oktober 2026

Nun ist für uns die Zeit gekommen, ein neues Kapitel aufzuschlagen und Abschied vom Kaffee Zentrum zu nehmen.

Konzertbeginn: 19:30 Uhr Wo: Mehrzweckha lle Wolfwil

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um von Herzen Danke zu sagen. Danke für eure Besuche, eure Treue, die vielen schönen Begegnungen und das Vertrauen, das ihr uns während unserer Zeit in Wolfwil entgegengebracht habt.

Tickets a b sofort erhältlich unter Eventfrog.ch «Konzert Bluesaholics»

Wir werden die gemeinsame Zeit im Kaffee Zentrum und vor allem die vielen Menschen, die unsere «Stube» mit Leben gefüllt haben, in bester Erinnerung behalten.

Der FC Egerkingen freut sich über zahlreiche Zuschauer. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Danke für alles – und auf Wiedersehen!

Sponsor Inserat:

WIR LADEN EIN ZUM

Wir freuen uns a uf Euch! Eure KKW

• 10.00 Uhr Junioren D7 FCE – FC Oensingen

• 10.00 Uhr Junioren B FCE – Team Untergäu Dienstag, 25.08.2026 • 18.30 Uhr Junioren D9 (Vorrunde Cup) FCE – FC Wangen a/A Mittwoch, 26.08.2026 • 20.00 Uhr 5 Liga (Vorrunde Cup) FCE – FC Dulliken (3. Liga)

Herzlich 3797

Astrid Müri, Wolfgang Winkhart und Urs Schiesser 3833

3821

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Feuerwehr Egerkingen Aufgebot zur Rekrutierung 2027 Datum: Zeit: Ort:

Donnerstag, 3. September 2026 19.00 Uhr Feuerwehrmagazin, Egerkingen

Aufgeboten sind:

– der ganze Jahrgang 2006 – die Jahrgänge 2001 und 1996 – Frauen und Männer der Jahrgänge 1991–2006, die im Jahre 2025/2026 in unserer Gemeinde Wohnsitz genommen haben.

Gestützt auf das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz (§ 76 ff.) sind seit 1. Januar 1994 Männer und Frauen in der Wohnsitzgemeinde feuerwehrdienstpflichtig. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss Feuerwehrreglement gebüsst! Registrierungsmöglichkeit für Interessierte, welche nicht persönlich aufgeboten werden: www.fwegerkingen.ch/rekrutierung Feuerwehrstab Egerkingen 3773

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Pilzkontrolle siehe Hauptinserat unter Oensingen

Was ist vergänglich? Was hält ewig Fast alles ist vergänglich. Was ewig hält, bestimmen Sie. Zum Beispiel mit Ihrem Testament zugunsten von Menschen mit Behinderungen. Jetzt auf proinfirmis.ch/ratgeber oder unter 058 775 26 88.

len Bestel ren se Sie un losen kosten entTestam er Ratgeb

3810

3775

Einwohnergemeinde Kestenholz Sanierung Industriestrasse Sperrung wegen Deckbelagseinbau

oensingen

Die Einwohnergemeinde Kestenholz saniert zurzeit die Industriestrasse. Für den Einbau des Deckbelags muss die Industriestrasse von Freitag, 21. August (ab 15.00 Uhr), bis Sonntag, 23. August (bis 12.00 Uhr), für sämtlichen Verkehr gesperrt werden.

Baupublikationen Bauherrschaft:

Karin und Sascha Haudenschild Bechburgstrasse 5 4702 Oensingen

Baugesuch:

Wärmepumpe Luft/Wasser aussen aufgestellt Bechburgstrasse 5

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 2230 Bechburgstrasse 5

Bauherrschaft:

René Schrameck Rue de la Gare 156 2746 Crémines

Baugesuch:

Umplatzierung und Einfassung Containerplatz mit Steinkörben sowie Erstellung Zaun Oltenstrasse 14

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 715 Oltenstrasse 14

Bauherrschaft:

Koguss AG Aluminiumgiesserei Nordringstrasse 39 4702 Oensingen

Baugesuch:

Einfriedigung Zaunhöhe mit Ausnahmegesuch

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 1128 Nordringstrasse 39

Bauherrschaft:

Memedi Husejn Mattenweg 13, 4704 Niederbipp

Baugesuch:

Gemeindeverwaltung Oensingen

Fassadenisolation und Wärmepumpe Luft/Wasser aussen aufgestellt

Bauplatz:

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

GB Oensingen Nr. 876 Oltenstrasse 27 und 29

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 20. August – 9. September 2026

Bei ungünstigen Wetterbedingungen werden die Belagsarbeiten eine Woche verschoben. 3226

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

19:30 Uhr Pfarreiheim

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Kultur

Oensingen

Kommission Kestenho!z

3823

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

In Bewegung bleiben mit Parkinson Aktiv sein hilft – wir bieten Möglichkeiten

Öffnungszeiten: 15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Pilzkontrolle siehe Hauptinserat unter Oensingen

2905

Sport

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

3725

28. August 2026

Kestenholz

Mo Di, Mi, Fr Do

Wir bitten Sie, die signalisierten Umleitungen zu beachten und danken für das Verständnis. Bau- und Werkkommission Kestenholz

Serenade in Kestenholz

Was geht heute ab?

Regelmässiges Training mildert viele Symptome von Parkinson. Das ist wissenschaftlich erwiesen. Werden Sie aktiv und gewinnen Sie Lebensqualität.

Wir unterstützen Betroffene und ihre Angehörigen parkinson.ch

Telefon 043 277 20 77 info@parkinson.ch, PC-Konto 80-7856-2

3804

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr geschlossen

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 9. September 2026 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Baukommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden. 3840

präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026 www.fc-haerkingen.ch

für die Gemeinden Oensingen, Aedermannsdorf, Balsthal, Kestenholz, Laupersdorf, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Mümliswil-Ramiswil, Oberbuchsiten und Rumisberg Geöffnet ab Samstag 22. August 2026 bis voraussichtlich Mitte November Öffnungszeiten und Adresse Mo und Mi 17.15 bis 18.15 / Sa 16.30 bis 17.30 Buttenstrasse 8 4702 Oensingen, Altbau Schulhaus Oberdorf (Eingang Südseite)

Baupublikation

Pilzkontrolle 2026

Kontrollen ausserhalb der Öffnungszeiten können auf telefonische Voranmeldung vereinbart werden. Bitte nach Möglichkeit die Öffnungszeiten einhalten. Besten Dank!

Fussballclub Härkingen

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch

Bauherrschaft:

Steiner Thomas Rüesselerweg 5A 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

PV-Anlage und LW-WP

Zone:

Kernzone

2. Liga 14.00 Uhr FC Härkingen – SC Fulenbach

Bauplatz:

Rüesselerweg 5a GB 962

AXA Women’s Cup, 1/32-Final, 16.00 Uhr Gäu Selection – FC Lugano

Sonntag, 23. August 2026

Hauptsponsor:

Dienstag, 25. August 2026

Projektverfasser: Schreier, Heizung Schneitter, PV-Anlage

Cup Senioren 30+, 20.00 Uhr FC Härkingen – FC Deitingen

Planauflage: vom 20.8.2026 bis 9.9.2026 bei der Gemeindekanzlei.

Sammeln Sie Pilze nicht in Plastiksäcken. Verwenden Sie ein geflochtenes Körbchen. Der Pilzkontrolle sind sämtliche Pilze, die in den Verkehr gelangen, d. h. verkauft oder verschenkt werden, vorzuweisen.

Einsprachen: bis 9.9.2026 schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung an die Baukommission.

Pilzsammlerinnen und Pilzsammler der angeschlossenen Gemeinden können ihr Sammelgut unentgeltlich zur Kontrolle bringen. Pro Kontrolle aus nicht angeschlossenen Gemeinden ist ein Unkostenbeitrag von Fr. 10.- zu entrichten.

Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren: 3834

Die Kontrollstelle ist auch eine Beratungsstelle rund um das sammeln, bestimmen, verwerten und die Ökologie der Pilze.

Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.

Urs Widmer Äussere Klus 13b 4702 Oensingen 078 885 47 65 urs@widmerbaer.ch

3801

Feuerwehr

Amtliche Pilzexperten Markus Flück Kirchenfeldstrasse 642 4712 Laupersdorf 062 391 20 54 / 079 404 54 65 markus.flueck@ggs.ch http://pilze-flueck.ch

EINLADUNG ZUR GENERALVERSAMMLUNG DIENSTAG, 25. AUGUST 2026 · 18:30 UHR SCHLOSS NEU BECHBURG, Oensingen

Hauptsponsor: Hauptsponsor:

AUFGEBOT ZUR REKRUTIERUNG

Datum: Donnerstag, 3. September 2026 Zeit: 19.30 Uhr Hauptsponsor Ort: Feuerwehrmagazin Hauptsponsor: Juniorenabteilung: Bifangstrasse 5, 4623 Neuendorf Die Feuerwehr Neuendorf ist zur langfristigen Sicherstellung ihres ständigen Auftrages auf der Suche nach Verstärkung. Darum werden die entsprechenden Jahrgänge auf dem ordentlichen Weg zur Rekrutierung 2026 aufgeboten. Zusätzlich werden geeignete Neuzuzüger aufgeboten und interessierte Einwohner*innen eingeladen. Aufgebot gilt somit für: – Angehörige der Jahrgänge 2001 und 2006 – persönlich Aufgebotene – interessierte Einwohner*innen

Neutralität Schweiz – ein Erfolgsmodell mit Zukunft

Weitere Interessierte melden sich bitte vorgängig beim Feuerwehrkommando für die Festlegung des Termins.

19:30 UHR :: EINLADUNG ZUM ÖFFENTLICHEN REFERAT VON ALT NATIONALRAT WALTER WOBMANN

Dem Reglement entsprechende Entschuldigungen sind frühzeitig, unter Beilage von entsprechenden Belegen, schriftlich an das «Feuerwehrkommando, 4623 Neuendorf» oder per E-Mail an feuerwehr@neuendorf.ch zu richten. Gestützt auf das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz (§ 80 ff.) sind seit dem 1. Januar 2025 Männer und Frauen in der Wohnsitzgemeinde feuerwehrdienstpflichtig. Unentschuldigtes oder nicht dem Reglement entsprechendes Fernbleiben wird auf dem ordentlichen Weg gebüsst!

Walter Wobmann gibt spannende Einblicke und lädt dazu ein, gemeinsam über die Zukunft unseres Landes nachzudenken. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich zu informieren, Fragen zu stellen und mit anderen Interessierten ins Gespräch zu kommen.

Freundliche Grüsse Ihre Feuerwehr Neuendorf www.lodur-so.ch/neuendorf feuerwehr@neuendorf.ch

Ausrüster:

3829

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Do

09.00–11.00 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Hauptsponsor:

Pilzkontrolle

3760

Nach dem Referat sind alle Gäste herzlich zu einem leckeren Raclette eingeladen.

FREIZEITSCHUHE?

Hauptsponsor:

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

siehe Hauptinserat unter Oensingen

1795

W. Wobmann

2. Liga: – Aargauische Kantonalbank, Olten – Sonja und Urs Baumgartner, Trimbach – dreimaldr3i – das Kartenspiel für zwei – Renate und Peter Rauber, Wangen b. O.

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

3808

ZUKUNFT-OENSINGEN.CH 3710

1046

Neuendorf

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Öffnungszeiten: 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

Pilzkontrolle siehe Hauptinserat unter Oensingen

Was läuft in meinem Dorf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Der Gemeinderat hat am 13. August 2026 den Teilzonen- und Erschliessungsplan GB 1630 genehmigt.

Härkingen

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

3807

Teilzonen- und Erschliessungsplan GB Niederbuchsiten Nr. 1630 Öffentliche Mitwirkung

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Mo Di Mi Do Fr

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

4. und letzter obligatorischer Schiesstag

Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Donnerstag, 27. August 2026, 18.00–20.00 Uhr

Mo Di Mi Do Fr

Mitzubringen sind Dienst- und Schiessbüchlein/ Leistungsausweis sowie Aufgebot VBS mit Adressetiketten. Standblattausgabe bis ¼ Std. vor Schiessende. Bitte beachten Sie, dass das OP bis am 31. August geschossen werden muss. Das Feldschiessen kann ebenfalls am 27. August 2026 vor dem Absolvieren der obligatorischen Bundesübung geschossen werden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. DER VORSTAND 3779

09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr

14.00–19.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Im Rahmen des öffentlichen Mitwirkungsverfahrens gemäss Art. 4 des eidg. Raumplanungsgesetzes (RPG) sowie gemäss § 3 des kant. Planungs- und Baugesetzes (PBG) liegen folgende Unterlagen auf: Plan Nr.

Teilzonen- und Erschliessungsplan Nr. 22549/1 Raumplanungsbericht orientierend Auflagefrist 20. August–21. September 2026 Auflageort Schaukasten Schulhaus Die detaillierten Unterlagen können zu den ordentlichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung sowie auf der Gemeindehomepage eingesehen werden. Am Donnerstag, 3. September, und Montag, 7. September 2026, jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr, stehen wir Ihnen für Auskünfte und Fragen in der Gemeindeverwaltung, Gemeinderatszimmer, zur Verfügung.

Schützenverein Neuendorf-Härkingen

Allfällige Mitwirkungseingaben sind bis Montag, 21. September 2026, schriftlich und begründet einzureichen. Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten, «Teilzonen- und Erschliessungsplan GB 1630», Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten.

4. und letzter obligatorischer Schiesstag Hinweis: siehe unter Neuendorf 3780

Danke für Ihr Mitwirken. Einwohnergemeinderat Niederbuchsiten

3817

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Presenting Partner

ist Der Weinweg FT! AUSVERKAU

S'FÄSCHT NACHEM «WYWÄG»! 22. August 2026, ab 15.00 Uhr Festplatz beim Werkhof Fulenbach Die Teilnahme am Fest ist ohne Wywäg-Ticket möglich.

Die HMG Fulenbach freut sich auf deinen Besuch!

Das grosse Jubiläumsfest

Mehr Infos zum Fest unter weinweg-fulenbach.ch

21.8.26 – 23.8.26 VolXRoX

Feuerlöschgeräte AG

Strawberry Jam The Stone Bros Grüüveli Tüüfeli

3705

Natur in Wangen – wertvolle Lebensräume

Festzelt | Kaﬀeestube | Bar Festumzug | Jassturnier | Jahrgängertreﬀen Eintritt gratis

Abendexkursion mit Max Jaggi und Fridolin Fleischli

www.gunzgen800.ch

Der Obst- und Gartenbauverein Wangen-Rickenbach und der Natur- und Vogelschutzverein Wangen laden die Einwohnerinnen und Einwohner von Wangen anlässlich des 800-Jahr-Jubiläums zu einer Begehung rund um die katholische Kirche ein. Dabei lassen sich alte Baumbestände und vielfältige Natur entdecken. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert.

FEUERWEHR FULENBACH www.fw-fulenbach.ch

Aufgebot zur Rekrutierung 2026 Jahrgang 2006 (Frauen und Männer), am Donnerstag, 3. September 2026, im Feuerwehrmagazin ab 19.00 Uhr statt.

3621

Einwohnergemeinde Gunzgen

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Baupublikation

André Portmann, Beratung und Verkauf Region Olten Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 01 a.portmann@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Bauherr:

Thomas Knubel Höllweg 7, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

InduBau AG

Bauobjekt:

Zwei Garagentore in bestehenden Autounterstand

Bauplatz:

Höllweg 7.1, 7, 4617 Gunzgen GB 1431

www.AnzeigerTGO.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen

3836

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden. 3832

Gemeindeverwaltung Boningen

Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Verkehrsbeschränkung: Gunzgen, Allmendstrasse Massgebend ist die Publikation im Amtsblatt (amtsblatt.so.ch)

Öffnungszeiten:

3788

Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz:

Chalchofenstrasse 1 GB-Nr. 1834

Planauflage:

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 21.8.2026 bis 9.9.2026

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 3848

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Kappel

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Baupublikation Bauherrschaft: Peter und Lotty Mundwiler Chalchofenstrasse 1 4612 Wangen b. Olten

Boningen

Fulenbach

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

3799

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Öffnungszeiten: Mo–Mi Do Fr

Obst- und Gartenbauverein Wangen-Rickenbach Natur- und Vogelschutzverein Wangen

Kdt Matthias Aebi, Allmendstrasse 3, 4629 Fulenbach, zu richten.

DIE FEUERWEHRKOMMISSION FULENBACH

Baukommission Gunzgen

Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Eine persönliche Teilnahme ist obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gebüsst. Bei zwingenden Gründen ist dies schriftlich an den

Interessierte können an oben erwähntem Datum ebenfalls erscheinen.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 9.9.2026 an die Baukommission einzureichen.

Gunzgen

Freitag, 4. September 2026, um 18.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz kath. Kirche Wangen Auskunft F. Moll, Telefon: 079 440 67 52 E-Mail: fraenzi.moll@bluewin.ch

Die diesjährige Rekrutierung findet für den

Generalagentur Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kappel

Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Hägendorf

Einwohnergemeinde Hägendorf BEKANNTMACHUNG

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Pflicht zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Wir weisen darauf hin, dass es im Sinne von § 50, Abs. 3, Kantonale Bauverordnung (KBV), § 23 VO über den Strassenverkehr und gemäss § 10 des Bau- und Zonenreglements Pflicht von jedem Liegenschaftseigentümer oder -nutzer ist, seine Bäume, Sträucher und vor allem Hecken zurückzuschneiden. Äste, welche über die Strasse oder über das Trottoir in das Lichtraumprofil hineinragen, sind auf eine Höhe von 4,20 m bzw. 2,50 m bis auf die Eigentümergrenze auf- bzw. zurückzuschneiden.

Dolma, 48

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

«Es wird wieder leichter.» Dank Ihrer Spende ermöglichen Sie Krebsbetroffenen Austausch mit Menschen, die verstehen, was sie durchmachen: krebsliga.ch

Jetzt spenden!

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi Do Fr

09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 07.30–10.00 Uhr geschlossen 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

CHILIB HÄGENDORF 28.– 30. AUGUST 2026

3688

SIEHE HAUPTINSERAT UNTER VERANSTALTUNGEN

Anzeigen halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei al len Bevölkerungskreisen bekannt und brin gen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Einwohnergemeinde Hägendorf Baupublikation Bauherr:

Furrer Stefan und Claudia Buchenweg 7, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Consaltra GmbH Industriestrasse 3 6436 Ried (Muotathal) Bauobjekt:

Installation zwei Klimaanlagen

Bauplatz:

Buchenweg 7 / GB-Nr. 2372

Planauflage:

21. August 2026 – 9. September 2026 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Die Grundeigentümer oder -nutzer sind gebeten, im Interesse der Verkehrssicherheit und Unfallverhütung diese Vorschriften zu beachten und sofern notwendig die Pflanzen gemäss Zeichnung aufzuschneiden. Pflanzen an Strasseneinlenkern, -kreuzungen sowie privaten Ein- oder Ausfahrten dürfen die Sicht nicht behindern. Hier sollten sie dauernd niedergehalten werden. Im Weitern erinnern wir daran, dass sämtliche Lichtsignale, Signalisationstafeln, Hydranten und Beleuchtungskandelaber gut sichtbar und zugänglich sein müssen.

Einsprachefrist: bis spätestens 9. September 2026 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf

Für Schäden und Unfälle, die aus Nichtbeachtung der vorgenannten Punkte entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar. Die Einwohnergemeinde Hägendorf lehnt jede Haftung ab.

3818

Aufgrund der Brutzeit der Vögel wird empfohlen, das kräftige Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken zwischen September und März auszuführen.

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen

Bei Nichtbeachtung werden die Arbeiten durch das Gemeindewerk auf Kosten der Eigentümer bzw. Nutzniesser (inkl. Verwaltungsaufwand) ausgeführt.

Öffentliche Planauflage

Für Ihren Beitrag an die Verkehrssicherheit danken wir.

für:

Einwohnergemeinde Hägendorf Die Bauverwaltung

S-2648113.1 Transformatorenstation 1139 Bodenmatt Hägendorf Neubau TS Bodenmatt auf der Parzelle 2290 der Gemeinde Hägendorf Koordinaten: 2630637 / 1242076

3820

Rickenbach

L-0136637.2 20-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS 1101 Kreuzplatz und TS 1139 Bodenmatt Erschliessung der neu geplanten TS 1139 Bodenmatt Koordinaten: 2630715 / 1242541 nach 2630638 / 1242080

Amtliche Mitteilungen aus Ihrer G emeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15 4613 Rickenbach Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

eug Elektra Untergäu Dorfstrasse 32 4616 Kappel SO Primeo Netz AG Weidenstrasse 27 4142 Münchenstein

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Öffnungszeiten: Mo Di Do

im Namen von eug Elektra Untergäu Dorfstrasse 32 4616 Kappel SO

08.00–11.00 Uhr geschlossen 08.00–11.00 Uhr

geschlossen 14.00–17.30 Uhr geschlossen

www.AnzeigerTGO.ch

Aare Versorgungs AG (AVAG) Aarburgerstrasse 39 4600 Olten

Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht. Die Gesuchsunterlagen betreffend das Projekt werden vom 24. August 2026 bis zum 24. September 2026 in der Gemeindeverwaltung Hägendorf öffentlich aufgelegt.

Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden aufgefordert, ihre Bäume, Sträucher und Grünhecken, welche über die Fahrbahn und das Trottoir öffentlicher Strassen hinausragen, gemäss § 23 der Kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr (BGS 733.11) sowie §§ 49 und 50 der Kantonalen Bauverordnung (KBV; BGS 711.61) zurückzuschneiden.

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/7688/53db620c64 online zur Einsicht zur Verfügung.

Sie beachten dabei, dass – entlang der Fahrbahn, des Trottoirs und der Fusswege ein Bankett von 0,5 m eingehalten ist; – bei überhängenden Ästen der Luftraum über der Fahrbahn von 4,20 m Höhe und über Trottoirs und Fusswegen von 2,50 m Höhe frei bleibt; – die Strassenbeleuchtung nicht beeinträchtigt wird; – Verkehrssignale und Strassentafeln sichtbar bleiben; – der Zugang zu Hydranten sichergestellt ist; – die freie Sicht in Kurven, bei Ausfahrten und Einmündungen gewährleistet ist.

Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Diese Einsprache kann entweder schriftlich oder elektronisch eingereicht werden. Im letzteren Fall muss die Einsprache die Vorgaben zu den elektronischen Eingaben erfüllen und unter anderem mit einer qualifizierten elektronischen Unterschrift versehen sein (vgl. Art. 5 bis 7 der Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens [SR 172.021.2]). Wer innert Frist keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

0.5 m

a. Einsprachen gegen die Enteignung; b. Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG; c. Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e. Die geforderte Enteignungsentschädigung

Fahrbahn

Trottoir

0.5 m

Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:

2.50 m

4.20 m

Lichtraumprofil

Für das Entsorgen des Schnittguts stehen Ihnen der kommunale Häckseldienst und die Grüngutabfuhr zur Verfügung. Die Daten sind im Abfallkalender oder auf der Website ersichtlich.

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Sollten Sie dieser Aufforderung bis am 30. September 2026 nicht nachkommen, werden Sie zunächst daran erinnert. Anschliessend kann die Gemeinde einen entsprechenden Einsatz zum Zurückschneiden der Pflanzen einleiten – allerdings auf Kosten der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer. Vielen Dank für Ihren Beitrag an eine bessere Verkehrssicherheit. Gemeinde Rickenbach SO Planungs-, Bau- und Werkkommission

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

3816 3784

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Olten

Bauobjekt: Klimaanlage

Projektverfasser: Helion Energy AG, 4628 Zuchwil

Bauplatz: Hardfeldstrasse 33, GB Olten Nr. 1102

Bauobjekt: Einbau Wärmepumpe mit Erdwärmesonden

Bauherrschaft: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Bauplatz: Höhenstrasse Ost 55, GB Olten Nr. 6127

Projektverfasser: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Bauherrschaft: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Bauobjekt: Klimaanlage

14.00–17.00 Uhr

Projektverfasser: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Bauplatz: Fustligweg 50, GB Olten Nr. 4207

14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Bauobjekt: Klimaanlage

Rechtsgrundlage: Gestaltungsplan «Höhenstrasse – Fustligweg GB Olten Nrn. 870 und 4207» RRB Nr. 3103 vom 20. Oktober 1986

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten

Baupublikationen

Bauherrschaft: Immo-Urech, 5012 Schönenwerd

Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

Bauplatz: Höhenstrasse West 20, GB Olten Nr. 4207 Rechtsgrundlage: Gestaltungsplan «Höhenstrasse – Fustligweg GB Olten Nrn. 870 und 4207» RRB Nr. 3103 vom 20. Oktober 1986

IN MEMORIAM Agnes Cicchini-Wüest, Olten, Jg. 1934, gestorben 12. August 2026

3791

www.AnzeigerTGO.ch

Bauherrschaft: Stiftung Arkadis, 4600 Olten Projektverfasser: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Bauherrschaft: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Bauobjekt: Klimaanlage

Projektverfasser: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Bauplatz: Mühletalweg 2, GB Olten Nr. 4505

Bauobjekt: Klimaanlage

Rechtsgrundlage: Gestaltungsplan «Wilerfeld» RRB Nr. 4145 vom 29. Juli 1960

Bauplatz: Martin-Disteli-Strasse 89, GB Olten Nr. 3287 Bauherrschaft: Niklaus Peter, 4600 Olten

Wir retten Lebensmittel und helfen Menschen.

Bauherrschaft: Great Moments Gastro GmbH, 4600 Olten Projektverfasser: Great Moments Gastro GmbH, 4600 Olten

Projektverfasser: Jaeggi-Enertech GmbH, 4629 Fulenbach

Sie er n e r f Hel mit Ih uns nde ! Spe

Bauobjekt: Zwischennutzung Pop-up «Innenhof 1855»

Bauobjekt: Wärmepumpe mit Aussengerät

Bauplatz: Stationsstrasse 52, GB Olten Nr. 4223

Bauplatz: Schöngrundstrasse 64, GB Olten Nr. 3580

IBAN CH68 0900 0000 8579 7614 4 www.tischlein.ch

Bauherrschaft: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Einsprachefrist: 9. September 2026

Projektverfasser: Stiftung Arkadis, 4600 Olten

Direktion Bau 3835

357

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

«Es tut weh», sagt das Herz. «Es wird vergehen», sagt die Zeit. «Ich komme aber wieder», sagt die Erinnerung.

Fulenbach, im August 2026

Dort, wo früher dein Lachen war, fehlt heute ein Stück Leben. Dort, wo früher deine Stimme war, fehlt uns heute eine Antwort. Dort, wo früher deine Nähe war, fehlt uns heute ein Zuhause.

Traurig, doch in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter, Tante, Cousine und Gotte

Paula Plüss Jseli

Stefan Walter Wyss

26. Januar 1929 bis 12. August 2026

06.02.1959 - 15.08.2026

Du wurdest am 12. August 2026 von den schmerzhaften Folgen eines Sturzes erlöst und hinterlässt eine grosse Lücke. Wir vermissen dich und werden dich in liebevoller Erinnerung behalten.

Nume es haubs Johr nach dr schreckliche Diagnose hesch du eus vöu z’früeh müesse verloh. Met der verlüüre mer e härzensguete Mönsch, wo emmer för eus do gsi esch. Dini Familie met de Grosschind und din Hof si för de a erschter Stöu gstande. Dini läbensfrohi und ufgstöuti Art wärde mer emmer im Härze bhaute. Mer vermesse de...

In stiller Trauer Annemarie und Ruedi Herbert und Monika Margret und Roland Patricia Ursula und Urs Regula und Jörg Dominik und Esther Priska und René mit Kindern, Grosskindern, Urgrosskindern und Anverwandten

In Liebe Jacqueline Wyss-Aeschlimann Lukas und Seline Wyss Katja Wyss und Ramon Erni mit Noelle und Sarah Jonas Wyss und Andrea Ingold Geschwister Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 26. August 2026, um 14 Uhr in der Kirche in Härkingen statt.

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 21.08.2026 um 14.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche St. Stephan in Fulenbach. Die Urnenbeisetzung erfolgt vorab im engsten Familien- und Freundeskreis.

Anstelle von Blumen berücksichtigen Sie bitte die Stiftung allani Kinderhospiz Bern. IBAN CH34 0023 5235 2460 1340D Vermerk: Paula Plüss

Wer gerne etwas spenden möchte, berücksichtige bitte: ALS Schweiz, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, IBAN CH83 0900 0000 8513 7900 1, Vermerk «Stefan Wyss».

Traueradresse: Herbert Plüss, Reckacker 14, 4616 Kappel Gilt als Leidzirkular

Traueradresse: Jacqueline Wyss, Fahrweg 8, 4629 Fulenbach

3814

Gilt als Leidzirkular 3831

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

ABSCHIED & DANK Nach einem erfüllten Leben machte sich unser Vati, Grossvati, Uri in seinem geliebten Zuhause auf seine letzte Reise.

Wir lassen nur deine Hand los, nicht dich.

Rudolf (Ruedi) Häberling-Schenk «aut Häbi»

13.05.1932 – 14.08.2026

Bewegt Ausdauernd Unterhaltsam Meisterhaft

Unendlich traurig, aber dankbar, dass wir dich bis zum Schluss begleiten durften, müssen wir Abschied nehmen.

Du warst der starke Baum in unserer Familie. Tief verwurzelt, standhaft, kräftig und bis fast zu deinem letzten Atemzug hoch aufragend.

Matthias Xaver Bürgi

Nebst all den gemeinsam gelebten Erinnerungen hinterlässt du uns viele weitere Andenken für unseren Lebensweg – und dies nicht nur aus Holz gefertigt. Auch dein Humor bis zuletzt wird uns in liebevoller Erinnerung bleiben und uns immer wieder ein Lächeln schenken.

19. März 1972 – 15. August 2026 Tapfer und demütig hast du all die Bürden, die das Leben dir auferlegt hat, getragen und gemeistert. Dein Lachen und deine Herzlichkeit haben uns so oft Freude geschenkt und Trost gespendet.

Nun lassen wir dich zu deiner Edith gehen und werden dir, wie du es dir gewünscht hast, im gleichen Rahmen wie bei Mami, im engsten Kreis auf dem Friedhof Kestenholz «Adieu» sagen.

Möge deine sanfte Seele nun in Frieden ruhen. Du bleibst für immer in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit

Xaver Bürgi-Baumgartner Sarah und Markus Fasnacht Myriam und Marco Ackermann mit Lian, Noah und Zoey Manuel Bürgi und Angela Christ Gotti und Götti, Cousinen und Cousins, Tanten und Onkel Bewohnende und Teams der Borna und VEBO Freunde und Wegbegleitende

Peter und Barbara Häberling-von Dach Yvonne und Christian Bieri-Häberling mit Linus und Vera Corinne Häberling und Marco Jürg und Monika Häberling-Spiegel Jonas Häberling und Jessica Sonja und Thomas Meier mit Nora und Aron Susanne Känzig-Häberling und Andreas Steiner Tim Känzig und Amy

Am Dienstag, 25. August 2026 um 14.00 Uhr nehmen wir in deiner geliebten Pfarrkirche in Kestenholz Abschied und geleiten dich nachher zum Urnengrab.

Rolf und Doris Häberling-Wildi Nadine Häberling und Daniel Mirjam Häberling und Christian Susanne Stehle und Marianne Elmiger

Die Urne befindet sich ab Freitag, 21. August 2026 in der Aufbahrungshalle in Kestenholz.

Patenkinder Roland, Sandra und Markus Ruth Hürlimann-Schenk

Wer in deinem Namen etwas Gutes bewirken möchte, darf gerne die Stiftung Arkadis in Olten mit einer Spende unterstützen: IBAN CH32 0900 0000 4600 5000 6, Vermerk «Matthias Bürgi»

Hansruedi Wettstein-Schenk Herzlich danken wir unseren lieben Nachbarn für all die schönen Jahre, den beiden so gut betreuenden Ärzten Herrn Cahenzli und Herrn Krinn, der Spitex WoFuKe, für die nette letzte Betreuung, den lieben Verwandten und Freunden sowie allen, die Ruedi im Leben Freude erwiesen haben.

Dreissigster: Sonntag, 20. September 2026, 10.00 Uhr Traueradresse: Sarah Fasnacht, Bornwaldstrasse 1, 4600 Olten

Anstelle von Blumen gedenke man ganz im Sinne von Vati dem Vitaparcours Kestenholz, den er seinerzeit mitinitiiert hatte. Spenden für die Erhaltung des Vitaparcours mit dem Vermerk «Vitaparcours Rudolf Häberling» an: IBAN Nr. CH0880808005098584770, FC Kestenholz, 4703 Kestenholz. Traueradresse: Familie Häberling, Zelglistrasse 4, 4703 Kestenholz 3826

3830

«Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.» (Johann Wolfgang von Goethe)

Herzlichen Dank für die Anteilnahme sowie die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Herzlichen Dank

Edwin (Edi) Ruckstuhl-Heim

für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem Bruder, Onkel und Schwager

erfahren durften. Besonders bedanken möchten wir uns

Bruno Walter

– beim Pflegepersonal des Alterszentrums Sunnepark in Egerkingen für die liebevolle Pflege und die herzliche Betreuung, die Edi während seines Aufenthalts zuteil wurde – bei seinem Hausarzt Dr. Michael Wyss sowie dem Ärzteteam Dr. Moritz Strickler und Dr. Natalie Mayor für die medizinische Betreuung – bei Frau Beatrice Emmenegger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier – bei den Vereinsdelegationen – bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die Edi während seines Lebens und auf seinem letzten Weg begleitet haben

9. März 1953 – 17. Juli 2026 erfahren durften. Besonders danken wir: – Pater Thomas Manoj Odalil für den sehr persönlich gestalteten Trauergottesdienst und die tröstenden Abschiedsworte – dem Tobiaschor für die würdige, gesangliche Begleitung – dem Kantonsspital Olten – Dr. Cahenzli Aerztehaus Balsthal für die langjährige Betreuung – der Spitex Thal Gäu für die liebevolle Pﬂege – für die Gaben an die wohltätigen Institutionen und späteren Grabschmuck – allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, sowie dem Jahrgang 1953, die Bruno in seinem Leben Gutes erwiesen, viel Freude geschenkt und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Härkingen, im August 2026

3782

Im Wald, den du so geliebt hast, wird deine Erinnerung für immer weiterleben.

Die vielen Zeichen des Mitgefühls halfen uns, den Verlust zu akzeptieren, loszulassen und Bruno die wohlverdiente Ruhe zu gönnen. Mümliswil, im August 2026

Die Trauerfamilie

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder

Deine Schwester Elisabeth und Geschwister

Hansruedi Mosimann

Dreissigster: Samstag, 22. August 2026, um 19.00 Uhr in der Kirche St. Martin, Mümliswil

30. März 1952 – 11. August 2026 3813

Er hat uns allzu früh verlassen. Sein geduldiges, gütiges Wesen wird für immer in unserer Erinnerung bleiben. 4628 Wolfwil, 11. August 2026 Wir vermissen dich: Thomas und Nicole Ackermann mit Anna Angela und Andres Thüler mit Gian und Sina Roger Ackermann Edith Sommerhalder Peter und Olga Mosimann Monika Singh-Mosimann mit Joey und Aicha und Verwandte

DAS FACHGESCHÄFT FÜR TRAUERFLORISTIK

ERINNERUNG IST EINE BLÜTE, DIE IM HERZEN NICHT VERWELKT. BLÜHWERK BERNADETTE STUDER BAHNHOFSTRASSE 20 4622 EGERKINGEN 062 398 18 35

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Der Trauergottesdienst, zu dem alle herzlich eingeladen sind, findet am Montag, 24. August 2026 um 10.00 Uhr in der katholischen Kirche Wolfwil statt. Traueradresse: Angela Thüler, Höhenweg 3, 4614 Hägendorf Gilt als Leidzirkular 3798

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Mir danke für die viele tröstende Wort, wo üs zum Tod vo üsem liebe

Liebe Stephan Schritt für Schritt bisch du imene nöie Morge entgägegange. Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Kraft und Geborgenheit.

Kuno Bader-Haefeli 1959 – 2026

Truurig nähme mer Absched vo mim liebe Sohn, öisem Brüeder und Fründ

erreicht hei.

Stephan Lüscher

Mir vermisse di, aber du bisch überall wo mir si,

25. August 1977 bis 12. August 2026 Mer hei di gliebt und öis mit dir am Läbe erfröit, glachet, gnosse, glitte und di i Dankbarkeit losglo. D Erinnerig a di bericheret öises Läbe. Danke für aues.

dini Familie

I Liebi und Dankbarkeit Edith Lüscher-Marti Beat Lüscher Dieter Lüscher und Martina Knecht Petra Bader Verwandti und Fründe

Du bisch im Härze immer e Mümliswiler bliebe. Dini letzti Rueh hesch drum im Gmeinschaftsgrab z’Mümliswil gfunde. 3744

D Abdankigsfiir findet am 21. August 2026 um 14 Uhr i dr römisch-katholische Chile in Cheschtehouz statt.

Selig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

Astöu vo Blueme si mer für ne Spänd a d Stiftung Theodora (Hunzenschwil) dankbar. IBAN: CH51 0900 0000 1006 1645 5 – Vermerk: Stephan Lüscher. Truuradrässe: Edith Lüscher-Marti, Erlenweg 8, 4703 Kestenholz

Mt 5,4

3800

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Emil Mangold AG Eimattstrasse 36 4436 Oberdorf

Wir suchen:

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Polymechaniker – Fachrichtung Drahtund Senkerosion (m/w/d) 80–100% Ihre Aufgaben Programmieren, Einrichten und Bedienen von Draht- und Senkerodiermaschinen

Haushelferinnen für den Aktiv Haushilfedienst

Die Transportgemeinschaft AG ist ein international ausgerichtetes Schweizer KMU und grösster Importeur der Schweiz im Bereich Blumen und Pflanzen. Zudem diversifizieren wir uns im Bereich mit Pharmadienstleistungen und Gefahrgutlogistik und befinden uns mit unseren 150 Mitarbeitenden weiter auf Expansionskurs.

Ihr Profil • Ausbildung als Polymechaniker EFZ, Werkzeugmacher oder vergleichbare technische Grundbildung • Selbstständige, exakte und qualitätsbewusste Arbeitsweise

Für die Region Olten-Gösgen per sofort oder nach Vereinbarung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte Persönlichkeit als

Wir bieten Flexible Arbeitszeiten ohne Schichtbetrieb, einen modernen Arbeitsplatz sowie ein kollegiales Team

Sachbearbeiter/in Zoll und Administration 80-100%

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: info@mangold-ag.ch 3789

Im Teilzeitpensum (50%) oder Stundenlohn

3845

Weitere Informationen: www.so.prosenectute.ch

Per 1. November 2026 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n 3815

Schulbusfahrerin oder Schulbusfahrer Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle und das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website oder über den QR-Code.

Knubel Bauspenglerei AG

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Im Mittelpunkt Ihrer Tätigkeit steht die tägliche Verzollung unserer Warenimporte von Blumen und Pflanzen. Sie sorgen für eine korrekte und reibungslose Zollabwicklung und unterstützen zusätzlich die Administration – insbesondere bei der Rechnungsstellung für Transporte, Lagerung und weitere Dienstleistungen. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und Erfahrung im Schweizer Zollwesen (Import und Export) sowie in der Logistik. Sie arbeiten exakt, strukturiert und selbstständig, denken mit und erfassen Neues schnell. Zudem kommunizieren Sie stilsicher auf Deutsch und sind versiert im Umgang mit MS Office und ERP-Systemen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung, kurzen Entscheidungswegen und moderner Infrastruktur. Werden Sie Teil unseres Teams – wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme (per Post oder per E-Mail: personal@tgw.ch). Ihre Bewerbung behandeln wir selbstverständlich vertraulich und diskret.

Transportgemeinschaft AG

Rütifeldstrasse 1 | 3380 Wangen an der Aare | Tel. 032 631 60 32*

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Werkstatt Spengler EFZ

Werkstatt-Spengler EFZ Wir die Knubel Bauspenglerei AG produzieren in unserer Top eingerichteten

MIT ENGAGEMENT BEWEGEN.

«Aare-Stellenkombi»

Werkstatt, auf Mass und bringen jedes Blech intop die eingerichteten gewünschte Form. Wir, die Knubel Formteile Bauspenglerei AG, produzieren in unserer Werkstatt Formteile auf Mass und bringen jedes Blech in die gewünschte Form. Wir brauchen dringend Unterstützung!

Wir brauchen dringend Unterstützung!

MIT ENGAGEMENT BEWEGEN.

Ihr Profil:

Ihr Profil: - einsatzfreudig und teamfähig – einsatzfreudig undneuster teamfähig - Freude mit Technologie zu arbeiten und die Bereitschaft es zu lernen – Freude, mit neuster Technologie - Skizzen und Pläne lesen zu arbeiten und die Bereitschaft, es zu lernen – Skizzen und Pläne lesenSie Massaufnahmen vor Ort selbständig aufnehmen - allenfalls können – allenfalls können Sie Arbeiten Massaufnahmen vor Ort selbstständig aufnehmen - selbständiges und Teamplayer – selbstständiges und Teamplayer - Sie habenArbeiten den Spenglerberuf, oder sehr gute Kenntnisse – Sie haben eine Ausbildung Spengler oder sehr gute Kenntnisse - Führerausweis Kat. Bals zwingend – Führerausweis Kat. B zwingend

Facharbeiter/-in, 100% Das Amt für Verkehr und Tiefbau ist zuständig für die Weiterentwicklung und den Werterhalt der kantonalen Strassen und Wege sowie deren betrieblichen Unterhalt. Es plant und bestellt den öffentlichen Regional- und Ortsverkehr und genehmigt Verkehrsmassnahmen auf Gemeindestrassen. Ziel ist die Gewährleistung einer leistungsangemessenen, sicheren und nachhaltigen Verkehrsmobilität im Kanton.

Ihre Zukunft bei Knubel Bauspenglerei AG:

Ihre Zukunft bei Knubel Bauspenglerei AG: - vielseitige, abwechslungsreiche – vielseitige, abwechslungsreiche Stelle Stelle - Weiterbildungsmöglichkeiten – Weiterbildungsmöglichkeiten - übernehmen von Verantwortung – Übernehmen von Verantwortung - attraktive Anstellungsbedingungen – attraktive Anstellungsbedingungen - in Arbeiten einem aufgestellten, motivierten – arbeiten einem in aufgestellten, motivierten Team Team Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Für die Abteilung Strassenunterhalt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung am Standort Wangen bei Olten eine/-n Facharbeiter/-in, 100%.

Knubel Bauspenglerei AG, Industriestrasse 13, 4703 Kestenholz jacqueline.leclerc@knubel-bauspenglerei.ch Tel. 062 396 34 00 Knubel Bauspenglerei AG, Industriestrasse 13, 4703 Kestenholz

Detailliertere Informationen zur Stelle sowie zum Versprechen des Kantons Solothurn ﬁnden Sie unter karriere.so.ch.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

jacqueline.leclerc@knubel-bauspenglerei.ch

Tel. 062 396 34 00

3793

3847

3838

Grenchen–Solothurn–Olten Erweitern Sie den Suchradius! Erreichen Sie sämtliche Haushalte im Grossraum Grenchen, Solothurn, Thal, Gäu und Olten!

Information und Reservation

2K5om% bi-

tt! Raba

Anzeiger Thal Gäu Olten · Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen · Tel. 062 387 80 00 · info@anzeigertgo.ch

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Die Einwohnergemeinde Neuendorf mit rund 2‘400 Einwohnerinnen und Einwohnern liegt mitten im Gäu. Ländlicher Charme, moderne Infrastruktur, ein aktives Vereinsleben und eine gute Verkehrsanbindung machen Neuendorf zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort.

Unsere Bewohnenden bieten uns Entwicklungschancen und zeigen uns täglich, wie das Leben bei Lebensart wirklich ist: lebhaft, emotional, beeindruckend, ehrlich und natürlich. Am Standort Aarwangen auf unserer Entwicklungsstation wachsen nicht nur Kompetenzen – sondern Menschen. Dafür fehlst uns noch du.

Du suchst einen abwechslungsreichen Job, und möchtest dich aktiv einbringen? Dann freuen wir uns auf dich!

FaGe oder dipl. Pflegefachperson als Berufsbildner:in 80–100% Deine Mission bei uns • Mit Herzblut für die Pflege übernimmst du gemeinsam mit deinem Team die Tagesverantwortung und machst den Pflegealltag für unsere Auszubildenden zu einem echten Lernort. • Du inspirierst, förderst und begleitest unsere Auszubildenden als Coach und Vorbild – und hilfst mit, neue Talente für die Pflege zu begeistern. • Du baust Brücken zwischen Bewohnenden, Angehörigen und unserem interdisziplinären Team und sorgst für ein vertrauensvolles Miteinander. • Du packst im Pflegealltag mit an, bringst dein Fachwissen ein und gestaltest eine Betreuung, die Menschlichkeit und Qualität verbindet.

• • • • • •

Mitarbeit in der Finanzverwaltung Mitarbeit bei den Einwohnerdiensten Datenablage, Archivierung und Digitalisierung Schalter- und Telefondienst Vielseitige allgemeine Verwaltungsaufgaben Mithilfe bei der Betreuung unseres Lernenden

•

• •

Kaufmännische Lehre EFZ, idealerweise in einer öffentlichen Verwaltung Organisationstalent, Kommunikationsstärke und Freude am Kontakt mit Menschen Selbständige, zuverlässige Arbeitsweise sowie Offenheit für digitale Prozesse

• •

•

Abwechslungsreiche Stelle mit Raum zum Mitgestalten Fortschrittliche Anstellungsbedingungen nach der Dienstund Gehaltsordnung Motiviertes, aufgestelltes Team mit kurzen Wegen und unkomplizierter Zusammenarbeit

Damit begeisterst du uns • Du hast Pflege im Blut – ob als FaGe oder dipl. Pflegefachperson HF/FH – und bringst bereits wertvolle Berufserfahrung mit. • Lernen endet für dich nie: Den Berufsbildnerkurs hast du bereits im Gepäck oder du hast Lust, das SVEB-Zertifikat Ausbildner:in in der Einzelbegleitung anzugehen. • Junge Menschen zu fördern, Wissen weiterzugeben und Entwicklung mitzuerleben begeistert dich genauso wie der Pflegeberuf selbst. • Du weisst: Fehler sind keine Stolpersteine, sondern Lernchancen. Mit Geduld, Vertrauen und Humor stärkst du unsere Auszubildenden im Alltag.

Mach den nächsten Schritt – wir begleiten dich dabei

• Deine Stärke liegt im lösungsorientierten Anpacken – kombiniert mit einer ehrlichen, respektvollen und authentischen Art. • Du kommunizierst direkt, wertschätzend und auf Augenhöhe und schaffst damit echte Zusammenarbeit statt Hierarchiedenken. Unsere Anstellungsbedingungen und Benefits findest du unter: https://www.lebensart.ch/de/arbeiten/arbeiten-bei-lebensart/. Kontaktperson bei Fragen: Antonio.Zingarelli@lebensart.ch, Berufsbildungsverantwortlicher, Tel. 034 408 29 18. 3785

Bewirb dich jetzt

3828

Floripac ist ein Familienunternehmen in 2. Generation, das seit 1974 aus über 15 Ländern Schnittblumen, Bindegrün und exotische Spezialitäten direkt in die Schweiz importiert und den Handel mit Schnittblumen und unseren kreativen Produkten beliefert.

Menschlichkeit verbindet

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Allrounder Lager und Logistik 100%

ARBEITEN, WO MENSCHLICHKEIT ZÄHLT DEMENZZENTRUM LINDENPARK | BALSTHAL

Dein Platz in unserem Team? DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF

80-100%

FACHFRAU/-MANN GESUNDHEIT EFZ

80-100%

PFLEGEHILFE SRK ODER ASSISTENT/-IN GESUNDHEIT UND SOZIALES, NACHTWACHE PFLEGEHILFE SRK ODER ASSISTENT/-IN GESUNDHEIT UND SOZIALES

• • • • •

Wareneingang- und Warenausgangskontrolle Lagerbewirtschaftung Rüsten unserer Kundenaufträge und Produktionsstätten Qualitätskontrolle Auslieferungen mit unserer Fahrzeugflotte Ausweiskategorie BE Anhänger zwingend vorhanden

Ihr Profil Sie sind eine junge, dynamische und körperlich belastbare Person, die auch in hektischen Momenten den Überblick behält. Sie schätzen flexible Arbeitszeiten, arbeiten sauber und exakt. Ausserdem sind Sie bereit, an saisonalen Spitzentagen ein grösseres Arbeitspensum zu leisten. Sie verfügen über den Führerausweis Kat. BE sowie die Standard PC-Kenntnisse (gängige MS-Office-Programme) und beherrschen die Deutsche Sprache in Wort und Schrift (C2/1). Mit Ihrem unternehmerischen Denken sind Sie bereit, Verantwortung zu übernehmen. Wir bieten Ihnen Eine langfristige Anstellung mit einer abwechslungsreichen und eigenverantwortlichen Tätigkeit in unserem familiären Unternehmen mit kurzen Informations- und Entscheidungswegen, einem motivierten Arbeitsumfeld und attraktiven Anstellungsbedingungen.

50% 60-100%

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Büttler gerne zur Verfügung. Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: buettler@floripac.com mit dem Betreff: Bewerbung Allrounder.

er Job?

chst Dein nä

In dieser vielseitigen Position unterstützen Sie unser bestehendes Team und übernehmen Verantwortung in den Bereichen:

Floripac Büttler AG | Dorfstrasse 14 | 4717 Mümliswil

ernt an entf

3693

n Sc ur eine

Wie finde ich die Stellenangebote im Anzeiger unterwegs? GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pﬂege Gäu Standorte in Egerkingen, Oensingen und Balsthal www.alterszentren-gaeu.ch

3842

www.AnzeigerTGO.ch

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Lehrstellenmarkt

Der erste Schritt auf deinem Berufsweg!

Bist du auf der Suche nach einer abwechslungsreichen, spannenden und lehrreichen Ausbildung? All dies bietet dir die Einwohnergemeinde Balsthal, um dich bestens auf deine persönliche, berufliche und private Zukunft vorzubereiten.

Wir suchen dich für unsere Lehrstelle ab 1. August 2027 als

Kauffrau / Kaufmann EFZ

Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst

Darauf kannst du dich freuen • • • • •

gutes Arbeitsklima in einem hilfsbereiten und kompetenten Team Einblick in die Abteilungen Bau, Einwohnerdienste und Finanzen abwechslungsreiche Aufgaben Austauschmöglichkeiten mit anderen Lernenden vielseitiger Kundenkontakt

Darauf kannst du dich freuen • Pflege und Instandhalten der Schulanlagen und gemeindeeigenen Liegenschaften • Wartung und Unterhalt von technischen Einrichtungen, Maschinen und Geräten • abwechslungsreiche Aufgaben • gutes Arbeitsklima in einem hilfsbereiten und kompetenten Team

Du bringst mit • • • • • • •

Du bringst mit • Ehrlichkeit und Begeisterungsfähigkeit • selbständige, zuverlässige und motivierte Arbeitsweise • Teamfähigkeit • handwerkliches Geschick und technisches Interesse • gute Selbst- und Sozialkompetenz • Freude an praktischer Arbeit im Innen- und Aussenbereich

offene und kommunikative Art freundliche, aufgestellte und humorvolle Persönlichkeit Ehrlichkeit und Begeisterungsfähigkeit selbständige, zuverlässige und motivierte Arbeitsweise Teamfähigkeit Freude an der Computerarbeit und am Kundenkontakt abgeschlossene Sekundarschule E oder P

Wir bieten dir • eine vielseitige und lehrreiche Ausbildung • attraktive Anstellungsbedingungen • abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem aufgestellten Team • moderne Infrastruktur • individuelle Unterstützung während deiner Ausbildung

Wir bieten dir • • • • •

eine vielseitige und lehrreiche Ausbildung zur Kauffrau/Kaufmann EFZ attraktive Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem aufgestellten Team moderne Infrastruktur individuelle Unterstützung während deiner Ausbildung

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse der Oberstufe, Check S2) bis am 31. August 2026 per E-Mail an Alicia Lisser, Personaladministration, bewerbungen@balsthal.ch oder per Post an Alicia Lisser, Personaladministration, Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.

Bei Fragen zur Ausbildung kannst du dich an unsere Ausbildungsverantwortliche wenden: Alicia Lisser, alicia.lisser@balsthal.ch, 062 386 76 26

Bei Fragen zur Ausbildung kannst du dich an unseren Ausbildungsverantwortlichen im Hausdienst wenden: Philippe Sommer, philippe.sommer@balsthal.ch, 079 440 73 78

3427

3428

SPEZIALSEITEN

LEHRSTELLENMARKT Inserieren Sie Ihre offenen Lehrstellen und finden Sie Ihre zukünftigen Lernenden. Erscheinungsdaten Ab 18. Juni bis 24. September 2026, wöchentlich

AKTION!

3 für 2*

Inserateschluss Jeweils am Montag, 16.00 Uhr Der Lehrstellenmarkt wird als separat gestaltete Rubrik unter der Stellenrubrik integriert. *Bei gleichzeitiger Buchung von 2 Erscheinungen erhalten Sie eine 3. gratis.

Egerkingen ist eine dynamische und attraktive Zentrumsgemeinde am Jurasüdfuss mit rund 4300 Einwohnerinnen und Einwohnern. Nebst einer guten Verkehrsanbindung bietet die Gemeinde ein sehr schönes Naherholungsgebiet sowie moderne und umfassende Infrastrukturen. Als dienstleistungsorientierte Verwaltung engagieren sich unsere Mitarbeitenden täglich für eine hohe Lebensqualität in der Gemeinde und für einen zeitgemässen Service zugunsten der Bevölkerung.

Für weitere Informationen oder eine Offerte kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Starte deine Zukunft mit einer abwechslungsreichen Lehre bei der Gemeinde Egerkingen!

Tel. 062 387 80 00 | info@AnzeigerTGO.ch

Ab August 2027 bieten wir attraktive Lehrstellen in folgenden Bereichen an:

• Kaufmann/-frau EFZ • Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ oder Unterhaltspraktiker/in EBA, Fachrichtung Hausdienst • Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ oder Unterhaltspraktiker/in EBA, Fachrichtung Werkdienst

Nächste Erscheinung «Lehrstellenmarkt» am 27. August 2026

Bei uns erwartet dich eine spannende und vielseitige Lehrzeit mit verantwortungsvollen Aufgaben, persönlicher Betreuung und wertvollen Praxiserfahrungen. Gleichzeitig eröffnest du dir beste Perspektiven für deine berufliche Zukunft. Informiere dich auf www.egerkingen.ch über unser Ausbildungsangebot und bewirb dich für eine Lehre bei der Gemeinde Egerkingen. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

3846

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

3561

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien 904

Zu vermieten

Zu vermieten in BALSTHAL

4½-Zi.-Wohnung ca. 120 m², renoviert grosser Balkon + Küche Miete: Fr. 1740.– inkl. NK / exkl. Parkplatz Telefon 031 318 21 21

Zu vermieten an zentraler Lage in Welschenrohr ab 1. September 2026 oder nach Vereinbarung

Egerkingen Egerkingen Krummackerstrasse 18 Krummackerstrasse 18–20 – 20 Weingartenstrasse 11 11–15 Weingartenstrasse – 15

3230

per sofort sofort oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung per vermieten wir wir vermieten

2× schöne 3-Zimmer-Wohnung für Fr. 820.–/Mt., exkl. NK

3½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen

Zu vermieten ab sofort in BALSTHAL

1½-Zi.-Wohnung

Bodenheizung, Schwedenofen, grosser Balkon, Estrich

Top-möbliert, renoviert, Küche & Bad, inkl. Parkplatz Miete Fr. 890.–, NK Fr. 140.– Tel. 031 318 21 21 3228

Garage kann dazugemietet werden (Fr. 85.–) Rufen Sie jetzt an: Tel. 032 639 14 92 Oswald Germann, Fluhweg 474, Welschenrohr

auf diversen diversen Etagen Etagen auf

Miete ab ab Fr. Fr. 1121.–, 1121.–, NK NK ab Fr. 250.– Miete Sehr schöner schöner Ausbau Ausbau mit mit hellem hellem Sehr Plattenboden und und Parkettbelägen, Parkettbelägen, z.T. Plattenboden z. T. neue Küchen, alle gestrichen neu gestrichen neue Küchen, alle neu und undneuen mit neuen Bodenbelägen. mit Bodenbelägen.

3812

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Katzenhubelweg 17 in Olten

3676

Telefon 032 032 614 614 15 15 34* 34* / Telefon bam@galli-immo-ag.ch bam@galli-immo-ag.ch

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1620.– inkl. Heizkosten und NK Telefon 079 277 18 31*

Praxisraum zu vermieten im ChopfFrei Center in Kappel So

Zu vermieten neu sanierte

Im entstehenden ChopfFrei Center an der Mittelgäustrasse 23 in Kappel wird ein Praxisraum an eine passende ergänzende Fachperson vermietet.

an der Blackenmatt 30 in 4612 Wangen bei Olten

Keine weiteren Massageanbieter gesucht, da Klassische Massage bereits angeboten wird. Zusätzlich steht ein weiterer Raum stundenweise für Yoga, Pilates, Meditation, Atemarbeit, Workshops oder ähnliche Angebote zur Verfügung.

Interesse? Petra Oeggerli | 079 633 99 70 | chop�rei@gmail.com

Eigenheim oder Miet wohnung – gesucht oder zu vergeben? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Zu verkaufen

3½-Zimmerwohnung im 1.OG Wir vermieten per 16. Oktober 2026 eine 3½-Zimmerwohnung an top Lage in Wangen bei Olten. Der Mietzins der Nettomiete CHF 1360.– + HK/BK a conto CHF 190.–.

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft – Moderne, offene Küche – Grosse und helle Zimmer mit Parkett – Zwei Balkone – Garten zur Mitbenutzung

• • • •

Im UG steht eine Waschküche mit Waschmaschine/ Tumbler zur Mitbenutzung zur Verfügung.

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

Marcel Biedermann

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

– Ruhige Umgebung – Schulen, ÖV und Einkauf innert Minuten zu Fuss erreichbar

1223

Zu kaufen gesucht

Auf Wunsch kann ein Parkplatz für CHF 50.– oder eine Garagenbox für CHF 120.– dazugemietet werden.

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung, in Olten, ruhige Lage

• Kein Lift

8-Zimmer-Haus aus Erbengemeinschaft

AVIDA Immobilien-Treuhand AG AVIDA – kompetent in Immobilien Jana Pfister 062 287 22 45

Zu kaufen gesucht

geeignet als Mehrgenerationenhaus, 400 m² Land, BJ. 1905, Massivbauweise, Preis nach Vereinbarung.

Ringstrasse 14, 4601 Olten info@avida.ch www.avida.ch

Tel. 079 627 71 49

www.AnzeigerTGO.ch

3613

HAUS

kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich.

3108

Telefon 079 432 67 37 *

3743

bringt’s jede Woche! Wisen

Jede Woche…

Trimbach

lte bei O gen Wan ach

enb

Olten

Winznau

g Gunz

Kappel

inge

Bon

ndor

nba

chsit

erbu

nhol

Niederbipp

Keste

Wolfisberg

Nied

Oensingen

ingen Härk

Oberbuchsiten

Neue

Balsthal

ndor

e Matz

nsdo

Egerkingen

Laupersdorf

Herbetswil Welschenrohr-Gänsbrunnen

Hägendorf

Holderbank

rman Aede

Seehof

Mümliswil-Ramiswil

Langenbruck/ Bärenwil

HauensteinIfenthal

Rick

• … in alle 49 855 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber) • … amtliche Publikationen aus 25 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte) • … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten • … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt • … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

853

Starrkirch-Wil

-zentrale Lage mit vielen Parkmöglichkeiten -grosser Wartebereich mit Garderobe -ruhige und angenehme Atmosphäre -Raum individuell gestaltbar

10254596-10072268 3568

Wolfwil

Fule

Oberbipp

Amtlich

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ABGAS, ANGEBER, BLEI, BURG, EBER, ERBSE, FUGE, GAERUNG, KADER KUBA, MAXIMUM, MUELLER, MUENDIG, NACHTS, QUIEK, REST, REUE, SCHILD, SERUM, SMOG, TAPFER, UNTEN

Das grosse Schwedenrätsel Knauserei

Internet: Eritrea

Fruchtstand

südamerik. Echsenart

japanisches Urvolk

Balten

Blätterpilz

islam. Gelehrtenstand

ägypt. Gott

Gewand der antiken Römer russ. Mönch a. Zaren12 hof Wendekommando b. Segeln

Name für Spanien

metallhaltiges Gestein Trillionenfaches e. Einheit

asiatische Ölsamenpflanze

früh. schwarzafrik. Soldat

Angehöriger e. ind. Religion

Shirley MacLaineRolle: ... la Douce

Abkürzung: Million

folglich (lat.)

kurz: nicht ein

Börsenbegriff Ausruf der Empörung

Barbara Kehle Rauschgift

Berg im Kanton Schwyz

eigensinniges 13 Kind

Pferderasse

Tuch

westafrikanische Sprache

SiamChinese

europ. Atomgemeinschaft

Rundgang

Range

altgriechisches Sportturnier

Kuhantilope

Familien- Titelfigur angebei höriger Lincke

Abkürzung: incorporated

Engelsfigur

veraltet: Zweck 2

Kanton

Abk.: id est (lat.: es ist)

warme englische Pastete

Gewürz 4

Finde die 10 Fehler

Salatpflanze

Meerestier

saure Salatzutat Strom in Ostsibirien Polizeibehörde in den USA/Abk.

Gedeck

Rufname Eisenhowers

verweilen (Zeit ...)

Fischart

Papageienart

Männername

Tiroler Ort am Inn

Meerestier kroat. Insel

Weichkäse

Behälter

Aufgeld

robust, rau

sr-354

franz.: Bogen

scherzhaft: München

Gaumensegellaut

896

Gemeinde im Kanton Bern

Abk. f. Stück

Südasiat

ungefähr

Tintenfisch

Bergspitze

Urvater im A.T.

Gewandtheit im Auftritt

heisses alkohol. Getränk

HERZLICH. VIELSEITIG. FLEXIBEL. «Koordination trifft Herzblut – Ihre Ansprechpartnerin für alles, was zählt.»

fertig gekocht

Ablauf

Berufsverband

Bildungsstätte

Waldtier

Unteroffizier

Mutter von Ares

Fluss in Spanien

primitives Wasserfahrzeug

ugs.: hohes Tempo (mit ...)

Hautausschlag

Tiefenmesser japan. Stadt auf Honshu

Vorn. d. Eislauflegende Kilius

I S M S A R I A U U E G E R L I NG L O T A K N E S E RG E A N T I I B E R I E N U B E H E R A S I K H A N D I RMA A P RO Z E S S E I S T O L A M I O E R Z P T A NWA L T S K AMME R L C I R C A H R H R R I G I A C B R E E H E G R V L E N A E X A N S E T OK T O P OD E F L O S S I G E L F I S C H A R P I K I I K E H E RO I N R A B S C H U L E B U T T Z U B R I NG E N R I N S H T R Z UG N T AGON T A I U R N E GORGON Z O L A K E A I N C W I N F R I E D P U T T O U G B E H U F OR E GA NO P I E H U N D E S C H N A U Z E AMP F E R HUNDESCHNAUZE

Folge zu grosser Blende (Foto)

sr-354

Sudoku leicht

617

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 34 / Donnerstag, 20. August 2026

Die Letzte Letzte 30 Mit spitzer Feder

Eine Investition in die Lebensqualität

Der Korpsbestand der Kantonspolizei Solothurn soll bis 2035 schrittweise erhöht werden Die Belastung der Kantonspolizei Solothurn hat in den vergangenen Jahren markant zugenommen, ohne dass die personellen Ressourcen entsprechend ausgebaut wurden. Das zeigt der «Sicherheitsbericht 26+» auf, den der Regierungsrat verabschiedet hat. Um die Sicherheit im Kanton langfristig gewährleisten zu können, soll der Korpsbestand schrittweise, bis ins Jahr 2035, um rund einhundert Stellen erhöht werden.

SARA LIECHTI

Ausgangspunkt des «Sicherheitsberichts 26+» bildeten parlamentarische Vorstösse aus dem Jahr 2025, die eine Überprüfung der Leistungen und Strukturen der Kapo Solothurn im Zusammenhang mit einer möglichen Korpserhöhung verlangten. Der Bericht zeigt auf, dass die Zahl der zur Anzeige gebrachten Delikte in den letzten zehn Jahren deutlich angestiegen ist. Besonders stark zugenommen haben Vermögensdelikte sowie die Komplexität der Strafverfahren. Gleichzeitig entstanden neue Anforderungen etwa im Bereich der Cyberkriminalität, der Strukturkriminalität oder der Präventionsarbeit. Hohe Kriminalitätsbelastung, aber eine der tiefsten Polizeidichten

Die Kantonspolizei Solothurn bewältigt heute eine hohe Kriminalitätsbelastung, verfügt aber gleichzeitig über eine der tiefsten Polizeidichten der Schweiz. Dies wurde vergangene Woche auch im Rahmen einer Medienkonferenz im Beisein von Frau Landammann Susanne Schaﬀner und Fabienne Holland, Kommandantin der Kapo, unterstrichen. Im interkantonalen Vergleich weist der Kanton Solothurn eine der höchsten Anzeigenbelastungen pro Mitarbeitendem auf. Dies führt zu einer hohen Belastung des Polizeikorps und schränkt die Möglichkeiten für zusätzliche Präsenz, Prävention und Schwerpunktsetzungen ein. Bereits heute müssen Aufgaben priorisiert oder zurückgestellt werden, was sich negativ auf die sichtbare Polizeipräsenz und die Kriminalitätsbekämpfung auswirkt. Der Regierungsrat anerkennt die bereits umgesetzten Eﬃzienzsteigerungen inner-

Eine Fusspatrouille der Kantonspolizei Solothurn, hier beim Bahnhof der Kantonshauptstadt.

halb der Kantonspolizei. Mit organisatorischen Anpassungen und dem verstärkten Einsatz von Informationstechnologie konnten Prozesse optimiert werden. Diese Massnahmen reichen jedoch nicht aus, um die bestehenden personellen Lücken zu schliessen und den steigenden Anforderungen nachhaltig zu begegnen. Gestaffelter Ausbau des Polizeikorps

Die Solothurner Exekutive erachtet deshalb einen gestaﬀelten Ausbau des Polizeikorps als notwendig. Bis im Jahr 2035 sollen rund 100 zusätzliche Stellen geschaﬀen werden. Um die dringendsten Lücken zu schliessen, sollen in einer ersten Phase 51 zusätzliche Stellen während der Globalbudgetperiode 2027 – 2029

geschaﬀen werden. Dieser Schritt ermögliche insbesondere eine stärkere Polizeipräsenz im öﬀentlichen Raum und eine

Aufgaben werden zurückgestellt, was sich negativ auf die sichtbare Polizeipräsenz und die Kriminalitätsbekämpfung auswirkt. gezieltere Bekämpfung der Strukturkriminalität, wie es vor den Medien hiess. In einer zweiten Phase sollen in den Globalbudgetperioden 2030 – 2032 sowie 2033 – 2035 total weitere 50 zusätzliche Stellen geschaﬀen werden. Erklärtes Ziel

ZVG

ist es, die Sicherheit im gesamten Kantonsgebiet weiter zu erhöhen, die Polizeipräsenz auszubauen und neue Herausforderungen – insbesondere im Cyberraum – wirksam bewältigen zu können. Mit dieser Aufstockung würde der Kanton Solothurn bezüglich Polizeidichte ins schweizerische Mittelfeld aufschliessen. Der Regierungsrat erachtet dies als unabdingbar. «Es ist eine Investition in die Sicherheit, die Standortattraktivität und die Lebensqualität unseres Kantons», sagt Frau Landammann Susanne Schaﬀner. Ein Verzicht auf eine Korpserhöhung würde laut Regierung zu weiteren sicherheitspolitischen Nachteilen führen und die Erreichung der kantonalen Sicherheitsziele gefährden. ANZ

Ich reise gerne. Ich entdecke gerne andere Länder, andere Kulturen, andere Lebensarten. Jedes Land hat seine Eigenheiten, seine Traditionen, seine Art zu leben. Genau das macht Reisen spannend. Gleichzeitig frage ich mich manchmal: Was bleibt eigentlich von uns? Die Schweiz verändert sich. Natürlich tut sie das. Jedes Land verändert sich. Durch neue Generationen, neue Gewohnheiten, neue Einﬂüsse, auch durch Zuwanderung. Das ist keine Anklage. Es ist eine logische Folge. Wenn viele verschiedene Generationen und Kulturen zusammenleben, verändern sich Werte, Sprache, Alltag und Traditionen. Das muss nicht schlecht sein. Aber man darf es doch benennen dürfen, ohne sofort in eine Ecke gestellt zu werden. Ich möchte keine Schweiz, die sich abschottet. Ich möchte aber auch keine Schweiz, die irgendwann nicht mehr weiss, was sie einmal ausgemacht hat. Neutralität, Verlässlichkeit, Ordnung, Eigenverantwortung, Bescheidenheit, direkte Demokratie, Traditionen, Vereinsleben – all das ist nicht einfach Dekoration. Es ist ein Teil unseres Fundaments – unserer DNA. Vielleicht klingt das altmodisch. Vielleicht sogar unbequem. Aber wer seine Werte nicht mehr pﬂegt, darf sich nicht wundern, wenn sie verschwinden. Andere Länder dürfen ihre Kultur feiern. Warum sollten wir uns dafür schämen? Ich habe nichts gegen Veränderung. Aber ich habe etwas dagegen, wenn wir vergessen, was uns über Generationen geprägt hat. Denn wer seine eigenen Werte nicht mehr kennt, kann sie auch nicht weitergeben.

Deine Lehrstelle wartet vielleicht schon auf dich.

12. Lehrstellenbörse Oensingen

Platz für Neues.

Ihre Wünsche werden FARBE Farben • Lacke • Zubehör ?

Exklusive Stücke zu einmaligen Preisen!

Triff über 50 Lehrbetriebe aus der Region und entdecke deine Möglichkeiten für den Lehrstart im Sommer 2027.

Verkauf

Beratung

Wiedlisbach

Steinackerweg 14

Biel

Murtenstrasse 46

Derendingen

Bützbergstrasse 92

Oftringen

Gärtnereiweg 4a

www.erlacher-polster.ch

Eintritt gratis – Keine Anmeldung nötig

Untere Emmengasse 4a

Langenthal

Hüsler Nest Center Langenthal

Donnerstag, 10. September 2026 16 bis 19 Uhr, Bienkensaal Oensingen

3769

1860

colorama.ch

t z t e J ofitieren!

*Aktion gültig auf Restposten. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. 3368