Anzeiger Thal Gäu Olten 31/2026

Sie hat Benzin und Rennvirus im Blut

SANDRA SCHUMACHER

Motorrad-Rennfahrerin aus Kappel

Thal Gäu Olten

Chilbifeeling im Gäu und in der Stadt

Sommerzeit ist Chilbizeit: Die Oltner Chilbi, eine der grössten im Lande, findet vom 7. bis 10. August statt. Morgen schon gehts im Gäu los. Die Dorfvereine von Niederbuchsiten

ANZEIGE

sorgen am Wochenende vom 31. Juli bis 2. August in bewährter Weise für ein abwechslungsreiches Programm mit allerlei Attraktionen, reichlich Musik und vielfältigen kulinarischen Angeboten.

Zwei Premieren laden nächste Woche zur rasanten Fahrt an der Oltner Chilbi: Während man im «Dance Jumper» an 12 Auslegern im Kreis herumgewirbelt wird, kann man mit dem «Free-Fall-Tower» 80

Meter hoch steigen. Nach längerer Pause gastiert wieder eine grosse Achterbahn in Olten Und ja, klar: Die Fahrt auf dem Riesenrad auf dem Klosterplatz ist sowieso ein Muss. Seite 7 und 11

Das Verbot

Das Sterben

An

In allen Fächern und auf allen Stufen bis zum Studium und Berufsabschluss. Stand an der BIM Berufsinfomesse in der Stadthalle in Olten, Di, 1.9. bis Do, 3.9.2026 Teilnahme an der Lehrstellenbörse in Oensingen, Bienkensaal, Do, 10.9.2026 Herbst-Intensivkurse in der Schule in Niedergösgen, 12.10. bis 15.10.2026 Auskünfte: 062 926 36 39, www.aaregaeuer.ch

Inhaltsverzeichnis

12

13

16

17

19

20

21

Gottesdienste

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Untergäu

Samstag, 1. August

10.30 Uhr, Raiffeisenarena Hägendorf: ökum. Gottesdienst zur Bundesfeier

Sonntag, 2. August

10 Uhr, Friedenskirche Olten: Zentralgottesdienst mit Pfr. Erich Huber

Fulenbach

Sonntag, 2. August 2026

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Sozialdiakonin Ch. Steiner

Egerkingen

Freitag, 31. Juli

10.15 Uhr, Gottesdienst im Sunnepark mit Pfrn. U. Reichenbach

Sonntag, 2. August

10.00 Uhr, Gottesdienst an der Dorfchilbi Niederbuchsiten mit Diakon. Th. Weber und Pfr. M. Göbel

Oensingen-Kestenholz

Sonntag, 2. August

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger

Dienstag, 4. August

15.00 Uhr, Roggenparkgottesdienst im Roggenpark Mehrzweckraum mit Sozialdiakon Urs Wieland ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Balsthal

Freitag, 31. Juli

19.00 Uhr, Jugendgruppe

Sonntag, 2. August

11.00 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Burkhard Müller

Dienstag, 4. August

9.00 Uhr, gemeinsames Gebet der Frauen und Männer

Welschenrohr

Gottesdienst neu!

Sonntag, 2. August

9.30 Uhr mit Pfr. Müller-Ludwig und Besuchsdienst, anschl. Kirchenkaffee.

Dienstag, 4. August

8.30 Uhr Senioren-Zmorge im Cheminéesäli

(Bitte achten Sie auch die neue Zeit für den ref. Gottesdienst in Balsthal wegen der erwartbaren grossen Hitze am 2. August: 11.00 Uhr!)

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Im Trauerfall

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Vor der Aufgabe der Traueranzeige

Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen).

Benötigte Informationen

Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

• Trauerspruch

• Einleitungstext

• Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person

• Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

• Den Wohnort der verstorbenen Person

• Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern)

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster

• Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto­Nr./IBAN

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag.

Kontakt

Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Mitteilungen

24h-B etreuung gesucht?

Notfalldienste

Polizei 117

Transportpolizei 0800 117 117

Sanitätsnotruf 144 Vergiftungen 145

Feuerwehr / Ölwehr 118 Rega 1414

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Kindermedizinische Hotline Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Apotheken

Notfallapotheke Region Olten

Samstag, 1. August 2026: Dropa-Apotheke, Hägendorf 062 209 60 50

10.00–12.00 Uhr

Sonntag, 2. August 2026: Jura-Apotheke, Dulliken 062 295 37 73

10.00–12.00 Uhr

Balsthal, Jura-Apotheke 062 391 31 73

Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr

Samstag 08.00–16.00 Uhr

(auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16

Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr

Samstag 08.00–17.00 Uhr

Spital

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN 032 627 31 21

LANGENTHAL 062 916 31 31

AARAU 062 838 41 41

ZOFINGEN 062 746 51 51

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte / Betagte 062 391 37 87

Rotkreuz-Fahrdienst

Thal, Gäu, Olten 0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35

Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

24 Stunden bedient 062 213 82 82 oder 062 398 00 00

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Bürozeiten 062 205 56 56

Pikettdienst 062 205 56 05

Anzeiger Thal Gäu Olten

Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Inserate

Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch

Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch

Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Insertionspreise 2026

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet

Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig

Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm

Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm

Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm

Begleitung im Todesfall persönlichundvertrauensvoll

Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.–

Vereinsrabatt 20 %

Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger Heizöl-Barometer

In

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz

Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig

Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig

Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm

Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm

Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm

Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.–

Vereinsrabatt 20 %

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten

Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Kombinationsmöglichkeiten

Sache

Sommeröffnungszeiten:

Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern eine schöne Sommerzeit!

Das heutige Rezept: Asiatischer GurkenRindfleisch-Salat

für 4 Personen

Zutaten SAUCE

4 EL Sojasauce

3 EL Sonnenblumenöl

3 EL Weissweinessig

2 Knoblauchzehen, gepresst

1 Peperoncino, entkernt, fein geschnitten

1 TL Zucker Salz, Pfeffer

Zutaten SALAT

600 g Rindsplätzli à la minute

1 EL Sonnenblumenöl (1) Salz, Pfeffer

1 Lauchstange, halbiert, fein geschnitten

1 EL Sonnenblumenöl (2)

1 Salatgurke, halbiert, in Scheiben

1 Bund gemischte Kräuter, z.B. Minze, Basilikum, Peterli und/oder Koriander, Blätter abgezupft

50 g geröstete und gesalzene Erdnüsse, grob gehackt

Zubereitung

1. Sauce: Sojasauce, Sonnenblumenöl und Weissweinessig verrühren. Knoblauch, Peperoncino und Zucker beigeben, würzen.

2. Salat: Fleisch portionenweise im heissen Sonnenblumenöl (1) beidseitig je ca. 1½ Minuten anbraten, aus der Pfanne nehmen, in Streifen schneiden, würzen.

3. Lauch im heissen Sonnenblumenöl (2) rundum ca. 3 Minuten anbraten, mit Fleisch und restlichen Zutaten bis und mit Kräutern in einer Schüssel mischen. Sauce dazugeben, mischen, ca. 30 Minuten ziehen lassen. Salat mit Erdnüssen garnieren. Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten, ziehen lassen ca. 30 Minuten Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

www.fusspflege-fritschi.ch

Tel. 079 482 78 00

Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten

Mit gepflegten Füssen in den Sommer

• Nägel schneiden

• Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

Dr Azeiger bringt’s!

Jetzt besondersattraktiv zum höchstenAltgoldpreis Altgold-/SilberAnkauf

Die Nachfrage ist gross, deshalb sind wir wieder für Sie in der Region!

Dringend gesucht

ältere Armbanduhren sowie auch Streich+Blasinstrumente

Hotel Astoria

Hübelistrasse 15, 4600 Olten

Montag, 3.8.2026, 9.00 – 15.00 Uhr Dienstag, 4.8.2026, 9.00 – 15.00 Uhr Mittwoch, 5.8.2026, 9.00 – 15.00 Uhr

sofortige Barzahlung!

FürIhren Goldschmuck, Ihre Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen. Zahngold, Silber ab 0.800. Einzigartig: Wir kaufen auch Ihr versilbertesBestecketc. sowie Zinn aller Art zu erstaunlichen Preisen. FürIhre Markenuhren,z.B. Omega, Jaeger-LeCoultre, Rolex, Audemars Piquet,IWC,Patek Phillipe usw.,die nicht mehrgetragen werden,aus derMode gekommen, alt, defekt oder aus einer Erbschaft sind.

Wir

kaufen auch kleine Mengen!

Seriöse Kaufabsichten mit geeichter Waage.Ihr Besuch lohnt sich. Gerne offerierenwir Ihneneinen Kaffee. FürAuskünfte:Geschäftsleitung Galerie GB Telefon079 562 93 29

Was wäre, wenn Zweifel ein Wegweiser wären?

Übergänge sind keine Unterbrechungen des Lebens – sie sind das Leben. Sie brauchen nicht Perfektion, sondern Vertrauen.

Der August ist ein Monat der Übergänge. Kinder starten im Kindergarten oder in der Schule und betreten eine neue Welt. Für viele Eltern beginnt gleichzeitig ein neuer Lebensabschnitt. Sie dürfen lernen, loszulassen, Vertrauen zu schenken und ihre Rolle Schritt für Schritt neu zu gestalten. Jugendliche wagen mit dem Start in die Lehre einen grossen Schritt in Richtung Selbstständigkeit. Erwachsene kehren aus den Ferien zurück – zurück in einen Alltag, in dem sich Rollen, Erwartungen und Verantwortlichkeiten oft innerhalb weniger Tage wieder verändern. Aus gemeinsamen Familienmomenten werden Stundenpläne, Sitzungen, Termine und Entscheidungen. Manche finden rasch in einen guten Rhythmus zurück, andere erleben, wie Hektik und Druck wieder die Führung übernehmen.

Übergänge begleiten uns ein Leben lang. Manche erfüllen uns mit Vorfreude, andere lösen Unsicherheit oder Zweifel aus. Doch was wäre, wenn Zweifel nicht nur ein Stoppschild wären? Was, wenn sie uns darauf aufmerksam machen, dass wir an einer Schwelle stehen – dort, wo Wachstum beginnt, Neues entsteht und wir eingeladen sind, den nächsten Schritt zu wagen? Es macht einen Unterschied, ob wir Veränderungen mit Vertrauen oder mit Angst begegnen. Vertrauen nimmt uns nicht jede Unsicherheit. Es verändert jedoch die Art, wie wir auf das Neue zugehen. Unsere innere Hal-

tung entscheidet oft mehr über unser Erleben als die Situation selbst. Vielleicht gibt es deshalb seit Menschengedenken Rituale. Nicht, weil sie das Leben einfacher machen, sondern weil sie uns helfen, bei uns selbst anzukommen. Rituale schenken Orientierung, wenn sich im Aussen vieles verändert. Sie dürfen ganz unterschiedlich aussehen: Musik hören, tanzen, sich bewegen, einen Moment bewusst atmen, schreiben, malen, spazieren oder einfach still werden. Es gibt kein Richtig oder Falsch –nur das, was dir guttut.

Und wir müssen Übergänge nicht allein bewältigen. Es tut gut, wenn jemand zuhört, Erfahrungen teilt, Mut macht oder einfach sagt: «Du schaffst das.» Gemeinschaft trägt. Gespräche entlasten. Vertrauen wächst dort, wo wir uns gesehen und verstanden fühlen. Vielleicht kennst du diesen Moment: Du warst ganz bei dir – klar, ruhig und verbunden (vielleicht beim Sport, beim Reiten, beim Musizieren, bei deinem Lieblingshobby oder draussen in der Natur). Erinnerst du dich daran, wie sich das in deinem Körper angefühlt hat? Betrachte aus genau diesem Gefühl heraus noch einmal das, was dir heute Sorgen bereitet. Manchmal verändert sich nicht die Situation – sondern der Blick auf sie. Je lauter das Aussen wird, desto leichter überhören wir unsere innere Stimme. Gerade dann lohnt es sich, innezuhalten, sich neu auszurichten und wieder mit sich selbst in Verbindung zu kommen. Orientierung finden wir selten im Lärm der Welt – sondern dort, wo wir uns selbst wieder begegnen.

bewirke.ch

Praxis Bewirke Veränderungen

Claudia Rubitschung Fachfrau für emotionale Persönlichkeitsentwicklung

Impulsvortrag und gemeinsamer Austausch Ängste verstehen – Kinder stärken 25. August 2026, 19.30 Uhr, Praxis Bewirke Veränderungen, Aedermannsdorf

·Allergien ·Schlafstörungen Raucherent wöhnung ·Ängsteund Phobien ·Schmerzmanagement ADHS/ADS Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen.

Dienstag, 25. August 2026, 19.30 Uhr Impulsvortrag Ängste verstehen – Kinder stärken

Für Eltern, Grosseltern, Lehrpersonen und alle Interessierten

• Was bei Angst im Körper passiert

• Warum der Alarmzustand entsteht

• Praktische Impulse für Handlungsfähigkeit im Alltag

Individuelles Coaching bei Angst, Panik und belastenden Lebenssituationen.

CLAUDiA Rubitschung-Roth, Fachfrau für emotionale Persönlichkeitsentwicklung

Gutscheine! Kino Onik im Hotel Chrüz 30. Juli bis 05. August

Kino

Lärmig ist es hier nur, wenn gefeiert wird

Sommerserie Perspektivenwechsel (III): Die Gemeinde Wolfwil

«Gerade aus der Vogelperspektive ist sehr gut erkennbar, wie harmonisch unser Dorf im Aaregäu eingebettet ist», kommt Wolfwils Gemeindepräsident Georg Lindemann ins Schwärmen. «Wir sind klein genug, um überschaubar zu sein, aber auch gross genug, um ein lebendiges und attraktives Dorfleben bieten zu können» sagt er. Kein Wunder, hat der 58-Jährige auch schon öffentlich verlauten lassen, wenn er mal für zwei Wochen in den Urlaub fahre, habe er Heimweh. Knapp 2500 Menschen leben im Dorf, dessen Name erstmals am 18. Juli 1266 in einer Urkunde erwähnt wird. Man kennt sich in Wolfwil, Gemeinderat und Bevölkerung unterstützen sich und ergänzen sich laut Lindemann gut. «Hier bei uns hilft man sich gegenseitig, und das ist nicht einfach nur eine Floskel». sagt der Vielbeschäftigte mit Überzeugung. Es sei ein Privileg, welches nicht jede Gemeinde geniesse. Ein wichtiges Stichwort für die Gemeindebehörde ist Transparenz. Diese will man unter anderem durch Infoveranstaltungen sicherstellen, die dann angesetzt werden, wenn im Dorf eine Veränderung ansteht. Man erkennt laut Georg Lindemann auf den Fotos auch, dass Wolfwil nach wie vor naturverbunden in der Landschaft eingebettet ist. Von drei Seiten durchquere man zuerst Wald und Wiesenflächen, bevor man auf das Dorf treffe. Und südlich bietet die Aare die natürliche Grenze zum Kanton Bern. «Weder Lärm noch eine Autobahn stören die Woufeler», sagt Lindemann lachend. «Lärm entsteht hier bei uns nur beim Feiern …» NIK

Das erste Schulhaus der Gemeinde aus dem Jahr 1828. Das Gebäude steht seit 2010 unter Denkmalschutz.

Sommerserie: Perspektivenwechsel

Ein Bild der Gemeinde aus der Vogelperspektive, vom Schulhaus, Gemeindehaus, der Kirche und vom Dorfbrunnen: Dies sind jeweils die Zutaten unserer diesjährigen Sommerserie im Anzeiger TGO, die wir am 16. Juli mit dem Beitrag über Kappel gestartet haben. Vergangene Woche war die Gemeinde Trimbach an der Reihe Und heute das Aaregäu, mit der Gemeinde Wolfwil.

katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt ist auch eine bekannte Wallfahrtskirche. Sie wurde zwischen 1616 und 1620 erbaut und in den Jahren 1976/77 erweitert

Die Gemeinde Wolfwil ist harmonisch eingebettet im Aaregäu und im Süden, durch die Aare, mit natürlicher Grenze zum Kanton Bern versehen.

Bilder: André Albrecht

Die Nummer 1 für Ihre Werbung in der Region Thal Gäu Olten!

Die

wichtigsten Fakten:

• Leserstärkste Wochenzeitung der Region Thal Gäu Olten mit wöchentlich 57 000 Leserinnen und Leser (Mach Basic 2026-1)

• 49 855 Haushaltungen (WEMF Aufla genbeglaubigung) mit 100 % Haushaltsabdeckung (auch Briefkasten mit Stopp-Kleber werden bedient)

• Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis bei Inseratenwerbung dank günstigem Lokaltarif für Gewerbe und Vereine im Erscheinungsgebiet

• Unabhängige Redaktion und offizielle amtliche Publikationen aus den Bezirken Thal, Gäu und Olten

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00 www.AnzeigerTGO.ch

DAS CAFÉ MIT BLUMEN

Saisonale Floristik, Hochzeits-, Event- und Trauerfloristik

Daniela Thomann, Im Winkel 1, 4717 Mümliswil 079 636 48 80, www.blumenvision.ch

Für einige unvergessliche Momente

In Niederbuchsiten findet ab morgen während dreier Tage die Dorfchilbi statt

Vom 31. Juli bis 2. August lädt die Dorfchilbi Niederbuchsiten zu geselligen Stunden für die ganze Familie ein. Die Dorfvereine unter der Leitung von Markus Müller sorgen auch dieses Jahr für ein abwechslungsreiches Programm mit Attraktionen, Musik und kulinarischen Angeboten.

Gemeinsam feiern, geniessen und unvergessliche Momente erleben So lautet auch heuer wieder das Motto der Dorfchilbi Niederbuchsiten. Der Startschuss fällt morgen Freitag um 18 Uhr. Autoscooter und Karussell sorgen für Spass bei Gross und Klein. Ab 19 Uhr wird Éadaoin O’Brien (Irland) mit ihrer Livemusik beim Bierwagen die Chilbigäste begeistern. Um 21 Uhr heissts in der Bierschwemme: «Ädu rockt». Zudem sorgt eine Bar mit erfrischenden Drinks und DJ für die richtige Stimmung und lädt zum Tanzen und Feiern ein Vom aktuellen Charthit über Evergreens und Partyknallern bis zum kultigen 90er-Discohit wird es laut Mitteilung der Veranstalter am Freitagabend alles zu hören geben Challenge der Highland Games Am Samstag erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreicher Chilbi-Abend. Ab 19 Uhr findet in der Lounge die spannende «Hercules Hold Challenge» der Highland Games statt. Um 21 Uhr sorgen The Stone Bros mit

Er bürgt am Freitagabend für eine energiegeladene

Livemusik in der Bar für beste Stimmung und einen unterhaltsamen Abend. Die «Hercules Hold Challenge» wird am Sonntag ab 14 Uhr fortgesetzt. In den Kategorien Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer warten attraktive Preise. Die ersten 150 Kinder erhalten einen Sofortpreis. Der beliebte Warenmarkt am Samstag und Sonntag bietet zahlreiche Marktstände mit Produkten, Handwerk und Geschenkideen. Der Sonntag als dritter Chilbitag beginnt um 10 Uhr mit

Kulinarisch kommt niemand zu kurz.

dem ökumenischen Chilbi-Gottesdienst in der Kaffeestube. Ab 11 Uhr ist die Chilbi geöffnet, und ab 12.30 Uhr sorgt die Blaskapelle Oberaargau in der Fischstube für beste Unterhaltung. MGT, ANZ

Öffnungszeiten der Chilbi: Freitag ab 18 Uhr Samstag ab 16 Uhr Sonntag ab 11 Uhr (bis 18 Uhr) www.dorfchilbi.ch

Am 1. August steigt definitiv kein Feuerwerk

Das Feuerverbot im Wald, in Waldesnähe, an Fluss- und Seeufer n und das Feuerwerksverbot im ganzen Kanton Solothur n bleiben bis nach dem 1. August bestehen. Verboten bleiben auch die Fischerei sowie Wasseraktivitäten in Fliessgewässer n – mit Ausnahme der Aare, Birs und Emme. Auch die Wasserentnahme aus öffentlichen Gewässer n ist weiterhin eingeschränkt.

Der kommende Nationalfeiertag wird definitiv ruhiger verlaufen als üblich. Aufgrund der anhaltenden Hitzewelle ohne nennenswerte Niederschläge und der daraus resultierenden massiven Trockenheit im Kanton Solothurn bleiben Höhenfeuer und Feuerwerk auch über den 1. August hinaus verboten. Dies hat der Kanton Ende letzter Woche mitgeteilt –ein Entscheid, der nicht nur vielen lärmgeplagten Vierbeinern zugutekommt, sondern den auch zahlreiche Menschen erleichtert aufgenommen haben dürften. Umso härter trifft das Verbot selbstredend Feuerwerksverkäufer, die ihren Verkauf just im Onlinebereich für dieses Jahr komplett eingestellt haben.

Nachfolgende Einschränkungen bleiben im Kanton Solothurn mindestens bis nach dem 1. August bestehen:

• das Feuerverbot im Wald, in Waldesnähe, an Fluss- und Seeufern;

• das grundsätzliche Feuerwerksverbot auf dem gesamten Kantonsgebiet;

• das Fischerei- und Betretungsverbot für Fliessgewässer (mit Ausnahme von Aare, Emme und Birs);

• das grundsätzliche Wasserentnahmeverbot für öffentliche Gewässer ohne kantonale Bewilligung.

Aufgrund der hohen Waldbrandgefahr werden weiterhin keine Ausnahmebewilligungen für bewilligungspflichtige Grossfeuerwerke erteilt, wie der Kanton in seiner Mitteilung schreibt. Die einzelnen Massnahmen wurden durch die jeweils zuständigen Ämter in enger Abstimmung entschieden. Die Lage wird weiterhin beobachtet, der Kanton mahnt zu Sorgfalt und Rücksichtnahme. ANZ

Hotline für Anfragen aus der Bevölkerung: Waldbrand-Hotline, Montag bis Freitag, 8 – 17 Uhr, 032 627 61 61, EMail: kav@vd.so.ch

Doris Brocki Balsthal

Lo di lo überrasche und chum cho luege!

Öffnungszeiten Mo – Sa, 9.00 – 11.00 Uhr jeden Freitag Abendverkauf 16.30 – 19.30 Uhr

Herrengasse 1 | 076 307 60 20 www.doris-brocki.ch

ZIMMEREI– HOLZBAU Meier + Brunner AG Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18

Lockt alle Jahre wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher nach Niederbuchsiten: Die dreitägige Dorfchilbi.

Bilder: ZVG

Show: «Ädu rockt»

Sehen und gesehen werden an der Chilbi.

Yara Linea Geisseler 1. Juni 2026 Wangen b. Olten

Shrina Hoang An Sapkota 12. Juni 2026 Olten

Liah Aeschlimann

23. Juni 2026 Hägendorf

Maela Leena Brügger

28. Juni 2026 Kestenholz

Livio Saner 3. Juni 2026 Oberbuchsiten

Alessandro Ferreira Fontanesi 13. Juni 2026 Niederbipp

Eline Christen

26. Juni 2026 Hägendorf

Levi Kiano Sommer 28. Juni 2026 Hägendorf

Jetzt Gutschein bestellen oder Termin buchen!

Herzlich willkommen auf der Welt

GEBURTEN IM JUNI 2026

Der Anzeiger Thal Gäu Olten gratuliert den glücklichen Eltern herzlich zur Geburt ihres Kindes.

Ben Skok 7. Juni 2026 Härkingen

Mia Brasser 22. Juni 2026 Ramiswil

Mary-Jane Wanzenried 8. Juni 2026 Olten

Ronja Sophie Hänisch 22. Juni 2026 Wangen b. Olten

Amanda Baumann 8. Juni 2026 Rickenbach

Luca Aeschlimann

23. Juni 2026 Hägendorf

INFOA BENDE FRAUENKLI NIK 2026 GEB UR T UN D WO CH EN BE TT

Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung

Donnerstag | 30. Juli 2026 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt Nächster Infoanlass: 27 August 2026

Wollen Sie sich einen ersten Eindruck vom vollständigen Angebot auf unserer Geburten- und der Wöchnerinnenabteilung machen? Dann besuchen Sie unsere Website frauen.solothurnerspitaeler.ch

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter T 062 311 44 14 zur Verfügung.

Kantonsspital Olten | Geburtenabteilung | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten www.solothurnerspitaeler.ch

Onl neshop und Einrichtungsberatung Gemeinsam für bessere Arbeitsplätze Beratung Planung Einrichtung schaefer-shop ch 421

Sie jagt ihren Traum auf zwei Rädern

Sandra Schumacher aus Kappel nimmt an der Frauen-Europameisterschaft

teil

Mit einem Platz als Stammfahrerin in einem italienischen Team ging heuer für Sandra Schumacher aus Kappel ein lang gehegter Traum in Erfüllung: die Teilnahme an einer inter nationalen Frauen-Motorradmeisterschaft. Ihr nächstes Ziel ist die Qualifikation für die WM.

Frauen sind im Motorradrennsport nach wie vor eine Seltenheit. Trotzdem war für Sandra Schumacher bereits nach ihrem ersten Event auf der Rennstrecke vor rund zehn Jahren klar, dass sie ihre Leidenschaft gefunden hatte. Der Rennsport liess sie nicht mehr los – das Rennvirus hatte sie sofort im Blut, wie die 36-Jährige erzählt. Seither gehört die Rennstrecke fest zu ihrem Leben. Mit dem Wechsel

ins italienische Team möchte die in Kappel wohnhafte Hägendörferin den nächsten Schritt in ihrer sportlichen Laufbahn machen und sich auf internationalem Niveau mit den besten Fahrerinnen messen. Die Frauen-Europameisterschaft umfasst sechs Rennveranstaltungen. In der Kategorie Sportbike fahren alle Frauen eine Yamaha R7, das sind 689 ccm und ein 2-Zylinder-Motor bei 73,4 PS Leistung Für Sandra Schumacher begann die Saison jedoch alles andere als nach Wunsch.

Beim Auftakt in Misano stürzte sie und zog sich einen Bruch des Handgelenks zu. Die Verletzung zwang sie dazu, das Rennwochenende vorzeitig abzubrechen und auch den zweiten Meisterschaftslauf auszulassen. «Verletzungspech gehört zum Rennsport», sagt sie. Entscheidend

sei, wieder aufzustehen, weiterzukämpfen und stärker als zuvor wieder auf die Rennstrecke zurückzukommen.

Beim Comeback eine starke Leistung Erst beim dritten Rennwochenende im Juli im tschechischen Brünn konnte sie wieder ins Geschehen eingreifen. Zunächst galt es, den Trainingsrückstand aufzuholen und das optimale Setup für das Motorrad zu finden. Trotz schwieriger Ausgangslage zeigte Sandra Schumacher eine starke Leistung und konnte lange mit der Gruppe um Rang sieben mithalten. Zur Rennhälfte traten technische Probleme am Motorrad auf, wodurch sie wertvolle Zeit verlor. Am Ende blieb ihr der 10. Schlussrang – ein Resultat, das ihr Potenzial nur teilweise wider-

spiegelt, aber Hoffnung für die nächsten Rennen macht.

Via Crowdfunding den Traum erfüllen Aktuell läuft ihr Crowdfunding-Projekt, mit dem Sandra Schumacher ihre Saison 2026 finanzieren möchte. Die Kampagne soll helfen, die hohen Kosten für Startgelder, Team, Reifen, Reisen und Trainings zu decken. Ziel ist es, ihr die weitere Teilnahme an der Frauen-EM zu ermöglichen und den nächsten Schritt Richtung Frauen-Weltmeisterschaft zu gehen. Interessierte können das Projekt mit einem finanziellen Beitrag unterstützen. MGT, NIK

Crowdfunding-Projekt «The Dream Behind These Eyes»: ibiy.net/sandraschumacher

Kopf der Woche

SABINA LENZIN, WEGMACHERIN

Die Geste für Sabina Lenzin war ebenso schön wie verdient: An ihrem allerletzten Schultag wurde sie von ihrem Stufenteam daheim abgeholt und in die Schule gefahren. Dort wartete das restliche Team mit Kafi und Gipfeli auf sie. Es war dies der Schlusspunkt einer aussergewöhnlichen Laufbahn als Lehrerin, welche sie 1985, nach dem Erwerb des Primarlehrerpatents, erst drei Jahre nach Wisen führte, bevor sie fast vier Jahrzehnte lang das Schulleben an der Primarschule Oensingen prägte. Mit ihrem grossen Engagement, ihrer Fachkompetenz und ihrer humorvollen Art habe sie Generationen von Kindern auf ihrem Lernweg begleitet und geprägt, teilt die Schule mit. Sabina Lenzin hat es stets verstanden, Wissen mit Begeisterung zu vermitteln und die Kinder für Neues zu motivieren. Dabei galt ihre besondere Passion der Musik: Über viele Jahre sammelte und arrangierte sie Lieder und brachte diese immer wieder neu zum Klingen – auch mit ihrer Gitarre, mit welcher sie eine ganze Aula voller Kinder begeistern konnte. Das gemeinsame Singen wurde zu einem verbindenden – und bleibenden – Erlebnis. ANZ

Hilfe für Blinde und augenkranke Menschen

Die Solothurnerinnen und Solothurner zeigen Solidarität mit blinden und augenkranken Menschen in Armutsgebieten. 2025 spendeten sie 49 963 Franken für die Augenarbeit der CBM Christoffel Blindenmission, wie diese mitteilt. Die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Solothurn spendeten der Mission im vergangenen Jahr gesamthaft 103 159 Franken. Davon flossen besagte 49 963 Franken in die Augenarbeit der CBM. Dieser Betrag entspricht 999 Grauer-Star-Operationen, die komplett und teilweise erblindeten Menschen in Armutsgebieten die Sehkraft zurückgebracht haben. MGT

Lebendige Tradition und pure Lebensfreude auf dem Vorder Erzberg

Die Guldentaler Seniorinnen und Senioren feierten eine unbeschwerte Älplerchilbi bei prächtigem Wetter. Hoch oben auf dem Vorder Erzberg traf sich die Guldentaler Seniorengemeinschaft zu einem ganz besonderen Mittagstisch: zur traditionsreichen Älplerchilbi, verbunden mit dem passenden Mittagessen: Älplermagronen. Das Senioren-Team hatte im Vorfeld dazu aufgerufen, die Trachten aus dem Kasten zu holen – und die rund 40 munteren Gäste folgten dem Ruf mit grosser Begeisterung. Das Bild auf der Terrasse der Bergwirtschaft war farbenfroh und festlich. Ob feiner Mutz, stolzer Sennenkittel, die schönste Tracht oder das schlichte Sennenhemd mit dunkler Hose: Die Seniorinnen und Senioren zeigten eindrücklich und voller Stolz, wie lebendige Schweizer Tradition gefeiert wird.

Ein starker Chor und spritzige Musik Für die passende, ausgelassene Stimmung sorgte ein bekanntes Gesicht: Der sympathische Handorgelvirtuose und Jodler Thomas Stich begleitete die Gesellschaft musikalisch. Unter den Senioren befanden sich sogar professionelle Altjodler, sodass im Nu spontan ein emsiger, stimmgewaltiger Chor entstand. Bei Liedern wie «Fliege mit mir in die Heimat», «Uff de Alpe obe» oder «Müeh mit de Chüeh» sangen und schunkelten alle kräftig mit.

Das passende Motto an der Wand schien den Guldentaler Gästen direkt auf den Leib geschrieben zu sein: «Tanze, als würde niemand zusehen! Singe, als ob niemand dich hörte! Liebe, als seist du noch nie verletzt worden! Lebe, als sei der Himmel auf Erden!» Genau nach diesem Rezept wurde gelacht, genossen und die Gemeinschaft gepflegt.

Herzliche Einladung an alle ab 60 Jahren

Der Senioren-Mittagstisch Guldental beweist jeden Monat aufs Neue, wie wichtig das Miteinander, die Freude und der Austausch sind. Das Senioren-Team bedankt sich bei allen Gästen für diesen unvergesslichen Tag und freut sich schon auf die nächsten Treffen.

Liebe Seniorinnen und Senioren ab etwa 60 Jahren aus dem Guldental: Kommen Sie vorbei, knüpfen Sie neue Bekanntschaften und erleben Sie schöne Momente in geselliger Runde! Die genauen Daten der monatlichen Treffen werden jeweils hier im Anzeiger oder unter «Kulturelles Guldental» rechtzeitig publiziert.

Das Senioren-Team Guldental

Sie lebt ihren Traum von der Qualifikation für die Frauen-WM: Sandra Schumacher

In ihrer Kategorie fahren sämtliche Frauen das gleiche Modell: Sandra Schumacher auf ihrer Yamaha R7. Bilder: ZVG

Die schnelle Frau aus Kappel hat nach ihrem Sturz mit Verletzung zu Saisonbeginn im Juli in Brünn ein starkes Comeback gegeben

Fahrzeugmarkt

Reinhart AG Ol tn er st rass e

4622 Eg er king en +41

in fo @gar ag e- re inhart.c h www.gar age -reinh ar t. ch

‒ EV Prämie von CHF 20 00 ‒ bereits abgezogen. Metallic-L ackierung CHF 75 0. ‒ (inkl. Mw St.) 16 .2 kWh / 10 0 km 18 g CO2 / km Energieeffizienzkategorie B. Kia EV3 Air 58 .3 kWh aut. CHF 34 ’950 ‒ EV Prämie von CHF 20 00 ‒ bereits abgezogen, 14 .9 kWh / 10 0 km , 16 g CO2 / km , Energieeffizienzkategorie B. Rechnungsb eispiel 0 % Leasing: Kia EV3 Air 58 .3 kWh aut. CHF 34 ’950 ‒ Prämie von CHF 20 00 ‒ bereits ab gezogen, Leasingrate CHF 289. ‒ monatlich, Leasingzins 0,00 %, ef f. Leasingzins 0,00 %, Laufzeit 24 Monate 10 ’0 00 km / Jahr Sonder zahlung CHF 8737. ‒ (nicht obligatorisch) obligatorische Vollkasko nicht inbegrif fen. Nur gültig bei gleichzeitigem Abschluss eines Kia Protec t Versicherungsproduktes Leasingpar tner is t die MultiLease AG Eine Leasingvergabe wird nicht gewähr t, wenn sie zur Üb erschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führ t. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 111 g CO2 / km nach neuem Prüfzyklus WLTP Angebot gültig bis 31.8 .2026 oder solange Vorrat (nur bei teilnehmenden Kia Partnern). Nicht kumulierbar mit Flot tenkonditionen

Neuheiten jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters Telefon: 062 858 40 20

Ein unterhaltsamer Mix aus Tradition und Neuem

Das Chilbi-Team in Olten hat ein abwechslungsreiches und familienfreundliches Fest vorbereitet

Morgen in einer Woche startet die legendäre Oltner Chilbi. Während vier Tagen wird die Innenstadt belegt sein mit Fahrgeschäften, Verkaufs- und Food-Ständen. Auf dem Übersichtsplan der Chilbi sind dafür 139 Stellplätze eingezeichnet. Das Angebot reicht von Socken über Kinderschminken und Fackelspiess bis zum 80-Meter-Free-Fall-Turm. Da ist wohl für jede und jeden etwas dabei.

VON EDY MÜLLER

Erwartet werden wiederum rund 160 000 bis 180 000 Personen, die die vier Chilbi-Tage besuchen werden. Wie immer ist wohl auch das Wetter entscheidend. «Im letzten Jahr war es oft sehr heiss,» berichtet Francesco Mauro, der bei der Stadt Olten für die Chilbi zuständig ist. «Die Leute hielten sich während den heissen Stunden tagsüber eher in der Schützi im Schatten der Bäume auf, viele kamen erst gegen Abend.»

Das bewährte Raum-Konzept der letzten Jahre wird beibehalten und weiter optimiert. «Durch geeignete Platzierung der Ausstellenden konnten wir mehr Raum fürs Publikum gewinnen, ohne das Angebot zu verkleinern», sagt Mauro. War es in früheren Jahren fast normal, dass dichtgedrängt im Stau auf der Mühlegasse kaum ein Vorwärtskommen möglich war, hat sich gerade an diesem neuralgischen Punkt sehr viel verbessert.

Das neue Abfall-Konzept, welches im letzten Jahr als Pilotprojekt erstmals umgesetzt wurde, führt man heuer mit leichten Anpassungen weiter. Statt Plastik- ist nur noch kompostierbares Geschirr erlaubt.

Erstmals wieder eine Achterbahn

Das Team rund um Francesco Mauro hat wiederum einen guten, familienfreundlichen Mix gefunden. Bei den Bahnen gibt es für die Kleinen Karussell, für die Grösseren unter anderem den Dance Jumper, der erstmals in Olten stationiert sein wird. Und auch der Klassiker für die ganze Familie darf nicht fehlen: das Riesenrad auf dem Klosterplatz Seit langem wieder einmal ist eine grosse Achterbahn in Olten. Mit einem Platzbedarf von rund 50 mal 20 Metern ist die Familien-Achterbahn «Katz und

Maus» eine der grössten Attraktionen in diesem Jahr Die rund 500 Meter Schienen bringen die Passagiere auf eine Höhe von 18 Metern. Wer es gerne noch höher mag, kann gemütlich mit dem «Gravity Freefall-Tower» auf 80 Meter hoch fahren – und

dann ganz, ganz rasant wieder nach unten! Wem das zu extrem ist, der kann ganz ebenerdig und im eigenen Tempo zum Beispiel ins Spiegellabyrinth. Und an diversen Ständen kann geschossen werden, mit Bällen oder auch mit der Pistole.

Vielfältiges Verpflegungsangebot Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt es eine Vielzahl an Verpflegungsmöglichkeiten: Grillspezialitäten, Pommes in diversen Varianten, Raclette oder Älplermagronen. Und wer es gerne international hat, kann sich auf Tibetanisches, Brasilianisches, Thailändisches oder Mexikanisches freuen. Erstmals gibts an der Oltner Chilbi einen Stand mit rein veganem Angebot: beim «Gemüsewerk» gibts Speisen mit Blumenkohl, Rüebli, Broccoli, Tomaten oder Pilzen. Diese sind auch frittiert, mit verschieden scharfen Saucen, in einer Schale oder im Brot erhältlich. Für Charles Stey, seit rund 20 Jahren im Business tätig, ist dies eine Premiere. Es war eine Herausforderung, alles vom Brot bis zu den Saucen vegan herzustellen, wie er dem Anzeiger TGO erzählt hat. Nun freut er sich und ist gespannt, wie das Angebot in Olten ankommt.

Betriebszeiten Chilbi

Freitag, 7. August, 18 – 2 Uhr

Samstag, 8. August, 14 – 2 Uhr

Sonntag, 9. August, 11 – 0.30 Uhr Montag, 10. August, 11 – 23 Uhr

Chilbigottesdienst:

Sonntag, 9. August, 10 Uhr, Autoscooter Stieger, Schützenmatt

Infos: www.olten.ch/chilbi

Die Vorarbeiten laufen

Nach monatelanger Planung sind nun die Vorarbeiten in vollem Gange. Die temporären Strom- und Wasseranschlüsse werden bereitgestellt. Die ersten Aufbauarbeiten der Fahrbetriebe beginnen am Montag, 3. August, mit dem Riesenrad und der Achterbahn. Weitere Anbieter folgen ab Dienstag, und nach dem Wochenmarkt am Donnerstag können auch die kleineren Stände mit dem Aufbau beginnen, so dass es am Freitag um 18 Uhr losgehen kann. Wegen den Bauarbeiten am Bahnhof Hammer stehen etwas weniger Parkplätze zur Verfügung. Wiederum stehen aber Parkplätze in Olten Süd-West bereit. Empfohlen wird sowieso wie immer die Anreise an den Grossanlass per Bus oder Bahn. Einige Busse halten direkt beim Chilbigelände. Da ist es ein Vorteil, dass dieses in der Innenstadt liegt. Es gibt diesbezüglich aber auch Nachteile, etwa bei der Anlieferung zu den Geschäften in und um die Altstadt. Hier müssen die Betroffenen vorausschauend planen, so dass die Lieferungen möglichst am Morgen erfolgen. «Coop City zum Beispiel setzt kleinere Lastwagen ein, da die grossen nicht wenden können», erzählt Francesco Mauro. Generell hätten sich die Anrainer aber an die Chilbizeiten gewöhnt und könnten gut mit den Einschränkungen umgehen. Im letzten Jahr haben die Schausteller allen Kindern an den Oltner Schulen und Kindergärten zwei Jetons für GratisFahrten spendiert. Die Aktion wird auch in diesem Jahr durchgeführt: rund 3600 Jetons liegen in den Klassenzimmern zur Verteilung am ersten Tag nach den Sommerferien bereit.

Jede Woche…

• … in alle 49 855 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber)

• … amtliche Publikationen aus 25 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte)

• … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten

• … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt

• … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00

E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

Chilbi-Chef Francesco

FREIZEITSCHUHE? 1795 Aedermannsdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Dank

der Blumenwiese zum Bienengarten

Wie Sie Ihren Garten zum Bienenparadies gestalten erfahren Sie in unserer kostenlosen Gartenberatung oder auf naturparkthal.ch/gartentipps

Anmeldung zur Beratung: Naturpark Thal info@naturparkthal.ch 062 386 12 30 naturparkthal.ch/nis

Ve rs ch ie bu ng Go tte sd ie ns te im Th al

Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

9.30 Uhr, Welschenrohr 11.00 Uhr, Balsthal

Wegen der grossen Hitze finden beide Gottesdienste in den Reformierten Kirchen am Sonntag, 2. August vormittags statt: refthal.ch

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Sandra Huggenberger, Beratung und Verkauf Region Thal Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 04 s.huggenberger@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

Mo 15.00 –17.00 Uhr

Di 10.00 –11.30

Baupublikation

Bauherrschaft: Frey-Jaggi Nathalie und Enzo Thalstrasse 143 4714 Aedermannsdorf

Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus

GB-Nr. 1102, Fluhweg

Einsprachen: schriftlich und begründet bis 19.8.2026 an die Baukommission / Bauverwaltung

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Einwohnergemeinde Balsthal

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Schalteröffnungszeiten:

Mo, Di, Fr 09.00 –11.30 Uhr geschlossen

Mi geschlossen 15.00 –17 00 Uhr

Do geschlossen 15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten:

Mo , Di, Do 08.00 –11.30 Uhr 13.30 –16.30 Uhr

Mi geschlossen 13.30 –16.30 Uhr Fr 08.00 –11.30 Uhr geschlossen

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf

Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mümliswil-Ramiswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

1. August-Brunch und 1. August-Feier Samstag, 1. August 2026

1 August-Brunch der Einwohnergemeinde Balsthal

Die Einwohnergemeinde Balsthal organisiert auch dieses Jahr wieder den traditionellen 1. August-Brunch für die Bevölkerung unserer schönen Gemeinde.

Programm 10:00 Uhr Begrüssung und 1. August-Rede durch Gemeindepräsident Freddy Kreuchi

anschl. - 13:00 Uhr 1. August-Brunch in der St Annagasse unter den Linden (vor der katholischen Kirche) Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im Pfarreiheim statt. Der Brunch wird zum Selbstkostenpreis abgegeben. Festivalbänder für den Brunch direkt an der Kasse lösen ab 14:00 - 18:00 Uhr geht es auf dem Hausberg Holzfluh weiter

1 August-Feier auf der Holzfluh

Nach unserer Ankunft auf der Holzfluh geniessen wir die wunderbare Aussicht auf unser schönes Dorf sowie über den Naturpark Thal Die Bewirtung durch den Holzfluhverein wird auch in diesem Jahr wieder zum "Bauschtler 1. August gehören und auf dem HolzfluhSattel stattfinden. Aus diesem Grund stehen die Parkplätze auf dem Holzfluh -Sattel am 1. August nicht zur Verfügung. Die Durchführung des 1. August-Feuers erfolgt unter Berücksichtigung der Wetterlage und der Vorgaben des Bundes

Wir laden die Bevölkerung ein, mit uns gemeinsam den Nationalfeiertag zu verbringen und freuen uns jetzt schon auf das gemeinsame Zusammensein. Einwohnergemeinde Balsthal & Holzfluhverein

Baupublikationen

Bauherrschaft: Felix und Gabriela Baschung-Weber Holderweg 2, 4717 Mümliswil

Bauvorhaben: Parkplatzerweiterung

Bauplatz: Holderweg 2 Mümliswil-Ramiswil Nr. 1564

Zone: Wohnzone, W2

Bauherrschaft: Claudio Albani Obere Weihermatt 2, 2a 4717 Mümliswil

Bauvorhaben: Umbau und Umnutzung best. Einfamilienhaus

Bauplatz: Weihermatt 2, 2a Mümliswil-Ramiswil Nr. 1377

Zone: Wohnzone, W2

Bauherrschaft: Daniela Wüthrich und Roger Meyer Passwangstrasse 7 4719 Ramiswil

Bauvorhaben: Umbau Dachgeschoss in Wohnung

Bauplatz: Passwangstrasse 7 Mümliswil-Ramiswil Nr. 2216

Zone: Wohnzone, W2

Bauherrschaft: Philipp Moser Dorfstrasse 30, 4717 Mümliswil

Bauvorhaben: Installation einer aussen aufgestellten Luft-WasserWärmepumpe

Bauplatz: Dorfstrasse 30 Mümliswil-Ramiswil Nr. 1061

Zone: Wohnzone, W2

Planauflage: 31.7.2026 – 19.8.2026 Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Einsprachefrist: 19.8.2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil

Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi 17.00–19.00 Uhr Fr 09.00–11.00 Uhr

Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Laupersdorf

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf

Telefon 062 391 53 53

E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Seehof Schulhaus, 2747 Seehof

Telefon 032 499 96 60

E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.00–11.00 Uhr

Anzeigen

halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Gäu

Biologische Bohnen zum Selberpflücken Fr. 4.80 / Kilo Roman Ingold, Oensingerstrasse 26 4703 Kestenholz (direkt an der Hauptstrasse) 3446

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03

E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Öffnungszeiten:

09.30 –11.30 Uhr 15.00 –17.30 Uhr

Mi, Fr 09.30 –11.30 Uhr Do 09.30 –11.30 Uhr 15.00 –18.30 Uhr

Wir retten Lebensmittel und helfen Menschen.

Holderbank

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Holderbank

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO

Telefon 062 390 16 61

E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do 09.00 –11.00 Uhr

Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf

Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35

E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.00 –11.00 Uhr Mi 15.00 –18.00 Uhr

Oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen

Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.00 –11.30 Uhr 14.00 –17.00 Uhr

Di geschlossen 14.00 –18.00 Uhr

Mi 09.00 –11.30 Uhr geschlossen Do 09.00 –11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr Fr geschlossen 14 00–17.00 Uhr

oensingen

Einwohnergemeinde Oensingen

Einwohnergemeinde Oensingen

Bundesfeier 2026 Einladung zum Brunch Samstag, 1. August 2026, im Bienken-Saal

Das detaillierte Inserat wurde im letzten Anzeiger veröffentlicht. Sie finden das genaue Programm auch auf unserer Website www.oensingen.ch Aktuell besteht ein grundsätzliches Feuerwerksverbot im ganzen Kanton Solothurn. Wir danken Ihnen, dass Sie sich daran halten. Kultur- und Sportkommission

3413

Neuendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten:

Helfen Sie uns mit Ihrer Spende!

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Bauherrschaft: Heim Andreas Banackerweg 52 4623 Neuendorf

Bauobjekt: Umgebungsgestaltung mit Stützmauern und Grillplatz

Bauplatz: Banackerweg 52 GB-Nr. 757

Projektverfasser: Züger Gartenbau AG 4704 Niederbipp

Bauherrschaft: SYD Immobilien AG Schartenrainstrasse 38E 5400 Baden

Bauobjekt: Neubau 3 MFH / W3

Bauplatz: Am Hardgraben GB-Nr. 1046

Projektverfasser: fsp Architekten AG 8957 Spreitenbach

Bauherrschaft: Berger André und Cornelia Dorfstrasse 27 4623 Neuendorf

Bauobjekt: Neubau Luft/WasserWärmepumpe Ost

Bauplatz: Dorfstrasse 27 GB-Nr. 32

Projektverfasser: A. Ackermann AG Wolfwil

Planauflage: vom 30.7.2026 bis 19.8.2026 bei der Gemeindekanzlei.

Einsprachen: bis 19.8.2026 schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung an die Baukommission.

Anzeiger Thal Gäu Olten

Baupublikationen

Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen

Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49

E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.30 –11.00 Uhr Di 09.30 –11.00 Uhr 14.00 –19.00 Uhr

Mi 09.30 –11.00 Uhr

Do 09.30 –11.00 Uhr 14.00 –17.00 Uhr Fr 09.30 –11.00 Uhr

FREIZEITSCHUHE? 1795

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Verkehrsmassnahmen:

Gemeinde Härkingen, Russmattring (Fuss-/Radweg)

Massgebend ist die Publikation im eAmtsblatt (amtsblatt.so.ch)

EINWOHNERGEMEINDE HÄRKINGEN

Fröschefest – temporäre Strassensperrungen

Hauptgasse, Cheesturmweg, Kirchweg und Parkplätze

Infolge des Fröschefests wird die Durchfahrt der Hauptgasse zwischen dem Kreisel und dem Restaurant Lamm zu den folgenden Zeiten für den Verkehr und das Abstellen von Fahrzeugen gesperrt:

Sperrung Hauptgasse / Kirchweg und Parkplätze

Freitag, 7. August 2026 – Samstag, 8. August 2026 17.00 – 04.00 Uhr und Samstag, 8. August 2026 – Sonntag, 9. August 2026 17.00 – 04.00 Uhr

Sperrung Cheesturmweg

Donnerstag, 6. August 2026 – Montag, 10. August 2026 16.00 – ca. 10.00 Uhr

Zusätzlich sind der Kirchweg und die Parkplätze bei der Kirche wie folgt gesperrt: Samstag, 8. August 2026 – Sonntag, 9. August 2026 08.00 – 18.00 Uhr

Eine Umleitung ist signalisiert.

In der Gemeinde Härkingen ist eine Drohnen-Docking-Station stationier t.

Swisscom Broadcast baut eine Infrastruktur für automatisier te Drohnenflüge in der Schweiz auf. Die erste Ausbauphase ist am Jurasüdfuss Wir haben bereits Kundschaft – regionale Unternehmen und Behörden – die unsere Drohnen für verschiedene Anwendungen einsetzen will. Für die offizielle Drohnenflugbewilligung müssen, gemäss Auflage der Schweizer Luftfahrtbehörde (BAZL), Validierungsflüge absolvier t werden

Wichtig für Einwohnerinnen und Einwohner:

Keine Datenspeicherung: Die Drohne über trägt die Daten ausschliesslich live.

Geschützter Zugriff: Die Video-Liveüber tragung sieht während der Validierungsflüge nur der Drohnenpilot .

Minimaler Einfluss auf den Alltag: Star ts und Landungen er folgen nachts und ausserhalb von Wohngebieten und öffentlichen Bereichen

Weitere Informationen finden Sie über den QR-Code:

Bei weiteren Anliegen erreichen Sie die Hotline von Swisscom Broadcast unter 0800 817 620

Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten

Telefon 062 389 70 00

E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Baupublikationen

Bauherr: Wasserversorgung Wolfwil-Fulenbach WVWoFu

Bauobjekt: Grabenloser Ersatz der bestehenden Wasserleitung mittels Berstlining

Bauplatz: GB Niederbuchsiten Nr. 1176, 1233, 1259, 1234 4626 Niederbuchsiten

Bauleitung: Emch+Berger AG Solothurn Schöngrünstrasse 35 4500 Solothurn

Bauherr: Wasserversorgung Wolfwil-Fulenbach WVWoFu

Bauobjekt: Grabenloser Ersatz der bestehenden Wasserleitung mittels Berstlining und HDD-Spülbohrverfahren, z. T. im offenen Graben

Bauplatz: GB Niederbuchsiten Nr. 1176 4626 Niederbuchsiten

Bauleitung: Emch+Berger AG Solothurn Schöngrünstrasse 35 4500 Solothurn

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 19. August 2026 an die Bauverwaltung Niederbuchsiten, Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten, einzureichen.

Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo

Öffentliche Anlässe für alle Interessierten <<<< Radtour Mittwoch, 5. August

- 13.30 Uhr Alte Mühle Egerkingen

- Tour/Distanz in Absprache mit Teilnehmenden

- Keine Anmeldung erforderlich

Wanderchräie Dienstag, 11 August

- Abendwanderung: Treffpunkt: 18.00 Kath Kirche

Rund um d’Hüssere (WZ ca 2 Std./hi ca 270 m)

- Keine Anmeldung erforderlich

- Leitung: Erich von Arx

Pétanque für Alle

Jeden Montag - 14.00 Uhr Alterszentrum Sunnepark

- Jassen/Spielen bei schlechtem Wetter

Jeden Donnerstag - 18.30 Uhr Bahnhofpark / gegenüber Ref. Kirche

Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil

Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22

E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Öffnungszeiten:

Mo 14.00 –17.00 Uhr

Di 07.00 –10.00 Uhr

Mi 10.00 –14.00 Uhr

Do 07.00 –10 00 Uhr Fr geschlossen

Einwohnergemeinde Wolfwil

Baupublikationen

Gesuchstellerin: Wasserversorgung Wolfwil-Fulenbach WVWoFu

Bauobjekt: Grabenloser Ersatz der bestehenden Wasserleitung mittels Berstlining

Bauplatz: GB Wolfwil Nr.: 1786, 1766

Planverfasser: Emch+Berger AG Solothurn Schöngrünstrasse 35 4500 Solothurn

Gesuchstellerin: Wasserversorgung Wolfwil-Fulenbach WVWoFu

Bauobjekt: Grabenloser Ersatz der bestehenden Wasserleitung mittels Berstlining und HDD-Spülbohrverfahren, z. T. im offenen Graben

Bauplatz: GB Wolfwil Nr.: 1761, 1754, 1753, 1752, 511, 1750, 1749, 1742

Planverfasser: Emch+Berger AG Solothurn Schöngrünstrasse 35 4500 Solothurn

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 19.8.2026 per Post an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

WA B un d KKW am So mme rt re ff Sa ms ta g, 08. Au gu st 202 6

nn: 14 :0 0 Uh r – 18 :0 0 Uh r Wo

Oberbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten

Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61

E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Loslassen müssen wir alle. Ihren Willen festhalten können nur Sie. Zum Beispiel in Ihrem Testament zuguns ten von Menschen mit Behinderungen Jetz t auf proinf irmis.ch/ratgeber oder

Bestellen Sie unseren kostenlosen TestamentRatgeber

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

André Portmann, Beratung und Verkauf Region Olten

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 01 a.portmann@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen

Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69

E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Stadtverwaltung

Olten

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten:

9.00 –12.00

Bauherrschaft:

OL10 AG, 4663 Aarburg

Projektverfasser: eicher+pauli Olten AG, 4600 Olten

Bauobjekt: Ersatz Kälteanlage / Klimaanlage

Bauplatz: Ringstrasse 45, GB Olten Nr. 3992

Bauherrschaft: Büttiker Stephan und von Gunten Büttiker Beatrice 4600 Olten

Projektverfasser: Bruno Poggio AG, 4614 Hägendorf

Bauobjekt:

Einbau Cheminée mit Aussenkamin

Bauplatz:

Zehnderweg 9, GB Olten Nr. 2583

Bauherrschaft: Wyss Christian, 4600 Olten

Projektverfasser: Lefebre Daniel, 4600 Olten

Bauobjekt: Einbau Cheminée mit Aussenkamin

Bauplatz:

Schöngrundstrasse 61 GB Olten Nr. 3739

Einsprachefrist: 19. August 2026

Direktion Bau

Oltner Chilbi 2026

Einwohnergemeinde Gunzgen Baupublikation

Bauherr: Nadja und Beat Fankhauser Unterfeldweg 7, 4617 Gunzgen

Bauleitung: bau-admin.ch / mian AG

Bauobjekt: Wärmepumpe

Bauplatz: Unterfeldweg 7, 4617 Gunzgen GB 1115

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 19.8.2026 an die Baukommission einzureichen.

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Baukommission Gunzgen

Fulenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi 10.00 –11.00

Hägendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr Di, Mi 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr Do 07.30–10.00 Uhr geschlossen Fr 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf

Hallenbad – Schulzentrum Oberdorf

Gesucht wird eine Badeaufsicht für das öffentliche Baden (Brevet Plus Pool sowie BLS-AED-SCR Komplett)

für jeweils Samstag, 16.00–18.00 Uhr mit teilweise Stellvertreterfunktion:

Mo/Di/Mi: 18.30–21.00Uhr

So: 09.00–11.30Uhr

Beginn: ab Montag, 19. Oktober 2026

Interessenten melden sich auf der Bauverwaltung Hägendorf

Bachstrasse 11 4614 Hägendorf Tel. 062 209 17 17

Die Bauverwaltung

Einwohnergemeinde Hägendorf

Baupublikationen

Bauherr: Kurzo Marco Haselweg 3, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Alex Ackermann AG Schulstrasse 35, 4628 Wolfwil

Bauobjekt: Aussenliegende Wärmepumpe

Bauplatz: Haselweg 3, GB-Nr. 1871

Bauherr: Bulheller Benjamin Buchenweg 10, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Sadiku Arber Jurastrasse 65, 4053 Basel

Bauobjekt: Aussenliegende Wärmepumpe

Bauplatz: Buchenweg 10, GB-Nr. 2413

Bauherr: Diamant Barbershop Solothurnerstrasse 4 4614 Hägendorf

Bauobjekt: Neues Nagelstudio

Bauplatz: Solothurnerstrasse 4 GB-Nr. 1258

Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Telefon 062 216 85 44

E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten:

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15 4613 Rickenbach

Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten:

3604

Von Freitag, 7. August 2026, bis Montag, 10. August 2026, findet die Oltner Chilbi statt. Aus diesem Grund werden bereits ab Montag, 3. August 2026, 7.00 Uhr, diverse Parkräume für jeglichen Fahrzeugverkehr gesperrt. Bitte beachten Sie die jeweilige Signalisation vor Ort. In die Altstadt kann ausserhalb der Chilbizeiten situativ via Klosterplatz–Graben und Mühlegasse eingefahren werden. Umleitungen der Velorouten 5/8 und 50 sind signalisiert. Ein sehr begrenztes, ausgewiesenes Parkplatzangebot steht lediglich auf dem Areal Süd West zur Verfügung. Es wird daher dringend empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel oder die Parkhäuser in der Umgebung zu nutzen. Jegliche Verkehrsübertretungen werden strikte geahndet.

Öffentliche Verkehrsmittel

Das Streckennetz der Linien 503/509 wird bereits am Dienstag, 4. August 2026, ab Betriebsbeginn, bis Dienstag, 11. August 2026, bis Betriebsschluss, im Abschnitt Hammer bis Stadthalle, via Hammerallee–Stationsstrasse–Hausmattrain umgeleitet. Betroffene Haltestellen: Solothurnerstrasse (Ersatz in der Hammerallee), Schützenmatt (kein Ersatz) und Hausmattrain (Ersatz in der Stationsstrasse).

Weitere Informationen gibt es unter www.bogg.ch.

Wir danken den Betroffenen für das Verständnis und wünschen ein grossartiges, sonniges Chilbi-Wochenende.

Olten, 30. Juli 2026 DIREKTION PRÄSIDIUM

Bauherr: Nussbaumer Irene und Anton Höhenweg 5, 4614 Hägendorf

Bauobjekt: Neue Gartenmauer und Sanierung

Bauplatz: Höhenweg 5, GB-Nr. 2249

Planauflage: 31. Juli 2026 – 19. August 2026 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Einsprachefrist: bis spätestens 19. August 2026 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf 3571

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Baupublikationen

Bauherrschaft: Bürgergemeinde Wasserversorgung 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Ersatz der Wasser-Hauptleitung

Schutzzone: Grundwasserschutzzone S3

Bauplatz: Mittelgäustrasse GB-Nr. 90075 mit Anschluss in GB-Nr. 90004

Bauherrschaft: Gabriela Schenkel Im Länteli 33 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz: Im Länteli 33 GB-Nr. 1558

Bauherrschaft: Franciska und Mihael Mateljic Hombergstrasse 48 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Projektänderung: Anbau Erkerzimmer im Obergeschoss mit Näherbaurecht (mit Ausnahmebewilligung gemäss § 15 SBV des GP «Böhnleracker»)

Bauplatz: Hombergstrasse 48 GB-Nr. 2200

Planauflage: Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 31.7.2026 bis 19.8.2026

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.

Olten

Kappel

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region?

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

www.AnzeigerTGO.ch

Trauer

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kappel

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55

E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di 08.00

Einwohnergemeinde Kappel

Verkehrspolizeiliche Massnahmen

Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Kappel hat am 1.7.2026 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen:

Zonensignalisation: Beginn und Ende der Zone (2.59.1/2.59.2) / «Tempo 30» (2.30) und Verbot für Motorwagen und Motorräder (2.13) mit Zusatztafel «ausgenommen Zubringerdienst»

Die Tempo-30-Zone umfasst folgende Gebiete:

Plan Teil Nord-Ost:

Brunnacker

Gehrenmatt

Hasenweg bis GB-Nr. 2158

Höhenstrasse

Im Has

Kreuzfeldstrasse

Rain

Rainweg

Reppenhalde

Spitzacker

Stationenweg

Kannenbaumstrasse

Weidweg

Plan Teil Süd-Ost:

Am Born

Im Bohl

Bohlacker

Bohlstrasse

Gartenstrasse

Höhenstrasse

Kreuzfeldstrasse

Merzweg

Rain

Rainweg

Rainring

Reckacker

Spitzacker

Stationenweg

Vordembann

Zonensignalisation: Beginn und Ende der Zone (2.59.1/2.59.2) / «Tempo 30» (2.30)

Plan Teil Nord-Ost:

Neugraben

Unterdorf

Unterdorfgässli

Plan Teil Süd-Ost:

Fülerweg bis Verzweigung Hügiweg

Im Füler

Hügiweg

Im Widerspruch stehende Signalisationen werden aufgehoben.

Die Pläne können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung Kappel während der Schalterstunden eingesehen werden.

Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement,

Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (IBAN CH56 0833 4000 0S12 1579 A) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074 / 006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. Wird der Kostenvorschuss nicht rechtzeitig bezahlt, tritt das Bau- und Justizdepartement auf die Beschwerde nicht ein.

Grico-Druck AG | 4716Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Mögen Engel dich begleiten …

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserem lieben Mutti und Grosi, unserer Schwiegermutter, Tante, Schwägerin, Gotte, Cousine und Freundin

Vreni Marti-Marti

5. Juni 1937 bis 18. Juli 2026

Nach einem reich erfüllten Leben durfte Vreni in ihrem geliebten Zuhause und umgeben von ihrer Familie ruhig einschlafen.

Mutti, wir danken dir für deine grosse Liebe und Fürsorge. In unseren Herzen wirst du weiterhin bei uns sein.

Wir vermissen dich sehr: Viktor Marti Benedikt und Monika Marti-Müller Lukas Marti, Julia Marti mit Mike Regula Marti Yvonne Kissling-Marti Sacha Kissling, Yara Kissling Dani Kissling-Marti Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 12. August 2026, um 14 Uhr in der Pfarrkirche Kestenholz statt.

Für allfällige Spenden bitten wir, die Spitex Wolfwil-Fulenbach-Kestenholz zu berücksichtigen: IBAN CH97 8080 8008 5350 5968 9, Vermerk: Vreni Mart-Marti.

Traueradresse: Familie Marti, Oensingerstrasse 11, 4703 Kestenholz

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Johann Wolfgang von Goethe

Ganz gleich, wann ein lieber Mensch geht: Der Zeitpunkt ist immer der falsche.

Traurig und tief betroffen, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Mitglied

Verena Marti-Marti

05.06.1937 – 18.07.2026

In unseren Herzen wirst du uns immer begleiten. Unsere Gedanken sind bei deinen Angehörigen

Turn- und Sportverein Kestenholz Der Vorstand

Trauergottesdienst und Beisetzung am Mittwoch, 12 August 2026 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kestenholz

Wenn ihr an mich denkt, lasst die Trauer nicht überwiegen. Erzählt euch von den gemeinsamen Erlebnissen mit mir, erinnert euch an die schönen Momente und lasst sie in euren Herzen weiterleben. Dort werde ich immer bei euch sein. Adieu, ihr Lieben!

WIR DANKEN HERZLICH

Paul

Fluri-Lisser

9. April 1942 bis 23. Juni 2026

Von Herzen danken wir euch für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls. Die wunderschönen Blumen, die herzlich geschriebenen Karten, die liebevollen Umarmungen, die Spenden sowie die zahlreichen Gedanken der Verbundenheit und Wertschätzung haben uns in dieser schweren Zeit tief berührt und Trost gespendet.

Die Trauerfamilie

Anzeiger Thal Gäu Olten

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Traurig, aber in grosser Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Papi, Schwiegervater, meinem liebsten Nonno, unserem Bruder,

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist Trost und Freiheit für alle

Peter Eggenschwiler-Müller

20. März 1955 bis 23. Juli 2026

Nach langer, schwerer und mit grosser Geduld ertragener Krankheit

dennoch verständlich nehmen wir Abschied von unserem Papa Dädä gervater

Walter Strähl

5 Februar 1935 – 5 Juli 2024

sdorf 5 Juli 2024

Klara Eggenschwiler-Müller

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www gricodruck ch 10253824-10070974

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater,

Bruno Bürgi-Paratore

Patrik Eggenschwiler und Rebecca von Rohr

Silvan Eggenschwiler und Nadine Bigler

Die Urne wird in der Friedhofhalle Gunzgen am Samstag, 1. August, Sonntag, 2. August, und Montag, 3. August, zur persönlichen

lange schwere Krankheit bis zuletzt mit Mut und bewundernswerter etragen

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt, wie es Peter

Klara Eggenschwiler-Müller, Niderfeld 7, 4617 Gunzgen

In liebevoller Erinnerung:

Marietta und Roland Stebler-Stähl

Brigitte und Heinrich Bader-Strähl

Philipp Bader

Jessica Bader und Adrian Jakob Verwandte und Bekannte

d findet im engsten Familienkreis statt Die Asche wird zu einem itpunkt der Natur übergeben

Es Mami isch wie d Hoffnig, wo s Härz üs heiter macht.

Blumenspenden unterstütze man die Spitex Thal- Balsthal 8080 8005 0763 1321 7, Vermerk: Walter Strähl

22. März 1935 bis 20. Juli 2026

In Liebe lassen wir dich gehen, du wirst immer in unseren Herzen sein.

Ein liebes Herz schlägt nicht mehr, eine vertraute Stimme ist verstummt

In stiller Trauer: Astrid Bürgi-Paratore

Jörg und Lisa Bürgi-Sinnot

Toni und Ursula Roth-Bürgi

Martin Bürgi und Diego Manera

Lisa Roth und Ivan Marcin

Stefan und Alyce Michel-Bürgi mit Kindern

Nathan und Esther Bürgi mit Kindern

Verena und Hansruedi Burckhardt und Rosmarie Kirtikar

Freunde und Bekannte.

Unendlich traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mami, Grossmami und Nana Sie durfte nach einem langen und erfüllten Leben friedlich einschlafen

Elisabeth Wysshaar-Veser 20 April 1933 – 5 Juli 2024

Markus Wysshaar, Balsthal Regula und Markus Brand-Wysshaar mit Omar, Marco, Ramon und Gian- Luca, Hägendor f

Gott vertrauen heisst: Sich verlassen auf das, was man hofft, und fest mit dem rechnen, was man nicht sehen kann.

Barbara Wysshaar und Ewald Rieser, Zürich Niklaus und Verena Wysshaar Lat scha mit Noé und Ysé, Wabern Jasmine Veser und Christian Aymon mit Adrian, Bot yre (Ayent)

Die Verabschiedung findet im engsten Familienkreis st at t Wir danken den P flegerinnen und P flegern des Seniorenzentrums Untergäu für die liebevolle Betreuung und Begleitung , den zust ändigen Ärz tinnen und Ärz ten sowie der Lungenliga für ihr Engagement Für Spenden gedenke man der Lungenliga Solothurn, IBAN: CH43 090 0 0 0 0 0 4055 9740 3, Vermerk «Elisabeth Wysshaar-Veser»

Traurig, aber dankbar für die vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Marianne Roos-Seidl

7. April 1934 bis 23. Juli 2026

Im Altersheim Inseli in Balsthal wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst. Was uns bleibt, sind gemeinsame Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

homas Schnetzer

mit Chantal, Thomas und Kinder, Andreas und Raffaela

Der Trauergottesdienst findet am 4. August 2026 um 14 Uhr in der röm.-kath. Kirche Welschenrohr statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im

Anstelle von Blumen gedenke man des Altersund Pflegeheims Inseli in Balsthal.

PC-Konto: CH74 0643 4301 8273 0785 4

Clientis Bank im Thal.

Vermerk: Marianne Roos-Seidl

Ganz leise, ohne ein Wort, gingst du für immer von uns fort. Es ist so schwer, dies zu verstehen, doch einst werden wir uns wiedersehen.

Traueradresse: Niklaus Wysshaar, Schneiderst asse 57, 308 4 Wabern

Unfassbar und traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben

Johanna Christ-Latscha «s’Hanni»

9. Februar 1945 bis 18. Juli 2026

In ihrem geliebten Zuhause hat ihr Herz unerwartet aufgehört zu schlagen.

GRABSTEINE - GRABPLATTEN GRABSCHMUCK

Es gibt nichts, was die Abwesenheit eines geliebten Menschen ersetzen kann. Je schöner und voller die Erinnerung, desto härter die Trennung. Aber die Dankbarkeit schenkt in der Trauer eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich.

Anuschka und Marcello

Freunde und Verwandte

Carmen Häfliger Dorfstrasse 95 4626 Niederbuchsiten steinbildhauerei-haefliger ch +41 (0)79 889 86 90

3565

LSB Stanzformen AG

Wir sind ein auf unserem Spezialgebiet führender Kleinbetrieb und entwickeln, produzieren und verkaufen kundenspezifische Stanzformen, Muster und Filme für das Kartonage-Gewerbe.

Per sofort gesucht: flexible:n Mitarbeiter:in ca. 30–50%, (Std.-Lohn), gerne auch Schul- oder Lehrabgänger:in, zur Verstärkung unseres Teams für das Gummieren, Lasern, CAD-Programmieren sowie für allgemeine Betriebsarbeiten.

Sie sind jung, zuverlässig, arbeiten exakt, verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und sind belastbar, flexibel und teamfähig.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Herr F. D’Auria, 079 216 26 27. Ihre digitale Bewerbung mit Foto bitte an: dauria@lsb.ch

Mümliswil-Ramiswil ist eine idyllische und lebendige Gemeinde mitten im schönen Naturpark Thal – ein Ort, an dem rund 2500 Menschen zu Hause sind und das Miteinander gelebt wird.

Um unsere strukturelle Neuausrichtung erfolgreich zu gestalten, suchen wir per 1. November 2026 oder nach Vereinbarung eine engagierte, motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die unsere Gemeinde aktiv mitgestalten möchte als

Verwaltungsleiter/in mit Schwerpunkt Bau (80–100%) –befristet auf 1 Jahr mit Aussicht auf eine Festanstellung

Ihre Aufgaben:

• Gesamtverantwortung für die Leitung und Koordination der Verwaltungsorganisation

• Verantwortung für Planung, Organisation und Führung des Bereichs Bau und Werke

• Beratung und Unterstützung des Gemeinderates in strategischen und operativen Geschäften

• Verantwortung für das Personalwesen

• Ansprechpartner für Behörden, Bevölkerung und Mitarbeitende

• Koordination Gemeindeanlagen

Ihr Profil:

• Ausgeprägte Sozialkompetenz

• Fachkenntnisse im Bauwesen

• Führungserfahrung in einer vergleichbaren Funktion

• Teamfähigkeit, Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen

• Höhere Fachausbildung (DAS/CAS) oder eine gleichwertige Qualifikation

• Fundierte Kenntnisse im Gemeindewesen

• Vertrauensperson an der Schnittstelle Politik/Verwaltung

• Bereitschaft zur Teilnahme an Abendsitzungen

Wir bieten:

• Eine vielseitige, verantwortungsvolle und anspruchsvolle Führungsfunktion mit Gestaltungsspielraum

• Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung

• Einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Dienst- und Gehaltsordnung (DGO)

• Ein engagiertes, motiviertes und kollegiales Verwaltungsteam

• Die Möglichkeit, die Zukunft der Gemeinde aktiv mitzugestalten

• Eine befristete Anstellung mit Aussicht auf eine Festanstellung

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Mümliswil-Ramiswil ist eine idyllische und lebendige Gemeinde mitten im schönen Naturpark Thal – ein Ort, an dem rund 2500 Menschen zu Hause sind und das Miteinander gelebt wird.

Um unsere strukturelle Neuausrichtung erfolgreich zu gestalten, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die unsere Gemeinde aktiv mitgestalten möchte als Verwaltungsangestellte/r Bau und Werke (30–40%)

Ihre Aufgaben:

• Formelle Prüfung eingereichter Baugesuche

• Bearbeitung von Baugesuchen inkl. Korrespondenz, Ablage und Datenpflege

• Organisation, Protokollführung und Nachbearbeitung der Baukommissionssitzungen (ca. 10 Abendsitzungen pro Jahr)

• Verfassen von Baubewilligungen

• Führen der Baustatistik

• Allgemeine administrative Tätigkeiten im Bereich Bauwesen sowie der Werk- und Umweltschutzkommission

Ihr Profil:

• Abgeschlossene kaufmännische oder bautechnische Ausbildung

• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

• Freundliches und dienstleistungsorientiertes Auftreten

• Diskretion und gute mündliche wie schriftliche Ausdrucksfähigkeit

• Sicherer Umgang mit MS Office und digitalen Arbeitsmitteln

Wir bieten:

• Eine abwechslungsreiche, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team

• Vielseitige und selbstständige Aufgaben in einem spannenden Umfeld

• Einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Dienst- und Gehaltsordnung (DGO)

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 31. August 2026 per E-Mail an: sandra.uebelhart@muemliswil-ramiswil.ch

oder per Post an: Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil, z. Hd. Sandra Uebelhart, Schmiedestrasse 11, 4717 Mümliswil

Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung:

• Sandra Uebelhart, Gemeindeschreiberin, sandra.uebelhart@muemliswil-ramiswil.ch, 062 386 70 53

Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.muemliswil-ramiswil.ch

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 31. August 2026 per E-Mail an: sandra.uebelhart@muemliswil-ramiswil.ch

oder per Post an: Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil, z. Hd. Sandra Uebelhart, Schmiedestrasse 11, 4717 Mümliswil

Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung:

• Beat Siegrist, Vizegemeindepräsident, beat.siegrist@muemliswil-ramiswil.ch

Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.muemliswil-ramiswil.ch

UNSER TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG:

Vorarbeiter*in Polier*in

Jetzt bewerben und die Zukunft bauen.

STA Strassen- und Tiefbau AG

3, 4600 Olten

Lehrstellenmarkt

Lehrstelle alsKaufmann/ Kauffrau EFZ Brancheöffentliche Verwaltung

per1.August2027

Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau EFZ Branche öffentliche Verwaltung

per 1. August 2027

Die Stadt Oltenist diegrösste StadtimKantonSolothurn,Eisenbahnknotenpunkt, Wirtschaftsstandort,Wohn-,Kultur-,Sport- und Bildungsstadt Entsprechend vielfältig sind dieAufgaben der Verwaltung .Das Aufgabenfeld istkomplex undanspruchsvoll,vor allemaber äusserst spannend und abwechslungsreich

Die Stadt Olten ist die grösste Stadt im Kanton Solothurn, Eisenbahnknotenpunkt, Wirtschaftsstandort, Wohn-, Kultur-, Sport- und Bildungsstadt. Entsprechend vielfältig sind die Aufgaben der Verwaltung. Das Aufgabenfeld ist komplex und anspruchsvoll, vor allem aber äusserst spannend und abwechslungsreich.

Interessiert?Dannnichtswie los. Alle wichtigenInfos findest du hier:

Interessiert? Dann nichts wie los! Alle wichtigen Infos findest du hier:

Einwohnergemeinde Olten, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten, www.olten.ch

EinwohnergemeindeOlten,Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4601Olten,www.olten.ch

LEHRSTELLENMARKT

Inserieren Sie Ihre offenen Lehrstellen und finden Sie Ihre zukünftigen Lernenden.

Erscheinungsdaten Ab 18. Juni bis 24. September 2026, wöchentlich

Inserateschluss Jeweils am Montag, 16.00 Uhr Der Lehrstellenmarkt wird als separat gestaltete Rubrik unter der Stellenrubrik integriert. *Bei gleichzeitiger Buchung von 2 Erscheinungen erhalten Sie eine

Für weitere Informationen oder eine Offerte kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

Immobilien

Zu vermieten

Zu vermieten per 1. November 2026 in Balsthal

3½-Zimmer-Wohnung renoviert, mit Keller- und Estrichabteil.

Miete Fr. 980.– NK Fr. 200.–Auf Wunsch PP möglich, Fr. 40.–Auskunft Tel. 079 303 38 35 3579

Zu vermieten in Wangen ab sofort oder nach Vereinbarung

3.5 Zi.-Altbau Wohnungen modern renoviert

Eigene Waschmaschine, Bastelräume, Autoabstellplatz und Garten können dazu gemietet werden

Miete Fr 1290.- exkl NK

Anfragen per Post an Anzeiger Thal Gäu Olten, Chiffre Nr 1745, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen 3307

Eigenheim oder Mietwohnung – gesucht oder zu vergeben?

Top-möbliert,

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

«KAFFEE MIT

JEDEN ERSTEN DIENSTAG IM MONAT, 9-11 UHR BEI UNS AN DER DORNACHERSTRASSE 10 IN OLTEN

Zu verkaufen

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

•Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner

•Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf

•Kein Risiko keine Kosten bis zum Verkauf

•Professionelle Abwicklung

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

Anzeiger Thal Gäu Olten

Zeitungsente

«KAFFEE MIT WOTLI» FÜR IHRE IMMOBILIENFRAGEN

JEDEN ERSTEN DIENSTAG IM MONAT, 9-11 UHR

BEI UNS AN DER DORNACHERSTRASSE 10 IN OLTEN

Finde die 10 Fehler

Buchstabensalat

AKUT, AMSEL, APART, BOERSE, ESPE, FAKT, FAMA, GEBAECK, HERZ, KILT, LICHT, NAPF, PALERMO, PHARAO, PLUM, SAEEN, SALOPP, SCHEIBE, SEPARAT, SPAT, TELLER, TEMPEL, TIMER, ZENTAUR

Sudoku leicht

Orientierung im Umgang mit Sterben

Die Kantonale Palliative Care Woche im Oktober bietet einen Letzte Hilfe Kurs an

Ein Letzte Hilfe Kurs am 16. Oktober in Olten wird Teil der Kantonalen Palliative Care Woche 2026 sein. Den Teilnehmenden soll mehr Sicherheit im Umgang mit dem Sterben und dem Tod vermittelt werden und sie erhalten konkrete Handlungshilfen in pflegerischen und seelsorgerischen Belangen. «Man darf sich aktiv einbringen, aber auch einfach da sein und zuhören», sagen die Kursleiterinnen Ruth Fischer und Trudy Wey.

Mit der erstmals stattfindenden Themenwoche diesen Herbst in Olten und Solothurn will der 2009 gegründete Verein palliative so die Bevölkerung im Kanton Solothurn auf vielfältige Art und Weise informieren, was mit dem «Sterben daheim» konkret gemeint ist. Am Nachmittag des 16. Oktober findet ein Letzte Hilfe Kurs statt. Es geht dabei um das Umsorgen schwer erkrankter und sterbender Menschen und um das Basiswissen, um diese begleiten zu können. Den Kurs leiten werden zwei zertifizierte Kursleiterinnen aus Olten: Religionspädagogin und Seelsorgerin Trudy Wey und Pflegefachfrau HF Ruth Fischer. Die eine mit Fokus auf dem seelsorgerischen Aspekt des Sterbens, die andere mit Fokus auf die pflegerischen Belange.

Frühzeitig über das Sterben reden Der Kurs, der inklusive Pausen von 13 bis 19 Uhr dauern wird und kostenlos ist, ist in vier Themenschwerpunkte unterteilt. Zum Einstieg geht es um eine Annäherung an die Thematik und um die Erwartungen welche die Teilnehmenden haben. Oder wie Trudy Wey sagt: «Es geht um den offenen Umfang mit dem Sterben und darum, Sterben als natürlichen Teil des Lebenszyklus zu erklären.» Im zweiten Teil ist der Name Programm: «Vorsorgen und Entscheiden». Wichtige Formulare wie Patientenverfügung oder Vorsorgeauftrag werden vorgestellt und erklärt, es geht um die medizinischen Entscheidungen am Lebensende und um das Kommunizieren von Wünschen «Die Informationen der sterbenden Person sind sehr wichtig», weiss Ruth Fi-

scher. Seien diese Infos bekannt, lasse sich auch der Wille der Sterbenden besser umsetzen. Die beiden Fachfrauen werden erläutern, wie wichtig es ist, im eigenen Umfeld rechtzeitig und unverkrampft über das Thema Sterben zu reden – eben dann, wenn man dies noch tun kann.

Rituale beim Abschied

Um das Lindern des Leidens geht es im dritten Kursteil. «Wir werden unter anderem auf gewisse Symptome eingehen, sie erklären und aufzeigen, wie man daheim mit solchen Beschwerden umgeht», erläutert Ruth Fischer. Wichtig diesbezüglich ist auch die optimale Vernetzung für die Betreuung daheim, sprich: Wo kriegt man als pflegende Person welche Unterstützung, wann ist eine Zusammenarbeit mit welchen Fachpersonen angezeigt. Im letzten Teil geht die Kursleitung aufs «Abschied nehmen» ein. Das müsse in der Realität nicht zwingend der herausforderndste Teil sein, gerade auch bei Hochaltrigen, wo oft ein längerer Sterbeprozess voraus gehe, wie Trudy Wey sagt. Sie wird auf die verschiedenen Formen von Abschiedsritualen eingehen und die Kursteilnehmenden auch dafür sensibilisieren, dass sie die verstorbene Person

durchaus auch noch einen Tag oder zwei daheim behalten dürfen. «Es ist beispielsweise ein sehr schönes Ritual, die Mama paratzumachen für ihren letzten Weg», sagt die Seelsorgerin. Immer wichtiger wird es in unserem Land, bezüglich Ritualen auch auf andere Sprachen und Kulturen einzugehen.

Man darf sich einbringen oder einfach zuhören

Die beiden Fachfrauen möchten mit ihrem Letzte Hilfe Kurs im Rahmen der Palliative Care Woche den Besucherinnen und Besuchern helfen, den Sterbeprozess besser zu verstehen. Sie möchten ihnen eine Orientierung geben, worum es am Ende des Lebens geht. «Der Kurs soll eine praktische Alltagshilfe sein für Menschen, die Menschen auf dem letzten Lebensweg begleiten», sagt Trudy Wey. Er solle helfen, Ängste und Unsicherheiten abzulegen und mehr Sicherheit im Umgang mit Sterben und dem Tod zu gewinnen. «Und er soll auch ein Schritt hin zu einer umsorgenden Gesellschaft sein, die niemanden, der stirbt, alleine lässt», unterstreicht Ruth Fischer. Die beiden sichern absolute Diskretion zu – was im Raum gesagt wird, bleibt im

Ein seit 2015 bewährtes Konzept

Der Letzte Hilfe Kurs wurde von Dr. med. Georg Bollig, Palliativ- und Notfallmediziner in Deutschland und Österreich, entwickelt. Mittlerweile gibt es Letzte Hilfe Kurse weltweit, in mehr als 23 Ländern hat sich das Konzept seit 2015 bewährt. Mehr als 100 000 Menschen haben bis heute den Kurs besucht. Diese werden für Erwachsene, Kinder und Jugendliche abgehalten, in einfacher Sprache und auch für Fachpersonen. Die Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich ist seit 2017 Lizenznehmerin für die Letzte Hilfe Kurse in der Schweiz. Sie leitet das Projekt Letzte Hilfe Schweiz und ist auch Kooperationspartnerin im internationalen Netzwerk. Die Kurse werden laufend evaluiert und weiterentwickelt.

Raum. Und sie versichern, dass sie selbstredend ihr breites Wissen in seelsorgerisch-religiösen und pflegerischen Belangen weitergeben, die Kursteilnehmenden aber nicht mit Ratschlägen eindecken werden. Wer also ist prädestiniert dafür, ihren Kurs zu besuchen? Insbesondere Angehörige und Freunde schwerkranker Menschen, interessierte Laien und Freiwillige, die sterbende Menschen begleiten. «Vorwissen wird nicht benötigt», betonen beide. «Sondern einfach die Bereitschaft, sich auf die Thematik einzulassen.» Man dürfe sich einbringen, aber auch einfach da sein und zuhören. ANZ

Für den Letzte Hilfe Kurs am 16. Oktober im Christkatholischen Kirchgemeindesaal an der Kirchgasse 15 in Olten von 13 bis 19 Uhr ist eine Anmeldung notwendig. Die Platzzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen via info@palliative-so.ch oder Tel. 077 522 29 84.

Infos zur Kantonalen Palliative Care Woche 2026: www.palliative-so.ch

Mit spitzer Feder

TANJA BAUMBERGER

Ferienzeit, Lesezeit?

Wir lesen viel: Pushmeldungen, Posts, Chats und Kommentare, kaum ist eine Schlagzeile verdaut, wartet schon die nächste. Gelesen wird also mehr denn je – aber in Häppchen. Für alles gibt es eine Kurzfassung.

Ketzerische Frage: Würde Harry Potter heute noch ein Welterfolg? Nicht die Filme, nicht das Merchandising –nur das erste Buch. Würde ein Verlag einer unbekannten Autorin einen fast 500 Seiten starken Roman über einen schmächtigen Jungen mit runder Brille veröffentlichen? Oder käme die höfliche Absage mit dem Hinweis: «Die Geschichte ist grossartig. Könnten Sie sie auf drei Reels und zwei Emojis kürzen?» Der Zauber begann schliesslich nicht im Kino, sondern zwischen zwei Buchdeckeln. Millionen Erwachsene und Jugendliche verschlangen Seite um Seite. Freiwillig. Niemand musste sie zum Lesen überreden. Sie wollten einfach wissen, wie es weitergeht. Genau darin liegt die eigentliche Magie. Bücher verlangen Zeit. Sie belohnen Geduld. Wer liest, erweitert nicht nur seinen Wortschatz, sondern trainiert Konzentration, Fantasie und die Fähigkeit, Zusammenhänge zu erkennen. Eigenschaften, die sich weder per Wischbewegung noch im 30-Sekunden-Takt zeigen. Die Ferienzeit ist der richtige Moment dafür, das Smartphone zur Seite zu legen und stattdessen ein Buch aufzuschlagen. Es flimmert nicht, vibriert nicht und schickt keine Benachrichtigungen. Dafür passiert etwas Erstaunliches: Die eigene Vorstellungskraft übernimmt die Regie. Vorlesen macht Bindung und ist die beste Therapie – kostenlos, ohne Krankenversicherung. Schlagzeilen machen Klicks. Bücher machen Köpfe.

Rituale beim Abschied eines geliebten Menschen sind wichtig ZVG