Anzeiger Thal Gäu Olten 33/2026 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026 Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Das 77 Das Highlight Highlight der der Festivitäten Festivitäten steht steht an an

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan P.P.beglaubigte 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF Auﬂage (2025) : 49 855 Exemplare WEMF beglaubigte Auﬂage (2025) : 49 855 Exemplare

Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten

ROLAND FÜRST ROLAND FÜRST OK-Präsident 800 Jahre Gunzgen OK-Präsident 800 Jahre Gunzgen

Achtsam sein zum Schutz der Kleinsten

Im Kanton Solothurn haben sich am Im Kanton Solothurn haben sich am Montag zahlreiche Kinder zum ersten Montag zahlreiche Kinder zum ersten Mal auf den Weg in den Kindergarten Mal denSchule Weg ingemacht. den Kindergarten oderauf in die Die Polioder dieden Schule gemacht. Die zei istinauf KindergartenundPoliden zei ist auf den Kindergartenund den Schulwegen präsent und appelliert an Schulwegen präsent und appelliert an die Verkehrsteilnehmenden, in diesen die Verkehrsteilnehmenden, in diesen Tagen speziell achtsam zu sein. Tagen speziell achtsam zu sein.

Am Montag hat in den meisten GemeinAm hat in den meistendas Gemeinden Montag des Kantons Solothurn neue den des Kantons Solothurn das neue Schuljahr begonnen. Mit dem Schulstart Schuljahr zahlreiche begonnen. Kinder Mit demzum Schulstart nahmen ersten nahmen zahlreiche zum ersten Mal den Weg in denKinder Kindergarten oder Mal den Weg in den Kindergarten oder in die Schule auf sich. Damit sie diesen in die Schule auf sich. Damit sie diesen möglichst selbstständig und sicher zumöglichst selbstständig zurücklegen können, bittetund die sicher Kantonsrücklegen können, alle bittet die Kantonspolizei Solothurn Verkehrsteilnehpolizei alle Aufmerksamkeit. VerkehrsteilnehmendenSolothurn um erhöhte menden um erhöhte Aufmerksamkeit. Im Sinne der Verkehrsprävention war Im Sinne im derganzen Verkehrsprävention die Polizei Kanton entlang war der die Polizei im ganzen Kanton entlang der Schulwege präsent. Dabei lag der SchwerSchulwege präsent. Dabei lag der Schwerpunkt auf der Beobachtung des Verkehrs punkt auf der Beobachtung des beispielsVerkehrs an neuralgischen Punkten wie an neuralgischen PunktenBushaltestellen wie beispielsweise Fussgängerstreifen, weise Fussgängerstreifen, und rund um Schulhäuser.Bushaltestellen und rund umgilt Schulhäuser. Für Kinder beim Überqueren der Für Kinder gilt beim lose, Überqueren der Strasse: «Warte, luege, laufe». Doch Strasse: «Warte, luege, lose, laufe». was können Fahrzeuglenkende tun,Doch um was können Fahrzeuglenkende tun, um Kinder zu schützen? Der Merkspruch Kinder zu schützen? Der Merkspruch «Luege|Brämse|Halte» fasst die wichtigs«Luege|Brämse|Halte» die wichtigsten Verhaltenstipps imfasst Strassenverkehr ten Verhaltenstipps im Strassenverkehr

Die Polizei ist in diesen Tagen an den Schulwegen besonders präsent. Die Polizei ist in diesen Tagen an den Schulwegen besonders präsent.

kurz zusammen. Er steht im Zentrum kurzlandesweiten zusammen. Schulwegkampagne Er steht im Zentrum der des der landesweiten Schulwegkampagne des Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) und Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) und des Touring Club Schweiz (TCS). Bedes Touring Club soll Schweiz (TCS). Besagter Merkspruch sich als zentrales sagter Merkspruch soll sich als zentrales Element der Kampagne in den Köpfen Element der Kampagne in den Köpfen der erwachsenen Verkehrsteilnehmenden der erwachsenen Verkehrsteilnehmenden etablieren und soll laut Mitteilung der etablieren und soll Autofahrende laut Mitteilungsensider Kapo insbesondere Kapo insbesondere Autofahrende sensi-

ANZEIGE ANZEIGE

www.baeckerei-waelchli.ch

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg Gutes Brot geniessen wie Mehrkornbrot oder St. Galler ...... oder auch glutenfreie Brote 267

ZVG ZVG

bilisieren, ihre Fahrweise zum Schutz der bilisieren, zum Schutz der Kinder aufihre denFahrweise Schulwegen anzupassen. Kinder auf den Schulwegen anzupassen. Merkspruch «Luege | Brämse | Halte» Merkspruch «Luege | Brämse | Halte» für Verkehrsteilnehmende für Verkehrsteilnehmende «Luege»: Wer sich nicht ablenken lässt

«Luege»: WerStrasse sich nicht lässt und auf die schaut,ablenken sieht Kinder und auf die Strasse schaut, sieht Kinder frühzeitig. Gerade in Wohnquartieren frühzeitig. Gerade Wohnquartieren und in der Nähe vonin Schulen ist die volle und in der Nähe von Schulen ist die volle

New Kia Sportage Black Edition

Aufmerksamkeit jederzeit ausserordentAufmerksamkeit jederzeit ausserordentlich wichtig. lich wichtig. «Brämse»: An unübersichtlichen Stellen «Brämse»: An unübersichtlichen Stellen oder auf wenig befahrenen Strassen weroderKinder auf wenig befahrenen Strassen werden vermehrt von Autos, Motorden vermehrt von Autos, MotoroderKinder Fahrrädern überrascht, da sie diese oderzuFahrrädern überrascht, Bereits da sie diese oft spät wahrnehmen. eine oft zu spät wahrnehmen. Bereits eine kleine Temporeduktion hilft, rechtzeitig kleine Temporeduktion hilft, unbedacht rechtzeitig zu reagieren, wenn ein Kind zu wenn ein Kind unbedacht die reagieren, Strasse betritt. die Strasse betritt. «Halte»: Kinder können Geschwindig«Halte»: Kinder keiten noch nichtkönnen richtigGeschwindigeinschätzen. keiten noch richtig Darum lernennicht sie, erst dann einschätzen. loszulaufen, Darum lernen sie,stillstehen. erst dann loszulaufen, wenn die Räder Die Kinder wenn Räder stillstehen.wann Die sie Kinder sollen die selbst entscheiden, lossollen selbst entscheiden, wann sie laufen. Verzichten Sie darauf, es über losdie laufen. zu Verzichten Strasse winken. Sie darauf, es über die Strasse zu winken. Der Schulweg ist mehr als «nur» ein Weg, Der Schulweg mehr als «nur» sind ein Weg, wie die Kapo ist schreibt. Kinder Lerwie die Kapo schreibt. Kinder sind Lernende im Verkehr und mit allen Sinnen nende im Verkehr und mit Sinnen unterwegs. Sie nützen denallen Schulweg, unterwegs. Sie nützen Schulweg, um Beobachtungen zu den machen, ihren um Beobachtungen zu machen, Platz in der Gruppe zu ﬁnden, sichihren auf Platz in der Gruppe zu sich auf den bevorstehenden Tagﬁnden, vorzubereiten den auch bevorstehenden und ganz einfachTag dazu,vorzubereiten ihren Beweund auch ganz einfach dazu, gungsdrang auszuleben. Der ihren Schul-Beweund gungsdrang auszuleben. Der und Kindergartenweg ist für vieleSchulder erste Kindergartenweg ist für viele der erste Schritt zur aktiven Teilnahme am StrasSchritt zur aktiven Teilnahme am StrasANZ senverkehr. ANZ senverkehr. Infos und Tipps rund um die ganze TheInfos Tipps rund um die ganze Thematik:und schulweg.ch matik: schulweg.ch

NewEV3 Kia Lite Sportage Kia

Die Die GiG-Gigs GiG-Gigs

11 11

Morgen wird die zweite Saisonhälfte Morgen wird die zweiteGraben Saisonhälfte der Konzerte im Oltner lanciert. der Konzerte im Oltner Graben lanciert.

Das Das Ausﬂugsziel Ausﬂugsziel 26 Die Blüemlismatt in Egerkingen erhält Die Blüemlismatt in Egerkingen erhält Ende Jahr ein neues Pächterpaar. Ende Jahr ein neues Pächterpaar.

Medizinische Massage & Wellness

401

Achtung! Kaufe laufend

Leasing

Mehr erfahren.

ab CHF

380.‒ab /Mt.

Dorfgarage Daniel Imfeld AG Mehr erfahren. Gösgerstrasse 29 ｜ 5015 Erlinsbach +41 62 844 48 20 ｜ verkauf@dorf-garage.ch kia-center.com

CHF

Leasing

ab CHF

380.‒/Mt.

Blas- / Blechinstr umente

wie* Saxophon, Klarinette usw. 34’950.−

***

Mehr erfahren.

842

Für Teil fünf unserer Sommerserie haben Für Teil fünf unserer haben wir Matzendorf einenSommerserie Besuch abgestattet. wir Matzendorf einen Besuch abgestattet.

Krampfadern?

Black Edition

Elektrisierendes Angebot für Einsteiger.

Krankenkassen anerkannt. Kreuzfeldstrasse 1, 4616 Kappel Telefon 062 216 53 53*, www.praxislerch.ch

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

Die Die Perspektive Perspektive 55

***

Zahle bar. Wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

3701

RHEINFELDEN

T: +41 61 566 00 00

www.venenzentrum-rheinfelden.ch 2071

Kaufe Autos

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags 413

Dorfgarage Daniel Imfeld AG

750

Gösgerstrasse 29 ｜ 5015 Erlinsbach

Abgebildetes Modell: Black Edition, 1.6 T-GDi HEV, CHF 46’950.‒*, Preisvorteil +41 62 844 48 Sportage 20 ｜ verkauf@dorf-garage.ch von CHF 5890.‒** (inkl. MwSt.), 6.6 l/100 km, 150 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie F. kia-center.com ***Rechnungsbeispiel 1,99%-Leasing: Sportage Black Edition, 1.6 T-GDi HEV, CHF 46’950.‒. 6.6 l/100 km, 150 g CO2 /km, Leasingrate CHF 380.‒ monatlich, Leasingzins 1,99%, eff. Leasingzins 2,01%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 20% (nicht obligatorisch), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Nur gültig bei gleichzeitigem Abschluss eines Kia protect Versicherungsproduktes bis zum 31.08.2026 (bei teilnehmend Kia Partnern). Abgebildetes Modell: Sportage Black Edition, 1.6 T-GDi HEV, CHF 46’950.‒*, Preisvorteil Änderungen vorbehalten.

Heizöl

von CHF 5890.‒** (inkl. MwSt.), 6.6 l/100 km, 150 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie F. ***Rechnungsbeispiel 1,99%-Leasing: Sportage Black Edition, 1.6 T-GDi HEV, CHF 46’950.‒. 6.6 l/100 km, 150 g CO2 /km, Leasingrate CHF 380.‒ monatlich, Leasingzins 1,99%, eff. Leasingzins 2,01%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 20% (nicht obligatorisch), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Nur gültig bei gleichzeitigem Abschluss eines Kia protect Versicherungsproduktes bis zum 31.08.2026 (bei teilnehmend Kia Partnern). Änderungen vorbehalten.

Gösgerstrasse 29 Tel. 062 844 48 20 Gösgerstrasse 062 844 48 20 Fax 062 844 48 29 23 Tel. info@dorf-garage.ch Fax 062 844 48 23 info@dorf-garage.ch www.dorf-garage.ch www.dorf-garage.ch

0800 062 062 oder oelbrack.ch

«Ihr «Ihr Kiacenter Kiacenter in in der der Region!» Region!»

396

613

Kühle Duvets für heisse Nächte ! Region Olten – Thal – Gäu zuverlässig und kompetent 078 924 44 28 - 062 849 68 02 Industriestr. 12 - Wangen b.O. www.seneca-dach.ch

Flachdach Steildach Spenglerei Abdichtungen Dachfenster Reparaturdienst

Duvet Leinen

160 x 210 cm

statt Fr. 249.-

nur Fr. 199.-

Duvet Soleil

160 x 210 cm

statt Fr. 299.-

nur Fr. 249.-

Duvet Glacier

160 x 210 cm

statt Fr. 398.-

nur Fr. 298.-

bis

. 0 0 1 . r F sparen

419

nur solange Vorrat

583

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen 3/4/6 Aktuell 3–11 Fahrzeugmarkt 8 Thal 10 Gäu 13 Olten 17 Trauer 20 Stellen 21 Immobilien 24 Denksport 25

Notfalldienste

Begleitung im Todesfall

persönlich und vertrauensvoll

Tag und Nacht 062 398 12 33

Besta ungen Wagner Regionaler offiz. Besta ungsdienst seit 1977

4622 Egerkingen

Impressum

Polizei

117 0800 117 117

Transportpolizei

Sanitätsnotruf

144

Vergiftungen

145

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega

1414

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Kindermedizinische Hotline 619

bestattungwagner.ch

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Gottesdienste Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Sonntag, 16. August 10.30 Uhr, Bornwiese Kappel, ökum. Berggottesdienst, anschl. Festwirtschaft. Bei Schlechtwetter in der kath. Kirche Kappel Egerkingen Freitag, 14. August 10.15 Uhr, Gottesdienst im Sunnepark mit Pfr. M. Göbel Sonntag, 16. August 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. K. Suhai, anschl. Kirchenkaffee Wolfwil Sonntag, 16. August 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in Wolfwil mit Pfr. M. Göbel Oensingen-Kestenholz Donnerstag, 13. August 19.45 Uhr, Pauluschorprobe im Kirchgemeindehaus Sonntag, 16. August 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger Dienstag, 18. August 15.00 Uhr, Roggenparkgottesdienst im Roggenpark Mehrzweckraum mit Pfarrer Charles Onuegbu Mittwoch, 19. August 19.30 Uhr, Elternabend Konfblock 1 im Kirchgemeindehaus ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Freitag, 14. August 18.00 Uhr, Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm Sonntag, 16. August 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pfr. J. v. Niederhäusern, mit Kindergottesdienst und Kinderhüeti, anschl. Kirchenkaffee Montag, 17. August 20.00 Uhr, Kirchenchor Projektprobe

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Apotheken

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Samstag (Mariä Himmelfahrt), 15. August 2026: Saner-Apotheke, Olten 062 552 20 00 10.00–12.00 Uhr

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).

Sonntag, 16. August 2026: Central-Apotheke, Olten 10.00–12.00 Uhr

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und KontoNr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumen schmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit iden tischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Montag–Freitag Samstag

Sonntag, 16. August 10.00 Uhr, Gottesdienst zum Schwingfest mit Pfr. Müller-Ludwig: Thema «Jakob, der erste Schwinger der Bibel»

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

08.00–18.30 Uhr 08.00–17.00 Uhr

Internet: www.AnzeigerTGO.ch

062 311 41 11 032 627 31 21 062 916 31 31 062 838 41 41 062 746 51 51

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Rotkreuz-Fahrdienst Thal, Gäu, Olten

062 391 37 87 0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

062 213 82 82 062 398 00 00

24 Stunden bedient oder

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Preise vom

1878

801 – 1 499 Lt. 1 500 – 2 199 Lt. 2 200 – 2 999 Lt. 3 000 – 4 499 Lt. 4 500 – 5 999 Lt. 6 000 – 8 999 Lt. 9 000 –13 000 Lt.

Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

062 205 56 56 062 205 56 05

Bürozeiten Pikettdienst

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter

Mitteilungen 24h-Betreuung gesucht?

Welschenrohr

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Inva Mobil

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Balsthal, Jura-Apotheke

OLTEN SOLOTHURN LANGENTHAL AARAU ZOFINGEN

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag.

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

062 212 90 80

Spital

Dienstag, 18. August 9.00 Uhr, Frauengebet und Gebet der Männer Mittwoch, 19. August 9.30 Uhr, Mamiclub 20.00 Uhr, Bibel aktuell

Notfallapotheke Region Olten

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

28.7.26

157.80 152.40 150.40 146.50 145.40 144.80 143.50

4.8.26

151.10 145.70 143.50 139.80 138.70 138.10 136.80

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

10.8.26

159.80 154.40 152.30 148.80 147.40 146.90 145.60

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt. Ab CHF 7047/Monat. Tel 032 511 11 88, dovida.ch

Dienstag, 18. August 8.30 Uhr, Seniorenzmorge im Cheminéesäli KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung* Rangliste Auflage pro Woche (WEMF):

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic):

Anzeiger Thal Gäu Olten

49 855 Ex.

Anzeiger Thal Gäu Olten

57 000 Leser

Niederämter Anzeiger

24 752 Ex.

Oltner Tagblatt

29 000 Leser

Neue Oltner Zeitung

15 197 Ex.*

Neue Oltner Zeitung

21 000 Leser*

Oltner Tagblatt

8 207 Ex.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

* Verlagsangabe

Kosten brutto ¼-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Abdeckung der Haushaltungen:

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 781.00

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

Niederämter Anzeiger

CHF 1100.00

Niederämter Anzeiger

100 %

Neue Oltner Zeitung

CHF 1287.00

Neue Oltner Zeitung

42 %

Oltner Tagblatt

CHF 1800.00

Oltner Tagblatt

20 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auflagebeglaubigung.

Insertionspreise 2026 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.– Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.– Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

Das heutige Rezept:

Thurgauer Süessmostcrème für 4 Personen Zutaten CRÈME 2 EL Speisestärke, z. B. Maizena 5 dl Süessmost 3 Eier 2–3 EL Zucker Wenig gemahlener Zimt 1,5 dl Vollrahm, steif geschlagen Zutaten Garnitur 50 g Nuss-Stängeli, zerkrümelt Wenig gemahlener Zimt 8 getrocknete Apfelringe

Zubereitung Zubereitungszeit: 1. Crème: Speisestärke mit Süessmost in einer Pfanne anrühren, Eier gut darunterrühren. Zucker und Zimt beigeben. Unter ständigem Rühren mit dem Schwingbesen aufkochen, sofort durch ein Sieb in eine Schüssel giessen, auskühlen lassen. Crème zugedeckt 1 Stunde kühl stellen. Schlagrahm sorgfältig unterziehen, in vier Gläser verteilen. 2. Garnitur: Nuss-Stängeli-Krümel auf die Süessmostcrème geben, mit Zimt bestäuben und mit Apfelringen garnieren. Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, kühl stellen ca. 1 Stunde Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

385

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Grosser Rausverkauf Möbel direkt ab Ausstellung

bis

60%

3715

... für Schnäppc

• Gratis-Lieferung • Gratis-Montage • Gratis-Entsorgung

henjäger

Möbel Eichler

Rabatt

Möbel für kleine Räume

• bewährt • dynamisch • innovativ

4628 Wolfwil • Tel. 062 926 16 85 • www.moebel-eichler.ch

Musik in der Stadtkirche

MATZENDORF

13. AUGUST ➢ ➢ ➢ ➢

17.00 h Festwirtschaft 19.30 h La Roche 20.30 h Lovely Louise Beach-Bar

Konzert Daria Ablogina und Tobias Lindner. Der Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert war eine Zeit des tiefgreifenden Wandels – auch in der Musik. Das Programm bringt besondere Klangfarben und Ausdrucksmöglichkeiten von Flöte und Orgel zauberhaft zur Geltung.

14. August ➢ ➢ ➢ ➢

WANN

13. - 15. August 2026

www.fusspflege-fritschi.ch Tel. 079 482 78 00 Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten

PROGRAMM

17.00 h Festwirtschaft 18.30 h Musik mit TÄMI 20.30 h School of Rock Beach-Bar

15. August

Riding Sport Arena Industriestrasse 39, 4713 Matzendorf

Verpflegung · GoldenGirls · Oski‘s Lifestyle Catering· Glace · Nesesrüttihof· Beach-Bar · Fasnachtskomitee Schliimschiisser Wir freuen uns auf Euch!

➢ 13.00 h Beach-Bar ➢ 13.30 h Ein Mädchen namens Willow ➢ 17.00 h Festwirtschaft ➢ 20.30 h Salt ➢ Beach-Bar

Christkatholische Stadtkirche Olten Do., 20. Aug., 19 Uhr Eintritt frei – Kollekte

FREIER EINTRITT

• Nägel schneiden • Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

831

Dr Azeiger bringt’s!

3631

OPEN AIR CINEMA

Mit gepflegten Füssen in den Sommer

Barrierefrei mit Eingangsrampe!

Sitzgelegenheit/Decke selber mitbringen! Alle Infos unter: www.kino-matzendorf.ch

Mutterschaftsentschädigung Entschädigung des anderen Elternteils Betreuungsentschädigung •

Wer und unter welchen Voraussetzungen entsteht ein Anspruch?

•

Wann beginnt und endet der Anspruch auf die jeweilige Entschädigung?

•

Wie hoch wird die Entschädigung ausfallen?

•

Wo und in welcher Form muss die entsprechende Entschädigung angemeldet werden?

3727

WANDERSCHUHE?

Sommersale Indoor und Outdoor

70 % Rabatt bis

Alle Antworten und weitere Informationen rund um die erwähnten Entschädigungen erhalten Sie unter Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1799

Weiterbildung/Kurse

T 032 686 23 73 zul@akso.ch www.akso.ch

auf saisonale Dekorationen, Töpfe, Körbe, Gartenwerkzeuge, Accessoires und vielem mehr!

AKSO | Allmendweg 6 | 4528 Zuchwil | T 032 686 22 00 | www.akso.ch

KOSTENLOS ENTDECKEN UND AUSPROBIEREN

2748

Sprachen – Kreativität - Gesundheit

Ihre Wünsche werden FARBE Kostenlose Kurse ausprobieren! Besuchen Sie vom 14.08.2026 bis 12.09.2026 ausgewählte Schnupperlektionen exklusiv in der Klubschule Aarau und Olten.

Farben • Lacke • Zubehör

Jetzt Angebot entdecken!

Angebote gültig bis Ende August oder solange Vorrat

Unverbindlich teilnehmen, Neues entdecken und das passende Kursangebot finden.

Entdecke alle Aktionen auf unserer Webseite.

Zusätzlich profitieren!

…

colorama.ch

Sprachen

Kreativität

Fitness

Mutig kommunizieren. Neue Verbindungen schaffen.

Ideen entfalten. Inspiration erleben.

Aktiv bleiben. Wohlbefinden steigern.

058 568 98 00 kundenservice-center@klubschule.ch klubschule.ch 3754

Beratung

Wiedlisbach

Steinackerweg 14

Biel

Murtenstrasse 46

Derendingen

Klubschule Aarau & Olten

Verkauf

Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.30 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr

Untere Emmengasse 4a

Langenthal

Bützbergstrasse 92

Oftringen

Gärtnereiweg 4a

1860

10% Rabatt auf Folgebuchungen bis zum 30.09.2026.

Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team 884

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen

Buchster

DORFFEST

26 21.–23. August

Tolle Stübli Zauberer Linedance-Workshop Schnellster Buchster

Die Vereine freuen sich auf euren Besuch!

Sponsoren

3605

www.mitoel.ch

3447

Medienpartner

Offizieller Radio- und TV-Partner

Freitag, 14. August 2026 16:00 Uhr

Bierschwemme und Besichtigung Gabentempel Schwyzerögeli-Trio «Vollgas» Barbetrieb

20:00 Uhr 21:00 Uhr

Samstag, 15. August 2026 13:00 Uhr 13:00 Uhr 19:00 Uhr

www.nws2026.ch

Bierschwemme Prinzenschwingen Ländlergiele Hubustei, Partyband KITSCH, Barbetrieb

sonntag, 16. August 2026 06:00 Uhr

PartyTickets

SchwingfestTickets

Sa, 15. August

So, 16. August

Eröffnung Arena und Festwirtschaft Anschwingen Schlussgang Rangverkündigung

08:30 Uhr 16:30 Uhr 17:30 Uhr

NWS 2026 Mümliswil-Ramiswil

Ramiswiler

strasse

2 3

Schulhaus Brü

Festwirtschaft Anschwinget

4 5

6 7

Gabentempel Lebendpreise Verkaufsstände Essen und Getränke Getränke Eventtruck Sitzplätze / Festwirtschaft

Kasse Velo Parkplatz Toiletten Toiletten Barrierefrei Parkplatz Sanität

Ramiswil

eg st le nw Fö r

ha lst

Festwirtschaft Schlussgang

Teufelsküche

P3 4

Franzosenloch

Ramiswil

Oberberg

Schwingerzelt

Brunnersbergstrasse

Königs-Sponsoren

3480

3396

FLACHDACH- UND STEILDACHREPARATUREN

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Region

•••GERÜSTBAU•••

661

Ist aufgrund seiner Lage auch eine beliebte Destination für Gleitschirmflieger: Matzendorf, die geografische Mitte des Kantons Solothurn.

Bilder: André Albrecht

Im Nabel des Kantons kennt man sich noch Sommerserie Perspektivenwechsel (V): Die Gemeinde Matzendorf Matzendorf ist, überspitzt formuliert, der Nabel des Kantons Solothurn: «Der geografische Mittelpunkt des Kantons liegt auf unserem Gemeindegebiet, in der Talsohle zwischen unserer Gemeinde und Laupersdorf», sagt Gemeindepräsident Michael Meister schmunzelnd. In der Tat wurde dieser Umstand vor einigen Jahren offiziell definiert und ist seither amtlich festgehalten. Die Koordinaten des Punktes führen den Besucher in die Landwirtschaftszone Wilkmatt, 490 Meter über Meer. Hier liegt der Punkt, exakt auf der Grenze zweier Felder. Ganz generell sei Matzendorf ein Ort, an welchem man sich noch kenne und gegenseitig helfe und sich bei Bedarf auch unterstütze. «Das Schicksal des Nachbarn ist uns hier nicht gleichgültig», unterstreicht Meister. Zu dieser Nächstenliebe trägt auch ein überaus reges Vereinsleben bei: im Dorf sind 28 Vereine beheimatet. Viel zum regen Dorfleben bei trägt beispielsweise der Historische Verein Mat-

zendorf, mit seiner Sammlung über die Gemeinde, regelmässigen Ausstellungen und natürlich auch mit dem Geschichtslehrpfad durch das Dorf. Ergänzt wird dieser seit einiger Zeit durch den digitalen Themenweg «Discover Matzendorf», mit Smartphone-Posten. Im Keramikmuseum erfahren die Besucherinnen und Besucher interessante Hintergründe der Thaler Keramik-Industrie und haben die Möglichkeit, eine bestimmt einzigartige Sammlung von alten Geschirren, «Rössler»-Porzellan, antiken Bartschalen und moderne Sonderausstellungen zu sehen. «Wir sind aber auch eine beliebte Destination für das Gleitschirmﬂiegen, mit Start auf der Wengi», erzählt der Gemeindepräsident. Es sei dem Gemeinderat wichtig, mit den ﬁnanziellen Mitteln klug und verantwortungsvoll umzugehen, sagt Michael Meister. «Gleichzeitig wollen wir die Attraktivität unserer Gemeinde für die Bevölkerung nachhaltig sichern.» NIK

Das alte Bezirksschulgebäude dient heute als Domizil für die Ludothek und die Jubla Matzendorf.

Die Kapelle St. Antonius, auch Horngrabenkapelle, liegt ZVG am alten Solothurner Weg von Matzendorf zur Schmiedenmatt.

Sommerserie: Perspektivenwechsel Ein Bild der Gemeinde aus der Vogelperspektive, vom Schulhaus, Gemeindehaus, der Kirche und vom Dorfbrunnen: Dies sind jeweils die Zutaten unserer diesjährigen Sommerserie im Anzeiger TGO, die wir am 16. Juli mit dem Beitrag über Kappel gestartet haben. Eine Woche später, am 23. Juli, war Trimbach an der Reihe und am 30. Juli das Aaregäu mit der Gemeinde Wolfwil. Der vierte Beitrag der Serie am 6. August widmete sich Rickenbach. Im heutigen fünften Teil ist die Reihe an der Gemeinde Matzendorf.

Der Dorfbrunnen an der Kirchstrasse aus dem Jahr 1897. Könnte er reden, er hätte so einiges zu erzählen über die Veränderungen im Dorf über all die Jahre und Jahrzehnte.

Wird aktuell saniert und kriegt ein komplett neues Gewand: Das Mehrzweckgebäude, in welchem auch die Gemeindeverwaltung und die Elektra untergebracht sind.

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

KINOVORSCHAUKINOVORSCHAU

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF vollzeit, verkürzt, teilzeit

Wallierhoftag Sonntag, 23. August 2026, 10 –17 Uhr Aus Gras wird Milch und Fleisch

Info-Session Online

PROGRAMm DO 13. bis MI 19. August

Besuchen Sie uns für erlebnisreiche Stunden. – Musikalischer Auftakt mit dem Jodlerklub «Echo vom Buechibärg» – Gedanken zum Tag und Interview mit einem Wanderhirten – Warum Wiesen und Weiden so wichtig sind – Wie Kühe, Schafe und Ziegen Gras veredeln – Das ABC der Weide – Milcharten degustieren – Frischkäse probieren – Fakten und Mythen der Milch – Vielfalt regionaler Milchprodukte entdecken – Eröffnung des 11. Kräuterbeets – Markt mit regionalen Produkten – Kleintierausstellung – Spiel und Spass – Festwirtschaft und Kaffeestube

Dienstag, 18.08.2026 17.30 bis 18.30 Uhr Weitere Infos und Anmeldung hf-pflege.ch HF Pflege Olten – Bildung mit Perspektive. hfpflege.olten@dbk.so.ch hf-pflege.ch 1647

Olten Aarauerstrasse 51 · Olten

The Invite

CH-Premiere

One Night Only

CH-Premiere

Ab 14J D

Do, Mo, Di 20:00 | Fr 17:40, 20:30 Sa 17:20, 20:10 | So 17:20, 20:00 | Mi 17:10, 20:00 Ab 12J D

Do, Mo, Di 20:20 | Fr 17:20, 21:00 Sa, So 17:00, 20:20 | Mi 17:20

One Night Only

Ab 12J D

LadiesNight Mi 20:00 CH-Premiere

The End of Oak Street

Ab 12J D

Do, Mo, Di 20:10 | Fr 17:50, 20:20 Sa 17:30, 20:00 | So, Mi 17:30, 20:10

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J D

Die Odyssee

Ab 14J D

Vaiana 2D

Ab 8J D

Toy Story 5 2D

Ab 6J D

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

Minions & Monster 2D

Ab 6J D

Do, Mo, Di 20:30 | Fr 17:30, 20:50 Sa, So 13:50, 17:10, 20:30 | Mi 14:00, 16:30, 20:20

Weitere Informationen unter wallierhof.ch 3339

Fr 17:20, 20:00 | Sa, So, Mi 16:40, 19:40 Mo, Di 19:40 Sa, So 14:40 | Mi 14:30 Sa, So, Mi 14:50

3623

Sa, So 14:30 | Mi 14:10 Sa, So, Mi 14:20

17.8. bis 5.9.2026

Basel

LET’S PLAY

Steinenvorstadt 36 · Basel

One Night Only

Ab 12J Edf

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J Edf

Die Odyssee

Ab 14J Edf

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

LadiesNight Mi 20:00 Do, Fr, Mo, Di 17:00, 20:30 Sa, So 14:00, 17:10, 20:30 | Mi 13:40, 16:50

Montag, 17. August bis Freitag, 21. August

Ninja Parcours tägliche Kurse (ca. 30 – 40 Min.) mit Sandro Scheibler

ganztägig 13.00 – 18.30 Uhr

Mittwoch, 19. August bis Bike Slotcar Freitag, 21. August Radeln um den Tagespreis

13.00 – 19.00 Uhr

Samstag, 22. August

11.00 – 17.00 Uhr

Sa, So 13:50 | Mi 13:30

Zürich Robert-Stephenson-Weg 57 · Zürich

Eröffnung mit Show von Corinne Sutter – Speedpainting und One Line Karikaturen

14.00 – 15.00 Uhr

Freitag, 21. August Freitag, 28. August Freitag, 4. September

Jassen mit Andi Fey

13.30 – 17.30 Uhr

Freitag, 28. August

Pub Quiz mit Lucas Orellano

17.00 – 19.00 Uhr

Teenage Sex and Death at Camp Miasma

Ab 16J Edf

Samstag, 29. August

Magische Acts

11.00 – 15.00 Uhr

Ab 16J Edf

Samstag, 5. September

Glücksrad mit vielen Sofortpreisen 09.00 – 17.00 Uhr

I Saw the TV Glow So 17:00 Spider-Man: Brand New Day 2D Toy Story 5 2D Fr, Mi 14:40 Die Odyssee

Ab 6J Edf

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

Couture Täglich ohne So 18:10

Ab 12J F/d

The Invite

CH-Premiere

One Night Only

CH-Premiere

3408

SEI DABEI AM HUUDEREFÄSCHT 2026 UND FEIERE MIT UNS DAS 800-JAHR-JUBILÄUM VON HOLDERBANK!

Bmaitudeenr

Natur

Vorpremiere

Ab 12J Edf

Do, Fr, Sa 14:30, 17:20, 20:10 So 14:40, 17:10, 20:00 | Mo, Di 17:30, 20:10 Mi 14:20, 17:20, 20:30

Ab 14J Edf

Do, Fr, Sa 14:30, 19:50 | So 14:30, 20:20 Mo, Di 20:10 | Mi 14:20, 19:50 Do, Sa 14:40 | So 14:50

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

HEIMATLIEBI LAENDLERGIELE

Ab 12J Edf

Do, Fr, Sa 14:50, 17:40, 20:30 So 14:30, 18:10, 20:30 | Mo, Di 17:40, 20:40 Mi 14:50, 17:30, 20:30 Mi 20:00

611

Ab 14J Edf

Do, Fr, Sa 17:10, 20:40 | So 17:50, 20:40 Mo, Di 17:30, 20:40 | Mi 17:10

ZIMMEREI – HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18

HUBUSTEI&DJ

kinokoni.ch Kino Onik im Hotel Chrüz 13. bis 19. August 2026

FEIN ESSEN | SCHÖN FEIERN GUT SCHLAFEN

Fliege selbst im Cockpit des F-16: f16-simulator.ch

SAMSTAG 5.SEPTEMBER 2026

Für Ihre Liebsten – Kino Onik Gutscheine! Neu! Steckerlfischfiasko – Eberhoferkrimi Kult! Minions & Monsters – Familienfilm First Swiss Rockstar – Komödie – CHDd/E Der Hype – Corona Dokumentarfilm Miss Moxy – Familienfilm Die Legende des Wüstenkindes – Familienfilm Do Re Mi Fa So Lauft‘s – mit Beat Schlatter Kult! Der Teufel trägt Prada 2 – Kultkomödie In the Grey – Ein actiongeladener Thriller Kult! Scary Movie 6 – Horror-Komödie Kult! Tom und Jerry – Familienfilm

Kanal Nr. 8

DO FR SA SO MO 18h 18h 20h 18h 16h 16h 18h 10h* 14h 14h 12h* 20h

MI 20h 16h 18h 14h

18h 20h

20h

20h 20h

18h 14h

kinooensingen.ch

379

Mittwoch, 19. August

Do, Fr, Mo, Di 16:50, 20:10 Sa, So 16:20, 20:00 | Mi 15:50, 19:30

273

Spiele für Gross und Klein

Preise in CHF und inkl. MwSt.

Montag, 17. August bis Samstag, 5. September

TÜRÖFFNUNGUM17:30UHR

ALLEINFOSUNDTICKETS AUFEVENTFROG.CH

TICKETSAUF EVENTFROG:CHF20.ABENDKASSE:CHF25.-

*Eintritt nur 10.-

TERRASSE

F-16 SIMULATOR

@AirForceLounge

airforcelounge

PUB

GAMES

kino-onik.ch Hotel Chrüz – Hauptstrasse 67 – Oensingen – 062 396 30 70 3674

499

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Region 7 Kanton fördert Hausarztmedizin

Der Gipfel der Feierlichkeiten

Die 800-Jahr-Festivitäten in Gunzgen erleben vom 21. bis 23. August ihren Höhepunkt

Im Kanton Solothurn sollen sich mehr Hausärztinnen und Hausärzte niederlassen. Mit diesem Ziel hat das Gesundheitsamt zusammen mit der Solothurner Spitäler AG und der PraktAkademie ein Projekt lanciert. Aufgrund der positiven Zwischenergebnisse soll es ausgebaut werden.

Eigentlich feiern sie in Gunzgen das ganze Jahr über ihren 800. Geburtstag. Am übernächsten Wochenende aber gehts gleich an drei Tagen so richtig rund: Mit vier Konzerten, Umzug, Talk, Jassturnier, Jahrgängertreffen und noch so einigem mehr. VON WOLFGANG NIKLAUS

Auch Gunzgen gehört zu den Gemeinden in der Region, die heuer ihr 800-jähriges Bestehen feiern dürfen – sie tun dies im Untergäu allerdings deﬁnitiv ausgiebiger als andernorts. Das historische Ereignis wird während des ganzen Jahres mit einer Vielzahl von festlichen Aktivitäten und Anlässen begangen. Mit sogenannten «ohnehin-Anlässen», die zusätzlich festlich gewürzt würden, wie OK-Präsident Roland Fürst genüsslich anmerkt. Events also, die sowieso in der Dorfagenda stehen und nun noch mit einer Jubiläumsnote versehen werden. In diese Kategorie gehört das Festwochenende vom 21. bis 23. August ganz bestimmt nicht, wie auch Fürst sagt. «Es ist dies ganz klar der Höhepunkt unserer Feierlichkeiten, auch für mich persönlich.» Das will was heissen für einen, der nun seit rund zwei Jahren intensiv an der Arbeit ist und dabei unter anderem eine Festschrift zum Jubiläum verfasst hat. Ein knapp 150-seitiges Buch, das er weniger als historisches Werk versteht, sondern vielmehr als Momentaufnahme der Gemeinde, «mit besonderem Augenmerk

Das Programm Freitag, 21. August 17.00 - 02.00 Festbetrieb 17.00 - 02.00 Jahrgängertreffen 19.30 - 21.30 Strawberry Jam 22.00 - 24.00 The Stone Bros Samstag, 22. August 09.00 - 02.00 Festbetrieb 08.00 - 12.00 Jassturnier (Türöffnung ab 7.30) 14.00 - 15.30 Festumzug 16.00 - 17.00 Eröffnung Spielplatz 17.00 - 18.00 Kinderschminken 18.00 - 19.00 Grüüveli Tüüfeli 21.00 - 23.30 VolXRoX

Das 800-Jahre-Gunzgen-OK (von links): Hansjörg Steiner, Michael Orlando, Roman Lachmuth, Regula Keller, Marc Schmid, Adrian Marbet, OK-Präsident Roland Fürst, Daniel Biedermann, Reto Buser, Hansruedi Krähenbühl und Marco von Arx.

auf die Visualisierung unseres schönen Dorfes», wie er im Vorwort schreibt. Umzug als persönliches Highlight

Doch zurück zu den bevorstehenden drei schönsten Tagen im Jahr für die Gunzgerinnen und Gunzger. Ganz speziell Sonntag, 23. August 09.15 - 09.45 Ökumenischer Gottesdienst 09.50 - 10.00 Musikalische Einleitung Festakt (Musikgesellschaft Gunzgen) 10.00 - 11.20 Festakt: Moderation Sandra Boner, mit Ansprachen von Frau Landammann Susanne Schaffner, Gemeindepräsident Reto Müller und OK-Präsident Roland Fürst 11.20 - 11.30 Musikalischer Festaktabschluss (Jodlerklub Gunzgen-Olten) 11.30 - 17.00 Festbetrieb (Festzelt, Kaffeestube)

freut Roland Fürst sich auf den Umzug am Samstag. Nicht mehr zeitgemäss? Mitnichten! 24 Gruppen und insgesamt rund 500 Personen werden auf der Route auf der Allmendstrasse zu bestaunen sein. Dorfvereine, Schulen, Feuerwehr. Aber auch zwei auswärtige Vereine, mit dem Tambourenverein Laupersdorf-Thal und der Berittenen Artilleriemusik Solothurn. Die Feierlichkeiten werden am Freitagnachmittag mit einem Jahrgängertreﬀen eingeläutet. Pro Jahrgang hat das OK eine Ansprechperson gesucht, welche die Jahrgängerinnen und Jahrgänger angeschrieben hat. Anmelden musste man sich nicht, im Zelt wurde ein entsprechender Sektor reserviert. «Das wird bestimmt zu einigen wunderbaren Wiedersehen kommen», ist Fürst überzeugt. Weitere Highlights? Alle vier Konzerte, der Talk mit Sandra Boner am Sonntag. Am allermeisten aber freut den OK-Präsidenten das grosse freiwillige Engagement der Bevölkerung. «Das zeigt eben einmal mehr: Wir Gunzger halten zusammen!» www.gunzgen800.ch

ZVG

Jubiläums-Gemälde von Christoph R. Aerni

Die medizinische Grundversorgung ist ein zentraler Pfeiler des Gesundheitswesens. Mit der Alterung der Bevölkerung und der Zunahme chronischer Krankheiten nimmt auch der Bedarf an medizinischen und pﬂegerischen Leistungen zu. Gleichzeitig müssen in den kommenden Jahren zahlreiche Arztpraxen wegen Pensionierungen wiederbesetzt werden. Mehr als 60 Prozent der Hausärzteschaft sind über 51 Jahre alt und 30 Prozent der Ärzteschaft sind über 61 Jahre alt. Ein gemeinsames Projekt zwischen dem Gesundheitsamt, der Solothurner Spitäler AG (soH) und der PraktAkademie soll nun laut Mitteilung der Staatskanzlei dazu beitragen, dass mehr Hausärztinnen und -ärzte ausgebildet werden und sich im Kanton Solothurn niederlassen. Es handelt sich dabei um ein Weiterbildungsprogramm für Assistenzärztinnen und Assistenzärzte, die beabsichtigen, nach ihrer Ausbildung im Kanton als Hausärztin oder Hausarzt tätig zu sein. Mit der Kooperation zwischen der soH und der PraktAkademie wird die Weiterbildung gezielt auf die künftige Tätigkeit in der Hausarztpraxis ausgerichtet. Massgeschneiderte Weiterbildung

Explizit für das 800-Jahr-Jubiläum von Gunzgen hat Christoph R. Aerni ein Gemälde erschaffen. In seinem einzigartigen Stil erweckt er die Vergangenheit zum Leben und ermöglicht einen Blick zurück ins Jahr 1226. Das Unikat ist vom Künstler signiert und wurde mit Aquarell/Bleistift auf Papier kreiert. Noch bis am Abend des 22. August läuft die Versteigerung dieses weltweit deﬁnitiv einzigartigen Gemäldes: Alle Infos auf gunzgen800.ch.

Die PraktAkademie gestaltet und plant gemeinsam und individuell mit den Assistenzärztinnen und Assistenzärzten deren Weiterbildung. Dazu gehören zusätzliche Ausbildungen, die sie benötigen oder die sie zur späteren Ausübung in der Praxis erwerben müssen. Gemeinsam mit der soH hat die PraktAkademie in den letzten 1½ Jahren in einem Pilotversuch die Umsetzung im Kanton Solothurn getestet. Die bisherigen Erfahrungen sind positiv, bereits drei Assistenzärztinnen und Assistenzärzte haben die Ausbildungsmodule in der soH absolviert. Das Gesundheitsamt unterstützt den Pilotversuch 2026 ﬁnanziell, das Projekt soll in den kommenden Jahren ausgebaut werden. Die ﬁnanziellen Mittel für die Weiterführung und den Ausbau müssen durch den Kantonsrat noch genehmigt werden. MGT

VOM KOMM. BIS 10.8 026 29.8.2BEI! VOR

GEWINNE MIT ETWAS GLÜCK DEINEN EINKAUF ZURÜCK! Lade jetzt im Gäupark deinen Kassenbon hoch und gewinne mit etwas Glück deinen Einkauf bis CHF 150.– in Gäupark-Einkaufsgutscheinen zurück. Wir freuen uns auf deinen Besuch. 3545

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

402

FORD PUMA WHITE EDITION

AB FR. 229.-- / MONAT

(1)

Mit Preisvorteil von Fr. 9'000.-(2) M. Bobnar AG, Hägendorf

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch

EtichettaEnergia 2026

(1) Ford Puma ST-Line X White Edition, 1.0 l EcoBoost Hybrid, 155 PS/114 kW, 7-Gang Automatikgetriebe. Verbrauch: 5.8 l/100 km, CO2-Emissionen: 131 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. Berechnungsbeispiel (bis auf Widerruf, spätestens bis 30.06.2026) bei einem Barkaufpreis von Fr. 31'100.- (unter Berücksichtigung einer abgezogenen Prämie von Fr. 9'000.-): monatliche Leasinggebühr Fr. 229.-, Laufzeit 48 Monate, Sonderzahlung zu Beginn Fr. 5'742.-, effektiver Jahreszins 2.05%, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, exkl. Vollkaskoversicherung. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Ford Credit by Santander Consumer Finance Schweiz AG, Schlieren. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. (2) Ford Puma ST-Line X White Edition, 1.0 l EcoBoost Hybrid, 155 PS/114 kW, 7-Gang Automatikgetriebe. Verbrauch: 5.8 l/100 km, CO2-Emissionen: 131 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. Barkaufpreis von Fr. 31'100.(unter Berücksichtigung einer abgezogenen Prämie von Fr. 9'000.-). Unverbindliche Preisempfehlung bis auf Widerruf, spätestens bis am 30.06.2026. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Die Produktabbildungen können in einzelnen Details von in der Schweiz erhältlichen Modellen abweichen oder Wunschausstattungen und Zubehör gegen Mehrpreis enthalten. 1062

Auto Ankauf

Auto-Ankauf

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon: 079 546 02 77 388

Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Wir garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters. Telefon: 062 858 40 20

Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch. Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) 397

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Region 421

Gemeinsam für bessere Arbeitsplätze.

Onlineshop und Einrichtungsberatung

Beratung. Planung. Einrichtung.

schaefer-shop.ch

Verkehrsdrehscheibe wird ﬁt gemacht

Kopf der Woche

Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten im September im Stadt- und Kantonsparlament Mit dem Projekt «Neuer Bahnhofplatz Olten (NBO)» kommt ein Grossvorhaben der Bauherrengemeinschaft SBB, Kanton Solothurn und Stadt Olten in die Entscheidungsphase. Im September wird sowohl das Stadt- als auch das Kantonsparlament über dieses wichtige Vorhaben zu beﬁnden haben.

Die Gesamtkosten für NBO belaufen sich auf 157 Mio. Franken. Davon trägt die Stadt Olten einen Kostenanteil von brutto 45,2 Mio. Franken, wie sie via Mitteilung an die Medien verlauten lässt. Nach Abzug der voraussichtlichen Beiträge aus dem Agglomerationsprogramm des Bundes der fünften Generation verbleiben der Stadt Nettokosten von rund 28,1 Mio. Franken – oder knapp 18 Prozent der Gesamtkosten. Inklusive der zwischen 2009 und 2016 angefallenen Planungskosten von 1 Mio. Franken wird dem Gemeindeparlament im September ein Brutto-Verpﬂichtungskredit über total 46,2 Mio. Franken beantragt. Der Bahnhof Olten ist einer der wichtigsten Bahnknoten der Schweiz und gilt historisch als Kilometer Null des Schweizer Eisenbahnnetzes. Bereits heute ist der Bahnhof stark ausgelastet. In den kommenden 15 Jahren wird mit einem deutlichen Anstieg des Passagieraufkommens gerechnet. Mit dem Projekt NBO wird der Bahnhof gezielt auf dieses Wachstum ausgerichtet. Es erhöht die Kapazitäten, verbessert die Umsteigebeziehungen und steigert die Aufenthaltsqualität im Bahnhofsgebiet. Die Modernisierung und der Ausbau der Verkehrsdrehscheibe leiste einen wichtigen Beitrag an Innenentwicklung und Attraktivität der Agglomeration Olten als Wirtschafts- und Wohnstandort, heisst es in der Mitteilung. Auf Passagierwachstum ausrichten

NBO umfasst den Ausbau der aareseitigen Bahnzugänge auf der Passagen- und Stadtebene, die Neugestaltung des Bahnhofplatzes auf zwei Ebenen, den durchgängigen Ausbau des rechten Aareufers mit neuem Aaresteg, die Umgestaltung des Knotens Bahnhofplatz sowie den Bau unterirdischer Parkierungsanlagen für Auto-, Moto- und Radverkehr. Ziele sind ein gut abgestimmtes Zusammenspiel aller Verkehrsarten sowie einfachere, schnellere und sicherere Umsteigebe-

GORAN NEDIC, EINFALLSREICHER

Blick über die neue Rampenanlage unter dem «Stadtdach» in Richtung Altstadt.

ziehungen zwischen Fuss-, Velo-, Auto-, Bus- und Bahnverkehr. Der Bahnhofplatz steht künftig in erster Linie den Fussgängerinnen und Fussgängern sowie nachgeordnet dem Radverkehr zur Verfügung. Es werden deutlich mehr Raum und mehr Durchgänge für das einfache, schnelle und sichere Umsteigen zwischen den Verkehrsträgern geschaﬀen. Sitzgelegenheiten und Begrünungen laden zum kurzen Verweilen ein. Ein heller Bodenbelag, die Vegetation mit Kleinbäumen und ein Wasserspiel reduzieren die sommerliche Hitze. Der langgezogene Platz wird mithilfe eines neuen «Stadtdachs» in sinnvolle Funktionsbereiche gegliedert.

wachsenden Reiseverkehr. Uferseitig sind Gastroangebote geplant. Südlich der Martin-Disteli-Unterführung entsteht eine neue unterirdische Velostation mit rund eintausend Abstellplätzen und einer angegliederten Werkstatt. Ergänzend wird nördlich der Hardegg-Unterführung eine zweite Velostation mit rund 500 Abstellplätzen realisiert. Das zweigeschossige, unterirdische Parkhaus ist ein zentraler Bestandteil des Projekts. Mit dem neuen Parkhaus werden die oberirdischen Parkplätze auf dem Bahnhofplatz ersetzt. Im Untergrund entstehen rund 100 Autopark- und 59 Zweiradabstellplätze sowie Flächen für den Güterumschlag.

Stationen für 1500 Velos und ein unterirdisches Parkhaus

Attraktive Aufenthaltsorte an der Aare

Die Bushaltestellen werden neu konsequent auf beiden Strassenseiten entlang der Kantonsstrasse auf eigenen Busspuren angeordnet, was eine unabhängige Ampelsteuerung der Busspuren ermöglicht. Der Radverkehr wird auf durchgängigen Radspuren geführt. Die Hardegg-Unterführung wird bis zum Ufer verlängert. Der Bahnhof wird damit stärker zur Aare adressiert. Zwischen den Unterführungen entsteht die neue «Passage West» mit zusätzlichen Gewerbeﬂächen und Servicefunktionen für den

Kaum ein anderer Schweizer Bahnhof verfügt über eine derart attraktive Lage mit direktem Uferanstoss und einer Terrasse mit Sicht auf Altstadt und Jurakulisse. Die in den 1950er-Jahren gestaltete Bahnhofterrasse ist heute jedoch ein zu knapp bemessener Durchgangsraum mit geringer Aufenthaltsqualität. Künftig wird die Aareterrasse zur Flussseite hin erweitert und mit Sitzgelegenheiten zu einem angenehmen Aufenthaltsort mit ausreichend Platz für Fussgängerströme aufgewertet. Im Abschnitt Bahnhofbrücke wird der Uferweg auf Aareniveau bis

ZVG

zur Eggerallee, dem Fussweg entlang der Gösgerstrasse, weitergeführt. Zur Aare entstehen Sitzstufen, Terrassen und kleinere Gastroflächen. Für den Zugang zum Wasser werden Einstiege und eine Anlegestelle für Freizeitboote geschaffen. Der neue Aaresteg überspannt die Aare ohne Mittelabstützung und schafft eine direkte, sichere Verbindung von der Innenstadt zum Bahnhof mit Anschluss an die Personenunterführung Martin-Disteli sowie an die südliche Velostation. Er wird von Fussgängern und Velofahrenden im Mischverkehr genutzt.

An Engagement und Ideenreichtum ist Goran Nedic kaum zu überbieten. Jüngst hat er gemeinsam mit dem Naturpark Thal vier neue Wanderwege realisiert. Er ersetzte die Livekameras auf dem Passwang durch eine 360-GradWebcam. Und er hisst seit zehn Jahren auf dem Vogelberg eine 1.5 mal 1.5 Meter grosse Schweizer Fahne. «Aus Dankbarkeit, dass ich seit 1991 in der Schweiz leben darf», sagt der 55-Jährige aus Mümliswil-Ramiswil. Sein neuster Wurf ist zehnmal grösser: Eine 15 auf 15 Meter grosse Schweizer Fahne, die auf das Nordwestschweizer Schwingfest am Wochenende hinweist. Bis nach dem Fest liegt sie auf einer Wiese im Gebiet Hinterer Kirschenhof. Er strahlt: «Von Mümliswil aus können rund 80 Prozent der Menschen sie sehen. Der Standort ist perfekt!» Künftig soll die Fahne immer um den 1. August rum an einem Ort im Guldental ausgelegt werden. Lagern wird er sie bei sich daheim im Keller, seine Sponsoren können sie gratis mieten. Ihnen dankt er ebenso wie seiner Gattin Slavica. Er lächelt. «Sie braucht viel Geduld. Sie ist es, die sich stets all meiNIK ne Einfälle anhören muss.»

Arbeitslosenquote stieg Die erste Etappe der voraussichtlich von auf 3,1 Prozent Wichtiger Schritt für weitere Projekte

2029 bis 2035 dauernden Realisierung von NBO startet am Aareufer. Die durch die Stadt mitﬁnanzierten Projektbestandteile seien nur als Gesamtprojekt in der vorliegenden Form realisierbar, schreibt die Stadt in ihrer Mitteilung. Im Falle eines ablehnenden Entscheides seitens Stadt oder Kanton würde das Gesamtprojekt für alle beteiligten Bauherren als verworfen gelten. Zusätzlich zu den Entscheidungsprozessen in den beiden Parlamenten im kommenden September laufen die Bewilligungsverfahren auf mehreren Ebenen an. MGT, ANZ Alle Infos: neuer-bahnhofplatz-olten.ch

Im Juli nahm die Zahl der registrierten Arbeitslosen im Kanton Solothurn gegenüber dem Vormonat um 52 Personen auf 4560 Personen (Vorjahresmonat: 4531 Personen) zu. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich von 3,0 auf 3,1 Prozent. Ein Teil des Anstiegs ist auf die Gruppe der Schul- und Lehrabgänger zurückzuführen. Die Zahl der registrierten Stellensuchenden lag Ende Juli bei 7685 Personen (Vormonat: 7644) und war um 41 Personen höher als im Vormonat. Die Stellensuchendenquote verharrte bei 5,1 Prozent. In der Altersgruppe der unter 25-Jährigen ist mit 78 Stellensuchenden ein klarer Anstieg zu verzeichnen. MGT

26 Eine Saison. 27 Unzählige Erlebnisse.

Mi, 19. August

Start EinzelkartenVerkauf!

kultur und tagung heater stadtt .ch olten .ch ticket l ku tur 00 89 70 062 2 3236

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Einwohnergemeinde Balsthal Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

4710 Balsthal

Dank der Blumenwiese zum Bienengarten

AUFFORDERUNG

Wie Sie Ihren Garten zum Bienenparadies gestalten erfahren Sie in unserer kostenlosen Gartenberatung oder auf naturparkthal.ch/gartentipps

zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Anmeldung zur Beratung:

Lichtraumprofil

Naturpark Thal info@naturparkthal.ch 062 386 12 30 naturparkthal.ch/nis 2350

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Balsthal Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Einwohnergemeinde Balsthal 605

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Schalteröffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten: Mo, Di, Do Mi Fr

08.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr

13.30–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr geschlossen

Gestützt auf § 7 des Baureglementes der Einwohnergemeinde Balsthal werden die Grundeigentümer hiermit aufgefordert, alle Bäume und Sträucher, deren Äste auf öffentlichen Grund hinausragen, zurückzuschneiden. Der Bereich längs der Strasse ist auf einer Höhe von 4,20 m, längs des Trottoirs und der Fusswege auf einer Höhe von 2,50 m freizuhalten. Überhängende Äste dürfen Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale und Strassentafeln nicht verdecken. Ferner ist der Zugang zu den Hydranten und deren Inbetriebnahme jederzeit zu gewährleisten.

678

Einwohnergemeinde Balsthal Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

4710 Balsthal

Baupublikationen Bauvorhaben:

Projektänderung Einbau Fenster

Wir bitten Sie, dieser Aufforderung im Interesse der Verkehrssicherheit und der Strassenbenützer nachzukommen, und danken Ihnen im Voraus bestens für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen.

Sandra Huggenberger, Beratung und Verkauf Region Thal

Bauplatz:

Ziegelweg 38, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 2491

Für Schäden an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Anordnung entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar.

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 04 s.huggenberger@AnzeigerTGO.ch

Bauherrschaft: Christian Rohrmann Einschlagweg 7, 4710 Balsthal

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

Bauvorhaben:

Neubau Carport (Ausnahmebewilligung Baulinienunterschreitung)

Bauplatz:

Einschlagweg 7, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 542

Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Balsthal, August 2026

Bohnen

zum Selberpflücken Siehe Hauptinserat unter Neuendorf 3748

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Bauvorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe

Bauplatz:

Schafhübelweg 11, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 1862

Bauherrschaft: Stephan Arthur Brunner Hinteres Mösli 5, 4710 Balsthal Neubau / Anbau Remise an bestehende Remise

Bauplatz:

Hinteres Mösli 5, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 967

Planauflage:

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten: 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Auflagefrist:

«BÄNZ RÄUMT AUF»

Restaurant Eintracht Balsthal

Freitag, 18. September

Goldgasse 1, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 33 10

19.30 Uhr | Barbetrieb ab 19.00 Uhr Kultursaal Haulismatt, Balsthal

Grill & Chill-Festival Fr., 14.8. / Sa., 15.8.2026 immer ab 17.30 Uhr ein Abend voller Überraschungen * Sa., 15.8.2026 ab 11.00 Uhr geöffnet

Infos

Vorverkauf Raiffeisenbank Goldgasse 16 | 4710 Balsthal

vom 14. August 2026 bis am 2. September 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 2. September 2026 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

3740

KABARETT BÄNZ FRIEDLI

Abendkasse CHF 35.– Vorverkauf CHF 30.–

Bauvorhaben:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Bauverwaltung Balsthal

kulturpunktbalsthal.ch

Bauherrschaft: Thomas und Franziska Walser Schafhübelweg 11, 4710 Balsthal

Mo Di Mi Do Fr

Wir bitten Sie, die erforderlichen Rückschnittarbeiten umgehend, spätestens bis am 1. September 2026, auszuführen. Sofern nach Ablauf der oben genannten Frist das Aufschneiden der Hecken / Bäume / Sträucher nicht erfolgt ist, sind wir gezwungen, die entsprechenden Massnahmen einzuleiten. Die Grünabfälle können während der ordentlichen Öffnungszeiten im Hunzikerhof entsorgt werden.

Bauherrschaft: Jelena und Martin Probst Ziegelweg 38, 4710 Balsthal

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Weiter erinnern wir daran, dass im Bereich von Kurven, Einmündungen und Zufahrten keine sichtbehindernden Einfriedungen, Bäume, Sträucher und andere Gegenstände gepflanzt oder aufgestellt werden dürfen.

3757

Wir freuen uns auf euch! Marcel Kunz und das Eintracht-Team 3713

3755

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Region

RegioBon Gutscheine

GENUSS, ERHOLUNG, ABENTEUER

Doppelkindergarten bezogen

468

Am Samstag steigt ein Rock-Highlight

Mit dem einstöckigen Doppelkindergarten auf dem Rasenplatz der Schulanlage Bannfeld konnte die Stadt Olten bei Schuljahresbeginn Ersatzräumlichkeiten für die bisherigen Kindergartenabteilungen der Schulanlage Frohheim einweihen. Die Verlagerung war aufgrund des steigenden Schulraumbedarfs am Standort Frohheim notwendig. Das Provisorium ist für eine Nutzungsdauer von 24 Monaten, bis zur Eröﬀnung des Vierfachkindergartens Bannfeld, geplant. Es besteht aus je zwei Haupträumen, Gruppenräumen und Garderoben sowie einem Materialraum und ist hindernisfrei erschlossen. Die Kosten von 485 000 Franken umfassen neben der Erstellung auch den Betriebssupport, den späteren Rückbau sowie die Wiederherstellung der Umgebung. Die Spielgeräte werden beim Neubau des Vierfachkindergartens MGT weiterverwendet.

Blick ins Innere des Provisoriums: Es ZVG soll während zweier Jahre genutzt werden.

Morgen wird im Oltner Graben mit Lariba die zweite Saisonhälfte lanciert

Mit drei musikalisch sehr unterschiedlichen Konzerten geht die Gruppe im Graben in die zweite Saisonhälfte. Zunächst gibts morgen Freitag Latin Music, tags darauf angesagten CH-Rock mit Ellis Mano und zum Finale, am 29. August, Rockabilly aus den 1950ern. Auch nach der ofﬁziellen Übergabe des Café Grogg wird Klaus Kaiser die gastronomische Begleitung der kommenden Gigs liefern.

Urban Latin Music nennen Lariba ihren Reggae-HipHop-Rumba-Cocktail. Sie versprechen morgen Freitag eine weitere Tanzparty im Oltner Graben. Das Sextett um Perkussionist David Stauﬀacher ist ein munterer babylonischer Haufen, der sich auf Spanisch, Englisch, Italienisch und Portugiesisch durch diese vielfältigen Klangwelten manövriert. Am Samstag, 15. August, betreten Ellis Mano die Bühne über dem MarktfrauBrunnen. Sie sind wohl eine der gerade angesagtesten Schweizer Rockbands und haben die Landesgrenzen längst überschritten. Eine Stimme zwischen roher Kraft und gefühlvoller Tiefe; eine Gitarre, die den markanten Sound der Band prägt – mit der ihr eigenen Kombination aus Blues, Rock und Soul hebt sie sich deutlich aus dem musikalischen Mainstream ab.

Mit der Ellis Mano Band betritt eine der angesagtesten Truppen im Lande an diesem Samstag die Bühne im Oltner Graben.

Das Grande Finale der diesjährigen GiGSaison im Graben bestreiten schliesslich The B-Shakers am 29. August. Sie rocken und rollen in Höchstgeschwindigkeit, zupfen, slappen und stampfen, dass garantiert kein Bein ruhig bleiben wird. Das Rockabilly-Quartett, ursprünglich in Neuendorf initiiert worden, ist seit 2008 unterwegs und wird im Oltner Graben

für ein gerüttelt Mass an Stimmung sorgen. Kleine Änderung beim Konzertmenü

Die Gruppe im Graben bietet Genuss für Ohren und Gaumen, dank des Teams des Café Grogg. Das Konzert-Menü gibt es allerdings nur bei Ellis Mano am 15. August, Reservationen dafür bis spätes-

ZVG

tens 24 Stunden im Voraus an reservation@im-graben.ch. Für alle anderen Musikfreundinnen und Musikfreunde gibts Leckeres von der Gassentheke. Weil der Eintritt frei ist, freut sich das GiG-Team über grosszügige Einlagen ins KollektenTrümmeli, auch via Twint. ANZ Infos: www.im-graben.ch

Das Quartierfest der besonderen Art im Oltner Vögeligarten Am 22. August ﬁndet das 12. Quartierfest im Vögeligarten statt. Die Besuchenden dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Programm sowie eine grosse Auswahl an internationalen Köstlichkeiten freuen. Ab 12 Uhr sind alle Oltnerinnen und Oltner herzlich eingeladen, das Fest zu besuchen.

lokalen Vereinen auch weiteren Interessierten für spontane Auftritte zur Verfügung. Wer auftreten möchte, kann sich direkt vor Ort beim Team der Garage8 melden. Die Macherinnen und Macher des Quartierfestes freuen sich auf diverse musikalische und tänzerische Darbietungen.

Auch in diesem Jahr beteiligen sich wieder diverse lokale Gruppen und Vereine am Fest. Neben zahlreichen internationalen Food- und Getränkeständen sowie spannenden Aktivitäten wie der Kirchturmführung erhalten die Gäste auch Gelegenheit, den neuen Hort Bifang-Säli in der Friedenskirche zu besichtigen. Die Bühne steht am Nachmittag neben den

Ehrenamtliche Helfende machen Fest überhaupt erst möglich

Die Oltner Bevölkerung ist zum Quartierfest herzlich eingeladen.

ZVG

Vor dem Start des Bühnenprogramms, gegen 18 Uhr, wird Stadträtin Marion Rauber das Wort an die Besuchenden des Festes richten. Den Abend eröﬀnen wird «Hanorada», eine Nachwuchsband aus der Region. Danach ist die Reihe an «Late Departure» aus Zoﬁngen, mit

ihrem leichten und tanzbaren Indie-PopSound. Organisiert wird das diesjährige Quartierfest im Vögeligarten vom Robi Spielplatz, dem Begegnungszentrum Cultibo, der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde, dem Haus zur Heimat, dem Jugendkulturhaus Garage8, dem Quartierverein Rechtes Aareufer sowie der Stiftung Arkadis, die in diesem Jahr zum ersten Mal mit dabei ist. Umgesetzt und überhaupt erst möglich gemacht wird der Event von Dutzenden ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern aus Quartier und Umgebung. Sie bauen den Festbetrieb auf und ab, betreiben die Stände und verleihen dem Fest mit ihren Beiträgen seinen einzigartigen Charakter. MGT

Haus- und Wohnungsräumungen auch Keller, Garagen. Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

600 1388

lieder, an unsere Mitg Herzlichen Dank n Einsatz re Ih r fü eiwilligen Gönner und Fr völkerung Solothurner Be zugunsten der Solothurn SRK Kanton

Zimmerei Innenausbau Bedachungen Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch

Aktuell 14.–16. August

Hackspiess Fleisch vom Sennhof 845

Holzbau AG

www.guldenthal.ch

1233

1445

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Pfarrer Jürg von Niederhäusern und die zahlreichen Besucherinnen und Besucher am Schulsegnungsgottesdienst in der reformierten Kirche in Balsthal beteten um Regen! «Herr, wir bitten Dich um den dringend benötigten Regen, damit die Natur, die Landwirtschaft, die durstigen Tiere und wir alle wieder genügend Wasser haben. Lass die Trockenheit zu Ende gehen und schenke den Bäumen und den Wäldern wieder Wasser zur Stärkung ihrer Baumstämme, Äste und Blätter.» Mit diesem ganz besonderen Gebet und diesen Worten in der Stille der reformierten Kirche bat der Pfarrherr für das nötige Nass. Nach dem anschliessenden virtuosen und wunderschönen Orgelspiel von Monika Villanpara, welches mit einem spontanen und kräftigen Applaus verdankt wurde, folgte ein Höhepunkt des Gottesdienstes. Alle Schülerinnen und Schüler, Kindergärtnerinnen und Kindergärtner sowie die Katechetinnen und Lehrpersonen wurden zum Altar gerufen. Es folgte die Segnung der Kinder für das neue Schuljahr, für jedes Kind sicherlich ein ganz besonderer Moment, welchen es mit oder ohne Mami beim Pfarrer erleben durfte. «Ich segne alle Kinder und die Lehrpersonen für das neue Schuljahr, welches am Montag starten wird.» Der wunderschöne und denkwürdige Gottesdienst am 9. August endete mit der Predigt und der Segnung aller Anwesenden, bevor es zum gemütlichen und geselligen Kirchenkaffee ging. Der Kirchgemeinderat dankt Jürg von Niederhäusern für diesen tollen Gottesdienst und das eindringliche Gebet um Regen, wir hoffen alle mit! Andreas Burri, Kirchgemeinderat Öffentlichkeitsarbeit, Welschenrohr

Aedermannsdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30 –11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Laupersdorf 3756

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Holderbank

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Gemeindeverwaltung Holderbank

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00 bis 11.30 Uhr geschlossen

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO 15.00–18.00 Uhr

Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

IN EIGENER SACHE

Richtlinien für eingesandte Vereinsberichte Der «Anzeiger Thal Gäu Olten» freut sich über die zahlreichen Vereinsberichte, die dem Verlag jeweils zugestellt werden. Weil der Platz neben den amtlichen Publikationen und bezahlten Inseraten begrenzt ist, gilt es, folgende Richtlinien zu beachten:

Werkkommission

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Kino unter freiem Himmel – mit Beach-Vibes, Food, Drinks und Popcorn! – wir spielen bei jedem Wetter! Open-Air-Cinema Matzendorf ab heute Abend in der Riding Sport Arena Matzendorf – der Event im Herzen des Naturparks Thal bringt an drei Sommerabenden Kino unter freiem Himmel – mit echtem Strandfeeling. Neben spannenden Filmabenden erwartet euch auch kulinarischer Genuss: Goldengirls und Oski’s Lifestyle Starfood Catering. BeachBar des Fasnachtskomitees Schliimschiisser mit vielfältigem Angebot an Drinks, Wein und Bier. Natürlich dürfen auch Popcorn und Glace von Mirj’s Backscheune für das perfekte Kinoerlebnis nicht fehlen! Kinoprogramm: DO:

La Roche und Lovely Louise

FR:

Tämi und School of Rock

SA:

Ein Mädchen namens Willow und Salt

• Es liegt im Ermessen des Verlages, ob er einen zur Verfügung gestellten Text publiziert. Das gilt insbesondere auch für Texte, die im Zusammenhang mit Insertionen mitgeliefert werden.

Gestützt auf § 7 des Baureglements der Einwohnergemeinde Laupersdorf werden die Grundeigentümer der Einwohnergemeinde Laupersdorf hiermit aufgefordert, alle Bäume und Sträucher entlang der öffentlichen Strassen aufzuschneiden. Seitlich hat das Aufschneiden auf die Grundstückgrenze zu erfolgen. Die Höhe des Aufschneidens beträgt bei Strassen 4,20 m, bei Gehwegen 2,50 m.

• In den Berichten wird in der Regel immer zurückgeschaut. Sie sind nicht dazu da, um auf eine bevorstehende Veranstaltung hinzuweisen. Für die Bewerbung eines Anlasses ist man freundlich eingeladen, dies mittels Inserat mit 20 % Vereinsrabatt zu tun. • Der Umfang, der in Schriftsprache und nicht in der «Wir»-Form abgefassten Texte, sollte nicht über 1500 Zeichen (inklusiv Leerschläge) hinausgehen. Texte, die länger sind, können in der Regel nicht berücksichtigt werden. Ein Bild kann jeweils mitgeliefert werden, der Verlag entscheidet situativ über dessen Veröffentlichung.

Zudem dürfen Äste Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale und Hydranten nicht verdecken. Im Bereich von Kurven, Einmündungen und Zufahrten sind keine sichtbehinderten Bäume, Sträucher, Einfriedungen oder andere Gegenstände erlaubt.

Mo, Do

09.00–11.00 Uhr

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

WANDERSCHUHE?

• GV- und Reiseberichte bitte kurzhalten resp. nur die wichtigen Punkte der Versammlung oder Reise erwähnen. • Berichte, die schon in anderen Zeitungen erschienen sind, werden nur bei Platzbedarf publiziert.

Zum Ausführen dieser Arbeiten wird eine Frist bis zum 25. September 2026 gesetzt. Nach Ablauf dieser Frist ordnet die Werkkommission das Aufschneiden auf Kosten der Eigentümer an. Für Schäden an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Anordnung entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar. Wir bitten Sie, im Interesse der Verkehrssicherheit und der Strassenbenützer dieser Aufforderung nachzukommen. Besten Dank. Laupersdorf, 13. August 2026 Werkkommission Laupersdorf

• Aufgrund der grossen Anzahl von Einsendungen kann der Verlag keine Korrespondenz über eingesandte Texte führen. Schicken Sie uns Ihren Text als Word-Dokument und Fotos unbearbeitet als JPG-Dateien per E-Mail an: admin@anzeigertgo.ch Einsendeschluss für eingesandte Vereinsberichte ist jeweils Freitag, 12 Uhr. Der Verlag bedankt sich für Ihre Unterstützung und Kenntnisnahme.

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus, 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

4.20 m

Matzendorf

Aufforderung zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

2.50 m

Pfarrer Jürg von Niederhäusern und die Kinder beim Altar für die Segnung zum neuen Schuljahr

Öffnungszeiten:

1799

Wir beten und bitten um Regen!

Öffnungszeiten: Gehweg

Strasse

09.00–11.00 Uhr

3633

Die ganze Übersicht im Detail unter: www.kino-matzendorf.ch

Mümliswil-Ramiswil

Bitte Sitzgelegenheit oder Decke selbst mitbringen. Wetterunabhängig – Eintritt frei! Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Wir freuen uns auf deinen Besuch Die KulturMatzendorf

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

www.AnzeigerTGO.ch

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Obligatorische Schiesstage Mittwoch, 19.8.2026, 18.00–19.00 Uhr Letzte Standblattausgabe 30 Min. vor Schiessende Samstag, 29.8.2026, 18.00–19.00 Uhr Letzte Standblattausgabe 30 Min. vor Schiessende

2282

Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: Di–Do Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

3739

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Oensingen

Biologische Bohnen zum Selberpflücken Fr. 4.80 / Kilo Roman Ingold, Oensingerstrasse 26 4703 Kestenholz (direkt an der Hauptstrasse)

3446

oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf Region Gäu Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr geschlossen

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Feuerwehr

Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

zum Selberpflücken

oensingen

Siehe Hauptinserat unter Neuendorf 3750

Egerkingen

Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Öffentliche Planauflage Gemäss Nutzungsplanverfahren § 14 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 (Stand 1. Oktober 2024) werden folgende Akten öffentlich aufgelegt:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Mo Di Mi/Do Fr

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr geschlossen

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Überarbeitung Grundwasserschutzzone Pumpwerk Moos – Schutzzonenplan – Schutzzonenreglement – Hydrogeologischer Bericht – Konfliktplan Werke – Konfliktplan Umgebung – Konfliktplan Signalisation – Konfliktplan Zustandsplan Auflagezeit: 13. August bis 17. September 2026 zu den üblichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Auflageort: Gemeindeverwaltung Abteilung Bau Die Unterlagen können ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Oensingen, www.oensingen.ch, heruntergeladen werden. Rechtsmittel: Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch den Plan betroffen ist und an dessen Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat der Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, Einsprache erheben. Diese ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat 3746

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

AUFGEBOT ZUR REKRUTIERUNG

Baupublikationen

der Jahrgänge 1996, 2001 und 2006

Bauherrschaft:

Retralog AG Industrie Bännli 12, 4628 Wolfwil

Baugesuch:

Ladestation mit Batteriespeicher

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 2207 Nordringstrasse 19

Bauherrschaft:

SCHMID Immobilien AG Neuhaltenring 1, 6030 Ebikon

Baugesuch:

Fitnessstudio

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 121 Solothurnstrasse 35b

Bauherrschaft:

Bujar Bilalli Klusstrasse 21, 4702 Oensingen

Baugesuch:

Um- und Anbau best. Wohnhaus

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 258 Stampfeweg 2

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 13. August – 2. September 2026

Donnerstag, 3. September 2026 Zeit: Ort:

gemäss persönlichem Aufgebot (ohne persönliches Aufgebot Donnerstag um 19.00 Uhr) Feuerwehrmagazin Oensingen, Mühlefeldstrasse 3

Aufgebot gilt für: – alle Männer und Frauen der Jahrgänge 1996, 2001 und 2006 – persönlich Aufgebotene – interessierte Einwohner*innen Die Aufgebotenen haben persönlich zu erscheinen.

Bohnen

oensingen

Unsere Feuerwehr ist keine Berufsfeuerwehr, sondern setzt sich aus motivierten Einwohner*innen zusammen. Einwohner*innen mit Jahrgang 2005 und älter, welche gewillt sind, Feuerwehrdienst zu leisten, melden sich bitte am Montag um 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin. Als begründete Entschuldigungen gelten: Krankheit und Unfall (Arztzeugnis), Militär, Todesfall in der Familie oder längerfristige Ortsabwesenheit. Begründete Entschuldigungen und Dispensationsgesuche sind schriftlich unter Beilage von Beweismitteln vorgängig an das «Feuerwehrkommando, Rekrutierung, Mühlefeldstrasse 3, 4702 Oensingen» zu richten oder via E-Mail an feuerwehr@oensingen.ch. Abmeldungen sind nur nach Erhalt einer Bestätigung gültig. Aus organisatorischen Gründen können keine telefonischen Auskünfte erteilt werden. Unentschuldigtes oder nicht dem Reglement entsprechendes Fernbleiben wird gemäss Feuerwehrreglement gebüsst! Feuerwehrkommission Oensingen

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 2. September 2026 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Baukommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden. 3752

Dr Azeiger bringt’s! 3414

Prospekte in der Zeitungsmitte Die einzige Möglichkeit, Werbesendungen lückenlos zu verteilen! Wenn Sie Ihre Prospekte dem Anzeiger Thal Gäu Olten beilegen, profitieren Sie von folgenden Vorteilen: – attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis (ab 15 Rp./Ex) – Sie bestimmen die einzelnen Orte – 100 % Haushaltsabdeckung (auch die Briefkästen mit Stopp-Klebern werden bedient)

Geschäfte, Vereine und Private vertrauen auf die Werbekraft des Anzeigers Thal Gäu Olten.

Jetzt profitieren! Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Karin Gerber – seit über 22 Jahren begeisterte JEMAKO-Vertriebspartnerin.

Aktuelle Anlässe und Veranstaltungen in Oensingen Quelle: Oensingen Online Datum

Anlass

Lokalität

Organisator

19. August 2026 9.15 Uhr

Rauszeit – Walk & Talk

Pflugerplatz, Spielplatz

Familientreff Oensingen

23. August 2026 10.30–11.30 Uhr

Familiengottesdienst

Katholische Kirche Ausserbergstrasse 12 4702 Oensingen

Pfarrei St. Georg

26. August 2026 14.00–16.00 Uhr

Besuch auf dem Bauernhof

Ferismatt 1

Familientreff Oensingen

27. August 2026 17.00–23.00 Uhr

Schloss-Beizli & Brettspiele

Schloss Neu-Bechburg Verein Freunde Schloss Schloss-Strasse 91 Neu-Bechburg und 4702 Oensingen Spielbude Welschenrohr

3. September 2026 9.15 Uhr

Rauszeit – Play & Talk

Pflugerplatz, Spielplatz

!++-$(*(%,

Familientreff Oensingen

it Se

hren! 5 Ja 3 r be

"% / ) # 2 & B%/#12,’ 3.%/1(0%,

Aktuelle Angebote jetzt unter: www.guyberger.ch Fon 062 396 23 00

680

Karin Gerber

Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin

THO Empathische und moderne Zahnmedizin

Oensingerstrasse 13 • 4703 Kestenholz +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber

ANN

Dentalhygiene

Kompetent, mit viel Freude am Beruf.

647

2496

KINDER- UND JUGENDBRILLEN: 1 GL A S GR ATIS!

und Heizung

Für Kinder- und Jugendbrillen bis zum 18. Lebensjahr* *Gültig beim Kauf einer Komplettbrille (Fassung inkl. Schweizer Qualitätsgläser der Firma Reize AG Switzerland), unabhängig von der gewählten Glasqualität. Gültig bis sph ±6.0 cyl -4.0. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Myo pie gläse r und S p ezialanf e r t igung e n g e g e n Au f pr eis ve r füg b ar!

Hauptstrasse 73 4702 Oensingen 3049

Nächste Erscheinung «Sonderseite Oensingen» am 10. September 2026

KO H L E R O P T I K AG STERNENWEG 1

4702 O E N S I N G E N

TE L 0 62 396 25 33 info@kohleroptik.ch w w w. k o h l e r o p t i k . c h 711

Reize_KohlerOptik_Inserate-84x107mm_Sonnen-und_Kinderbrillen_2024.indd 2

23.07.24 17:09

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Niederbuchsiten

Wolfwil

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflage für:

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

Baupublikationen Claudia Grunder Rain 23, 4626 Niederbuchsiten

Bauobjekt:

Neue Mauer, Erweiterung Keller und Abgang

Bauplatz:

GB Niederbuchsiten Nr. 1553 Rain 23, 4626 Niederbuchsiten

Bauleitung:

Claudia Grunder Rain 23, 4626 Niederbuchsiten

Bauherr:

Kreshnik und Elvisa Fetahaj Rain 21, 4626 Niederbuchsiten

Bauobjekt:

Hausanbau, Isolierung von Dach und Fassade, Photovoltaikanlage und Luftwärmepumpe, Pool draussen, Änderungen im Terrain, Umbau im Innenbereich

Einwohnergemeinde Wolfwil Baupublikationen Gesuchsteller:

Roland Brügger Im Weidli 1, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Heizungssanierung mit Wärmepumpe Luft/Wasser

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 696 Schlossgasse 13, 4628 Wolfwil

Planverfasser:

BKW Energie AG Viktoriaplatz 2 3013 Bern

Alex Ackermann AG Schulstrasse 35, 4628 Wolfwil

Gesuchsteller:

Marcel und Claudia Hug-Wyss Lerchenstrasse 23, 4628 Wolfwil

die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.

Bauobjekt:

Vergrösserung Fenster

Die Gesuchsunterlagen betreffend das Projekt werden vom 17. August 2026 bis zum 17. September 2026 in der Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten öffentlich aufgelegt.

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 2027 Lerchenstrasse 23, 4628 Wolfwil

Das unterbreitete Gesuch umfasst folgende Ersuche um Ausnahmegenehmigung(en) / Ausnahmebewilligung(en):

Planverfasser:

Lütolf, Waldschmidt + partner GmbH Beat Bernhard Chilchweg 26, 4623 Neuendorf

Gesuchsteller:

Kurt Wenger und Célina Lerch Bornfeldstrasse 30, 4600 Olten

Bauobjekt:

Bodenebenes Fenster im 1.OG, carportseitig

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 1452 Osterenstrasse 21, 4628 Wolfwil

Planverfasser:

Gesuchsteller

Gesuchsteller:

Heinz Zimmermann Rainacker 27, 4628 Wolfwil vertreten durch Patrick Portmann Industrie Allmend 31 4629 Fulenbach

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. (Diese Einsprache kann entweder schriftlich oder elektronisch eingereicht werden. Im letzteren Fall muss die Einsprache die Vorgaben zu den elektronischen Eingaben erfüllen und unter anderem mit einer qualifizierten elektronischen Unterschrift versehen sein [vgl. Art. 5 bis 7 der Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens, SR 172.021.2]). Wer innert Frist keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Bauobjekt:

Heizungsersatz von Luft/Wasser-Wärmepumpe aussen aufgestellt auf eine Luft/WasserWärmepumpe aufgestellt

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 1429 Rainacker 27, 4628 Wolfwil

Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:

Planverfasser:

Patrick Portmann Industrie Allmend 31 4629 Fulenbach

Gesuchsteller:

Urs und Manuela Fischer Zollackerstrasse 35, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Schwimmbecken

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 1318 Zollackerstrasse 35, 4628 Wolfwil

Planverfasser:

Gesuchsteller

im Namen von Elektra Niederbuchsiten (ENI) Dorfstrasse 20 4626 Niederbuchsiten

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 2. September 2026 an die Bauverwaltung Niederbuchsiten, Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten, einzureichen.

– Ausnahmebewilligung für Bauten ausserhalb der Bauzone im Sinne von Art. 24 ff. des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700) Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/7630/8aec3a12ed online zur Einsicht zur Verfügung.

Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen. 3724

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

3691

1. Kaffeevollautomat ENA 4 Platin Fr. 790.– Teilsponsoring durch JURA Vertrieb (Schweiz) AG Gewinn-Nr. 6680 2. NOVIS Entsafter - Vita Juicer Fr. 515.– gesponsert durch CC Prodega Neuendorf Gewinn-Nr. 8639

a. Einsprachen gegen die Enteignung; b. Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG; c. Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e. Die geforderte Enteignungsentschädigung

Fr. 449.– Gewinn-Nr. 8983

4. 10er-Goldvreneli gemäss Fr. 400.– Tageskurs ca. gesponsert durch Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt Gewinn-Nr. 6410 5. Gasgrill

Fr. 399.– Gewinn-Nr. 6690

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

6. Sola-Besteckset 60-tlg.

Fr. 398.– Gewinn-Nr. 8338

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

7. Fully-Mountainbike 27.5"

Fr. 379.– Gewinn-Nr. 7431

3658

8. Gutschein für eine Massivholzbank Fr. 350.– gesponsert durch Saagerei Zeltner Meinrad Nd.-Buchsiten Gewinn-Nr. 7828 9. INTEX Schwimmbecken 450 × 220 × 84 cm

Fr. 279.– Gewinn-Nr. 6714

10. Zelt für 3 Personen

Fr. 269.– Gewinn-Nr. 6519

11. Electrolux Staubsauger Fr. 220.– gesponsert durch Perriard & von Arx AG Neuendorf Gewinn-Nr. 8746 12. Fischbräter mit Deckel Fr. 199.– gesponsert durch PAVA Paul von Arx AG Oensingen Gewinn-Nr. 8033 13. Weinkühler Prima Vista 14. Tassenwärmer schwarz gesponsert durch JURA Vertrieb (Schweiz) AG

14.00–17.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr geschlossen

S-2649200.1 Transformatorenstation Schweissacker 7/2 (4626.090), BKW-Teil (ENI-Teil S-2649198) – Ersatzneubau auf Parzelle 719 der Gemeinde Niederbuchsiten Koordinaten: 2625567 / 1236382

BKW Energie AG Waldhofstrasse 1 4901 Langenthal

Kreshnik Fetahaj Rain 21, 4626 Niederbuchsiten

3. Stand-up-Paddle

Mo Di Mi Do Fr

Primeo Netz AG Weidenstrasse 27 4142 Münchenstein

GB Niederbuchsiten Nr. 564 Rain 21, 4626 Niederbuchsiten

Tombola-Verlosung vom 2. August 2026

Öffnungszeiten:

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die

Bauherr:

Bauleitung:

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

L-2649206.1 24-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Schweissacker und Abwasserpumpwerk – Neuverlegung mit Grabarbeiten auf den Parzellen 719, 90096, 90098 und 1235 in der Gemeinde Niederbuchsiten Koordinaten: 2625566 / 1236379 nach 2624778 / 1236362

15.00–17.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Bauplatz:

Gemeindeverwaltung Wolfwil

L-0143794.11 24-kV-Leitung zwischen dem Kraftwerk Wynau und der Transformatorenstation Schweissacker – Neuverlegung mit Grabarbeiten auf den Parzellen 719, 90096, 90098 und 1235 in der Gemeinde Niederbuchsiten Koordinaten: 2625761 / 1236131 nach 2625566 / 1236379

Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Mo Di Do

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

S-2649198.1 Transformatorenstation Schweissacker 7/1 (4626.085), ENI-Teil (BKW-Teil S-2649200) – Ersatzneubau auf Parzelle 719 in der Gemeinde Niederbuchsiten Koordinaten: 2625567 / 1236382

Fr. 139.– Gewinn-Nr. 8933 Fr. 125.– Gewinn-Nr. 8052

15. JURA Milchschäumer Hot & Cold Fr. 100.– gesponsert durch JURA Vertrieb (Schweiz) AG Gewinn-Nr. 6050

Bohnen zum Selberpflücken ab sofort

Neuendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Fam. Franz Pfluger-von Arx, Altgraben, Neuendorf Bohnenfeld mit Hinweistafel an der Verbindungsstrasse Egerkingen–Neuendorf Die Stauden können ausgerissen werden (schattige Sitzgelegenheit).

Preis Fr. 3.–/kg Natel 079 222 31 10 Mit freundlicher Empfehlung, Familie Pfluger

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 2.9.2026 per Post an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

3737

WANDERSCHUHE?

3747

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

www.AnzeigerTGO.ch Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1799

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Sportplatz Aesch

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Waldfest

www.fc-haerkingen.ch

Es freut sich über Ihren Besuch: Musikverein Konkordia Wolfwil

Sa 15. August ab 18 Uhr So 16. August von 10 bis 17 Uhr Samstag

Fussballclub Härkingen präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch

Beim Schützenhaus Richtung Neuendorf (Festplatz überdacht)

Freitag, 14. August 2026

Senioren 30+, 20.00 Uhr FC Härkingen – SC Fulenbach

Samstag, 15. August 2026

Hauptsponsor:

Schöne Tombola - Schmackhaftes vom Grill - Poulets - Pommes Frites - Kuchen

3. Liga, 18.00 Uhr FC Härkingen – FC Mümliswil

Mittwoch, 19. August 2026 Frauen 2. Liga, 20.00 Uhr Gäu Selection – FC Entfelden

Sonntag

Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren: Frauen 2. Liga: – Reinhold Dörfliger AG, Egerkingen – Manuel Müller, Hägendorf

Sonntagsmenü ab 11:30 Uhr

Unterhaltung durch Brass Band Harmonie Wolfwil

Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.

Mojito-Bar 3522

Kestenholz

Dr Azeiger bringt’s!

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz

15.00–18.30 Uhr

Sommerliche Grüsse und bis bald! FDP Kestenholz Der Vorstand 3709

Sanierung Industriestrasse Sperrung wegen Deckbelagseinbau

3736

Öffentliche Mitwirkung Teilzonen- und Erschliessungsplan Russmatten/Pfannenstiel Das Gewerbegebiet westseitig der Egerkingerstrasse wird über die im Ring angeordneten Strassen Pfannenstiel, Russmatten und Altgraben erschlossen. Der Teilabschnitt Russmatten weist lediglich eine Strassenbreite von 6.00 m auf. Das Kreuzen von Lastwagen ist auf diesem Abschnitt nur erschwert möglich, teilweise wird hierfür das vorhandene Trottoir beansprucht. Mit grossen Fahrzeugen ist das Kreuzen im Kurvenbereich Pfannenstiel-Russmatten aufgrund der nur minimalen Kurvenverbreiterung nicht möglich. Das in der Kurveninnenseite liegende Grundstück GB Nr. 924 wurde zudem überbaut, im Kurvenbereich ist nur noch eine reduzierte Übersicht gegeben. Die vorgesehene Kurven- sowie Strassenverbreiterung soll süd- bzw. westseitig vom bestehenden Strassenkörper erfolgen, südseitig ergibt sich dadurch eine geringfügige Erweiterung des Siedlungsgebiets.

Härkingen

Die Erschliessung der geplanten RAZ Gäu ist nicht Teil des vorliegenden Erschliessungsplans. Hauptsponsor:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Die Einwohnergemeinde Kestenholz saniert zurzeit die Industriestrasse.

Gemeindeverwaltung Härkingen

Für den Einbau des Deckbelags muss die Industriestrasse von Freitag, 21. August (ab 15.00 Uhr), bis Sonntag, 23. August (bis 12.00 Uhr), für sämtlichen Verkehr gesperrt werden.

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Bei ungünstigen Wetterbedingungen werden die Belagsarbeiten eine Woche verschoben.

Öffnungszeiten:

Wir bitten Sie, die signalisierten Umleitungen zu beachten und danken für das Verständnis. Bau- und Werkkommission Kestenholz

Ausrüster:

EINWOHNERGEMEINDE HÄRKINGEN

15.00–17.30 Uhr

Einwohnergemeinde Kestenholz

Hauptsponsor Juniorenabteilung:

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

– Apéro ab 18.30 Uhr (offeriert von der Partei) – Salate, Buurebrot, Kuchen und Dessert sind vorhanden – Getränke können vor Ort bezogen werden – Grillgut, Teller und Besteck bringen alle selber mit

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

FDP-Grill-Abend Zu diesem sommerlichen und gemütlichen Anlass sind alle recht herzlich eingeladen.

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Hauptsponsor:

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

Freitag, 21. August 2026, im «Rossschwanz»

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

Mo Di, Mi, Fr Do

Hauptsponsor:

FDP.Die Liberalen Kestenholz

Hauptsponsor: Hauptsponsor:

3725

Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr

14.00–19.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Der Gemeinderat Härkingen lädt die Bevölkerung und alle Interessierten gestützt auf seinen Beschluss vom 1. Juli 2026 zur öffentlichen Mitwirkung ein. Die öffentliche Mitwirkung findet statt von Donnerstag, 13. August 2026, bis Samstag, 12. September 2026. Projektunterlagen Der Teilzonen- und Erschliessungsplan Russmatten/Pfannenstiel und der dazugehörige Raumplanungsbericht Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Härkingen eingesehen werden. Sämtliche Unterlagen sind ebenfalls auf www.haerkingen.ch unter der Rubrik Politik/Erschliessungsplan Russmatten/Pfannenstiel aufgeschaltet. Rückmeldungen Bis am 12. September 2026 können Sie schriftlich zur Planung Stellung nehmen. Die Eingaben sind (zwingend mit Angaben des Absenders) zu senden an: Einwohnergemeinde Härkingen, Erschliessungsplan Russmatten/Pfannenstiel, Fröschengasse 7, 4624 Härkingen, oder info@haerkingen.ch Der Gemeinderat und die Bau-, Werk- und Immobilienkommission freuen sich auf eine rege Beteiligung und ein engagiertes Mitwirken aller Interessierten. Der Gemeinderat

3411

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Planvorlage der Schweizerischen Bundesbahnen SBB betreffend SBB Olten IW, Zentralbau Fassade

Presenting Partner

Gemeinde Olten Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB, 4600 Olten Gegenstand Im Wesentlichen ist die Sanierung der Fassade und der Bedachung des Zentralbaus im Werk Olten vorgesehen. Die SBB planen folgende Massnahmen: – Fenster- und Storenersatz, – Aufdämmung der bestehenden Fassade, – Ertüchtigung Brandschutz (Brandriegel) der bestehenden Kompaktfassade, – Fassadenverkleidung mit Profilblechen, – Ersatz der Wärmedämmung und der Oberlichter (durchbruchsicher) des Flachdaches, – Errichten einer Fassadenbefahranlage für die Reinigung und den Unterhalt der Fassade, – Erstellen Gerüstauflagepunkte auf dem Dach der Rampenerweiterung Durch die Ertüchtigung der Gebäudehülle wird für die kommenden 30 bis 40 Jahre eine sehr unterhaltsarme Fassade erstellt. Zudem wird durch die konsequente Systemtrennung der Rückbau am Ende der Lebensdauer gewährleistet. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Das grosse Jubiläumsfest

21.8.26 – 23.8.26

Verfahren Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021), soweit das Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

VolXRoX

Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 17. August 2026 bis 15. September 2026 während den ordentlichen Öffnungszeiten an folgender Stelle eingesehen werden: Baudirektion der Stadt Olten, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten

Strawberry Jam The Stone Bros Grüüveli Tüüfeli

Aussteckung Aufgrund des Projektinhalts erfolgt keine Aussteckung.

Festzelt | Kaﬀeestube | Bar Festumzug | Jassturnier | Jahrgängertreﬀen

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben. Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7–10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern, eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Eintritt gratis

www.gunzgen800.ch

Generalagentur Olten

3621

Bern, 13. August 2026, Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern

André Portmann, Beratung und Verkauf Region Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 01 a.portmann@AnzeigerTGO.ch

Stadtverwaltung Olten

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten:

www.AnzeigerTGO.ch

Bohnen

Mo, Mi Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Baupublikationen

3422

Olten

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Bauherrschaft: Windler Sarah, 4600 Olten Projektverfasser: DILA Bauplanung GmbH, 4600 Olten Bauobjekt: Einbau Einlegerwohnung Bauplatz: Felsenstrasse 1, GB Olten Nr. 2024 Bauherrschaft: Hochbauamt Kanton Solothurn 4509 Solothurn Projektverfasser: Frey Architekten AG, 4600 Olten Bauobjekt: Anschlussleitung an geplantes Fernwärmenetz

zum Selberpflücken

Bauplatz: Amthausquai 23, GB Olten Nr. 3899

Siehe Hauptinserat unter Neuendorf

Bauherrschaft: Schweizerische Bundesbahnen SBB 4600 Olten

3749

Hägendorf

Öffentliche Mitwirkung: Olten, Trimbach, Gösgerstrasse, Quaistrasse Massgebend ist die Publikation im Amtsblatt (amtsblatt.so.ch)

Projektverfasser: Ehrenbold Schudel Architektur, 3013 Bern 3702

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Bauplatz: Depotweg, GB Olten Nr. 4216

Gemeindeverwaltung Hägendorf

IN MEMORIAM

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi Do Fr

09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 07.30–10.00 Uhr geschlossen 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

Bauobjekt: Abbruch Autounterstand und Wiederherstellung Terrain

Eva Rechsteiner Müllauer-Vogt, Olten, Jg. 1937, gestorben 1. August 2026 Domenico Iannello, Olten, Jg. 1935, gestorben 4. August 2026 3697

Bauherrschaft: Wildparkverein Mühletäli, 4601 Olten Projektverfasser: Bosshardt Kyra, 4614 Hägendorf Bauobjekt: Unterstand für Alpakas Bauplatz: Wildpark Mühletäli, GB Olten Nr. 6336

Rechtsgrundlage: Kantonaler Nutzungsplan «Mülitälibach, Renaturierung und Hochwasserschutz» RRB Nr. 1221 vom 24.6.2013 Bauherrschaft: Schweizerische Bundesbahnen SBB 4600 Olten Projektverfasser: Ehrenbold Schudel Architektur, 3013 Bern Bauobjekt: Abbruch Gebäude und Wiederherstellung Terrain Bauplatz: Industriestrasse 189, GB Olten Nr. 4219 Bauherrschaft: Vaccariello Colette, 8805 Richterswil Projektverfasser: Hasenfratz + Strebel Architekten AG 4900 Langenthal Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus / Neubau Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle Bauplatz: Gallusstrasse 90, GB Olten Nr. 4254 Bauherrschaft: Phuntsok Sonam und Alessia, 4600 Olten Projektverfasser: Atelier Baumann, 8004 Zürich Bauobjekt: Energetische Dachsanierung Bauplatz: Grundstrasse 36, GB Olten Nr. 2836 Einsprachefrist: 2. September 2026

Direktion Bau 3741

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der SBB: Aarebrücke Tannwald, Dauerhafter Kolkschutz

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen

Gemeinden Olten, Trimbach, Winznau

für:

Öffentliche Planauflage S-2648052.1 Transformatorenstation Haslistrasse (1409) – Neubau auf der Parzelle 5908 in Olten Koordinaten: 2636418 / 1246042

Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen (SBB), Infrastruktur Ausbau- und Erneuerungsprojekte, Bahnhofsstrasse 12, 4600 Olten

S-2648055.1 Batteriespeicher Rankwage – Neubau auf der Parzelle 5908 in Olten Koordinaten: 2636415 / 1246029

Gegenstand Das Bauvorhaben sieht vor, den Kolkschutz der beiden Brückenpfeilerfundamente der Aarebrücke Tannwald zwischen Trimbach und Olten zu erneuern. Hierzu sollen der bestehende Blockwurf durch eine zweite Lage Blocksteine erhöht und die äusseren Steinblöcke zur Sicherung im bestehenden Flussgrund eingebunden werden. Am Ufer der Aare ist auf dem Gebiet der Gemeinde Winznau ein Installations- und Umschlagsplatz zum Einwassern und Beladen des Pontons (schwimmende Arbeitsfläche) vorgesehen.

L-2648057.1 20 KV-Kabel zwischen dem UW Rankwage und der TS 1409 Haslistrasse – Erschliessung der neu geplanten TS 1409 Haslistrasse für den Betrieb des Batteriespeichersystems (BESS). – Neubau auf diversen Parzellen Koordinaten: 2636375 / 1246330 nach 2636418 / 1246042

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die

Ausnahmebewilligung Für das Bauvorhaben werden folgende Ausnahmebewilligungen beantragt:

Primeo Netz AG Weidenstrasse 27 4142 Münchenstein

– Bewilligung für die Beseitigung der Ufervegetation nach Art. 22 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG; SR 451)

im Namen von Primeo Battery AG Weidenstrasse 27 4142 Münchenstein

– fischereirechtliche Bewilligung nach Art. 8 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1991 über die Fischerei (BGF; SR 923.0) für technische Eingriffe in Gewässer

die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.

– Bewilligung für Anlagen im Gewässerraum nach Art. 41c Abs. 1 der Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 (GSchV; SR 814.201)

Die Gesuchsunterlagen betreffend das Projekt werden vom 17. August 2026 bis zum 17. September 2026 in der Stadtverwaltung Olten öffentlich aufgelegt.

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/7537/9facf27f2a online zur Einsicht zur Verfügung.

Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 17. August 2026 bis 15. September 2026 während der ordentlichen Öffnungszeiten an folgenden Stellen eingesehen werden: Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.

Baudirektion der Stadt Olten, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten

Bauamt Trimbach, Baselstrasse 122, 4632 Trimbach Bauverwaltung Winznau, Oltnerstrasse 9, 4652 Winznau Aussteckung Die durch das geplante Bauvorhaben bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt (namentlich Installationsplatz, temporärer Rechtserwerb). Die Veränderungen an den Brückenpfeilerfundamenten werden nicht ausgesteckt, da sie sich unter Wasser befinden und das äussere Erscheinungsbild der Brücke nicht verändert wird.

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Diese Einsprache kann entweder schriftlich oder elektronisch eingereicht werden. Im letzteren Fall muss die Einsprache die Vorgaben zu den elektronischen Eingaben erfüllen und unter anderem mit einer qualifizierten elektronischen Unterschrift versehen sein (vgl. Art. 5 bis 7 der Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens [SR 172.021.2]). Wer innert Frist keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben.

Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:

Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (EntG; SR 700) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7–10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG).

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern, eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf 3508

Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Gunzgen

Rickenbach

Bern, 13. August 2026, Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern 3647

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten: Mo–Mi Do Fr

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15 4613 Rickenbach Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Do

08.00–11.00 Uhr geschlossen 08.00–11.00 Uhr

geschlossen 14.00–17.30 Uhr geschlossen

Einwohnergemeinde Gunzgen WICHTIGE INFORMATION BETREFFEND STRASSENSPERRUNG Anlässlich der 800-Jahr-Feier Gunzgen wird die Allmendstrasse von Freitag, 21. August 2026, um 12.00 Uhr bis Sonntag, 23. August 2026, um 18.00 Uhr für den allgemeinen Verkehr gesperrt. Dasselbe gilt für die Zufahrten Schulstrasse und Kirchweg. Die Verkehrsumleitung erfolgt über die Ghölstrasse und den Oberfeldweg. Entlang der Umleitungsstrecke wird eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h signalisiert.

Dolma, 48

Ebenfalls wird beim Unterfeldweg (Hauptzufahrt zum Parkplatz) eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h signalisiert. Für die direkten Anwohnerinnen und Anwohner bleibt die Zufahrt grundsätzlich gewährleistet.

«Es wird wieder leichter.» Dank Ihrer Spende ermöglichen Sie Krebsbetroffenen Austausch mit Menschen, die verstehen, was sie durchmachen: krebsliga.ch

Jetzt spenden!

Während des Festumzuges am Samstag, 22. August 2026, wird die Allmendstrasse im Zeitraum von ungefähr 13.30 bis 15.30 Uhr ab Höhe Römerweg Ost vollständig gesperrt. Ebenfalls ist in diesem Zeitraum der Römerweg Ost vollständig gesperrt. Während dieser Zeit kann die Zufahrt vorübergehend eingeschränkt oder nicht möglich sein. Besten Dank für Ihr Verständnis. OK 800 Jahre Gunzgen

3692

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Fulenbach

Einwohnergemeinde Kappel Baupublikation

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Bauherrschaft:

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Bauvorhaben:

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr Standort:

Wangen

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Conrad und Rafaela Vögeli Hägendorfstrasse 4 4616 Kappel

Gemeindeverwaltung Wangen

Neubau verkehrsmässige Erschliessung GB Kappel Nr. 716, Zufahrt im Wald und Waldabstand Gesuch um Ausnahmebewilligungen: nach Art. 24 ff. RPG und zur Unterschreitung des Waldabstandes

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen

Baupublikation Bauherrschaft: Adrian und Simin Judith Trunz Föhrenweg 58 4612 Wangen b. Olten Bauobjekt:

Gartenumgestaltung mit Neubau Schwimmbad (unbeheizt), Ersatz von best. Schwimmbad

Bauplatz:

Föhrenweg 58 GB-Nr.1861

Planauflage:

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 14.8.2026 bis 2.9.2026

Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 3699

GB Kappel Nr. 716 Bornstrasse Bauzone: E2 und Wald

Projektverfasser: Conrad und Rafaela Vögeli Hägendorfstrasse 4 4616 Kappel Einsprachefrist Planauflage:

2. Liga (1. Mannschaft) Sonntag, 16. August 2026 10:00 Uhr SC Fulenbach – FC Iliria

13. August 2026 – 2. September 2026 Gemeindehaus Kappel

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 2. September 2026 an die Baukommission Kappel zu senden.

3751

4. Liga (2. Mannschaft) Dienstag, 18. August 2026 20:00 Uhr SC Fulenbach – FC Mümliswil

Boningen

3733

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

fulenbach

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

bau- und planungskommission

Baupublikation Nr. 08/26 Bauherr:

RETRAFIX AG Industrie Bännli 12, 4628 Wolfwil

Planverfasser:

Büro Bäni Architektur & Planung GmbH Herr Matthias Bäni Niklaus-Konrad-Strasse 8 4500 Solothurn

Bauobjekt:

Bauplatz:

Einwohnergemeinde Boningen Baupublikation Bauherrschaft: Romana Herrsche Breitenstrasse 306 4618 Boningen Projektverfasser: NOE-Schaltechnik GmbH Nordringstrasse 28 4702 Oensingen

Abbruch bestehender Unterstand auf Ostseite / Erstellung von acht Parkplätzen mit sickerfähigem Belag / Neugestaltung und Anpassung Umgebung / Erstellen eines Kehrichtunterstandes / Umnutzung bestehendes Wohnhaus in Personalhaus (nachträglich, ist bereits erfolgt vor Ort) GB Nr. 459 Dorfstrasse 34, 4629 Fulenbach

Planauflage vom 14.8.2026 bis 2.9.2026 auf der Gemeindekanzlei.

Bauplatz:

Breitenstrasse 306, GB Nr. 620

Planauflage:

14. August 2026 bis und mit 2. September 2026 während den Öffnungszeiten bei: Einwohnergemeinde Boningen, Altes Schulhaus, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 2. September an die Bauverwaltung Boningen, Innere Weid 1, 4629 Fulenbach einzureichen. 3509

3738

3742

Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

Neubau Doppelgarage

SPINAS CIVIL VOICES

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 2.9.2026 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4629 Fulenbach, einzureichen.

Bauobjekt:

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Was loslassen? Was festhalten

Ab sofort, 2. Saat

Loslassen müssen wir alle. Ihren Willen festhalten können nur Sie. Zum Beispiel in Ihrem Testament zugunsten von Menschen mit Behinderungen. Jetzt auf proinfirmis.ch/ratgeber oder unter 058 775 26 88.

Bohnen zum Selberpflücken In Kappel, Richtung Wangen, links CHF 3.–/kg Mit freundlicher Empfehlung Roger Lack, 079 563 86 36

3732

en Bestell ren e s Sie un sen lo kosten entTestam ber Ratge

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026 357

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

DR TOD ISCH NED EINE, WO EIM UF D SCHULTERE CHLOPFT UND SEIT, CHUM MIT, SONDERN EINE, WO EIM I BEIDI ARME NIMMT UND DRÜCKT, UND DRÜCKT, BIS ME NÜT MEH ANDERS CHA DÄNKE ALS: JO, I CHOME …

Abschied und Dank Wir haben Abschied genommen von meinem geliebten Ehemann, unserem Bruder, Onkel, Götti und Freund

Rolf Wyss 10. Dezember 1957 bis 21. Juli 2026 Du hast uns am 21. Juli, nach langem Kampf, für immer verlassen. Die grosse Lücke, die du hinterlässt, schmerzt sehr und ist nie zu schliessen. Wir werden dich unendlich vermissen und in guter Erinnerung behalten. Allen, die Rolf im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind, danken wir herzlich. 4600 Olten, 21. Juli

Die Trauernden: Isabel Ramirez, Cari Hans Rudolf Wyss, Sheila mit Familie und Tiffany René und Maja Wyss-Matter, Pascal mit Familie Marco Wyss, Fabienne und Mirco Reto Wyss und Tanja Calori, Chiara und Freunde

Mit grosser Betroffenheit haben wir Abschied genommen von unserem Mitarbeiter und Freund

Rolf Wyss 10. Dezember 1957 bis 21. Juli 2026

Abschied und Urnenbeisetzung fanden im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Meisenhard in Olten statt.

Nach langer, schwerer Krankheit, welcher er sich gewohnt kämpferisch entgegenstellte, gingen seine Kräfte langsam zu Ende und er durfte diese Welt in Frieden verlassen.

Traueradresse: Isabel Ramirez, Grundstrasse 1, 4658 Däniken 3597

Mit Rolf verlieren wir einen geschätzten, loyalen Weggefährten mit Ecken und Kanten. Er hatte einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit, sagte immer, was er dachte, und brachte uns mit seinen unverwechselbaren Sprüchen oft zum Lachen.

Und ihre Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und werden Rolf so in Erinnerung behalten, wie er war.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen und in Dankbarkeit, müssen wir von meiner herzensguten Ehefrau, Tochter, Schwester, unserer Schwägerin und Freundin

Team Bestattungsdienst Drei Tannen; Astrid, Mirjam, Ursula, Rita, Claudia, Vincenzo, Peter, Janic, Roman, Ramon, Danio und Mirco

Unser herzliches Mitgefühl gilt seiner Lebensgefährtin und seinen Brüdern sowie allen, die ihm nahestanden.

3708

Corinne Rita Barmettler-Deschwanden 4. Februar 1967 bis 28. Juli 2026 Abschied nehmen. Für uns alle unfassbar und viel zu früh hat ihr Herz aufgehört zu schlagen. Ihre humorvolle, hilfsbereite und liebenswürdige Art werden wir immer in unseren Herzen tragen.

Abschied

Wenn der Abend leise wird und das Licht den Tag entlässt, verströmt der Lavendel seinen Duft – als wollte er sagen: Nun darfst du ruhen.

Dankbar, dass wir ein Stück mit dir gehen durften: Joachim Barmettler Dorothea Deschwanden-Haller Roger Deschwanden Verwandte, Freunde und Bekannte

Dankbar und still nehmen wir Abschied von unserer lieben

Am Dienstag, 18. August 2026, um 14 Uhr findet in der Galluskirche in Wangen bei Olten die Gedenkfeier für Corinne statt. Auf Wunsch von Corinne wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben. Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizer Berghilfe, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk Corinne Barmettler-Deschwanden. Traueradresse: Joachim Barmettler, Schanzenweg 14, 4612 Wangen bei Olten

Verena Tschan-Heim 30. August 1928 bis 4. August 2026 Nach einem langen Leben in Holderbank und zwei zufriedenen Jahren im Alterszentrum Lindenpark in Balsthal ist sie kurz vor ihrem 98. Geburtstag verstorben. 3696

Margarete Bader-Tschan Schulhausstrasse 60 4573 Lohn-Ammannsegg

Das Schicksal liess dir keine Wahl, dein Lächeln wird uns bleiben. In unserem Herzen als Sonnenstrahl. Der Tod kann diesen nicht vertreiben.

Gregor Tschan und Edith Rösler Margarete und Hanspeter Bader-Tschan Rolf und Priska Tschan-Strub Enkel und Urenkel Verwandte

Die Abschiedsfeier findet am Mittwoch, 26. August 2026, um 14 Uhr in der Kirche Holderbank statt. Anschliessend Urnenbeisetzung.

Ein gütiges Herz steht nun still. Wir nehmen Abschied von, unserer Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Gotti und Tante

3695

Maria-Rosa Hodel-Guldimann 26. Juli 1937 – 1. August 2026 Sie ist von den Altersbeschwerden erlöst worden. Deine liebenswerte und fröhliche Art bleibt uns unvergessen. Todesanzeige

In stiller Trauer:

In stiller Trauer nehmen wird Abschied von

Geri Hodel und Jeannette Zurlinden mit Nicole Marlis & Heiner Motschi-Hodel mit David & Alice Verwandte & Freunde

Walter Wyss 21. September 1940 bis 3. Juli 2026 Nach einem erfüllten Leben ist Walter friedlich von uns gegangen.

Die Urne beﬁndet sich ab Montagnachmittag, 17. August 2026, um 17:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Kestenholz.

Wir danken für die gemeinsame Zeit und die vielen schönen Erinnerungen, die uns bleiben werden.

Der Abschiedsgottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung ﬁndet am Donnerstag, 20. August 2026 um 14:00 Uhr in der katholischen Kirche Kestenholz statt.

In liebevoller Erinnerung Die Trauerfamilien

Für allfällige Spenden bitten wir, die Spitex Wolfwil Fulenbach-Kestenholz zu berücksichtigen: IBAN-Nr. CH97 8080 8008 5350 5968 9, Vermerk: Maria-Rosa Hodel-Guldimann

Der Abschied von Walter Wyss erfolgt im Familien- und Freundeskreis. Traueradresse: Heinz Oesch, Im Ziegelfeld 12, 4614 Hägendorf

Traueradresse: Geri Hodel, Dahlienweg 3, 4703 Kestenholz 3753

3735

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen

Floripac ist ein Familienunternehmen in 2. Generation, das seit 1974 aus über 15 Ländern Schnittblumen, Bindegrün und exotische Spezialitäten direkt in die Schweiz importiert und den Handel mit Schnittblumen und unseren kreativen Produkten beliefert.

Berufsbildner/in Autogewerbe 100% Berufsbildner/in Autogewerbe 100% Berufsbildner/in 100% Diagnostiker mitAutogewerbe eidg. Fachausweis

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Allrounder Lager und Logistik 100%

Diagnostiker mit eidg. Fachausweis Diagnostiker mit eidg. Fachausweis

In dieser vielseitigen Position unterstützen Sie unser bestehendes Team und übernehmen Verantwortung in den Bereichen: • • • • •

AGVS Sektion Solothurn | Olten | Start: 1.10.2026 oder nach Vereinbarung

AGVS Sektion Solothurn | Olten | Start: 01.10.2026 oder nach Vereinbarung AGVS Sektion Solothurn | Olten | Start: 01.10.2026 oder nach Vereinbarung

Wareneingang- und Warenausgangskontrolle Lagerbewirtschaftung Rüsten unserer Kundenaufträge und Produktionsstätten Qualitätskontrolle Auslieferungen mit unserer Fahrzeugflotte Ausweiskategorie BE Anhänger zwingend vorhanden

Du hast Lust, dein Know-how an die nächste Generation weiterzugeben? Dann bistLust, du bei unsKnow-how genau richtig. hast dein nächste Generation weiterzugeben? DuDu hast Lust, dein Know-how an an diedie nächste Generation weiterzugeben?

Dann genau richtig. Dann bistbist du du beibei unsuns genau richtig.

Ihr Profil Sie sind eine junge, dynamische und körperlich belastbare Person, die auch in hektischen Momenten den Überblick behält. Sie schätzen flexible Arbeitszeiten, arbeiten sauber und exakt. Ausserdem sind Sie bereit, an saisonalen Spitzentagen ein grösseres Arbeitspensum zu leisten. Sie verfügen über den Führerausweis Kat. BE sowie die Standard PC-Kenntnisse (gängige MS-Office-Programme) und beherrschen die Deutsche Sprache in Wort und Schrift (C2/1). Mit Ihrem unternehmerischen Denken sind Sie bereit, Verantwortung zu übernehmen. Wir bieten Ihnen Eine langfristige Anstellung mit einer abwechslungsreichen und eigenverantwortlichen Tätigkeit in unserem familiären Unternehmen mit kurzen Informations- und Entscheidungswegen, einem motivierten Arbeitsumfeld und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Der AGVS Sektion Solothurn organisiert seit über 45 Jahren die überbetrieblichen Kurse (ÜK)organisiert fürorganisiert Automobilassistenten EBA, AGVS Sektion Solothurn über Jahren DerDer AGVS Sektion Solothurn seitseit über 45 45 Jahren diedie Automobilfachleute EFZ und Automobilmechatroniker EFZ überbetrieblichen Kurse (ÜK) Automobilassistent EBA,(PW/NF). überbetrieblichen Kurse (ÜK) für für Automobilassistent EBA, Für unser kleines, engagiertes Team suchen wir Verstärkung.

Automobilfachleute EFZ Automobilmechatroniker EFZ (PW/NF). Automobilfachleute EFZ undund Automobilmechatroniker EFZ (PW/NF). unser kleines, engagiertes Team suchen Verstärkung. FürFür unser kleines, engagiertes Team suchen wirwir Verstärkung. Bist du interessiert?

Bist interessiert? Bist du du interessiert?

Auf www.agvs-so.ch findest du detaillierte Informationen.

www.agvs-so.ch �ndest detaillierte Informationen. AufAuf www.agvs-so.ch �ndest DuDu detaillierte Informationen. Melde dich unkompliziert bei Thomas Jenni: Melde dich unkompliziert bei Thomas Jenni: Melde dich unkompliziert bei Thomas Jenni: thomas.jenni@agvs-so.ch | 16 thomas.jenni@agvs-so.ch || 079079 386386 1697 97 97 thomas.jenni@agvs-so.ch 079 386 16 Oder sende direkt deine Bewerbung E-Mail. freuen dich. Oder sende unsuns direkt deine Bewerbung perper E-Mail. WirWir freuen unsuns aufauf dich. Oder sende uns direkt deine Bewerbung per E-Mail. Wir freuen uns auf dich.

3729

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Büttler gerne zur Verfügung. Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: buettler@floripac.com mit dem Betreff: Bewerbung Allrounder. Floripac Büttler AG | Dorfstrasse 14 | 4717 Mümliswil 3693

Die Miphalt AG betreibt zwei moderne Asphaltwerke im Kanton Bern. Wir produzieren seit mehr als 50 Jahren Asphalt für den Strassenbau. Zur Verstärkung unseres Teams im Werk Niederbipp suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen pflichtbewussten und engagierten

Unser Team sucht Verstärkung! Balsthal ist eine Gemeinde mit Charme, Gemeinschaft und Lebensqualität. Ein Ort, an dem Tradition, Moderne und Natur auf einzigartige Weise verschmelzen. Mit rund 6'800 Einwohnern ist Balsthal nicht nur eine der grössten Gemeinden des Kantons, sondern auch das lebendige Zentrum des Thals – eine Heimat, in der sich Leben, Arbeiten und Erholen perfekt miteinander verbinden lassen.

Mischmeister Asphalt (m/w) 100%

Aufgrund einer Nachfolgeregelung suchen wir per 1. Dezember 2026 oder nach Vereinbarung eine führungsstarke, erfahrene und empathische Person als

Sie arbeiten in einem kleinen Team und werden in die Arbeiten in unserem Asphaltwerk eingeführt und in Ihrer Tätigkeit unterstützt. Die Produktion von Asphalt und die Disposition der Aufträge sowie der laufende Unterhalt und jährliche Revisionsarbeiten gehören zu Ihren Aufgaben.

Leiter/-in Finanzen (80 bis 100 %) Deine wesentlichen Aufgaben • Fachliche, personelle und organisatorische Führung des Finanzbereichs • Sicherstellung einer nachhaltigen und gesetzeskonformen Finanzplanung • Verantwortung für die Erstellung, Überwachung und Weiterentwicklung des Budgets • Führung der Rechnungslegung sowie Erstellung des Jahresabschlusses nach HRM2 • Verantwortung für Gebühren- und Abgabenerhebungen • Sicherstellung der Tragbarkeit von Investitionen im Finanzplan • Überwachung und Optimierung der finanziellen Prozesse • Förderung einer wertschätzenden Zusammenarbeit innerhalb des Teams

Sie besitzen Allrounder-Qualitäten, sind handwerklich und technisch begabt, flexibel und belastbar, arbeiten exakt und selbstständig – dann erwartet Sie ein vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem dynamischen Umfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen.

Du bringst mit • Kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung in Buchhaltung, Treuhand oder Betriebswirtschaft • Diplom als Finanzverwalter/-in oder Fachfrau/Fachmann Finanz- und Rechnungswesen • Erfahrung im Finanzwesen der öffentlichen Verwaltung sowie fundierte Kenntnisse von HRM2 • Sehr gute IT-Anwenderkenntnisse (MS Office und Abacus) • Erfahrung in der Führung eines Teams • Strukturiertes und vernetztes Denken sowie eine selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise • Freude am Umgang mit Menschen sowie stilsichere Kommunikation mit Behörden, Bevölkerung und verschiedenen Anspruchsgruppen Wir bieten dir • Ein motiviertes, engagiertes und kollegiales Team • Eine verantwortungsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Führungsfunktion • Ein spannendes Arbeitsumfeld mit direktem Bezug zu Politik und Gemeindeverwaltung • Moderne Infrastruktur sowie attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Gute Sozialleistungen sowie Unterstützung bei Aus- und Weiterbildungen • Ein wertschätzendes Arbeitsklima mit kurzen Entscheidungswegen

Für weitere Informationen steht Ihnen Ralf Kaufmann, Geschäftsführer, zur Verfügung, Tel. 032 633 62 25.

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Diplome und Zeugnisse) bis am 30. September 2026 per E-Mail an Alicia Lisser, Personaladministration, bewerbungen@balsthal.ch.

Bewerbung: Miphalt AG, Aarwangenstrasse 6, 4704 Niederbipp oder per E-Mail: info@miphalt.ch www.miphalt.ch

Du möchtest mehr wissen über die Gemeinde, das Team oder die konkreten Aufgaben? Dann schreib uns oder ruf einfach an – wir nehmen uns gerne Zeit für dich: Freddy Kreuchi, Gemeindepräsident, 079 393 68 82, freddy.kreuchi@balsthal.ch

3685

3745

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

«Aare-Stellenkombi»

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Grenchen–Solothurn–Olten

Heizungs- und/oder Sanitärmonteur

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Anforderungen:

Wir suchen Dich

Automobil-Fachmann/-Frau oder Automobil-Mechatroniker/-In

Erweitern Sie den Suchradius!

– selbstständige und saubere Arbeitsweise – einige Jahre Berufserfahrung – Bauleitung übernehmen können – Servicearbeiten

Arbeitspensum 100%

Wir bieten:

Ihre Aufgaben: - Service- und Wartungsarbeiten an Personenwagen - Diagnose und Behebung von mechanischen und elektronischen Störungen - Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten - Vorbereitung von Fahrzeugen für die MFK - Allgemeine Werkstattarbeiten

Sind Sie interessiert?

Erreichen Sie sämtliche Haushalte im Grossraum Grenchen, Solothurn, Thal, Gäu und Olten!

– Dauerstelle mit interessanten Aufgaben – gute Entlöhnung und Sozialleistungen – eigenen Geschäftswagen (Service)

2K5om% bi-

tt! Raba

Dann rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufslehre als Automobil-Fachmann/-Frau - oder Automobil-Mechatroniker/-In - Leistungsbereitschaft, Flexibilität, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und gute Umgangsformen - Teamfähigkeit und motiviert - gültiger Führerausweis Kat. B

Information und Reservation

Anzeiger Thal Gäu Olten · Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen · Tel. 062 387 80 00 · info@anzeigertgo.ch

Wir bieten Ihnen: - Selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem familiären Betrieb. - Weiterbildungsmöglichkeiten

3728

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung Autohaus Hard AG, Chasseralstrasse 16, 4900 Langenthal 062 922 21 30 / info@autohaus-hard.ch 3726

Lehrstellenmarkt

Der erste Schritt auf deinem Berufsweg!

Bist du auf der Suche nach einer abwechslungsreichen, spannenden und lehrreichen Ausbildung? All dies bietet dir die Einwohnergemeinde Balsthal, um dich bestens auf deine persönliche, berufliche und private Zukunft vorzubereiten.

Wir suchen dich für unsere Lehrstelle ab 1. August 2027 als

Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst

Kauffrau / Kaufmann EFZ Darauf kannst du dich freuen • • • • •

Darauf kannst du dich freuen • Pflege und Instandhalten der Schulanlagen und gemeindeeigenen Liegenschaften • Wartung und Unterhalt von technischen Einrichtungen, Maschinen und Geräten • abwechslungsreiche Aufgaben • gutes Arbeitsklima in einem hilfsbereiten und kompetenten Team

gutes Arbeitsklima in einem hilfsbereiten und kompetenten Team Einblick in die Abteilungen Bau, Einwohnerdienste und Finanzen abwechslungsreiche Aufgaben Austauschmöglichkeiten mit anderen Lernenden vielseitiger Kundenkontakt

Du bringst mit

Du bringst mit • Ehrlichkeit und Begeisterungsfähigkeit • selbständige, zuverlässige und motivierte Arbeitsweise • Teamfähigkeit • handwerkliches Geschick und technisches Interesse • gute Selbst- und Sozialkompetenz • Freude an praktischer Arbeit im Innen- und Aussenbereich

• • • • • • •

Wir bieten dir • eine vielseitige und lehrreiche Ausbildung • attraktive Anstellungsbedingungen • abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem aufgestellten Team • moderne Infrastruktur • individuelle Unterstützung während deiner Ausbildung

offene und kommunikative Art freundliche, aufgestellte und humorvolle Persönlichkeit Ehrlichkeit und Begeisterungsfähigkeit selbständige, zuverlässige und motivierte Arbeitsweise Teamfähigkeit Freude an der Computerarbeit und am Kundenkontakt abgeschlossene Sekundarschule E oder P

Wir bieten dir • • • • •

eine vielseitige und lehrreiche Ausbildung zur Kauffrau/Kaufmann EFZ attraktive Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem aufgestellten Team moderne Infrastruktur individuelle Unterstützung während deiner Ausbildung

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse der Oberstufe, Check S2) bis am 31. August 2026 per E-Mail an Alicia Lisser, Personaladministration, bewerbungen@balsthal.ch oder per Post an Alicia Lisser, Personaladministration, Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.

Bei Fragen zur Ausbildung kannst du dich an unseren Ausbildungsverantwortlichen im Hausdienst wenden: Philippe Sommer, philippe.sommer@balsthal.ch, 079 440 73 78

Bei Fragen zur Ausbildung kannst du dich an unsere Ausbildungsverantwortliche wenden: Alicia Lisser, alicia.lisser@balsthal.ch, 062 386 76 26

3428

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

3427

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Lehrstellenmarkt

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau EFZ Branche öffentliche Verwaltung

Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau EFZ Branche Verwaltung per 1. Augustöffentliche 2027 per 1. August 2027

Die Stadt Olten ist die grösste Stadt im Kanton Solothurn, EisenbahnknotenDie Stadt Olten ist die grössteWohn-, Stadt imKultur-, KantonSportSolothurn, punkt, Wirtschaftsstandort, undEisenbahnknotenpunkt, Bildungsstadt. Wirtschaftsstandort, Wohn-, Kultur-, Sportund Bildungsstadt. Entsprechend vielfältig sind die Aufgaben der Verwaltung. Das Aufgabenfeld vielfältig sind die Aufgaben deraber Verwaltung. Das Aufgabenfeld istEntsprechend komplex und anspruchsvoll, vor allem äusserst spannend und ist komplex und anspruchsvoll, vor allem aber äusserst spannend und abwechslungsreich.

Starte deine Lehre 2027 als

abwechslungsreich.

DentalassistentIn EFZ

Interessiert? Dannnichts nichts wie los. wichtigen Interessiert? Dann wie los! AlleAlle wichtigen Infos Infos findestfindest du hier:du hier:

in Balsthal

Einwohnergemeinde Olten, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten, www.olten.ch

3578

Willst du unser langjähriges Team ab dem 1. August 2027 verstärken und deine Ausbildung in einer modernen Zahnarztpraxis mit familiärer Atmosphäre machen? Bist du interessiert, kontaktfreudig und zuverlässig, und schätzt den Umgang mit Menschen? Arbeitest du gerne im Team und hast Interesse an einem abwechslungsreichen, spannenden und vielseitigen Beruf? Dann bewirb dich jetzt und sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an: Zahnarztpraxis Fröhlicher Byfangweg 10, CH- 4710 Balsthal praxis@zahnarzt-froehlicher.ch 062 391 13 13

Lehrstelle Kauffrau /Kaufmann EFZ (w/m/d) Als Lernende der JURA Elektroapparate AG durchläufst du während deiner dreijährigen kaufmännischen Ausbildung verschiedene Abteilungen. So lernst du vielseitige Aufgaben kennen und entwickelst ein breites Verständnis für die Abläufe eines international tätigen Unternehmens. Mit deinem Interesse an Organisation, Zahlen und Sprachen sowie Freude am Arbeiten am Computer bist du bestens vorbereitet für die Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann EFZ – Lehrbeginn: Sommer 2027.

3036

SPEZIALSEITEN

LEHRSTELLENMARKT Inserieren Sie Ihre offenen Lehrstellen und finden Sie Ihre zukünftigen Lernenden.

Deine Aufgaben ▪ Mitarbeit in verschiedenen kaufmännischen Abteilungen während der gesamten Ausbildungszeit ▪ Organisation und Durchführung des Post- und Empfangsdienstes ▪ Erfassen und Bearbeiten von Aufträgen, Bestellungen und Rechnungen ▪ Telefon- und E-Mail-Kontakt mit Kunden, Lieferanten und internen Stellen ▪ Arbeiten mit modernen IT-Systemen und Office-Anwendungen

Erscheinungsdaten Ab 18. Juni bis 24. September 2026, wöchentlich

AKTION!

3 für 2*

Inserateschluss Jeweils am Montag, 16.00 Uhr

Dein Profil

Der Lehrstellenmarkt wird als separat gestaltete Rubrik unter der Stellenrubrik integriert.

▪ Besuch der Sekundarschule auf E- oder P-Niveau ▪ Freude an administrativen Aufgaben und Arbeit am Computer ▪ Interesse an Sprachen sowie gutes Zahlenverständnis ▪ Selbstständige, motivierte und teamfähige Persönlichkeit ▪ Zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise

*Bei gleichzeitiger Buchung von 2 Erscheinungen erhalten Sie eine 3. gratis.

Deine Vorteile bei JURA

Für weitere Informationen oder eine Offerte kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

▪ 40-Stunden-Woche, 30 Ferientage, flexible Arbeitszeitmodelle ▪ Grosszügige Verpflegungszone mit Möglichkeit zu Pausenaktivitäten, kostenlose Kaffeespezialitäten während der Arbeitszeit ▪ Gute Anbindung an den ÖV und Wegentschädigung ▪ Interne Schulungen, Beteiligung an Schulmaterialen, Notebook sowie Sprachaufenthalten ▪ Herbst- und Skilager, Förderung gemeinsamer Aktivitäten

Tel. 062 387 80 00 | info@AnzeigerTGO.ch

Interessiert? Andrea Maurer freut sich auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit aktuellem Foto und Kopien deiner letzten vier Semesterzeugnisse) per Online-Bewerbungsformular.

Nächste Erscheinung «Lehrstellenmarkt» am 20. August 2026

JURA Elektroapparate AG | Kaffeeweltstrasse 10 | 4626 Niederbuchsiten | jura.com 3327

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

3561

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien 903 3676

Zu vermieten

Eigene Waschmaschine, Bastelräume, Autoabstellplatz und Garten können dazu gemietet werden.

1½-Zi.-Wohnung

Miete Fr. 1290.- exkl. NK

Top-möbliert, renoviert, Küche & Bad, inkl. Parkplatz Miete Fr. 890.–, NK Fr. 140.– Tel. 031 318 21 21 3228

Zu vermieten ab 1. November 2026 in Wolfisberg ob Niederbipp an ruhiger Lage im Grünen mit Blick auf die Alpen

1-Zi.-Dachwohnung

Tel. 076 533 66 05*

Anfragen per Post an Anzeiger Thal Gäu Olten, Chiffre Nr. 1745, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

3640

3307

Praxisraum zu vermieten im ChopfFrei Center in Kappel So Im entstehenden ChopfFrei Center an der Mittelgäustrasse 23 in Kappel wird ein Praxisraum an eine passende ergänzende Fachperson vermietet.

Zu vermieten

3-Zimmerwohnung im 1.OG

-zentrale Lage mit vielen Parkmöglichkeiten -grosser Wartebereich mit Garderobe -ruhige und angenehme Atmosphäre -Raum individuell gestaltbar

Separate Küche, gedeckter Balkon, Waschmaschine. Laminatboden und Autogarage. Miete Fr. 750.– inkl. NK. Anfrage: ab 12 Uhr Frau Kaser

an der Blackenmatt 38 in 4612 Wangen bei Olten Wir vermieten per 1. Oktober 2026 eine 3-Zimmerwohnung an top Lage in Wangen bei Olten.

Keine weiteren Massageanbieter gesucht, da Klassische Massage bereits angeboten wird.

Der Mietzins der Nettomiete beträgt CHF 1250.– + HK/BK a conto CHF 170.–.

Zusätzlich steht ein weiterer Raum stundenweise für Yoga, Pilates, Meditation, Atemarbeit, Workshops oder ähnliche Angebote zur Verfügung.

Interesse? Petra Oeggerli | 079 633 99 70 | chop�rei@gmail.com

Egerkingen Egerkingen

– Moderne, offene Küche – Moderne Badezimmerplatten – Grosse und helle Zimmer mit Parkett – Zugang zum grosszügigen Balkon von Küche, Wohnund Badezimmer – Garten zur Mitbenutzung

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Im UG steht eine Waschküche mit Waschmaschine/ Tumbler zur Mitbenutzung zur Verfügung.

Krummackerstrasse 18 Krummackerstrasse 18–20 – 20 Weingartenstrasse 11 11–15 Weingartenstrasse – 15

Zu vermieten neu sanierte

per sofort sofort oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung per vermieten wir wir vermieten

3½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen diversen Etagen Etagen auf

an der Blackenmatt 30 in 4612 Wangen bei Olten

10254596-10072268 3568

– Ruhige Umgebung – Schulen, ÖV und Einkauf innert Minuten zu Fuss erreichbar

Zu verkaufen

Auf Wunsch kann ein Parkplatz für CHF 50.– oder eine Garagenbox für CHF 120.– dazugemietet werden. • Kein Lift

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung, in Olten, ruhige Lage

AVIDA Immobilien-Treuhand AG AVIDA – kompetent in Immobilien Jana Pfister 062 287 22 45

Der Mietzins der Nettomiete CHF 1360.– + HK/BK a conto CHF 190.–.

Sehr schöner schöner Ausbau Ausbau mit mit hellem hellem Sehr Plattenboden und und Parkettbelägen, Parkettbelägen, z.T. Plattenboden z. T. neue Küchen, alle gestrichen neu gestrichen neue Küchen, alle neu und undneuen mit neuen Bodenbelägen. mit Bodenbelägen.

– Moderne, offene Küche – Grosse und helle Zimmer mit Parkett – Zwei Balkone – Garten zur Mitbenutzung

8-Zimmer-Haus aus Erbengemeinschaft geeignet als Mehrgenerationenhaus, 400 m² Land, BJ. 1905, Massivbauweise, Preis nach Vereinbarung.

Ringstrasse 14, 4601 Olten info@avida.ch www.avida.ch

4½-Zi.-Wohnung

Tel. 079 627 71 49

3720

Im UG steht eine Waschküche mit Waschmaschine/ Tumbler zur Mitbenutzung zur Verfügung.

Zu vermieten in BALSTHAL

3108

– Ruhige Umgebung – Schulen, ÖV und Einkauf innert Minuten zu Fuss erreichbar

3230

Auf Wunsch kann ein Parkplatz für CHF 50.– oder eine Garagenbox für CHF 120.– dazugemietet werden.

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

• Kein Lift

• •

AVIDA Immobilien-Treuhand AG AVIDA – kompetent in Immobilien Jana Pfister 062 287 22 45

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Katzenhubelweg 17 in Olten

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1620.– inkl. Heizkosten und NK

• •

Ringstrasse 14, 4601 Olten info@avida.ch www.avida.ch

3613

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

Marcel Biedermann

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch 1223

3743

bringt’s jede Woche! Wisen

Jede Woche… HauensteinIfenthal

enb

Rick

gen

Gunz

Kappel n

inge

Bon

gen

ndor f

nba

chsit

erbu

Nied

Niederbipp

nhol

Wolfisberg

Keste

Oensingen

Neue

Oberbuchsiten

in Härk

endo

Balsthal

Olten

Winznau

Egerkingen

Laupersdorf

Trimbach

lte bei O gen Wan ach

Hägendorf

Holderbank

Herbetswil Welschenrohr-Gänsbrunnen

Langenbruck/ Bärenwil

Seehof

Mümliswil-Ramiswil

Matz

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

nsdo

rman

Aede

• … in alle 49 855 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber) • … amtliche Publikationen aus 25 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte) • … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten • … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt • … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar

Starrkirch-Wil

ca. 120 m², renoviert grosser Balkon + Küche Miete: Fr. 1740.– inkl. NK / exkl. Parkplatz Telefon 031 318 21 21

3½-Zimmerwohnung im 1.OG Wir vermieten per 16. Oktober 2026 eine 3½-Zimmerwohnung an top Lage in Wangen bei Olten.

Miete ab ab Fr. Fr. 1121.–, 1121.–, NK NK ab Fr. 250.– Miete

Telefon 079 277 18 31*

Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?

3.5 Zi.-Altbau Wohnungen modern renoviert

Zu vermieten ab sofort in BALSTHAL

Telefon 032 032 614 614 15 15 34* 34* / Telefon bam@galli-immo-ag.ch bam@galli-immo-ag.ch

Zu vermieten in Wangen ab sofort oder nach Vereinbarung

Wolfwil

Fule

Oberbipp

Amtlich

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

Das grosse Schwedenrätsel griechischer Buchstabe

einheimische Schlange

Vollmacht

Abk.: Wahlrecht

Urenkel des Levi im A.T.

englisch: Handel

griech. Abk: AbWortteil: sender innen

eingelegtes Hühnerprodukt

engl.: Ohr

Windrichtung

Annonce: Küche, Diele, Bad Schlaufe (Mz.)

englische Herrenanrede

Schriftbündel

kleiner Wasserlauf

Abk.: Ab- Geheimdienst/US leitung

antiker Lichtspender

griech. Wortteil: Leben

Jakobs Bruder byzant. Kaiserin

Sultansname persönl. Fürwort (Dativ)

Abk.: Anmerkung Redensart: ... und Leute

Kennung ausführb. PC-Programme

Handgriff am Pflug

896

Abk.: maximal zulässige Dosis

Abtvertreter Landenge auf Malakka bestimmter ital. Artikel

Material des Kunstglasers

angenommen, dass Mobiltelefonstandard

Schabeisen

nordischer Männername 3

frz. Filmregisseur († 1982)

gigantisch

gekünstelte Haltung Doppelkonsonant

kurz: daran

Gewürzständer sr-353

Finde die 10 Fehler

Gesangsstil beim Jazz

Edelmetall

Farbe, Farbton

See in NAmerika 11

Abk.: Bruttosozialprodukt

Weinstockschädling das Seiende (Philosophie)

Anhänger der Nacktkultur

Abgasreiniger

Frauenname

Hirtenvolk Tennisplatz (engl.)

Gestalt aus der Sage, Zwerg

Stierkämpfer

Gewebeknoten im Teppich

arom. Getränk

schnelles Kriegsschiff 6

Leichtathletin

portug. Küste

UKWAntenne

schweiz. Alpen3 pass

wilde Banden

Laterne

nord. Gott

sr-353

durchgehend, allezeit

Eduard (Kosef.)

Epos von Homer

Gegengift

knusprig

einfarbig Vogelfütterung

isoelektr. Punkt

Barbara Kehle

ein Mineral

Einheit der Lautstärke Altersgruppe im Sport

latein.: vor

HERZLICH. VIELSEITIG. FLEXIBEL. «Koordination trifft Herzblut – Ihre Ansprechpartnerin für alles, was zählt.»

Berg in Griechenland

Männername

Blechverbindungstechnik

Lebenshauch

obergäriges Bier

OldieSong: ‚... for two`

Läden (engl.)

Zusammenbruch

Rufname der Mittermaier

wirklich, tatsächlich

Kopie

Bindewort

Bündnis

Greifvogel Frauenkurzname

Wehenschreib er

P U S A O S C B W B A C H P HON E L E R R K D B E O S T I L I A D E B I O T H O E S E N L I GA P ROK U R A A D L E R KO L L A P S L Y T I U A T EM S E L I M Z C R E A L RO S I I NO P P E MH E L A L E N E H I E P S C A T L A N D A B Z UG P O S E A N T I DO T S Z O E I MME R R E B L A U S K RO S S E N S D R A N P A T E A G E H E R I N P L A T I N S P A T U P F F O L I V EM K R A UM T S I I L E R A L GA R V E S T E R Z A X D I P O L K A T N U D I S T L A R S A V I S O E R I E B L E I B E F E H L S G EWA L T ME N AG E BEFEHLSGEWALT

Geldmittel einer Firma Bergstock in der Schweiz

AGUTI, ALPHA, ANILIN, ARTE, BRUNECK, CHEF, DANACH, EDLE, ERSTE, GAUL, HEGEN, HUMPEN, KLAUSUR, LEGITIM, MANDEL, NASS, NORM, PFUI, PUPILLE, RASER, RECK, SCHWARM, STRUMPF, VIEH, WARM

Sudoku leicht

617

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 33 / Donnerstag, 13. August 2026

Die Letzte Letzte 26 Mit spitzer Feder

Neue Gastgeber für die Blüemlismatt

Markus Studer übergibt das Ausﬂugsrestaurant in Egerkingen Ende Jahr an ein Pächterpaar Nach über 30 Jahren übergibt Gastgeber Markus Studer per 1. Januar 2027 die Führung des Restaurants Blüemlismatt in neue Hände. Die Nachfolge übernehmen Elena Hänzi und Benjamin Bosshart, die den traditionsreichen Gastronomiebetrieb ob Egerkingen mit grossem Respekt vor dem Bestehenden, aber auch mit neuen Ideen in die Zukunft führen möchten.

LOUIS BISCHOFBERGER

Markus Studer hat die Blüemlismatt über drei Jahrzehnte hinweg geprägt und weit über die Region hinaus bekannt gemacht. Das auf 814 Metern über Meer gelegene Ausﬂugsrestaurant oberhalb von Egerkingen stehe für eine authentische, frische und gutbürgerlich-moderne Küche, herzliche Gastfreundschaft sowie eine einzigartige Aussicht auf das Mittelland und die Alpen, heisst es in einer Mitteilung an die

«Unser Ziel ist es, Bewährtes zu erhalten und den Betrieb mit Sorgfalt und Respekt weiterzuentwickeln.» Elena Hänzi und Benjamin Bosshart

Medien. «Nach 32 erfüllenden Jahren ist für mich der richtige Zeitpunkt gekommen, die Verantwortung weiterzugeben. Es freut mich sehr, dass mit Elena Hänzi und Benjamin Bosshart ein engagiertes und kompetentes Gastgeberduo die Blüemlismatt übernimmt», wird Markus Studer in der Mitteilung zitiert. Er sei überzeugt, dass die beiden den besonderen Charakter des Hauses bewahren und gleichzeitig mit neuen Ideen erfolgreich in die Zukunft führen werden, heisst es weiter. «Dafür wünsche ich ihnen von Herzen viel Erfolg und Freude.» Neue Impulse setzen

Die neuen Pächter, Elena Hänzi und Benjamin Bosshart, möchten die erfolgreiche Tradition des Restaurants weiterführen und gleichzeitig behutsam neue Akzente setzen. Elena Hänzi ist diplomierte Hotelliere-Gastronomin HF und seit 2024 Geschäftsführerin des Restaurants Gartenstadt in Münchenstein. Dort

Ab Anfang 2027 haben sie in der Egerkinger Blüemlismatt das Sagen: Benjamin Bosshart und Elena Hänzi.

verantwortete sie die operative und strategische Leitung des Betriebs. Benjamin Bosshart bringt neben seiner Ausbildung als Dachdecker und seiner jetzigen Tätigkeit als Helikopterpilot bei der Helitrans AG umfassende organisatorische und technische Erfahrung mit. Gemeinsam vereinten sie betriebswirtschaftliches Know-how, Führungserfahrung und operative Kompetenz in Gastronomie und Infrastruktur, so das Communiqué. Die Blüemlismatt sei «ein besonderer Ort mit starker Identität und langer Tradition». Ihr Ziel sei es, Bewährtes zu erhalten und den Betrieb mit Sorgfalt und Respekt weiterzuentwickeln, teilen die neuen Pächter mit. «Gleichzeitig möchten wir neue Impulse setzen, die den Charakter des Hauses stärken und seine Attraktivität für kommende Generationen sichern.»

Im Mittelpunkt ihres Konzepts stehen Qualität, Gastfreundschaft, Regionalität und die enge Verbundenheit mit der

«Nach 32 erfüllenden Jahren ist für mich der Zeitpunkt gekommen, die Verantwortung weiterzugeben.» Markus Studer, Gastgeber Blüemlismatt

Region. Ebenso wichtig ist ihnen die Zusammenarbeit mit dem aktuellen Team, das den Erfolg der Blüemlismatt über viele Jahre entscheidend mitgeprägt habe. Grosse Wertschätzung für Markus Studers Lebenswerk

Mit grosser Wertschätzung blicken die neuen Pächter auf das Lebenswerk ihres

ZVG

Vorgängers: «Was Markus Studer in den vergangenen 32 Jahren aufgebaut hat, verdient höchste Anerkennung. Sein Engagement und seine Leidenschaft haben die Blüemlismatt zu dem gemacht, was sie heute ist», wird das neue Führungsduo zitiert. Sie freuten sich darauf, auf diesem starken Fundament aufzubauen und die Geschichte dieses besonderen Hauses «mit unserer eigenen Handschrift verantwortungsvoll weiterzuschreiben», heisst es weiter. Mit der Betriebsübernahme beginne für die Blüemlismatt ein neues Kapitel. Bewährte Werte sollen erhalten bleiben, gleichzeitig soll der Betrieb mit frischen Ideen behutsam weiterentwickelt werden, gemeinsam mit Mitarbeitenden, regionalen Produzenten und Partnern sowie den vielen Stammgästen. MGT, ANZ

Sich auf etwas Bestimmtes zu beschränken und wirklich nur das im Fokus zu haben, wird zunehmend schwieriger. Reizüberflutung! Zu leicht lässt man sich ablenken. Die Konzentration aufs Wesentliche fehlt. Gleiches geschieht oft beim Kochen. Gerade lese ich Spannendes im Buch eines Gastrojournalisten, der seine kulinarischen Reiseeindrücke treffend beschreibt. Auf der ganzen Welt findet er hervorragend schmeckende Regionalgerichte. Weniger in schicken, angesagten Restaurants als in abgelegenen Kneipen oder gar privat, weit weg der Zivilisation. Ausser Frage, dass hier ursprünglich gekocht wird. Die Konzentration und Klarheit der Aromen begeistern ihn. Mit einfachen Zutaten, überliefertem Können und der notwendigen Zeit gelingen grandiose Geschmackserlebnisse. Die Auswahl der Gerichte beschränkt sich auf das, was sie selbst am liebsten zubereiten und geniessen. Und bei uns? Die Auswahl an jederzeit erhältlichen Grundprodukten, Gewürzen, Spezereien aus aller Herren Länder ist riesig. Sie verleitet zum übertriebenen Einsatz von zu vielen Komponenten, was die gesuchte DNA eines Gerichtes zerstört. Ein bisschen von dem, ein wenig von das und noch drei Tropfen irgendetwas garantieren kein besseres Resultat. Es folgt die Enttäuschung, dass der grosse Aufwand nicht brachte, was man sich erhoffte. Wer aus Produkten mit maximalem Eigengeschmack, passender korrekter Zubereitung, «ohne Ablenkung und Umwege» mit Freude, Konzentration und Hingabe kocht, wird garantiert belohnt. Gleiches gilt für Politik, Beruf und im Privaten. Louis Bischofberger meint: Weniger ist mehr! Zurück zu Monotasking.

Die Velowerkstatt in Balsthal und Oensingen

"Wir mechen aus Leidenschaft und reparieren Velos aller Marken.

Inserat Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Gerne überzeugen wir auch Dich von unserem Service."

1799

www.sporthus.ch

1018

WANDERSCHUHE?

Wir kaufen Ihr Auto -Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Tel. 079 864 36 21

Velowerkstatt Veloverkauf

Planung und Ausführung von: • Heizungsanlagen • Sanitäranlagen

581

Grabenackerstrasse 19 4702 Oensingen Tel. +41 62 396 10 17 www.haener-haustechnik.ch

E-Bike Service 1031

Grabenackerstrasse Lindenallee 23 Grabenackerstrasse 1919 4702 Oensingen 4710 4702Balsthal Oensingen Tel. 39610 101717 Tel.+41 +41 62 396 www.haener-haustechnik.ch www.haener-haustechnik.ch

en! Planung von: ndund Ausführung et sich ir• siHeizungsanlagen befind •W Feuerungsanlagen n der li 2026

g Planung und von: zoAusführung • Solarsystemen umge unser a u m 1. J eschäftssitz lsthal. Ab• deHeizungsanlagen euer G 23, 4710 Ba n n • Reparatur-Service • eSanitäranlagen e bei Ihre e ll a • LSanitäranlagen eiterhin nitärbeind n w ie S d Sa n uns, gs- un •freuenSolarsystemen Heizun leiten. •WirSolarsystemen g im e b te zu Projek stens e b h reic

• Feuerungsanlagen • Feuerungsanlagen • Reparatur-Service • Reparatur-Service

3186