Anzeiger Thal Gäu Olten 23/2026

Auch er feiert das grosse Jubiläum

RAMIN REZAI

Schüler Kreisschule Bechburg Oensingen

Preis für ein innovatives Waldprojekt

Der Zweckverband Forstrevier Untergäu ist in Rickenbach mit dem Elisabeth und Oscar Beugger-Preis ausgezeichnet worden. Er erhielt den Naturschutzpreis für die beispielhafte Wiederbelebung eines Auenwaldes.

Prämiert wurde das Projekt «Revitalisierung Auenwald Schlatt», das zwischen Hägendorf und Rickenbach einem selten gewordenen Feuchtwald wieder mehr Raum gibt. Vor der offiziellen Preisverleihung vor Wochenfrist machten sich die zahlreichen Anwesenden bei einer Exkursion selbst ein Bild vom Gebiet.

Projektleiter und Förster Jürg Hunziker erklärte vor Ort, wie alte Bachläufe reaktiviert, standortfremde Fichten entfernt und vernässte Flächen wiederhergestellt wurden. In den Reden wurde das Projekt als beispielhaft für den Schutz feuchter Wälder gewürdigt. Es zeige, wie Wasser im Wald die lokale Biodiversität fördere und den Wald klimaresistenter mache. Das Preisgeld von 50 000 Franken soll in weitere Massnahmen fliessen, damit sich der Auenwald bis 2030 weiterentwickeln kann. Bewegend war Hunzikers Dank an den im Februar verstorbenen Bürgergemeindepräsidenten Hägendorfs, Ruedi Studer, für den der Auenwald eine Herzensangelegenheit gewesen war. Seite 7

ANZEIGE

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg www.baeckerei-waelchli.ch

Aktuell verschiedene Salate

Poulet-Cur ry, Reis, Griechisch, Hör nli Kar tof fel, Thon, Wurst-Käse

Kaufe Autos

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4×4, Pick-up, Lieferwagen, auchDieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags 413

Region Olten – Thal – Gäu zuverlässig und kompetent

078 924 44 28 - 062 849 68 02

Industriestr 12 - Wangen b.O. www.seneca-dach.ch

Flachdach Steildach Spenglerei

Abdichtungen

Dachfenster Reparaturdienst 419

Der bequeme angenehme Spor t BH, der stützt und hält

Wir bedienen Sie sehr gerne.

Inhaltsverzeichnis

Veranstaltungen 4/6/8

Aktuell 3–11 Fahrzeugmarkt 10 Thal 13 Gäu 15 Olten 15

Trauer 21 Stellen 22

Immobilien 26

Denksport 27

Gottesdienste

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Egerkingen

Sonntag, 7. Juni

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl mit Soz.-diak. J. Zürcher, anschl. Kirchenkaffee

Oensingen-Kestenholz

Sonntag, 7. Juni

10.30 Uhr, ökumenischer Waldgottesdienst im Rossschwanz in Kestenholz (bei Schlechtwetter in der Kirche Kestenholz), mit beiden Kirchenchören, Pfarrerin Yvonne Gütiger und Pfarreileiterin Theresia Gehle, anschliessend Grilladen durch KAB, Fahrdienst: Telefon 062 396 12 24

Dienstag, 9. Juni

9.00 Uhr, Offenes Tanzen im Kirchgemeindehaus ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Balsthal

Freitag, 5. Juni

9.45 Uhr, Gottesdienst im Altersheim Inseli, Pfr. Jürg von Niederhäusern

10.40 Uhr, Gottesdienst im Innenhof vom Casa Inseli, Pfr. Jürg von Niederhäusern

Samstag, 6. Juni

19.00 Uhr, Abendgottesdienst, Pfr. Burkhard Müller Montag, 8. Juni

20.00 Uhr, Projektkirchenchorprobe

Dienstag, 9. Juni

9.00 Uhr, Gebet der Frauen und Männer Mittwoch, 10. Juni

10.45 Uhr, Gottesdienst im Lindenpark, Pfr. Jürg von Niederhäusern

20.00 Uhr, Bibel aktuell

Donnerstag, 11. Juni

18.00 Uhr, Frauenverein. Grillieren auf dem Holzweg Welschenrohr

Gottesdienst

Sonntag, 7. Juni

10.00 Uhr, zur Konfirmation mit Abendmahl und Apéro!

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Im Trauerfall

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Vor der Aufgabe der Traueranzeige

Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen).

Benötigte Informationen

Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

• Trauerspruch

• Einleitungstext

• Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person

• Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

• Den Wohnort der verstorbenen Person

• Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern)

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster

• Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto­Nr./IBAN

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag.

Kontakt

Anzeiger Thal Gäu Olten,

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Mitteilungen

Insertionspreise 2026

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet

Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig

Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm

Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm

Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm

Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.–

Vereinsrabatt 20 %

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz

Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig

Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig

Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm

Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm

Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm

Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.–

Vereinsrabatt 20 %

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten

Notfalldienste

Polizei 117

Transportpolizei 0800 117 117

Sanitätsnotruf 144 Vergiftungen 145

Feuerwehr / Ölwehr 118 Rega 1414

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Kindermedizinische Hotline

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500 Apotheken

Notfallapotheke Region Olten Donnerstag, 4. Juni 2026 (Fronleichnam):

Saner-Apotheke, Olten 062 552 20 00

10.00–12.00 Uhr

Sonntag, 7. Juni 2026: Apotheke Drogerie Kurz, Trimbach 062 293 34 88 10.00–12.00 Uhr

Balsthal, Jura-Apotheke 062 391 31 73

Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr

Samstag 08.00–16.00 Uhr

(auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16

Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr

Samstag 08.00–17.00 Uhr

Spital

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN 032 627 31 21

LANGENTHAL 062 916 31 31

AARAU 062 838 41 41

ZOFINGEN 062 746 51 51

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte / Betagte 062 391 37 87

Rotkreuz-Fahrdienst

Thal, Gäu, Olten 0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35

Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

24 Stunden bedient 062 213 82 82 oder 062 398 00 00

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Bürozeiten 062 205 56 56

Pikettdienst 062 205 56 05

24h-B etreuung

gesucht?

Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt.

Anzeiger Thal Gäu Olten

Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Inserate

Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen

Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch

Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch

Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Begleitung im Todesfall persönlichundvertrauensvoll

Tag und Nacht

062 398 12 33

Regionaler offiz.Besta ungsdienstseit1977

Besta ungen Wagner 4622Egerkingen 619

bestattungwagner.ch

Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Kombinationsmöglichkeiten

Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

Heizöl-Barometer

Medien-Vergleich Wochenzeitungen der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung*

Rangliste Auflage pro Woche (WEMF): Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic): 1. Anzeiger Thal Gäu Olten49 855 Ex. 1. Anzeiger Thal Gäu Olten 57 000 Leser

2.Niederämter Anzeiger 24 752 Ex. 2. Neue Oltner Zeitung

Niederämter Anzeiger keine Angaben * Verlagsangabe * Verlagsangabe Kosten brutto ¼-Inserateseite (Annonce, 4-f.): Abdeckung der Haushaltungen:

Das heutige Rezept: Strawberry Clusters

kleinster Hitze

mit

hineintauchen, auf das kalte, mit Backpapier belegte Blech setzen, mit wenig Salz bestreuen. Erneut mindestens 30 Minuten gefrieren.

Tipps: Die Clusters schmecken tiefgekühlt oder leicht angetaut. Aufbewahrung im Kühlschrank 2 bis 3 Tage; im Tiefkühler ca.1 Monat. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

385

www.fusspflege-fritschi.ch

Tel.

Mit gepflegten Füssen in den Sommer

• Nägel schneiden

• Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

Jubiläum 5 Jahre Praxis für Atem, Stimme und Sprache in Solothurn

Interview mit Tanja Baumberger, Kunsttherapeutin Fachrichtung

Drama und Sprache – Sprachgestaltung – Sprachtherapie

Frau Baumberger, Sie feiern am 20. Juni das fünfjährige Bestehen

Ihrer Praxis. Was bedeutet Ihnen dieses Jubiläum?

Wirtshaus St. Urs Boningen

Ein Stück über Boningen und das Wirtshaus um 16 44

29 Mai bis 14 Juni

Genug vom „Betten-Dschungel“?

Bei uns haben Sie den Überblick und wir finden mit Ihnen das richtige Bett!

Im grossen Bettencenter wusste ich vor lauter Betten gar nicht, auf was ich achten muss Und ich war verwirrt welche Matratze und welchen Lattenrost ich nun wählen sollte.“

Das kann Ihnen bei uns nicht passieren! In unserem Geschäft mit übersichtlichem und ergonomisch ausgerichtetem Sortiment werden Sie unverbindlich und kompetent beraten. Gemeinsam mit Ihnen finden wir heraus, was zu Ihnen passt!

GUTE SCHUHE GESUNDE FÜSSE

Solothurnerstr 17, Olten

Die Bettenprofis aus Niederbipp nehmen sich gerne Zeit für Sie, - ohne Kaufdruck!

Gratis-Service: Lieferung + Montage, Entsorgung, Innert 4 Wochen gratis Matratzen-Kerntausch möglich

ROTH Wohnen und Schlafen, Ihr Bettenprofi in Niederbipp Wydenstrasse 12 / 4704 Niederbipp / Tel. 032 633 14 37 / www.roth-wohnen.ch

Bauen mit der Natur

SPEZIALSEITEN

Ob als Lehrbetrieb, Eltern, Grosseltern oder Gotti / Götti –gratulieren Sie persönlich zum erfolgreichen Lehrabschluss mit einem Inserat in unserer Zeitung

Erscheinungsdaten

Ab 18. Juni bis 30. Juli 2026, wöchentlich

Inserateschluss

Jeweils am Montag, 16.00 Uhr

Inserieren Sie Ihre offenen Lehrstellen und finden Sie Ihre zukünftigen Lernenden.

Erscheinungsdaten

Ab 18. Juni bis 24. September 2026, wöchentlich

Inserateschluss

Jeweils am Montag, 16.00 Uhr

Der Lehrstellenmarkt wird als separat gestaltete Rubrik unter der Stellenrubrik integriert.

*Bei gleichzeitiger Buchung von 2 Erscheinungen erhalten Sie eine 3. gratis.

Für weitere Informationen oder eine Offerte kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Es bedeutet mir sehr viel. Es sind fünf Jahre voller Begegnungen, Entwicklungen und Lernprozesse. Ich darf Kinder, Jugendliche und Erwachsene begleiten und immer wieder erleben, wie eng Sprache mit Ausdruck, Selbstvertrauen und Beziehung verbunden ist.

Was bedeutet Sprache für Sie persönlich?

Sprache ist für mich weit mehr als korrektes Sprechen. Sie ermöglicht Begegnung, Verständigung und Teilhabe. Besonders berührend ist es, wenn Menschen entdecken, wie viel sie bereits in sich tragen und wie sie ihren Ausdruck bewusst weiterentwickeln können.

Sie sagen oft: «Reden ist auch Hören.» Was meinen Sie damit?

Sprache entsteht durch Beziehung. Menschen brauchen Aufmerksamkeit, Interesse und echtes Zuhören. Gerade Kinder entwickeln Sprache nicht allein durch Übung, sondern vor allem durch gemeinsame Erlebnisse und Gespräche. Ein Gesicht, das sich bewegt, Augenkontakt, die Bewegungen von Lippen und Zunge, die Mimik und der ganze Körper spielen in der Sprachentwicklung eine entscheidende Rolle. Über die neurologischen Hintergründe könnten wir problemlos ein weiteres Gespräch führen (lacht).

Ein gutes Beispiel ist das gemeinsame Betrachten eines Bilderbuches. Wenn Erwachsene Fragen stellen, zuhören und auf Antworten eingehen, entsteht ein lebendiger sprachlicher Austausch. Genau solche Momente fördern Sprachentwicklung.

Kein Gerät kann ein lebendiges, interessiertes Gegenüber ersetzen. Deshalb sage ich auch oft: Sprachentwicklung lässt sich nicht einfach delegieren. Apps und digitale Hilfsmittel können unterstützen, doch Sprache wächst vor allem dort, wo Menschen miteinander sprechen, zuhören und sich Zeit füreinander nehmen – ohne Ablenkung.

Wer kommt zu Ihnen in die Praxis?

Die Vielfalt macht es aus. Ich arbeite mit Kindern und Familien, begleite Erwachsene in beruflichen oder persönlichen Veränderungsprozessen und unterstütze Menschen, die ihre Stimme, Präsenz oder Ausdruckskraft stärken möchten.

So unterschiedlich die Anliegen sind – meistens geht es darum, sich verständlich auszudrücken, sicher aufzutreten, die eigene Stimme zu finden, hörbar zu sein und verstanden zu werden. Sie arbeiten auch an öffentlichen Schulen. Welche Erfahrungen machen Sie dort?

Die Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Logopädinnen, Heilpädagoginnen und Eltern erlebe ich als sehr wertvoll. Die besten Fortschritte entstehen dann, wenn alle Beteiligten gemeinsam an einem Strang ziehen.

Wenn beispielsweise ein Kind neue sprachliche Fähigkeiten in der Therapie erarbeitet und diese gleichzeitig in Schule und Familie unterstützt werden, entstehen oft erstaunliche Entwicklungsschritte.

Sie bieten Workshops und Einzelunterricht an. An wen richten sich diese?

An Fachpersonen aus Bildung, Therapie und Gesundheit, aber auch an Menschen, die ihre Kommunikation, Präsenz oder Ausdrucksfähigkeit weiterentwickeln möchten.

Die Spannweite ist gross: von der Pfarrperson bis zum Polizisten, von der Politikerin bis zur Seniorin, die ihren Enkeln Märchen erzählen möchte. Von der Mutter, die nicht immer «streng» klingen, will, aber gehört werden will, bis zum Sänger, der seinen Atem bewusster einsetzen und seine Stimme gesund erhalten möchte.(*immer alle Menschen gemeint)

Ich begleite beispielsweise Theatergruppen, die deutlicher und kräftiger sprechen sowie ihre Bühnenpräsenz stärken möchten. Ich arbeite mit Teams, die sich im Präsentieren und Auftreten weiterentwickeln wollen, oder mit Mitarbeitenden, die täglich viel telefonieren und lernen möchten, ihre Stimme bewusst einzusetzen und auch in anspruchsvollen Gesprächen freundlich und klar zu bleiben. Mit Ärztinnen und Ärzten, Pfarrpersonen und Polizisten – die Liste der Berufe ist spannend und lang.

Dabei verbinde ich Sprache, Stimme, Atem und kreative Methoden, auch aus dem Schauspiel. Mich interessiert besonders, wie Menschen ihre Ausdrucksmöglichkeiten erweitern, sicherer auftreten und ihre persönliche Wirkung bewusst gestalten können.

Ganz nach meinem Vorbild Lionel Logue, der durch den Film «The King’s Speech» bekannt wurde. Was wünschen Sie sich für die Zukunft?

Ich wünsche unserer Gesellschaft mehr Zeit für echte Gespräche und bewusstes Zuhören. Sprache verbindet Menschen. Diese Verbindung zu stärken und Menschen auf ihrem Weg zu begleiten, bleibt auch in Zukunft meine Motivation.

Vielen Dank für das Gespräch.

Weitere Informationen zum Jubiläumsanlass und zu den Angeboten finden Interessierte unter www.atem-stimme-sprache.ch.

Praxis für Atem, Stimme und Sprache – Tanja Baumberger

EMR-anerkannte Sprachtherapie ist über Krankenkassen-Zusatzversicherungen anerkannt. Kunsttherapeutinnen und Kunsttherapeuten arbeiten in Spitälern, Institutionen, Schulen und freien Praxen. Die Kunsttherapie ist in der Schweiz als eidgenössischer Beruf auf Stufe Höhere Fachprüfung (HFP) anerkannt; international bestehen zudem verschiedene Bachelor- und Masterstudiengänge in kunsttherapeutischen Fachrichtungen.

Weitere Informationen: www.atrecura.ch

von

Asylanten

Die Gemeinden müssen Wohnung, Krankenk asse etc. übernehmen. Wir zahlen!

nachhaltigkeitsinitiative.ch Setzen Sie am 14. Juni ein klares Zeichen:

Antonio Vivaldi

Georg Friedrich Händel Konzert für Oboe in g-Moll

Georg Friedrich Händel Laudate pueri

Sonntag, 14. Juni 2026, 18 Uhr

Friedenskirche Olten Im Anschluss Gratis-Apéro für Publikum und Mitwirkende

Eintritt: CHF 50.-/ CHF 40.- Patricia Zanella, Sopran Schüler/innen frei Olga Romanenko, Alt Barbara Tillmann, Oboe Camerata 49 Christoph Moser, Leitung

Vorverkauf: Eventfrog über www.oratorienchorolten.ch

Bahn fährt wieder durch den Tunnel

Nach der Sanierung des Weissensteintunnels wird der Bahnbetrieb wieder aufgenommen

Die BLS hat die Sanierung des Weissensteintunnels und der Bahnstrecke Solothurn–Moutier abgeschlossen.

Die er neuerte Strecke sei damit bereit für die nächsten 25 Jahre, hiess es am Eröffnungsfest vom Wochenende An diesem Samstag nimmt die SBB den Bahnbetrieb offiziell wieder auf.

Ab 6. Juni ist es soweit: Die Bahn fährt wieder durch den Weissensteintunnel.

Nach gut zweijähriger Bauzeit hat die BLS die Sanierung des Tunnels und der gesamten Bahnstrecke Solothurn–Moutier abgeschlossen. Die Strecke ist damit bereit für die nächsten 25 Jahre Bahnbetrieb. Die BLS hat rund 175 Millionen

Franken in die Sanierung der Bahnstrecke investiert. Finanziert wurde das Bauprojekt über den Bahninfrastrukturfonds des Bundes.

Die Arbeiten im Weissensteintunnel waren technisch anspruchsvoll. Brüchiges

Gestein und grosse Wassermengen erschwerten die Bauarbeiten und verlängerten die Bauzeit um rund ein halbes Jahr. Die BLS passte die Bauarbeiten laufend an die geologischen Gegebenheiten an. So konnten alle Arbeiten sicher und unfallfrei abgeschlossen werden.

Diesen Tag herbeigesehnt

Regierungsrätin und Baudirektorin Sandra Kolly, eine Herbetswilerin, erinnerte

Das Zelt am Eröffnungsevent in Oberdorf war proppenvoll, es herrschte allenthalben Volksfeststimmung. Auch das mediale Interesse an der Wiedereröffnung war gross.

in ihrer Ansprache am Eröffnungsfest daran, dass die Strecke von Beginn an einen schweren Stand gehabt habe. 1908 eröffnet, sei deren Existenz aufgrund der geringen Auslastung in all den Jahrzehnten mehrfach «auf der Kippe» gestanden. Zuletzt im vergangenen Jahrzehnt, als die aufwendige und kostspielige Sanierung des Tunnels sich abgezeichnet habe. «Die Menschen insbesondere im hinteren Thal haben den heutigen Tag herbeigesehnt», sagte Kolly. Deshalb hoffe sie nun sehr, dass die Bevölkerung die Linie auch fleissig nutze, um zu zeigen, dass die Investition richtig gewesen sei. Als Präsident des Vereins Weissensteintunnel, des heutigen «Vereins Linie 411», kämpfte der Thaler Nationalrat Stefan Müller-Altermatt seit 2015 an vorderster Front gegen die Schliessung des Tunnels. Dass nun die ersten Züge durch das Portal mit der Jahrzahl 2026 ans Eröffnungsfest rollten, erfülle ihn mit Freude und Stolz, verkündete er letzten Samstag. Dazwischen seien ein «Bunkerfest», verschiedene Standaktionen, Marketingaktivitäten, unzählige Komiteesitzungen und vor allem «ganz, ganz viele Gespräche» mit Bund, Kanton, ÖV-Unternehmen, Touristikern bis hin zur Finanzkontrolle gelegen, erinnerte er sich. «Umso mehr freue ich mich nun, auf der schönsten Bahnstrecke der Schweiz unterwegs zu sein», frohlockte Müller-Altermatt. Und

erntete im vollen Festzelt frenetischen Applaus. Indes: Die Arbeit von ihm und dem Verein sei mit der Eröffnung des Tunnels mitnichten vorbei, hebt er den Mahn-

«Ich hoffe sehr, dass die Bevölkerung die Linie nun fleissig nutzt und zeigt, dass die Investition richtig war.» Sandra Kolly, Baudirektorin Kanton Solothurn

finger. «Das nächste Fahrplanverfahren kommt bestimmt, und dafür wollen wir gerüstet sein», sagt Stefan Müller-Altermatt auf Anfrage. Deshalb hat er Ende April die Tätigkeiten vom «Verein Linie 411» wieder aufgenommen.

Mehr Komfort dank Barrierefreiheit

Die Modernisierung der gesamten 22 Kilometer langen Bahnstrecke in einem einzigen Bauvorhaben ist für die BLS einzigartig. Die Sperre des einspurigen Weissensteintunnels machte es möglich, gleichzeitig die offene Strecke umfassend zu erneuern. Die sanierte Strecke bietet den Fahrgästen mehr Komfort und eine höhere Zuverlässigkeit. Neue Gleise und moderne Bahnanlagen erhöhen die Stabilität des Bahnbetriebs. Sieben Bahnhöfe und Haltestellen entlang der Strecke entsprechen nun den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes. Die verbleibenden Bahnhöfe Solothurn West, Lommiswil und Langendorf werden in den kommenden Jahren ebenfalls modernisiert. Anschliessend reisen die Fahrgäste auf der gesamten Strecke barrierefrei.

Stündliche Verbindungen ab Samstag Am kommenden Samstag, 6. Juni, nimmt die SBB den regulären Betrieb auf der Strecke wieder auf. Gleichzeitig endet der Ersatzverkehr zwischen Moutier und Gänsbrunnen. Grundsätzlich verkehrt wie bis anhin ein stündlicher Zug zwischen Solothurn und Moutier. Zusätzlich verkehren werktags in den Hauptverkehrszeiten weitere Züge zwischen Solothurn und Gänsbrunnen. Sonntags gibt es zusätzliche Verbindungen zwischen Solothurn und Oberdorf. Während der Bauzeit haben Reisende sowie die Anwohnerinnen und Anwohner Einschränkungen akzeptiert. Die BLS dankt allen Betroffenen für ihre Geduld und ihr Verständnis und den Gemeinden für die konstruktive Zusammenarbeit während der Sanierung der Strecke. ANZ

Japankäfer hält sich hartnäckig

In der Region Gunzgen sind er neut Japankäfer gefunden worden. Um die weitere Ausbreitung zu verhinder n, hat das Amt für Landwirtschaft Massnahmen verfügt. Die betroffenen Gemeinden wurden informiert.

Im Spätsommer 2024 wurden südlich der Raststätte «Gunzgen Süd» wenige Japankäfer gefunden. Trotz der bisher eingeleiteten Massnahmen wurde am Ende der Flugsaison 2025 eine Ausdehnung der Japankäfer-Population festgestellt. Somit haben sich Befallsherd sowie Pufferzone im Vergleich zum letzten Jahr leicht verändert. Die Karte mit den exakten Grenzen ist im Geoportal Web GIS des Kantons Solothurn ersichtlich, unter dem Begriff «Pflanzengesundheit Schadorganismen Massnahmengebiete». Um den Start des Flugs nicht zu verpassen, werden Japankäferfallen in der Pufferzone sowie im Befallsherd seit dem 1. Juni aufgestellt und regelmässig kontrolliert. Gestützt auf die Vorgaben des Bundes hat der kantonale Pflanzenschutzdienst Solothurn Anfang Juni in Absprache mit den Pflanzenschutzdiensten Aargau und Bern erneut einen Befallsherd und eine Pufferzone rund um den Fundort in Gunzgen ausgeschieden und für dieses Gebiet Massnahmen zur Bekämpfung des Japankäfers verfügt. Das betroffene Gebiet und die Massnahmen wurden im Rahmen einer Allgemeinverfügung im Amtsblatt veröffentlicht. Im Vergleich zu anderen Schädlingen kann der Japankäfer sowohl als Larve wie auch als adultes Insekt Schaden anrichten. Die Larve befindet sich als Engerling im Boden von feuchten Grünflächen und frisst deren Wurzeln ab, so dass die Gräser absterben. Bei Verdacht sollte man den Käfer einfangen und ein scharfes Bild an den kantonalen Pflanzenschutzdienst mailen: pflanzenschutz@vd.so.ch MGT

E-Postautos nun auch im Kanton

Schweizweit wird die PostAuto-Flotte nach und nach elektrisch. Nun befördern auch im Kanton Solothurn die ersten drei E-Postautos Fahrgäste, wie die Post mitteilt: Vom Betriebshof Balsthal aus bedienen sie die Linien in Richtung Gänsbrunnen, Ramiswil und Waldenburg. Drei E-Postautos der Marke eCitaro sind seit kurzem auf den Linien ab Balsthal unterwegs. Der Betriebshof in der Balsthaler Lippermatt wurde mit Ladestationen ausgerüstet, dort laden die Fahrzeuge tagsüber und nachts ihre Batterien auf. Die verbleibenden zehn Diesel-Postautos werden in den nächsten Jahren nach und nach durch E-Postautos ersetzt, und die Ladekapazitäten im Betriebshof werden entsprechend erhöht. PostAuto und seine Transportpartner betreiben im Kanton Solothurn 12 Betriebshöfe und sind auf 28 Linien unter-wegs. Die drei Batteriebusse in Balsthal markieren eine Premiere: Es sind die ersten Elektropostautos im Kanton Solothurn. Die nächsten Solothurner E-Postautos folgen ab Sommer 2027 in der Region Bucheggberg. MGT

Ein zusammengestecktes Kabel als Symbol (von links): Daniel Schafer, CEO BLS; Kurt Bobst, Verwaltungsrats-Präsident BLS; Daniela Tillessen, Patin Weissensteintunnel; Bilder: ZVG Stefan Müller-Altermatt, Nationalrat und Präsident Verein Weissensteintunnel; Sandra Kolly, Regierungsrätin Kanton Solothurn; Christian Aebi, Vorsteher Amt

Verkehr

Kanton Bern; Christa Hostettler Direktorin Bundesamt für Verkehr und Michel Berchtold, Leiter SBB Region Mitte.

Gänsbrunnen - Court Restaurant Binzberg

KINOVORSCHAU

Samtag, 6. Juni 2026 CD - Vorstellung

Quöllfrischbuebe (TG)

Trio Chrüz & Quer (SG)

Türöffnung:18.30Uhr/Musikbeginn:19.30Uhr Warme Küche

Eintritt 10.00 CHF / Ticket auf EVENTFROG.CH

d’info : D’Sunneblueme 2549

www.nws2026.ch 2424

Concer t Days

Wiener Opernball Orchester

Andreas Spörri, Dirigent

Duo Sarasate:Irene Benito (Violine) und Michael Erni (Gitarre) versprechen einen wunderschönen Abend. Sie spielen Werke von Bach, Paganini, Sarasate und Tangos des legendären argentinischen Komponisten Carlos Gardel

Christkatholische Stadtkirche Olten Do., 18. Juni, 19 Uhr Eintritt frei – Kollekte

Musik in der Stadtkirche 2722

Wann ist der Unterhaltungsabend meines Vereins?

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Reisen/Ferien

Familiäres Reisen mit Musikund Spass!

Tel. 079 3327663

MusikVagabund– Vagabund Reisen info@musikvagabund.ch info@vagabundreisen.ch 1321

Verein Kino Lichtspiele vom 4. bis 9. Juni

Love on Trial, Koji Fukada Donnerstag, 4. Juni, 20.00 Uhr Montag, 8. Juni, 20.00 Uhr, Jap/d/f, 124’ Amarga Navidad, Pedro Almodóvar Samstag, 6. Juni, 17.30 Uhr, Sp/d/f, 111’ Siri Hustvedt, Sabine Lidl Dienstag, 9. Juni, 20.00 Uhr, E/d/f, 110’

Kino und Eventlokal Lichtspiel Klosterplatz 20, 4600 Olten, www.kino-lichtspiele.ch

«Das Geld wird gut in dieses Projekt investiert»

Der Zweckverband Forstrevier Untergäu erhält einen Preis für die Wiederbelebung eines Auenwaldes

Der 10. Elisabeth und Oscar Beugger-Preis wurde letzte Woche beim Holzerhüsli in Rickenbach feierlich dem Zweckverband Forstrevier Untergäu übergeben. Prämiert wurde das Projekt «Revitalisierung Auenwald Schlatt», mit dem zwischen Hägendorf und Rickenbach ein ehemals artenreicher Feuchtwald wiederbelebt wurde. Damit sind neue Lebensräume für Feuersalamander, Glögglifrosch, Molche, Insekten, Vögel und weitere Arten geschaffen worden.

VON ANDRÉ ALBRECHT

Bevor die offizielle Preisverleihung begann, machten sich die zahlreichen Anwesenden zuerst selbst ein Bild vom Gebiet. Vom Holzerhüsli aus führte die Exkursion in die Landschaftskammer Schlatt, ein vielfältiges Waldgebiet am Jurasüdfuss. Dort zeigte sich, weshalb dieses Projekt ausgezeichnet wurde: Auf engem Raum treffen feuchte und trockene Waldstandorte aufeinander. Hier vernässte Stellen, Quellaustritte und ein wieder aktivierter Bachlauf, dort lichte Föhrenwälder und trockene Standorte. Es ist ein Gebiet, das auf den ersten Blick unspektakulär wirken kann, bei näherem Hinsehen aber eine aussergewöhnliche ökologische Dichte aufweist.

Wiederherstellung vorhandener Potenziale war das Ziel Erklärt wurde dies unterwegs von verschiedenen Fachleuten, vor allem aber von Jürg Hunziker, Projektleiter, Förster und Betriebsleiter des Zweckverbands Forstrevier Untergäu. Er führte durch das Gewinnerprojekt, erklärte die bereits umgesetzten Massnahmen und beantwortete Fragen. Zu sehen war unter anderem, wo ein alter Bachlauf wieder reaktiviert wurde, wo standortfremde Fichten entfernt wurden und wo eine Forststrasse sowie eine Brücke rückgebaut worden sind. Dadurch konnte Wasser wieder dorthin gelangen, wo es früher natürlicherweise hingehörte. «Nicht ein künstlicher neuer Lebensraum war das Ziel, sondern die Wiederherstellung vorhandener Potenziale», sagte Hunziker. Dass gerade solche Lebensräume heute besonders beachtet werden, hat einen einfachen Grund: Naturnahe Wasser-

flächen und Bachläufe sind in Schweizer Wäldern selten geworden. In den vergangenen zweihundert Jahren wurden rund 95 Prozent der feuchten Waldflächen gerodet oder entwässert. Auch im Gebiet Schlatt hatten frühere Eingriffe den Feuchtwald stark beeinträchtigt. Den Anstoss zur Wiederbelebung gab schliesslich der Fund einer bedeutenden Population bedrohter Feuersalamander vor rund drei Jahren.

Ein «beispielhaftes» Projekt Jörg Felix, Stiftungsratspräsident der Emanuel und Oscar Beugger-Stiftung, erinnerte bei der Preisverleihung daran, welche Haltung hinter der Stiftung steht. Elisabeth Beugger sei überzeugt gewesen: «Natur ist Leben.» Die Natur, Pflanzen und Tiere könnten sich nicht selbst wehren und seien deshalb auf Menschen angewiesen, die «spüren, was der Natur fehlt» oder danach forschten, woran sie kranke. Felix würdigte das Projekt «Revitalisierung Auenwald Schlatt» als beispielhaft, weil es feuchte und trockene Waldbereiche verbinde und damit wichtige Wanderkorridore sowie Lebensräume für bedrohte Tier- und Pflanzenarten schaffe.

Besonderes ökologisches Potenzial Manuel Walde, Biodiversitätsverantwortlicher des Kantons Solothurn, hob das besondere ökologische Potenzial des Gebiets hervor. Im Schlatt träfen zwei

aussergewöhnliche Lebensräume direkt aufeinander: Feuchtstandorte entlang des alten Rickenbach-Laufs und des Schlattgrabens sowie trockene Orchideen-Föhrenwälder im Bereich des heutigen lichten Waldes. Dass eine solche Vielfalt auf so engem Raum zusammentreffe, sei im Kanton Solothurn «wirklich etwas Besonderes». Walde würdigte zugleich die Rolle engagierter Förster vor Ort. Solche Ideen entstünden oft aus der Praxis heraus. Der damalige Betriebsleiter und Revierförster Köbi Römer habe das Potenzial erkannt, Jürg Hunziker habe das Projekt mit viel Engagement weitergeführt.

Ein Hotspot der Artenvielfalt

Auch Maurice Voyame, Vertreter des Zentralvorstandes von Pro Natura, stellte das Projekt in einen grösseren Zusammenhang. Feuchtwälder seien Hotspots der Artenvielfalt, speicherten CO, stärkten dank Wasserrückhalt den Hochwasserschutz und machten Wälder widerstandsfähiger gegen Trockenheit. Das Gewinnerprojekt zeige, dass sich mit Bereitschaft zur Verbesserung, Einsatz und Durchhaltevermögen viel bewegen lasse. Zwischen Hägendorf und Rickenbach werde dem Wasser wieder mehr Raum gegeben – und damit auch den Arten, die darauf angewiesen sind.

Preisgeld fliesst ins Projekt Das Preisgeld soll konkret in die nächste Etappe fliessen. Ab 2026 sollen zwei

Holzdämme gebaut, ein zusätzlicher

Perimeter vernässt und jährliche Pflegearbeiten an Quellhabitaten finanziert werden. Bis 2030 soll der letztes Jahr erstellte strukturreiche Auenwald schrittweise vergrössert und weiter aufgewertet werden. Bereits seit 2023 wurden im Gebiet Schlatt umfangreiche Massnahmen umgesetzt. In zwei Etappen entstand ein rund 5,5 Hektaren grosser lichter Wald, danach folgte südlich davon die Revitalisierung des Auenwalds.

Riesige Freude bei Jürg Hunziker

Der emotionalste Moment der Preisverleihung gehörte am Ende Jürg Hunziker. Der Projektleiter, Förster und Betriebsleiter des Zweckverbands Forstrevier Untergäu zeigte sich sichtlich gerührt. Er freue sich riesig über den Preis, sagte er im Namen der Forstkommission, der Trägerschaften, der Vertreter der Bürgergemeinden von Hägendorf und Rickenbach sowie persönlich als Förster. Das Geld werde in das Projekt investiert, damit der Auenwald noch mehr Wert erhalte und sich Flora und Fauna weiterentwickeln könnten.

Hunziker machte aber auch deutlich, dass ein solches Projekt nicht von einer einzelnen Person getragen wird. «Es braucht viele Helfer, Ideen und Geduld.» Er dankte unter anderem Jörg Felix, Maurice Voyame, Kreisförstern, kantonalen Fachleuten, Unternehmern und allen, die das Projekt unterstützt hatten. Nament-

Stiftung und Preis

Die Emanuel und Oscar Beugger-Stiftung mit Sitz in Basel wurde 2004 von Elisabeth Beugger gegründet. Ihr Name erinnert an ihren verstorbenen Ehemann Oscar Beugger und an dessen Vater Emanuel Beugger. Die gemeinnützige Stiftung fördert Projekte und Institutionen im schweizerischen Natur- und Tierschutz. Der mit 50 000 Franken dotierte Elisabeth und Oscar Beugger-Preis wird seit 2008 alle zwei Jahre durch Pro Natura im Auftrag der Stiftung verliehen. Ausgezeichnet werden beispielhafte Projekte in den Bereichen Artenschutz und Artenförderung, Schutzgebiete sowie Landschaftsschutz. Für 2026 stand das Thema «Feuchte Wälder» im Zentrum.

lich erwähnte er auch Manuel Walde, der ihn zur Eingabe ermuntert und dabei unterstützt habe. Ohne diese Hilfe, sagte Hunziker, wäre man wohl gar nicht erst «in die Sendung» gekommen.

Ein Dankeschön an verstorbenen Bürgergemeindepräsidenten Besonders bewegend wurde seine Rede, als er auf den im Februar verstorbenen Hägendörfer Bürgergemeindepräsidenten Ruedi Studer zu sprechen kam «Das Auenwaldprojekt war für ihn eine Herzensangelegenheit», erzählte Hunziker. Seit er vor zwei Jahren im Forstrevier zu arbeiten begonnen habe, habe Studer immer wieder nachgefragt: Wie geht es weiter? Wie sieht es aus? Studer habe sich sehr gefreut, als er gehört habe, dass das Projekt den Preis erhalte. Nun könne er leider nicht mehr dabei sein. Deshalb wolle der Zweckverband ihm ausdrücklich für seinen unermüdlichen Einsatz danken, den er über Jahre für den Forstbetrieb geleistet habe. So wurde die Preisverleihung in Rickenbach nicht nur zur Würdigung eines Naturschutzprojekts, sondern auch zu einem Moment der Anerkennung für jene Menschen, die solche Projekte über Jahre möglich machen. Am Ende stand bei Jürg Hunziker keine grosse Theorie, sondern ein einfacher Vorsatz: «Wir werden das Geld gut in dieses Projekt investieren.»

Psychiatrische Unterstützung in Oensingen

Unsere Praxis bietet fachgerechte Diagnostik, Beratung und Behandlung bei psychischen Belastungen und Erkrankungen. Vier erfahrene Psychiater*innen stehen Ihnen für Ihr Anliegen einfühlsam, diskret und lösungsorientiert zur Verfügung. Für einen Termin kontaktieren Sie uns am besten per Mail: psychiatrie-leuenfeld@hin.ch

Adresse: Psychiatrie-Praxis Leuenfeld, Leuenstr. 2 (im 1. Stock), 4702 Oensingen

www.psychiatriezentrum-oensingen.ch

Jürg Hunziker (links), Projektleiter und Förster erklärt das Gewinnerprojekt «Revitalisierung Auenwald Schlatt». ALA

ÖFFENTLICHER VORTRAG I MITTWOCH, 17. JUNI 2026

SODBRENNEN VE RS T EH EN LEBENSQUALITÄT ZURÜC KG EWIN NEN

Ihre Wünsche

werden FARBE

Farben • Lacke • Zubehör

Wa s man unt er einem Re fl ux ve rste ht und wi e ma n ihn behandel t

H aben Sie schon mal nacht s wa ch ge le ge n, we il So dbrenne n Si e bis unters

Zwerchfell brennt? Unser Vo rtra g er kl är t Ursac he n, gib t p raxi sn ahe Tip ps zur Lin de ru ng sowie präventive Mas s na hme n wie Ernä hrungs umste llungen. Wi r ze igen auf wa nn operati ve Lös unge n wie die Re flux-OP helfen kö nnen.

Referenten - Prof (KG) Dr med. Matthias Breidert, Leiter Gastroenterologie

- Prof Dr med Ulrich Dietz, Chefarzt Chirurgische Klinik

Mittwoch, 17. Juni 2026 | 19 bis 20.30 Uhr

Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang)

Freier Eintritt. Die maximale Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wir freuen uns, wenn Sie sich vorgängig anmelden (internet.soh@spital.so.ch).

Kantonsspital Olten | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten T 062 311 41 11 | www.solothurnerspitaeler.ch |

colorama.ch Verkauf Beratung

Wiedlisbach

Biel

Derendingen

Langenthal Oftringen

Steinackerweg 14

Murtenstrasse 46

Untere Emmengasse 4a

Bützbergstrasse 92 Gärtnereiweg 4a

Danke für Ihren Besuch! Auch nach dem Museumsmonat können Sie weiterhin die vielfältige Auswahl an Museen und Sammlungen im Kanton Solothurn entdecken.

Individuelle Prämienverbilligung 2026 (IPV

Haben Sie das Antragsformular 2026 bereits erhalten?

Bitte senden Sie uns den ausge füllten Antrag inner t 30 Tagen nach Erhalt zurück

Haben Sie das Antragsformular 2026 noch nicht erhalten, vermuten aber, dass ein Anspruch bestehen könnte?

Sie können das Antragsformular bis spätestens am 31. Juli 2026 auf unserer Webseite beziehen oder tele fonisch anfordern.

Bei zu spät eingereichten Anträgen verwirkt der Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilligung.

Weitere Informationen zur IPV erhalten Sie unter

T 032 686 22 09 ipv@ak so.ch www.akso.ch/dienstleistungen/praemienverbilligung-ipv

Onl neshop und Einrichtungsberatung Gemeinsam für bessere Arbeitsplätze Beratung Planung Einrichtung schaefer-shop ch

Nr. 23 /

Ein Ort, an dem vielfältig gelebt wird

Mit einer Jubiläumswoche feiern die Reformierten 75 Jahre Johanneskirche Trimbach

Die reformierte Johanneskirche in Trimbach wird 75-jährig. Mit einem einwöchigen Festprogramm ab 11. Juni begeht der Kirchenkreis das Jubiläum. Jung und Alt sind eingeladen, mitzufeier n.

Die Reformierten Trimbachs gehörten von Beginn an zur Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Olten Deren Gründung 1859 geht auf den Bahnpionier Niklaus Riggenbach zurück. 1910 formierte sich in Trimbach der reformierte Frauenverein, drei Jahre später der Gemeindeverein und der Kirchenchor. Dadurch wuchs der Wunsch nach einer eigenen Kirche im Dorf. An den Anlässen der drei Vereine wurde jahrelang Geld für einen Kirchenbaufonds gesammelt. Dank dem Enthusiasmus der Beteiligten und von Guetzlifabrikant Fritz Wernli sen., der das Projekt massgeblich förderte, erhielten die Reformierten Trimbachs 1951 ihre eigene Kirche.

Am 18. August 1951 feierte das ganze Dorf den Aufzug der vier Glocken mit den Namen Glaube, Liebe, Hoffnung

Seit 75 Jahren wird in der reformierten

und Friede. Am 21. Oktober war es dann so weit: die Johanneskirche wurde feierlich eingeweiht. Seither ist sie Treffpunkt für Jung und Alt – auch für ökumenische Anlässe. So nehmen monatlich etwa 140 Personen am Mittagstisch «Ässe mitenand» teil. In der Johanneskirche wird seit 75 Jahren gefeiert, gegessen, gebetet, gesungen, gebastelt, gestrickt, gejasst und diskutiert – über Lebens- und Glaubensfragen, über Gott und die Welt. Der Kirchenkreis Trimbach begeht das 75-Jahr-Jubiläum mit einem einwöchigen, abwechslungsreichen Programm. Es enthält für alle Bevölkerungsgruppen etwas und reicht vom Chilefescht über eine Pantomimenpredigt bis zu einem Senioren- und einem Kindernachmittag. MGT

Das Festprogramm startet am Donnerstag, 11. Juni (14 bis 17 Uhr) mit einem Jubiläums-Jassturnier. Das eigentliche Chilefescht rund um die Johanneskirche findet am 14. Juni von 10 bis Uhr statt.

Alle Infos und das detaillierte Programm: www.ref-olten.ch/bericht/1367

Krebsliga blickt auf ein engagiertes Jahr zurück

Die Krebsliga Solothur n führte ihre Mitgliederversammlung vor zwei Wochen in den Räumlichkeiten der Härterei Gerster AG in Egerkingen durch. Neu in den Vorstand gewählt wurden Reto Gribi (Lostorf) und Simon Nünlist aus Solothur n.

Im Zentrum der Versammlung, an welcher zahlreiche Mitglieder und Gäste teilnahmen und durch welche Präsident Andreas Eng führte, standen die ordentlichen Geschäfte. Die Jahresrechnung 2025 schloss mit einem kleinen Minus ab. Dabei wurde einmal mehr deutlich, dass Erbschaften und Legate eine wichtige, gleichzeitig aber sehr volatile und schwierig budgetierbare Einnahmequelle für die Krebsliga Solothurn darstellen Erfreulich entwickelten sich hingegen die Einnahmen aus verschiedenen Spendenaktionen und Bewegungsanlässen Besonders hervorgehoben wurden «Bewegig fürs Läbe» mit dem Kiwanis Club Bechburg Oensingen sowie der Schleifenlauf

Sie wurden in Egerkingen neu in den Vorstand der Krebsliga Solothurn gewählt: ZVG Simon Nünlist (links) und Reto Gribi.

der Solothurner Spitäler in Solothurn. Zudem konnte die Krebsliga Solothurn im vergangenen Jahr zahlreiche gut besuchte und abwechslungsreiche Veran-

staltungen durchführen. Neu bietet die Krebsliga Solothurn ihren Mitgliedern und Interessierten einen kostenlosen Online-Testament-Assistenten an. Damit

soll die persönliche Nachlassplanung vereinfacht und ein niederschwelliger Zugang zu diesem wichtigen Thema geschaffen werden. Ein weiterer Höhepunkt der Versammlung in Egerkingen waren die Wahlen in den Vorstand: Reto Gribi, dipl. Wirtschaftsprüfer aus Lostorf und Simon Nünlist, dipl. Architekt aus Solothurn, wurden mit grossem Applaus als neue Vorstandsmitglieder gewählt.

Ein fesselndes Referat Im Anschluss an den statutarischen Teil erhielten die Anwesenden spannende Einblicke in die moderne Medizin. Prof. Dr. med. Marc Furrer, Chefarzt Urologie und Leiter robotische Chirurgie am Kantonsspital Olten, referierte zum Thema «Hightech im OP – Was kann die Roboterchirurgie heute?». Sein Vortrag zeigte eindrücklich die Möglichkeiten und Entwicklungen der robotergestützten Chirurgie auf und stiess im Plenum auf grosses Interesse. MGT, ANZ

Kopf der Woche

SASCHA STAUCH, EISERNER

Dieses Pfingstwochenende wird Sascha Stauch so rasch nicht vergessen: Nicht nur, weil er seine geliebte Nadine geheiratet hat – er erhielt zwei Tage vorher einen Anruf von Mauro Lustrinelli. Der Thuner Meistertrainer gratulierte seinem früheren Assistenten bei der U21-Nati nicht «nur» zur Hochzeit, sondern fragte ihn an, ob er sein Assistent bei Union Berlin werden wolle, bei den «Eisernen», wie der Kult- und Arbeiterklub auch genannt wird. «Die Freude war riesig, mit dem Job in der Bundesliga geht ein Bubentraum in Erfüllung», sagt Stauch. Der 52-Jährige ist in unserer Region bestens bekannt: Mit 19 debütierte er beim FC Aarau und wurde 1993 Meister. Später stieg er mit dem FC Wangen bei Olten sensationell in die NLB auf und wurde mit 32 Spielertrainer beim FC Olten. Zuletzt die Enttäuschung, als er im Herbst 2025 als Coach der Schweizer U21-Nati entlassen wurde. Am 1. Juli gehts in Berlin los, verspürt er Druck? Er schmunzelt. «Nein. Ich habe ja nun die erste Freistellung hinter mir, da wird man gelassener.» Sowieso ist Sascha Stauch überzeugt: Das mit Union wird eine Erfolgsgeschichte. NIK

Die Römerzeit

im Kanton Solothurn Im Archäologischen Museum des Kantons Solothurn im Haus der Museen in Olten findet am Sonntag, 7. Juni, von 11.30 bis 12.15 Uhr eine öffentliche Führung statt. Thema: «Salve! Die Römerzeit im Kanton Solothurn». Das Gebiet lag in römischer Zeit zwischen den drei wichtigen Zentren Aventicum, Augusta Raurica und Vindonissa. Solothurn und Olten waren zwei Etappenorte an der Strasse durch das Schweizer Mittelland. Mirjam Wullschleger von der Kantonsarchäologie Solothurn zeigt, welche Funde wir aus dieser Zeit kennen und was die archäologischen Spuren über das Leben vor 2000 Jahren erzählen. MGT

Montag - Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13:30 – 17.30 Uhr Samstag 09.00 – 14.00 Uhr

grosse Ausstellung auf 3 Etagen und in der Teakhalle

FORD PUMA WHITE EDITION

Mit Preisvor teil von Fr. 9'000.-(2)

FR. 229. / MONAT

M. Bobnar AG, Hägendorf Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar ch, www.bobnar ch (1) Ford Puma ST-Line X White Edition, 1.0 l EcoBoost Hybrid, 155 PS/114 kW 7-Gang Automatikgetriebe. Verbrauch: 5.8 l/100 km, CO2-Emissionen: 131 g/km Energieeffizienz-Kategorie E. Berechnungsbeispiel (bis auf Widerruf spätestens bis 30.06.2026) bei einem Barkaufpreis von Fr 31'100.- (unter Berücksichtigung einer abgezogenen Prämie von Fr 9'000.-): monatliche Leasinggebühr Fr 229.- Laufzeit 48 Monate, Sonderzahlung zu Beginn Fr 5'742.- effektiver Jahreszins 2.05%, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr exkl. Vollkaskoversicherung. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Ford Credit by Santander Consumer Finance Schweiz AG Schlieren. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. (2) Ford Puma ST-Line X White Edition, 1.0 l EcoBoost Hybrid, 155 PS/114 kW 7-Gang Automatikgetriebe. Verbrauch: 5.8 l/100 km, CO2-Emissionen: 131 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. Barkaufpreis von Fr 31'100.(unter Berücksichtigung einer abgezogenen Prämie von Fr 9'000.-) Unverbindliche Preisempfehlung bis auf Widerruf spätestens bis am 30.06.2026 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Die Produktabbildungen können in einzelnen Details von in der Schweiz erhältlichen Modellen abweichen oder Wunschausstattungen und Zubehör gegen Mehrpreis enthalten. g 1062

kaufen gerneIhr Auto ab zu fairen Preisen.

Reparaturen &Verkauf aller Marken

Ga ra ge FalkensteinAG

Ha nspe te rvon Ro hr

Basler str. 9 | 4710 Bals

Der Brückenschlag zu Olten SüdWest

Die Stadtteilverbindung Hammer soll Ende 2028 eröffnet werden

Mit dem Spatenstich am 26. Mai sind die langjährigen Bauarbeiten für die Langsamverbindung von Olten Hammer in das Quartier Olten SüdWest lanciert worden. Die provisorische Eröffnung der Stadtteilverbindung ist auf Ende 2028 vorgesehen.

Die Dauer der Bauarbeiten auf Seiten der Stadt wird rund zweieinhalb Jahre betragen. Vier Jahre dauern – wenn auch zeitlich verschoben – die geplanten Bauarbeiten auf Seiten der SBB für den Substanzerhalt im Bereich Bahnhof Olten Hammer, wie die Stadt mitgeteilt hat. Los gehts mit dem Bau einer Logistikbrücke über die ERO-Strasse, damit sich die Baumaschinen von dort aus Richtung Bahnhof Hammer vorarbeiten können. Gleichzeitig wird auf der anderen Seite der Verbindung, beim Bahnhof Hammer, ein provisorisches Perron für die SBB-Kundinnen und -Kunden erstellt, damit die alte Unterführung und die Zugänge zum bestehenden Mittelperron abgebrochen werden können

Der Bau der eigentlichen Unterführung dauert über ein Jahr und startet diesen Sommer mit dem Einbau sogenannter Hilfsbrücken, die benötigt werden, damit unter den SBB-Geleisen hindurch gebaut werden kann und die Züge weiterhin

planmässig über die Geleise fahren können. Die zweite grosse Bauetappe umfasst den Bau der beiden Brücken, die eine über die ERO-Strasse, die andere über die Dünnern. Die beiden Brücken werden gleichzeitig gebaut; die Bauzeit wird

auf knapp ein Jahr geschätzt und sollte im Sommer 2028 abgeschlossen sein. Für den Bau der neuen Unterführung muss ein rund zehn Meter langes Teilstück des Bahnhofgebäudes abgebrochen und wieder aufgebaut werden.

Regelmässige Infoevents geplant Als letzte grosse Etappe wird die neue Unterführung mit Licht und werden die Brücken mit Geländern versehen, zeitgleich sollen auch die beiden Anschlussbereiche für die neuen Brücken in Olten SüdWest und der Anschluss an die bestehende Hammerallee gebaut werden. Die provisorische Eröffnung der Stadtteilverbindung ist auf Ende 2028 vorgesehen. Die Arbeiten der SBB für ihren Substanzerhalt der Gleisanlagen und Perron werden bis Ende 2031 andauern. ANZ

Für die Bevölkerung werden regelmässig Baustellen-Apéros geplant, an denen auf die aktuelle Bauphase eingegangen wird. Die Termine werden laufend auf www. olten.ch publiziert.

Lotti übergibt ihre Bar Café Vaudois in neue Hände

In der Bar Café Vaudois chez Lotti geht eine Ära zu Ende: Am 18 Juli lädt die langjährige Gastgeberin Liselotte Scognamiglio zur «Austrinkete» ein. Nach den Sommerferien wird Jasmina Buser über nehmen.

Seit 2013 ist Liselotte Scognamiglio, von allen liebevoll Lotti genannt, das Herz und die Seele des beliebten Lokals. Mit viel Engagement, Persönlichkeit und einem feinen Gespür für Gastfreundschaft hat sie den Treffpunkt mitten in Olten geprägt. Besonders die sonnige Terrasse entwickelte sich zu einem Ort der Begegnung und Lebensfreude. Nun hat sich Liselotte Scognamiglio entschieden, ihr Lebendwerk in neue Hände zu übergeben. Mit Jasmina Buser übernimmt keine Unbekannte die traditionsreiche Bar. Die lebensfrohe, dynamische Gastgeberin ist in der Region bestens bekannt Nach einem behutsamen Facelifting wird sie die Bar nach den Sommerferien neu beleben – «mit Respekt vor Bewährtem und

frischen Ideen für die Zukunft», wie es in der Mitteilung an die Medien heisst. Das Konzept bleibt bewusst unkompliziert und einladend: Die Gäste dürfen

sich auf ein neues cooles Angebot freuen.

Auch die Fasnacht soll ihren Platz unter neuer Führung behalten.

An der «Austrinkete» vom Samstag, 18.

Juli, ab 17 Uhr, haben Gäste die Gelegenheit, sich von Lotti zu verabschieden und gleichzeitig mit Jasmina Buser auf den Neuanfang anzustossen. MGT, ANZ

Stadttheater lüftet Schleier

Das Stadttheater Olten präsentiert am kommenden Mittwoch, 10. Juni, den Spielplan der Saison 2026/27. Gemeinsam mit Schauspieler und Kabarettist Matthias Kunz wird Geschäftsführerin Edith Scott die Höhepunkte der neuen Spielzeit vorstellen – unterhaltsam, überraschend, mit viel Lust auf Theater und wie immer öffentlich. Das Publikum erwartet ein erster Blick auf besondere Momente der neuen Saison. Im Anschluss lädt das Stadttheater zum Apéro ein. MGT

Mittwoch, 10. Juni, 18.30 Uhr. Eintritt frei. Anmeldungen an info@stadttheaterolten.ch oder via 062 289 70 00. Spontanbesuche sind ebenfalls möglich.

Die Erfolgsstory geht weiter

Nach drei erfolgreichen Staffeln geht die Early Late-Night-Show «Im Grunde ’ne Runde» im September dieses Jahres in die nächste Runde, wie die Veranstalter mitteilen. Mit 15 ausverkauften Ausgaben habe sich «Im Grunde ’ne Runde» längst einen festen Platz in der Oltner Kulturszene erarbeitet – mit Ausstrahlung weit über die Region hinaus. Am 24. September startet nun die vierte Staffel auf der Bühne der Schützi Olten. Das Erfolgsrezept der Show bleibt bestehen: eine Mischung aus Humor, Tiefgang, Aktualität und Überraschungen. Gastgeber Kilian Ziegler wird wiederum gemeinsam mit Kabarettist Matthias Kunz als Sidekick sowie der EinfrauShowband Ruby State durch den Abend führen. Tickets für alle Termine sind ab sofort via eventfrog.ch erhältlich. Die Bekanntgabe der Gäste erfolgt später. MGT Alle Infos: www.imgrunde.ch oder www.schuetzi.ch

Weltklasse-Konzerte entdecken in Solothurn

Seit über 40 Jahren bietet Franz Grimm unter Frag-Art hochstehende Klassik-Konzerte an.

Exzellente Akustik

Der Konzertsaal Solothurn ist bekannt für seine hervorragende Akustik. Sie wurde schon von Menuhin sehr gelobt. Die Grösse ist ideal, um noch Nähe zu den MusikerInnen zu erleben. In seinen Anfängen machte Radio Beromünster damals alle Aufnahmen und Übertragungen in diesem Saal in Solothurn. Ohne seinen enormen persönlichen Einsatz wäre dieses kulturelle Top-Angebot nie möglich Die ganze Organisationsarbeit in Personalunion ist ehrenamtlich. Das beginnt damit, neue Künstler und Künstlerinnen zu entdecken, die Auftritte zu planen, bis hin zu der ganzen Durchführung. An Konzerttagen ist ihm seine Frau Rita an der Kasse und bei der Künstlerbetreuung eine grosse Hilfe.

Eine Arbeit aus Überzeugung

Viele könnten sich Klassik auf höchstem Niveau im KKL, in Tonhallen, an grossen Festivals usw. gar nicht leisten. Da will der Veranstalter für alle eine Möglichkeit schaffen. Die Eintrittspreise setzt er so tief an, dass jedermann Zugang zu Weltklasse -Musik haben

kann. So bezahlt man bei ihm auf den besten Plätzen in der Regel Fr. 40.– (Kinder Fr. 10.–). Viele sind dankbar, Sol Gabetta, Vladimir Ashkenazy, Giora Feidmann, Regula Mühlemann, Nelson Goerner und viele andere hier einmal live gehört zu haben. Der Genuss von Hochkultur soll niemandem aus finanziellen Gründen verwehrt sein. Die freie, ungezwungene Atmosphäre der Frag-Art-Konzerte begeistern MusikerInnen und ZuhörerInnen. Wer einmal in Solothurn aufgetreten ist, kehrt immer wieder gerne zurück. Dasselbe gilt für Menschen, die Frag-Art einmal entdeckt haben, Siehe auch immer die Inserate im Anzeiger Thal Gäu Olten oder ausführliche Infos bei www.fragart.ch

Liselotte Scognamiglio (rechts) übergibt ihre Herzensangelegenheit nach den Sommerferien an Jasmina Buser. ZVG

Sepastian Bohren Geiger mit süddeutschem Orchester

Garten der alten Uhrmacherei

Andreas Fluri

Wengistrasse 27

Rund um das Bauernhaus von 1698 erstreckt sich ein naturnaher Garten voller Vielfalt, der Nahrung, Lebensraum und gelebte Kultur vereint. Zwischen Beeten, Obstbäumen, Ziegen und Hühnern entsteht ein lebendiger Ort, an dem auch Wildtiere Zuflucht finden.

Im Haus wird seit sechs Generationen das Uhrmacherhandwerk gepflegt, und die Gastgeber laden dazu ein, diesen besonderen Ort zu erleben.

www.zuraltenuhrmacherei.ch

Blumen- & Gemüsegarten mit Bienenhaus

Fam. Heidi und Seraphin Rütti

Steinacker 13

In die Welt der Bienen eintauchen und bestaunen, wie die Bienendemokratie gelebt wird. Der Blumen- und Gemüsegarten mit altem Baumbestand lädt zum Verweilen ein.

Bei Kaffee und Kuchen feinen Wabenhonig degustieren.

Gemeinschaftsgarten in der Mühle Matzendorf

Kathrin Becht

Mühlestrasse 14

Wir sind drei Parteien, die in der Mühle leben und sich Freude und Arbeit im Garten teilen. Da hat es Platz für allerlei Gemüse, Blumen, Wildes und Gezähmtes, aber auch für ein Gespräch oder einen spontanen Apero.

Naturgarten & Entspannungsoase

Ludmila Takacsova & Hans Peter Grossenbacher

Hofackerweg 169

Unser Garten ist liebevoll gestaltet und bietet unterschiedliche Lebensräume; Gartenteich, Pergola und Grillplatz laden zum

Verweilen und Energietanken ein.

Apéro & Getränke unter der Pergola

Im Reich der Bäume und Sträucher

Kurt und Regula Bader

Haldenweg 518

Gartenoase auf dem Bauernhof

Agnes Bader Hinteres Guldental 36

Biodiversitätsgarten, Gemüse Beeren, Obst Kräutergarten, Guldentalersee Garten-Tischdekorationen aus dem Garten, Kleintierrundgang

Berg-Bauerngarten

Familie Arnold und Team Ober Passwang

Vielfältiger Bauerngarten auf 1100 m ü. M. mit Gemüseanbau für die Selbstversorgung und das Hofbeizli. Beerensträucher, Hochstamm-Obstbäume und ein Gewächshaus ergänzen den Garten. Honigbienen, Hühner und Schweine gehören zum natürlichen Kreislauf. Trockenmauer, Teich und naturnahe Flächen bieten Lebensraum für Flora und Fauna. Ein Erholungsort im Biohofalltag.

Garten zum Verweilen

Franz und Cornelia Lisser Im Furt 129 Unser Garten liegt im Guldental inmitten einer wunderschönen Naturlandschaft, umgeben von der Barenflue, dem Naherholungsgebiet Passwang und nahe dem Scheltenpass. Kaffee, etwas Süsses und Kaltgetränke stehen bereit. Im Gartenhaus lädt zudem mein Blumenladen «CONI’S BLÜTENZAUBER» zum Stöbern ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Im Bine‘s BEE happy Garten

Sabine Büttler Mattenweg 6 Ein buntes Farbenmeer aus Blumen und Kräutern für die Küche und Tees. Ein Ort, an dem man die Seele baumeln lassen kann.

Casa Hortensia

Sandra und Martin Aregger Obere Altmatt 17 Familiengarten mit vielen Hortensien

Naturnaher Garten

Josef Bader Rankacker 9

beim Gartenhaus trifft man sich zum gemütlichen Beisammensein, geselligen Spielen und fröhlichen Musizieren. Pack dein Instrument und komm in unseren Garten, um zusammen Musik zu machen.

(halb)versteckter Garten

Regula Strähl & Tobias Arn Scheidweg 33c Kleiner Vorgarten, versteckter Hintergarten direkt unterhalb der Kirche Alte Mauern, Strukturen und Fugen mit Leidenschaft und Lernwillen neu belebt. KaninchenAussengehege, Gemüsegarten, Früchtebäume, rosarote Wäsche an der Leine und die Spuren einer Tomatennärrin (Der Vorplatz dürfte auch Volvo-Fans interessieren.)

Naturkosmetik aus Kaltölauszügen, gestalterische Objekte, kühle Sirupe und Kuchen.

Rätselgarten

Heike Vogel

Mittelfeldstrasse 416 In unserem Garten fühlen sich auch die Bienen vom Imker Fredi wohl und Heike bezieht ihr Gemüse aus den Hochbeeten. Geniessen Sie Kaffee und Kuchen und beweisen Sie Ihr Gartenwissen von A wie Aroniabeere bis Z wie Zwiebel im Wettbewerb.

Margrits Garten

Margrit Knuchel

Breitackerstrasse 3 Teich, Grünes Zelt, verschiedene Sträucher und Blumen mit einem kleinen Steingarten. Wellness-Oase

Hausgarten

Ruth Lüthi

Lindhubelweg 11

Oldies Paradies

Cees van Hoek

Hardstrasse 13 Unser umweltgerechtes Konzept lässt uns die Arbeiten einfacher und schneller erledigen. Unser Garten zeigt, wie die Natur selbst ein reichhaltiges Repertoire bietet wenn man ihr über Jahre hinweg ungestörten Raum gibt.

Entdecken Sie einen jahrzehntealten Naturgarten mit über 100 beschrifteten, vorwiegend einheimischen Bäumen, Sträuchern und Stauden - vielfältiger Lebensraum für Insekten, Vögel und Amphibien. Ein Highlight sind die spektakulären Flugkünste der Mauersegler unserer Kolonie. Getränke und Snacks Aederman-nsdorf

Der Garten hat drei Weiher (Seerosen), die vorwiegend dem Bergmolch dienen. Zahlreiche einheimische Pflanzen wie Blumen und Sträucher gehören zum Inventar Selbsterstellte Kalksteinmauern und -abgrenzungen sind ein weiteres Markenzeichen. (Parkplätze bei den beiden Schulhäusern)

Philusien

Philipp Thummel & Lucienne Boutellier

Bärenwilerweg 96 Ein alter Garten in neuem Glanz – natürlich und naturfreundlich zum Geniessen. Bei uns bleibt man gerne auch länger sitzen Kaffee Tee und Kräuterwasser aus dem Garten. Infos zur Anwendung von «EM –Effektive Mikroorganismen» im Garten.

nat urparkt hal .c h/ offene-g aerte n

In unserem Garten gedeiht Verschiedenes. Ein grosser Bestandteil ist der Gemüsegarten mit drei selbst gebauten Hochbeeten und einem Tomatenhaus. Ebenfalls einen grossen Teil nehmen verschiedene Beeren, Spalierreben und 2 Obstbäume ein. Aber auch Sträucher und Blumen fehlen bei uns nicht. Da wir eine Familienimkerei betreiben, ist natürlich alles bienenfreundlich. Da wir Scouts der Asiatischen Hornisse sind, informieren wir euch über deren Bedrohung für unsere Natur und die Nestsuche informieren.

Lindenpark NaturOase

Alterszentrum Lindenpark

Lindenallee 7 Unser Altersheimgarten «Lindenpark NaturOase» lädt Mensch und Tier zum Verweilen ein Einheimische Sträucher und Pflanzen schaffen eine lebendige, naturnahe Umgebung Nistkästen, Fledermausunterschlupf, Totholz und ein kleiner Tümpel machen den Garten zu einem Ort der Begegnung und des Naturgenusses Unsere Köche grillieren im Garten. Im Angebot: Bratwurst, Cervelat und GAGSteaksandwich (kostenpflichtig). Für den Durst gibt es kostenlos Aromawasser und Sirup. Zudem laden wir zum Fotowettbewerb ein.

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Sandra Huggenberger, Beratung und Verkauf Region Thal

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 04 s.huggenberger@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

ARBEITSSCHUHE?

«Wenn der Kopf schmerzt und der Alltag schwerfällt»

Mit Dr. med. Robert Bühler, Co-Chefarzt Neurologie, Solothurner Spitäler

Am Freitag, 5. Juni 2026, um 19 Uhr Reformierte Kirche Balsthal, Kirchstrasse 1, Balsthal Anschliessend offerieren wir einen Apéro.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre SPITEX THAL

Brunnersmoosstr. 13 / 4710 Balsthal / Tel. 062 391 07 76 www.spitex-thal.ch

Dank der Blumenwiese zum Bienengarten

Wie Sie Ihren Garten zum Bienenparadies gestalten erfahren Sie in unserer kostenlosen Gartenberatung oder auf naturparkthal.ch/gartentipps

Anmeldung zur Beratung: Naturpark Thal info@naturparkthal.ch 062 386 12 30 naturparkthal.ch/nis

Einladung zur ordentlichen Rechnungs-Kirchgemeindeversammlung

Donnerstag, 18. Juni 2026, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Balsthal Traktanden:

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

2. Beschluss Jahresrechnung 2025

2.1 Nachtragskredite

2.2 Erfolgsrechnung

2.3 Investitionsrechnung

2.4 Zuweisung des Rechnungsergebnisses

3. Informationen zum Projekt «Ersatzneubau Mehrfamilienhaus für Pfarrhaus Welschenrohr»

4. Verschiedenes

Die Jahresberichte werden aufgelegt.

Das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung und die Jahresrechnung 2025 liegen ab 4. Juni 2026 im Vorraum der Kirche in Welschenrohr und in der Kirche in Balsthal auf oder sind online auf der Homepage der Evang.-ref. Kirchgemeinde Thal (refthal.ch).

Gratis-Transportgelegenheit: Thal ab Laupersdorf: Anmeldung bei Franz Nussbaum, Tel. 062 394 16 56 oder 079 762 90 86 Mümliswil und Holderbank: Anmeldung bei Pfr. Jürg von Niederhäusern, Tel. 062 391 31 58 Alle Mitglieder der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Thal sind zu dieser Kirchgemeindeversammlung herzlich eingeladen. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen.

Der Kirchgemeinderat

Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Einwohnergemeinde

Balsthal

Goldgasse 13, 4710 Balsthal

Telefon 062 386 76 76

E-Mail: info@balsthal.ch

Schalteröffnungszeiten:

Mo, Di, Fr 09.00 –11.30 Uhr geschlossen Mi geschlossen 15.00 –17 00 Uhr Do geschlossen 15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten:

Mo , Di, Do 08.00 –11.30 Uhr 13.30 –16.30 Uhr Mi geschlossen 13.30 –16.30 Uhr Fr 08.00 –11.30 Uhr geschlossen

Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Laupersdorf

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf

Telefon 062 391 53 53

E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr 09.00 bis 11.30 Uhr Mi 15.00–18.00 Uhr Do geschlossen

Stromablesung

Unser Zählerableser ist vom 8. bis 30. Juni 2026 in Laupersdorf unterwegs. Bitte ermöglichen Sie Markus Bieli den Zugang zu den Stromzählern. Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf

Kommission für öffentliche Bauten und Anlagen (OeBAK)

Papier- und Kartonsammlung

Donnerstag, 11. Juni 2026, ab 7.30 Uhr

Altpapier In die Sammlung gehören Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte und Schreibpapier.

Karton In die Sammlung gehört sauberer Karton aus dem Haushalt. Karton aus Industrie und Gewerbe kann nicht angenommen werden.

Altpapier und Karton sind getrennt und gebündelt bereitzustellen. Nicht vorschriftgemäss bereitgestelltes Sammelgut wird stehen gelassen!

Detaillierte Informationen sind auf der Gemeindewebsite aufgeschaltet.

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Anzeiger Thal Gäu Olten

Baupublikation

Bauherrschaft: Urs Stampfli Vorstadtstrasse 245 4712 Laupersdorf

Bauobjekt: Ersatz der Ölheizung durch eine aussen aufgestellte Luft-WasserWärmepumpe sowie Erstellung eines Sichtschutzes

Bauplatz: Vorstadtstrasse 245 GB-Nr. 1249

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Einsprachefrist bis und mit: 24. Juni 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung an die Baukommission Laupersdorf einzureichen.

Baukommission Laupersdorf

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch ARBEITSSCHUHE? 1797

Holderbank

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Holderbank

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61

E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do 09.00 –11.00 Uhr

Röm.-kath. Kirchgemeinde Holderbank Rechnungsgemeinde

Einladung zur Jahresrechnung 2025 Mittwoch, 10. Juni 2026, um 20.00 Uhr im Pfarrsäli

Traktanden:

1. Begrüssung und Wahl des Stimmenzählers

2. Vorlage und Genehmigung der Jahresrechnung 2025

2.1 Nachtragskredite

2.2 Rechnung 2025

2.3 Verbuchung des Aufwandüberschusses

3. Verschiedenes

Die Jahresrechnung liegt im Schriftenstand der Pfarrkirche auf. Der Kirchgemeinderat freut sich auf Ihre Teilnahme und dankt für das Intresse.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Seehof Schulhaus, 2747 Seehof

Telefon 032 499 96 60

E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.00–11.00 Uhr

Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf

Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35

E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.00 –11.00 Uhr Mi 15.00 –18.00 Uhr

Stromablesung

Unser Zählerableser ist vom 8. bis 30. Juni 2026 in Matzendorf unterwegs.

Bitte ermöglichen Sie George Bieli den Zugang zu den Stromzählern.

Besten Dank und freundliche Grüsse

Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf

Gemeinde Matzendorf

Seniorenvereinigung Matzendorf

Einladung zum 3. Jassnachmittag Dienstag, 9. Juni 2026, 13.30 Uhr im Restaurant Frohsinn (Bei Bedarf steht das rauchfreie Säli zur Verfügung.) Es würde uns freuen, wenn wir viele Jasser/innen zu diesem gemütlichen Nachmittag begrüssen könnten.

Der Vorstand

Gemeinde Matzendorf Baupublikation

Bauherrschaft: Ursula und Meinrad Rohrer, Guntenfluhweg 32, 4710 Balsthal Simone Rohrer und Nicolas Bula Rainfeldweg 1a, 4710 Balsthal

Grund- Willy Saner

eigentümer: Rehgasse 1, 4713 Matzendorf

Bauobjekt: Umbau Wohnhaus, Anbau Balkon / Einbau Pferdeboxen / Wärmepumpe (Aussenaufstellung) / Pferdeausläufe, Umgebungsarbeiten / Ersatz Schopf Dorfstrasse, Matzendorf GB-Nr. 662 / 2013

Planauflage: Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 5. Juni 2026 bis 25. Juni 2026

Einsprachen: sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 25. Juni 2026 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baukommission, 4713 Matzendorf

GEMEINDE HOLDERBANK

Baupublikation

Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Stucki

Bauvorhaben: Güllensiloabdeckung

Bauplatz: GB Nr. 73 Bechburg 204 4718 Holderbank

Planauflage: 5.6.2026 – 24.6.2026 Gemeindekanzlei Holderbank

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 24.6.2026 an die Bauund Werkkommission Holderbank einzureichen.

Bau- und Werkkommission Holderbank

Aedermannsdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Aedermannsdorf

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf

Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68

E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.30–11.30 Uhr Do 09.30–11.30 Uhr 16.00–18.00 Uhr 2617

Stromablesung

Unser Zählerableser ist vom 8. bis 30. Juni 2026 in Aedermannsdorf unterwegs.

Bitte ermöglichen Sie Bruno Jenni den Zugang zu den Stromzählern. Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf

SOMMER-GERICHTE

Schöne Gartenwirtschaft Kinderspielplatz

Tel. 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

Mümliswil-Ramiswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

–17.00

Baupublikation

Bauherrschaft: Renate Verena Burgermeister Im Winkel 22, 4717 Mümliswil

Bauvorhaben: Neubau Carport und Fensterersatz Südfassade

Bauplatz: Im Winkel 22, 4717 Mümliswil Mümliswil-Ramiswil Nr. 1090

Zone: Wohnzone, W2

Planauflage: 8.6.2026 – 29.6.2026

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Einsprachefrist: 29.6.2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

Herbetswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi 17.00–19.00 Uhr Fr 09.00–11.00 Uhr

Unsere Zählerableserin ist vom 8. bis 30. Juni 2026 in Herbetswil unterwegs. Bitte ermöglichen Sie Sylbia Allemann den Zugang zu den Stromzählern. Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr

Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

Einladung zur

Gemeindeversammlung

Wann? Montag, 15. Juni 2026, 19.30 Uhr Wo? Saal, Gasthof Ochsen, Mümliswil

1 Allgemeine Verwaltung: Genehmigung der Traktandenliste

2 Finanzen und Steuern: Genehmigung der Jahresrechnung 2025

3 Finanzen und Steuern: Informationen aus der Arbeitsgruppe Finanzen

4 Allgemeine Verwaltung: Verschiedenes

Die entsprechenden Unterlagen sind auf unserer Website aufgeschaltet. Physische Exemplare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Wir freuen uns, Sie an der Gemeindeversammlung begrüssen zu dürfen!

Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil

Baupublikation

Bauherrschaft: Allemann Beat Höhenweg 600 4716 Welschenrohr

Bauobjekt: Heizungssanierung mit Luft/Wärme-Pumpe, Aussenaufstellung GB Nr. 1158, Höhenweg

Einsprachen: schriftlich und begründet bis 24.6.2026 an die Baukommission / Bauverwaltung

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung

Seehof

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf Region Gäu

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03

c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s!

Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

SOMMER-GERICHTE

Schöne Gartenwirtschaft Kinderspielplatz

Tel. 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

Betriebsbesichtigung bei Bell Food Group in Oensingen

Der Industrie- und Handelsverein Thal-Gäu-Bipperamt (IHV-TGB) erhielt kürzlich die Gelegenheit zu einer eindrücklichen Betriebsbesichtigung bei der Bell Food Group in Oensingen. Insgesamt 44 Mitglieder nahmen am Anlass teil und erhielten spannende Einblicke in eines der führenden Lebensmittelunternehmen der Schweiz.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen ein informatives Referat sowie die Besichtigung des neuen Logistikcenters, das in diesen Tagen offiziell den Betrieb aufnimmt. Zum Auftakt präsentierte Marcel Allemann, Leiter Verkauf Foodservice und Industrie, die Entwicklung und Ausrichtung der Bell Food Group. Ein Blick in die Geschichte zeigte die lange Tradition des Unternehmens: Bell wurde bereits 1869 von Samuel Bell in Basel gegründet und hat sich seither zu einer international tätigen Unternehmensgruppe entwickelt. Beeindruckend waren auch die heutigen Dimensionen des Unternehmens: Die Bell Food Group produziert rund 20 000 Produkte aus den Bereichen Frischfleisch, Charcuterie, Geflügel, Seafood, frische und haltbare Convenience-Produkte, To-go-Sortiment sowie vegetarische und vegane Produkte. Das Unternehmen beschäftigt rund 12 500 Mitarbeitende an 68 Standorten in 13 Ländern. Im Jahr 2025 erzielte die Gruppe einen Nettoerlös von 4,9 Milliarden Franken bei einem Absatzvolumen von 584 Millionen Kilogramm. Beim anschliessenden Rundgang durch das neue Logistikcenter konnten die Teilnehmenden einen exklusiven Blick hinter die Kulissen werfen. Das moderne Gebäude überzeugte mit grosszügigen Dimensionen, hochautomatisierten Anlagen und innovativen Abläufen. Anschaulich wurde erklärt, wie Waren künftig effizient gelagert, kommissioniert und verteilt werden. Das neue Zentrum soll die logistischen Prozesse weiter optimieren und die Leistungsfähigkeit des Unternehmens nachhaltig stärken. Den gelungenen Anlass rundete ein reichhaltiger Apéro riche ab, der Raum für persönliche Gespräche und den Austausch der gewonnenen Eindrücke bot.

Die Betriebsbesichtigung zeigte eindrücklich, wie viel Technologie, Organisation und Präzision hinter einem grossen Lebensmittelunternehmen stehen. Für die Mitglieder des IHV-TGB war der Besuch bei der Bell Food Group eine spannende und lehrreiche Erfahrung.

(V.l.) Marcel Allemann, Leiter Verkauf Foodservice und Industrie Bell Schweiz AG, und Peter Bader, Präsident Industrie- und Handelsverein Thal-GäuBipperamt (IHV-TGB).

Beim Apéro riche konnte man sich von der BellProduktevielfalt überzeugen.

«SCHNITZ & DRUNDER»

VON PAUL STEINMANN & JUDITH BACH

Samstag, 20 Juni 2026, 20:00 Uhr im Gäuer Forum Schälismühle Oberbuchsiten

Eine humorvolle Lesung mit Paul Steinmann (Mundartgeschichten ) und Judith Bach (Klavier). Ein Leben hat viele Facetten Jung sein, älter werden, die Freuden der Liebe, die Last einer Krankheit – all das und viel mehr findet sich in den Geschichten, die im «SCHNITZ & Drunder» erzählt und erlebt werden

Paul Steinmann, bekannt von seinen Morgengeschichten von SRF präsentiert eine Hommage an das Leben, erfüllt von Humor und Alltäglichem Und für alles, was nicht mit Worten erzählt werden kann, gibt es die Musik der Kabarettistin Judith Bach

Mit diesem Code kann das Ticket für Sitzplätze in der Schälismühle in Oberbuchsiten online gekauft werden oder telefonisch 079 544 74 04 Es gilt freie Sitzwahl

Eintrittspreis CHF 30.- inkl Apéro im Anschluss. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Judith & Paul und der Verein Freunde der Schälismühle

Wir danken den Sponsoren für die Unterstützung!

Oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen

Telefon 062 388 05 00

E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.00 –11.30 Uhr 14.00 –17.00 Uhr

Di geschlossen 14.00 –18.00 Uhr

Mi 09.00 –11.30 Uhr geschlossen

Do 09.00 –11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Fr geschlossen 14 00–17.00 Uhr

oensingen

Einwohnergemeinde

Einwohnergemeinde

Oensingen

Oensingen

Einladung zur Rechnungsgemeindeversammlung

Montag, 15. Juni 2026, 20.00 Uhr, Bienken-Saal

Traktanden

1 Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler und Genehmigung der Traktandenliste

2 Nachtragskredite

2.1 Dringliche und gebundene Nachtragskredite zur Kenntnisnahme

2.2 Ordentliche Nachtragskredite zur Kenntnisname

3 Jahresrechnung 2025

3.1 Allgemeiner Haushalt

3.2 Spezialfinanzierungen

3.3 Genehmigung Jahresrechnung 2025

4 Gemeindeinitiative «Faire Verteilung der Nationalbankgelder»

5 Information über die Legislaturziele 2025–2029 des Gemeinderats

6 Information über die hängigen Vorstösse

7 Informationen und Verschiedenes

Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle in Oensingen wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr vollendet haben und in kantonalen und in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigt sind.

Die Botschaft mit den Anträgen des Gemeinderats zu den einzelnen Traktanden liegt vom Mittwoch, 3. Juni, bis am Montag, 15. Juni 2026, während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können dort auch bezogen werden. Ausserdem sind sie auf der Website der Gemeinde Oensingen (https://www.oensingen.ch/sitzung) publiziert.

Oensingen, 4. Mai 2026

Der Gemeinderat

Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil

Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22

E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Öffnungszeiten:

Mo 14.00 –17.00 Uhr

Di 07.00 –10.00 Uhr

Mi 10.00 –14.00 Uhr

Do 07.00 –10 00 Uhr Fr geschlossen

Bl ue sa ho li cs Ko nz er t vo m 06 . Ju ni 2026 ve rs ch ob en !

Ne u fi nd et da s Ko nz er t am Sa ms ta g, 17. Ok to be r 2026 st at t.

W ir da nk e fü r Ih r Ve rs tä nd ni s un d fr eu en un s Si e am 17. Ok to be r 2026 zu be gr üs se n!

Eu re KK W

Einwohnergemeinde Wolfwil

EINLADUNG zur Rechnungs-Gemeindeversammlung

Donnerstag, 11. Juni 2026, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Wolfwil

Traktanden

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler/-innen

2. Protokollgenehmigung der Budget-Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2025

3. Gemeinde-Initiative – Faire Verteilung der Nationalbankgelder «Gemeindeautonomie-Initiative»

4. Beschlussfassung «Reglement über die frühe Sprachförderung» und Leistungsvereinbarung «Umsetzung der Frühen Sprachförderung»

5. Nahwärmeverbund Wolfwil / Beschlussfassung Jahresrechnung 2025

6. Beschlussfassung Jahresrechnung 2025

a. Spezialfinanzierungen

b. Erfolgsrechnung

c. Bilanz

d. Investitionsrechnung

7. Informationen Schulraumplanung

8. Ehrungen

9. Verschiedenes

Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2026 liegen ab Dienstag, 2. Juni 2026, auf der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Diese werden auch unter www.wolfwil.ch oder über den QR-Code im «Woufu aktuell» publiziert.

Im Anschluss an die Gemeindeversammlung wird ein Apéro offeriert. Der Gemeinderat

Baupublikation

Bauherrschaft: Hoxhaj Ilir und Ryve Bühlstrasse 6, 4622 Egerkingen

>>>> Öffentliche Anlässe für alle Interessierten <<<< Radtour Mittwoch, 3. Juni

- 13.30 Uhr Alte Mühle Egerkingen - Tour/Distanz in Absprache mit Teilnehmenden - Keine Anmeldung erforderlich Wanderchräie Donnerstag, 11 Juni - 07.30 Uhr Bahnhof Egerkingen (Abfahrt: 07.38 Uhr) - Fribourg Galternschlucht (WZ ca 4 h/hi ca 350 m)

- Mittagessen aus dem Rucksack - Anmeldung bis Sonntag 7. Juni bei Marcel Fischer Tel. 079 606 58 39 oder E-Mail an: mmfischer@bluewin.ch

Pétanque für Alle

Jeden Montag - 14.00 Uhr Alterszentrum Sunnepark - Jassen/Spielen bei schlechtem Wetter

Jeden Donnerstag - 18.30 Uhr Bahnhofpark / gegenüber Ref. Kirche

Es spielt keine Rolle, ob ein Inserat

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Neuendorf

Römisch-katholische Kirchgemeinde 4623 Neuendorf

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Rechnungsgemeinde

Donnerstag, 18. Juni 2026, 20.00 Uhr im Pfarreiheim

Traktanden:

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Traktandenliste

4. Protokoll der KGV vom 9. Dezember 2025

5. Jahresrechnung 2025

a) Genehmigung Erfolgsrechnung 2025

b) Kenntnisnahme der Bilanz per 31.12.2025 c) Kenntnisnahme der Investitionsrechnung

6. Beschluss Übertragung Aufgaben Wahlbüro an EG

7. Verschiedenes

Rechnung und Protokoll stehen zu den Öffnungszeiten im Pfarreisekretariat an der Dorfstrasse 88 zur Ansicht bereit.

Der Kirchgemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme und dankt im Voraus für das Interesse. Nach der Kirchgemeindeversammlung wird den Teilnehmenden ein kleiner Apéro offeriert und das WM-Spiel Schweiz – Bosnien-Herzegowina kann im Public Viewing miterlebt werden.

Freundliche Grüsse Der Kirchgemeinderat

Bürgergemeinde Neuendorf

Dr Azeiger bringt’s!

Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.30 –11.30 Uhr 14.30 –18.00 Uhr

Di 09.30 –11.30 Uhr geschlossen

Mi/Do 09.30 –11.30 Uhr 14.30 –17.00 Uhr

Fr 09.30 –11.30 Uhr geschlossen

Bauobjekt: Gedeckter Sitzplatz an Südfassade (bereits erstellt)

Standort: Bühlstrasse 6, GB Nr. 2061

Projektverfasser: Hoxhaj Ilir

Bühlstrasse 6, 4622 Egerkingen

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 5.6.2026 – 24.6.2026

Einsprachen sind bis zum 24.6.2026 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Baukommission Egerkingen

Bürgergemeinde Egerkingen

Einladung zur Rechnungs-Gemeindeversammlung

Montag, 15. Juni 2026, 19.30 Uhr in der Aula des Mühlemattschulhauses Traktanden

1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung der Traktandenliste

2. Beschlussfassung über folgende Einbürgerungsanträge:

2.1 Milihate Bytyqi mit ihren Kindern Arnisa, Edrina und Drin

2.2 Edison Grabanica

2.3 András Jancsó-Gerlecz

2.4 Fatmire Kastrati

2.5 Stanko Milenkovic

3. Nachtragskredite

3.1 Dringliche und gebundene Nachtragskredite zur Kenntnisnahme 8201.3130.00 Unternehmer Holzernte CHF 34 422.10 8201.3130.04 Unternehmer Schutzwald CHF 11 126.00 8201.3130.08 Unternehmer Energieholz CHF 38 358.00

4. Jahresrechnung 2025 der Bürgergemeinde Egerkingen: Vorlage und Genehmigung

4.1 Erfolgsrechnung

4.2 Investitionsrechnung

4.3 Spezialfinanzierung Forstwirtschaft

5. Verschiedenes

Der Bürgerrat lädt Sie herzlich ein zur Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2026. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle in Egerkingen wohnhaften stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und -bürger.

Der Bericht und die Anträge des Bürgerrates liegen vom 5. bis 15. Juni 2026 auf der Gemeindeverwaltung der Einwohnergemeinde Egerkingen zur Einsichtnahme auf und können in gedruckter Form bezogen werden. Gleichzeitig sind die Unterlagen auf www.egerkingen.ch digital verfügbar. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2025 kann während der Einladungsfrist auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass an der Versammlung keine Unterlagen abgegeben werden. Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00 Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.30–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr Di 09.30–11.30 Uhr geschlossen Mi 09.30–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr Do 09.30–11.30 Uhr geschlossen Fr 09.30–11.30 Uhr geschlossen

Baupublikationen

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Bauherrschaft: Oeggerli Umgangweg 21 4623 Neuendorf

Bauobjekt: Teildachsanierung Haupt- und PV-Anlage Nebengebäude

Bauplatz: Umgangweg 21 GB-Nr. 254

Projektverfasser: von Rohr Holzbau AG 4622 Egerkingen

Bauherrschaft: Hänni Beat Babylonstrasse 24 4623 Neuendorf

Bauobjekt: Sichtschutzwand

Bauplatz: Babylonstrasse 24 GB-Nr. 474

Bauherrschaft: Stöckli Herbert Dorfstrasse 55 4623 Neuendorf

Bauobjekt: Ersatz Wärmepumpe

Bauplatz: Dorfstrasse 55 GB-Nr. 60

Planauflage: vom 3.6.2026 bis 23.6.2026 bei der Gemeindekanzlei.

Einsprachen: bis 23.6.2026 schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung an die Baukommission.

Einladung zur ordentlichen Bürgergemeindeversammlung Rechnungsgemeinde

Donnerstag, 11. Juni 2026, 20.00 Uhr im Sitzungszimmer Ost der Dorfhalle

Traktanden und Anträge:

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll vom 11. Dezember 2025 4. Rechnung 2025 (Details einsehbar unter www.bg-neuendorf.ch) 5. Information «Haus der Gemeinde» 6. Genehmigung Revision Allmendreglement

7. Information Weisung Finanzanlagen

8. Bürgerrechtszusicherung a. Caterina Di Giuseppe b. Shpend Latifi mit Troj Ilir c. Gabriel Wyss mit Noel, Laurin und Malin 9. Übergabe Bürgerrechtsurkunde a. Vanda Russo b. Roger und Rico Staub 10. Verschiedenes

Protokoll und Anträge liegen beim Bürgergemeindepräsidenten auf und können unter www.bg-neuendorf.ch eingesehen werden.

Zur ordentlichen Rechnungsgemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen, Bürger und Interessierten herzlich eingeladen.

Der Bürgerrat

Müde, Schnarchen und nächtliche Atemaussetzer? Es könnte Schlafapnoesein.

Immer müde?

Machen Sie den Schlafapnoe-Risikotest der Lungenliga! www.lungenliga.ch/test

Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Härkingen

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen

Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49

E-Mail: info@haerkingen.ch

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Öffnungszeiten:

4.

EINWOHNERGEMEINDE HÄRKINGEN

Niederbuchsiten

Kestenholz

Hauptsponsor:

Bekämpfung des Japankäfers

www.fc-haerkingen.ch Fussballclub Härkingen

Allgemeinverfügung vom 1. Juni 2026

präsentiert folgende Spieleaufdem SportplatzAesch

Mit Allgemeinverfügung vom 1. Juni 2026 hat das Amt für Landwirtschaft des Kantons Solothurn, gestützt auf Art. 13 und 15 PGesV sowie § 65 Abs. 1 i.V.m. § 69 Abs. 1 Landwirtschaftsgesetz, Massnahmen zur Bekämpfung des Japankäfers (Popillia japonica) beschlossen.

Das Gemeindegebiet von Härkingen liegt teilweise im Befallsherd, teilweise in der ausgeschiedenen Pufferzone. Für die Zonen wurden unterschiedliche Massnahmen verfügt.

Die Massnahmen betreffen für den Befallsherd insbesondere ein Bewässerungsverbot von Grün- und Rasenflächen, die Verwendung von Kompostmaterial aus dem Befallsherd, den Transport von Schnittgut aus der Grünpflege aus dem Befallsherd heraus, die Verbringung und das Inverkehrbringen von Pflanzen mit Wurzeln in Erde oder Kultursubstrat sowie von vorkultivierten Rasenrollen, den Einsatz von Landwirtschaftsmaschinen und -geräten im Befallsherd und die Verbringung der obersten Erdschicht aus dem Befallsherd.

Wer dieser Allgemeinverfügung nicht Folge leistet, kann nach Art. 292 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) mit einer Busse bestraft werden.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten

Telefon 062 389 70 00

E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Mo 15.00 –17.30 Uhr

Di 15.00 –17.00 Uhr

Do 09.00 –11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03

E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Öffnungszeiten:

www.fc-haerkingen.ch Fussballclub Härkingen

Die Allgemeinverfügung und weitere Informationen stehen auf der Website des Landwirtschaftsamts, Bildungszentrum Wallierhof, www.wallierhof.so.ch, zur Verfügung.

präsentiert folgende Spieleaufdem SportplatzAesch

Ebenso finden Sie ausgewählte Informationen auf der Website der Gemeinde www.haerkingen.ch unter Politik > Japankäfer. Diese Unterlagen können während der ordentlichen Öffnungszeiten auch auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.

An gleichen Stellen kann ein Gesuch zur Befreiung des Bewässerungsverbots gestellt werden, dies unter Verpflichtung zur Behandlung der bewässerten Flächen mit Nematoden und Bezug derselben im Spätsommer.

Besten Dank für Ihre Mithilfe!

Für den Gemeinderat

www.fc-haerkingen.ch Fussballclub Härkingen präsentiert folgende Spieleaufdem SportplatzAesch

Freitag, 5. Juni 2026

Senioren 30+, 20.15 Uhr FC Härkingen – FC Mümliswil

Hauptsponsor:

Samstag, 6. Juni 2026

2. Liga inter, 18.00 Uhr FC Härkingen – FC Ibach

Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren:

Oberbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten

Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61

E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Gemeindeversammlung von Mittwoch, 17. Juni 2026

20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Traktanden

1. ENI Elektra Niederbuchsiten; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2025; Genehmigung

2. Zweckverband Wasserversorgung Gäu; Projekt NeMo (Verbindungsleitung Neufeld-Moos) mit einem Bruttokredit von 2,5 Mio. Franken; Projekt- und Kreditgenehmigung

3. Zweckverband Abwasserreinigung Gäu; Erweiterung Schlammbehandlung; Investitionskredit von 5,2 Mio. Franken; Genehmigung

4. Gemeindeautonomie-Initiative; faire Verteilung der Nationalbankgelder; Zustimmung

5. Jahresrechnung 2025; Genehmigung

6. Mitteilungen/Verschiedenes

Zur Gemeindeversammlung sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich eingeladen.

Die Unterlagen zu den Traktanden liegen jeweils während der Bürostunden der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und stehen auf unserer Homepage zur Verfügung.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Kestenholz Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Dienstag, 16. Juni 2026 19.30 Uhr im Pfarreiheim

Traktanden:

Verwaltungsrechnung 2025

Alle Pfarreimitglieder sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Die Verwaltungsrechnung kann beim Finanzverwalter Urs Kempf, Tel. 062 393 11 83, bezogen werden. Der Kirchgemeinderat

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region?

2. Liga inter:

Rainer Hänggi, Bereichsleiter Administration 2838

– Roland von Arx, Arch – Ralf und Nicole Dreier, Gunzgen

Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.

Hauptsponsor:

Hauptsponsor:

Hauptsponsor:

Hauptsponsor Juniorenabteilung:

Ausrüster:

RaiffeisenbankGäu-Bipperamt

RaiffeisenbankGäu-Bipperamt

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Hauptsponsor:

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu

RaiffeisenbankGäu-Bipperamt

Auflage:

An der Versammlung werden die Geschäfte ausschliesslich auf der Leinwand präsentiert. Einwohnergemeinderat

RaiffeisenbankGäu-Bipperamt

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Stadtverwaltung Olten

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten

Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Mi 9.00 –12.00 Uhr 14.00 –17.00 Uhr

Di 9.00 –12.00 Uhr

Do 9.00 –12.00 Uhr 14.00 –18.00 Uhr

Fr 9.00 –12.00 Uhr 14.00 –16.00 Uhr

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?

Folgende vom Gemeindeparlament der Stadt Olten am 20. Mai 2026 gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum:

• Totalrevision Bestattungsreglement / Genehmigung

(Beschluss Ziffer I/1)

• Betriebskostenbeiträge und Vereinssubventionen Sportpark Olten AG / Genehmigung

(Beschluss Ziffer I/1)

Die Referendumsunterlagen können von den Stimmberechtigten auf der Stadtkanzlei, Stadthaus, 8. Stock, eingesehen werden.

Referendumsfrist: 30 Tage ab 4. Juni bis 6. Juli 2026. Im Übrigen wird auf Art. 14 der Gemeindeordnung verwiesen.

Olten, 4. Juni 2026

Namens des Gemeindeparlamentes der Stadt Olten

Die Präsidentin: Der Stadtschreiber­Stv.: Ursula Rüegg Roland Sampt

Anzeiger Thal Gäu Olten

Bauherrschaft: Morant Nicole und Fabian 4600 Olten

Projektverfasser: NEBA RENOCASA AG 4800 Zofingen

Bauobjekt: Energetische Dachsanierung

Bauplatz: Hausmattrain 18, GB Olten Nr. 1598

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Olten v. d. Direktion Bau 4601 Olten

Projektverfasser: Werk1 Architekten und Planer AG 4600 Olten

Bauobjekt: Pergola

Bauplatz: Ländiweg 1, GB Olten Nr. 3300

Bauherrschaft: Cecchetto Andrea 4600 Olten

Projektverfasser: Cecchetto Andrea 4600 Olten

Bauobjekt: Klimageräte

Bauplatz: Seidenhofweg 53 GB Olten Nr. 3707

Projektänderung:

Bauherrschaft: ChlyHolz Immobilien AG 4600 Olten

Projektverfasser: W2 Architekten AG 3011 Bern

Bauobjekt: Grundrissänderung 1. Obergeschoss und Attikageschoss

Bauplatz: Zielweg 12, GB Olten Nr. 5272

Rechtsgrundlage: Gestaltungs- und Erschliessungsplan «Kleinholz» RRB Nr. 1713 vom 19.9.2006

Einsprachefrist: 24. Juni 2026

IN MEMORIAM

Kurt Stocker, Olten, Jg. 1931, gestorben 17. Mai 2026

Maria Borgia-Mantella, Olten, Jg. 1950, gestorben 28. Mai 2026

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30

E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr 09.00 –11.30 Uhr 14.00 –16.00 Uhr

Mi 14.00 –16.00

Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger

00

Gemeindeverwaltung

Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen

Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69

E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen in Hägendorf und Gunzgen

Öffentliche Planauflage

für:

S-2630392.1

Schaltstation Industriestrasse West/1 (1141)

– Neubau Schaltstation als Übergabestation zur Transformatorenstation Industriestrasse West/2 (1142)

– Neubau auf Parzelle 2097

Koordinaten: 2262969 / 1124195

S-2630393.1

Transformatorenstation Industriestrasse West/2 (1142)

– Neubau Transformatorenstation

– Neubau auf Parzelle 2097

Koordinaten: 2262969 / 1124195

S-2630394.1

Batteriespeicher BESS 1

– Neubau BESS 1

– Neubau auf Parzelle 2097

Koordinaten: 2629695 / 1241959

L-2630395.1

16-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS 1066 SBB Lager 1 und Transformatorenstation TS 1141

Industriestrasse West

– Erschliessung der neuen TS 1141 Industriestrasse West ab der bestehenden TS 1099

SBB Lager 1

– Neubau auf diversen Parzellen

Koordinaten: von 2629477 / 1241813 nach 2629690 / 1241955

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die

Primeo Netz AG

Weidenstrasse 27 4142 Münchenstein

im Namen von Aare Versorgungs AG (AVAG) Aarburgerstrasse 39 4600 Olten

F. Murpf Lager- und Kühlhaus AG Industriestrasse West 36 4614 Hägendorf

die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.

Die Gesuchsunterlagen betreffend das Projekt werden vom 8. Juni 2026 bis zum 8. Juli 2026 in den Gemeindeverwaltungen Hägendorf und Gunzgen öffentlich aufgelegt.

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/7306/921c8fec4b online zur Einsicht zur Verfügung.

Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Diese Einsprache kann entweder schriftlich oder elektronisch eingereicht werden. Im letzteren Fall muss die Einsprache die Vorgaben zu den elektronischen Eingaben erfüllen und unter anderem mit einer qualifizierten elektronischen Unterschrift versehen sein (vgl. Art. 5 bis 7 der Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens [SR 172.021.2]). Wer innert Frist keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a. Einsprachen gegen die Enteignung; b. Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG; c. Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e. Die geforderte Enteignungsentschädigung

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Kappel

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55

E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten:

Bürgergemeinde Kappel

Rechnungsgemeinde

Freitag, 19. Juni 2026, 20.00 Uhr Forsthaus bei der Platte

Traktanden

1. Nachtragskredite

2. Bericht und Antrag

2.1 Bericht

2.2 Auflösung Vorfinanzierungen

2.3 Verwendung des Ertragsüberschusses

3. Einbürgerungen

4. Wärmeverbund

5. Verschiedenes

Die Anträge und Unterlagen zu den Traktanden können ab Montag, 8. Juni 2026, während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung oder im Internet www.kappel-so.ch eingesehen werden. Rechnungen können bei der Auflagestelle bezogen werden.

Nach der Gemeindeversammlung wird grilliert. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Kinder von Versammlungsbesuchern sind auch eingeladen. Für Gemeindeversammlungsbesucher ist das Fahr- und Parkierungsverbot aufgehoben. Der Bürgerrat von Kappel

Einwohnergemeinde Kappel

Baupublikationen

Bauherrschaft: Daniel Wyss Hasenweg 11, 4616 Kappel

Bauvorhaben: Parkplatzerweiterung mit Sickersteinen auf der Nordostseite des Gebäudes

Standort: GB Kappel Nr. 1018 Hasenweg 11 Bauzone: E2

Projektverfasser: Daniel Wyss Hasenweg 11, 4616 Kappel

Bauherrschaft: André Bachmann und Jessica Bruderer Im Has 22, 4616 Kappel

Bauvorhaben: Neubau Pergola mit Sonnenschutz

Standort: GB Kappel Nr. 1727 Im Has 22 Bauzone: E2

Projektverfasser: André Bachmann und Jessica Bruderer Im Has 22,4616 Kappel

Bauherrschaft: Christian und Salome Strahm Neugraben 8, 4616 Kappel

Bauvorhaben: Dachsanierung inkl. Dämmung (Dach wird ca. 10 cm höher)

Standort: GB Kappel Nr. 1689 Neugraben 8 Bauzone: E2

Projektverfasser: Christian und Salome Strahm Neugraben 8, 4616 Kappel

Bauherrschaft: Jenny und Fabian Maissen Neugraben 10, 4616 Kappel

Bauvorhaben: Dachsanierung inkl. Dämmung (Dach wird ca. 10 cm höher)

Standort: GB Kappel Nr. 978 Neugraben 10 Bauzone: E2

Projektverfasser: Jenny und Fabian Maissen Neugraben 10, 4616 Kappel

Bauherrschaft: Eda und Asaf Cengiz Merzweg 12a, 4616 Kappel

Bauvorhaben: Erhöhung der Stützmauer

Standort: GB Kappel Nr. 2600 Merzweg 12a Bauzone: E2

Projektverfasser: AK Gartenbau Zelglistrasse 2, 5615 Fahrwangen Einsprachefrist 4. Juni – 24. Juni 2026

Planauflage: Gemeindehaus Kappel

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 24. Juni 2026 an die Baukommission Kappel zu senden.

Boningen

Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Telefon 062 216 85 44

E-Mail: info@boningen.ch Öffnungszeiten:

Das Festprogramm

Freitag, 12. Juni 2026

• 17.00 Uhr–23.00 Uhr Gemütliches Feierabendbier und Food

Samstag, 13. Juni 2026

• 11.30 Uhr–21.00 Uhr Ausstellung zum 800-Jahr-Jubiläum in der Schnäggehalle

• 11.30 Uhr–2.00 Uhr Festwirtschaft mit diversen Food-Trucks

• 13.00 Uhr–17.00 Uhr Führungen im Kraftwerk Ruppoldingen im Halbstundentakt mit Gratis-Shuttle

• 13.00 Uhr–19.00 Uhr Kinderunterhalter «Johnny Pulfer»

• 15.00 Uhr–16.00 Uhr Kinderkonzert mit «Pumpelpitz»

• 17.30 Uhr–18.30 Uhr Sponsoren-Apéro

• 19.00 Uhr–19.45 Uhr Festakt mit Dorfchronik-Einweihung Grusswort von Regierungsrat Peter Hodel Mitwirkung der Boninger Schule

• 20.00 Uhr–1.30 Uhr Partyband «Die VollXrocker»

Einwohnergemeinde Boningen

Baupublikation

Bauherrschaft: André und Gisela Leclerc Aareweg 166 4618 Boningen

Projektverfasser: W. Jäggi-Fürst GmbH Murgenthalerstrasse 3 4629 Fulenbach

Bauobjekt: Heizungssanierung: Ersatz bestehende Holzfeuerung durch Wärmepumpe Luft/ Wasser mit Aussenaufstellung

Bauplatz: Aareweg 166, GB Nr. 428

Planauflage: 5. Juni 2026 bis 24. Juni 2026 während den Öffnungszeiten bei: Einwohnergemeinde Boningen, Altes Schulhaus, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Einsprachen sind bis am 24. Juni 2026 schriftlich und begründet an die Einwohnergemeinde Boningen, Bauverwaltung, Innere Weid 1, 4629 Fulenbach einzureichen.

Hägendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr

Di, Mi 09.00–11.00

Einwohnergemeinde Hägendorf

Baupublikationen

Bauherr: Zumstein Pascal Haselweg 16, 4614 Hägendorf

Bauobjekt: Umgestaltung und Einzäunung Poolanlage

Bauplatz: Haselweg 16, GB-Nr. 1325

Bauherr: Tennisclub Belchen 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Burkhard Martin Lärchenweg 24, 4614 Hägendorf

Bauobjekt: Ersatz Gartenhaus

Bauplatz: Rinderrüti 2, GB-Nr. 2277

Bauherr: Doppmann Felix Rolliweg 5, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Doppmann Felix Rolliweg 5, 4614 Hägendorf

Bauobjekt: Fassadenveränderung Haustüre

Bauplatz: Rolliweg 5, GB-Nr. 1670

Planauflage: 8. Juni 2026 – 29. Juni 2026 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Einsprachefrist: bis spätestens 29. Juni 2026 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen in Hägendorf und Gunzgen

Öffentliche Planauflage

für:

S-2630392.1

Schaltstation Industriestrasse West/1 (1141)

– Neubau Schaltstation als Übergabestation zur Transformatorenstation Industriestrasse West/2 (1142)

– Neubau auf Parzelle 2097

Koordinaten: 2262969 / 1124195

S-2630393.1

Transformatorenstation Industriestrasse West/2 (1142)

– Neubau Transformatorenstation

– Neubau auf Parzelle 2097

Koordinaten: 2262969 / 1124195

S-2630394.1

Batteriespeicher BESS 1

– Neubau BESS 1

– Neubau auf Parzelle 2097

Koordinaten: 2629695 / 1241959

L-2630395.1

16-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS 1066 SBB Lager 1 und Transformatorenstation TS 1141 Industriestrasse West – Erschliessung der neuen TS 1141 Industriestrasse West ab der bestehenden TS 1099 SBB Lager 1

– Neubau auf diversen Parzellen

Koordinaten: von 2629477 / 1241813 nach 2629690 / 1241955

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Primeo Netz AG Weidenstrasse 27 4142 Münchenstein im Namen von Aare Versorgungs AG (AVAG) Aarburgerstrasse 39 4600 Olten

F. Murpf Lager- und Kühlhaus AG Industriestrasse West 36 4614 Hägendorf

die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.

Die Gesuchsunterlagen betreffend das Projekt werden vom 8. Juni 2026 bis zum 8. Juli 2026 in den Gemeindeverwaltungen Hägendorf und Gunzgen öffentlich aufgelegt.

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/7306/921c8fec4b online zur Einsicht zur Verfügung.

Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Diese Einsprache kann entweder schriftlich oder elektronisch eingereicht werden. Im letzteren Fall muss die Einsprache die Vorgaben zu den elektronischen Eingaben erfüllen und unter anderem mit einer qualifizierten elektronischen Unterschrift versehen sein (vgl. Art. 5 bis 7 der Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens [SR 172.021.2]). Wer innert Frist keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:

a. Einsprachen gegen die Enteignung; b. Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG; c. Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e. Die geforderte Enteignungsentschädigung

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

Vogelwelt hautnah: mit dem OV Hägendorf Seit Jahrzehnten führt der Ornithologische Verein Hägendorf (OVH) jedes Jahr eine Schülerexkursion mit den Kindern der 3. Klasse durch und begeistert Jahr für Jahr aufs Neue.

Am 21. Mai machten sich die jungen Naturforscherinnen und -forscher gemeinsam mit ihren Lehrpersonen auf den Weg. Drei Posten warteten auf die Kinder, an denen erfahrene Exkursionsleiter spannende Einblicke in die Welt der Vögel gaben. Wie immer praxisnah, anschaulich und altersgerecht.

Drei Posten, drei Welten

Am ersten Posten lernten die Kinder das Handwerk der Vögel kennen. Vogelnester in ihrer erstaunlichen Vielfalt wurden gezeigt und erklärt. Wie bauen verschiedene Vogelarten ihr Zuhause? Welche Materialien verwenden sie, und warum unterscheiden sich die Nester so stark voneinander? Die Schülerinnen und Schüler staunten nicht schlecht, als sie sahen, mit welcher Sorgfalt und Präzision selbst kleinste Vögel ihre Nester anlegen.

Am zweiten Posten stand der gedeckte Tisch im Mittelpunkt. Der Vogeltisch wohlgemerkt. Was fressen Vögel eigentlich? Von Insekten und Würmern über Samen und Beeren bis hin zu Kleintieren: Die Kinder entdeckten, wie unterschiedlich die Ernährungsgewohnheiten der heimischen Vogelwelt sind, und erfuhren, warum ein naturnaher Garten für viele Arten überlebenswichtig ist.

Der dritte Posten war ganz den schnellen Fliegern gewidmet: Mauersegler und Schwalben. Mit ihren pfeilschnellen Flugkünsten und ihrer markanten Erscheinung zählen sie zu den faszinierendsten Sommergästen unserer Region. Die Kinder lernten, wie man die Arten unterscheidet, wo sie nisten und weshalb sie auf menschliche Siedlungen angewiesen sind. Passend dazu flogen die Mauersegler über den Posten auf dem Pausenplatz und haben die Nistkästen die der OVH am Schulhaus Oberdorf betreut, angeflogen.

Der OVH dankt der Schulverwaltung Hägendorf sowie allen beteiligten Lehrpersonen herzlich für die langjährige, unkomplizierte und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Wer weiss: Vielleicht trägt der eine oder andere Funke, der an diesem Abend übergesprungen ist, dazu bei, dass in einigen Jahren ein neues Gesicht im OVH mitwirkt und dann selbst Drittklässlerinnen und Drittklässler in die Welt der Vögel einführt.

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach

Bergstrasse 15 4613 Rickenbach Telefon 062 552 52 60

E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo 08.00–11.00 Uhr geschlossen

Di geschlossen 14.00–17.30 Uhr

Mi geschlossen geschlossen

Do 08.00–11.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr Fr 08.00–11.00 Uhr geschlossen

Baupublikation

Bauherrschaft: Patrik Walder Monique Min Walder Ferchweg 3 4613 Rickenbach

Bauobjekt: Hangsicherung

Bauplatz: GB Nr. 431, Ferchweg 3

Planauflage: 5.6.2026 – 24.6.2026 während der ordentlichen Öffnungszeiten im Gemeindehaus

Innerhalb der Auflagefrist kann bei der Planungs-, Bau- und Werkkommission Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich und im Doppel einzureichen und hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten.

Einladung zur Rechnungsgemeindeversammlung

Datum Montag, 22. Juni 2026, 19.30 Uhr

Ort Mehrzweckhalle, Bergstrasse 5, 4613 Rickenbach SO

Traktanden

1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzählenden und Genehmigung der Traktandenliste

2. Gemeindeinitiative «Faire Verteilung der Nationalbankgelder» – Beratung und Beschlussfassung

3. Betriebs- und Kompetenzreglement der Sozialregion Untergäu; Teilrevision – Beratung und Genehmigung

4. Jahresrechnung 2025 der Sozialregion Untergäu – Beratung und Genehmigung

5. Nachtragskredite 2025 der Gemeinde Rickenbach SO – Kenntnisnahme

Dringliche und gebundene Nachtragskredite

Ordentliche Nachtragskredite

6. Jahresrechnung 2025 der Gemeinde Rickenbach SO – Beratung und Genehmigung

Allgemeiner Haushalt

Spezialfinanzierungen

Genehmigung Jahresrechnung

7. Kreditabrechnung Gemeindehaus, Umstellung ICT (Outsourcing RZ RIO) – Kenntnisnahme

8. Kreditabrechnung Gemeindehaus, Umbau 1. OG – Kenntnisnahme

9. Kreditabrechnung Gemeindehaus, Sanierung Sanitäranlagen – Kenntnisnahme

10. Kreditabrechnung Schulhaus, Sofortmassnahmen Schulraum – Kenntnisnahme

11. Kreditabrechnung Ersatz Dorfbachgeländer – Kenntnisnahme

12. Informationen und Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Geschäften liegen vom 3. bis 22. Juni 2026 während der ordentlichen Öffnungszeiten im Gemeindehaus zur Einsichtnahme auf. Zusätzlich sind die Akten auf der Website aufgeschaltet.

Alle in Rickenbach SO wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr vollendet haben und in kantonalen und eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigt sind, sind zur Rechnungsgemeindeversammlung herzlich eingeladen.

Gemeinde Rickenbach SO Gemeinderat 2782

Anzeigen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach

Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15

E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi 10.00 –11.00 Uhr 15.30 –17.00 Uhr Di, Do 10.00 –11.00 Uhr 15.30

Einladung zur ordentlichen

Kirchgemeindeversammlung

Rechnungsgemeinde

Sonntag, 14. Juni 2026

Gottesdienst um 10.00 Uhr, anschliessend

Rechnungsgemeinde in der reformierten

Kirche Fulenbach

Traktanden

1. Begrüssung und Genehmigung der Traktanden 2. Wahl Stimmenzähler/-in

3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 7. Dezember 2025

4. Rechnung 2025

4.1. Erläuterung der Rechnung

4.2. Revisionsbericht PKO

4.3. Genehmigung der Rechnung

4.4. Verwendung des Jahresergebnisses

5. Mitteilungen 6. Verschiedenes

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 7. Dezember 2025 und die Rechnung 2025 kann ab Donnerstag, 4. Juni 2026, bei Christine Freudling, Schmiedengasse 6, 4629 Fulenbach, eingesehen werden.

Alle stimmberechtigten Kirchenmitglieder sind herzlich eingeladen.

Der Kirchgemeinderat

halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden.

Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Aufstiegsspiel 3./2 Liga Freitag, 05 Juni 2026 20:00 Uhr

SC Fulenbach –SC Derendingen

DerSCFulenbach freutsichauf tolle und spannende Aufstiegsspiele!

Vielen Dank für euren Matchbesuch auf dem Sportplatz Bad!

Traktanden

fulenbach gemeinde

IN EIGENER SACHE

Richtlinien für eingesandte Vereinsberichte

Der «AnzeigerThal Gäu Olten» freut sichüber die zahlreichen Vereinsberichte, die dem Verlagjeweils zugestellt werden. Weil der Platz nebenden amtlichen Publikationen und bezahlten Inseraten begrenzt ist, gilt es, folgende Richtlinien zu beachten:

•Esliegt im Ermessen des Verlages, obereinen zur Verfügung gestellten Text publiziert. Dasgilt insbesondereauch fürTexte, dieimZusammenhangmit Insertionen mitgeliefert werden.

•Inden Berichten wirdinder Regel immerzurückgeschaut.Sie sind nicht dazu da, um auf eine bevorstehende Veranstaltung hinzuweisen. Für die Bewerbung eines Anlassesist man freundlich eingeladen,dies mittelsInserat mit 20 %Vereinsrabattzutun.

•Der Umfang, derinSchriftspracheund nicht in der «Wir»-Form abgefassten Texte,solltenicht über 1500Zeichen(inklusiv Leerschläge)hinausgehen. Texte, dielängersind,könnenin der Regel nicht berücksichtigt werden.Ein Bild kann jeweils mitgeliefert werden, der Verlag entscheidet situativ über dessen Veröffentlichung •GV- und Reiseberichte bitte kurzhalten resp. nur die wichtigen Punkte der Versammlung oder Reise erwähnen.

•Berichte,die schon in anderen Zeitungen erschienen sind,werdennur beiPlatzbedarf publiziert.

•Aufgrund der grossen Anzahl von Einsendungen kann derVerlag keine Korrespondenz über eingesandte Texteführen.

Schicken Sie uns Ihren Text als Word-Dokument und Fotosunbearbeitet alsJPG-Dateien per E-Mail an: admin@anzeigertgo.ch

Einsendeschluss füreingesandteVereinsberichteist jeweilsFreitag, 12 Uhr. Der Verlag bedankt sich für IhreUnterstützung und Kenntnisnahme.

EINLADUNG

zur ordentlichen Gemeindeversammlung vom

Mittwoch, 17. Juni 2026, 19.00 Uhr im Gemeindesaal Schulhaus Salzmatt

1 Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler

2 Genehmigung der Traktandenliste

3 Jahresrechnung 2025; Genehmigung a) Gemeinde Fulenbach

b) Sozialregion Untergäu

c) Wasserversorgung Wolfwil-Fulenbach

4 Elektra Fulenbach EFU; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2025; Genehmigung

5 ComNet Fulenbach AG; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2025; Genehmigung

6 ThermNet Fulenbach AG; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2025; Genehmigung

7 Mitteilungen / Verschiedenes aus der Versammlung

Alle Unterlagen können auf der Website www.fulenbach.ch eingesehen werden.

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an dieser Gemeindeversammlung ein und freuen uns auf Sie!

NAMENS DES GEMEINDERATES FULENBACH und der jeweiligen Kommissionen

Der Gemeindepräsident: Die Bereichsleiterin Administration: sig. Thomas Blum sig. Claudia Müller

Fulenbach

Grico-Druck AG | 4716Welschenrohr | www.gricodruck.ch

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vati, Grossvati, Urgrossvati, Bruder und Götti

Stephan Lisser

30. Mai 1945 bis 23. Mai 2026

Nach kurzer schwerer Krankheit, ist er still und leise von uns gegangen. Seine Liebe, seine Güte und sein Humor werden uns fehlen.

Ramiswil, 23. Mai 2026 In Liebe und Dankbarkeit: Flück Daniela mit Roger Lisser Urs mit Angela Lisser Florian mit Liliane Lisser Sabine Grosskinder und Urgrosskinder

In Liebe und Dank barkeit nehmen wir Abschied von unse re m li eb en Va te r, Sc hw ie ge rv ater un d Gr os sp ap i

Hanspeter Jeker

19 Mai 1939 – 26 Mai 2026

Mit Feuer und glühendem Eisen hast du st arke Dinge geschaffen Nun ruhen deine fleissigen Hände. Was du mit Lieb e im Leben geschaffen hast, bleibt für immer in unseren Her zen.

In stiller Trauer: Beatrice Jeker & Andrea Gehrig

Monika & Daniel Berger -Jeker Sascha Berger & Jolanda Zingg Joana Berger & Raphael Schaub

Daniel Jeker mit Raffael, Robin und Rémi Mirjam Probst mit Ramon

Auf Wunsch von Hanspeter findet keine Abdankung statt.

Traueradresse: Monika Berger -Jeker

Fluhackerstrasse 16 4710 Balsthal

Gilt als Leidzirkular Von de r Erde ge gang en im Her ze n ge blie be n

Erloschen ist das Leben dein, du wolltest gern noch bei uns sein. Wie schmerzlich wars, vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles vielen Dank.

Unser lieber Hubert hat seine letzte Reise angetreten.

In den letzten Monaten haben ihn seine Kräfte unaufhaltsam verlassen.

Hubert Béguelin

30. November 1950 bis 27. Mai 2026

Dein Lebensweg auf Erden ist zu Ende. Es ist schön, dass wir dich ein Stück begleiten durften.

4716 Welschenrohr, 27. Mai 2026

In unseren Herzen lebst du weiter:

Beatrice und Siegfried mit Familie

Agnes und Benno mit Familie

Markus und Eva mit Familie

René und Brigitte mit Familie

Rita und Sebastian Fredi

Verwandte und Freunde

Die Abschiedsfeier findet am Mittwoch, 10. Juni 2026, um 14 Uhr in der katholischen Kirche in Welschenrohr statt.

Auf Wunsch von Hubert wird die Asche später im engsten Familienkreis der Natur übergeben.

Anstelle von Blumen gedenke man einer wohltätigen Institution.

Traueradresse:

Agnes Schmid-Béguelin, Angelsteinstrasse 326, 4716 Welschenrohr

Gilt als Leidzirkular.

Abdankung Samstag, 6.Juni 2026, um 10 Uhr in der Kirche Ramiswil, mit anschliessender Urnenbeisetzung.

Traueradresse: Daniela Flück, Büelstrasse 635, 4716 Welschenrohr

Seid nicht traurig über meinen Abschied, denn ich gehe zu jenen, die ich liebte, um auf jene zu warten, die ich liebe.

In Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die sie uns in ihrem Leben geschenkt hat, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Mutter, unserem Grosi, Urgrosi, unserer Schwiegermutter, Tante, Gotte und Freundin Agnes Mattmann-Maurer

4. August 1941 bis 27. Mai 2026

In kleinen Schritten hast du Abschied genommen von Gesundheit, Unabhängigkeit und Lebenskraft. Nun durftest du deine Augen für immer schliessen. In Liebe blicken wir auf die vielen Jahre zurück, in denen wir mit dir das Leben teilen durften.

Deine Herzlichkeit, Grosszügigkeit, Sorgfalt und Lebensfreude bleiben uns in dankbarer Erinnerung.

Alle, die dich kannten, wissen, was wir mit dir verloren haben.

In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein ... Ernst Mattmann Sara und Marco Schönenberger mit Fiona Marc und Larissa Vonflieg mit Felix Lora Ris-Maurer, Silvia Wyss-Maurer, Antoinette Küttel, Rudolf und Stephan Maurer Peter Vonflieg Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt.

Dreissigster: Freitag, 3. Juli 2026 um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche Oensingen.

Traueradresse: Ernst Mattmann, Martin-Disteli-Strasse 79, 4600 Olten

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von

Urs Bieli

11. Juli 1942 bis 25. Mai 2026

Er bleibt in unserer Erinnerung als liebenswürdiger Vater, Grossvater, Schwiegervater, Schwager, Onkel, Götti

4623 Neuendorf, 25. Mai 2026

In stiller Trauer:

Peter und Ruth Bieli

Ruedi und Christina Bieli mit Michael und Stephanie

Judith und Urs Scheidegger-Bieli mit Joél

Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Ruedi Bieli, Bachweg 11, 4613 Rickenbach

Gilt als Leidzirkular

Per Anfang Juli oder nach Vereinbarung suchen wir eine Chauffeuse / einen Chauffeur, Kat. C

Ihre Aufgaben

Wirsuchenper sofort oder nachVereinbarungeinen/eine

LandschaftsgärtnerInEFZ /Vorarbeiter

LandschaftsgärtnerInEFZ Lehrstelle ab August2022

• Führen eines 5-Achs-Kippers im Baustellenbetrieb Ihr Profil

Ihre Aufgaben

• Ausführung in den Bereichen Um-und Neubau

• Führerausweis Kat. C

• Erfahrung im Baustellenbetrieb von Vorteil

• Gartenpflege

• Winterdienst

• Einwandfreie Umgangsformen im täglichen Kontakt mit unseren Kunden

• Belastbarkeit in hektischen Situationen

Ihr Profil

• Sicherer Umgang mit elektronischer Datenerfassung

• Freude an einem gepflegten Fahrzeug

• abgeschlossene Lehreals GärtnerInEFZ Freude am Beruf

• selbstständiges undpflichtbewusstesArbeiten

Unser Angebot

Ostringstrasse 16 4702 Oensingen www.pava.ch

Wir sind ein vielfältiges Familienunternehmen und seit

66 Jahren erfolgreich in der Haushaltapparate- und Kältetechnik-Branche tätig. Für unser aufgestelltes

Team suchen wir eine initiative und verantwortungsbewusste

Kauffrau 100 % per sofort oder nach Vereinbarung

Dein Aufgabenbereich

- Telefondienst Empfang

- Koordination und Organisation Service und Wartung von Kälte-/Klimatechnik und Medizinal-Kühlschränken

- Verrechnung von Service-Rapporten

- Aushilfe Verkaufsberatung

- allgemeine Korrespondenz und Büroarbeiten

Die Transportgemeinschaft AG ist ein international ausgerichtetes Schweizer KMU und grösster Importeur der Schweiz im Bereich Blumen und Pflanzen Für unsere Qualitätssicherung suchen wir eine/n

Gärtner/in oder Florist/in 100 %

Sie sind verantwortlich für die qualitative Beurteilung der Blumen und Pflanzen beim Warenein- und Warenausgang, der Verarbeitung sowie Schulung der Mitarbeitenden

• Führerausweis Kat. B Unser Angebot eine interessante Tätigkeitineinem zukunftsorientierten Betrieb

Eine interessante Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Betrieb. Sie werden Teil eines motivierten und dynamischen Teams. Wir bieten gute Anstellungsbedingungen und einen marktgerechten Lohn.

- Kontaktpflege zu unseren Kunden

Das bringst du mit

- kaufmännischen Lehrabschluss

- Kenntnisse in der Buchhaltung

• Teil einesmotivierten unddynamischen Teams

• gute Anstellungsbedingungenund ein marktgerechter Lohn

Kontakt Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: von Arx Garten + Landschaft I Brügglisackerweg 20 I 4704 Niederbipp reto.vonarx@gartenbau-vonarx.ch

Kontakt

- gute EDV-Kenntnisse

- Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit

- Sprachen: Deutsch, Französisch

Das bieten wir dir

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Gärtner/in oder Florist/in oder bringen langjährige Berufserfahrung im Umgang mit Blumen und Pflanzen mit. Als initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit denken Sie aktiv mit, zeigen Durchsetzungsvermögen und sind flexibel Stilsicheres Deutsch sowie gute MS-OfficeKenntnisse runden Ihr Profil ab.

Es erwartet Sie ein dynamisches und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung, flachen Hierarchien und moderner Infrastruktur.

Für Fragen steht Ihnen Reto von Arx unter 079 334 63 30 gerne zur Verfügung.

Wenn wirIhr Interessegeweckt haben, richtenSie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bittean:

vonArx Garten +Landschaft IBrügglisackerweg 20 4704 Niederbipp reto.vonarx@gartenbau-vonarx.ch

FürFragen steht IhnenRetovon Arx079 334 63 30 gernezur Verfügung.

Die Einwohnergemeinde Neuendorf mit rund 2400 Einwohnern liegt im Bezirk Gäu im Kanton Solothurn. Mit einer guten Durchmischung aus Wohnen, Gewerbe/Industrie und seiner nach wie vor ländlichen Struktur, ist Neuendorf ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort. Die Gemeinde wird von einem aktiven Vereinswesen geprägt und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erschlossen.

Infolge Pensionierung suchen wir auf den 1. September 2026 oder nach Vereinbarung eine engagierte, fach- und führungsstarke Persönlichkeit als:

Bereichsleitung Finanzen / Verwaltungsleitung 80–100 %

Ihre Aufgaben In dieser vielseitigen Schlüsselposition tragen Sie die fachliche, personelle und organisatorische Gesamtverantwortung für den Finanzbereich und die Gemeindeverwaltung. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören insbesondere:

• Leitung des Bereichs Finanzen (Finanz- und Rechnungswesen, Budget, Finanzplanung, Controlling, Jahresrechnung nach dem HRM2-Standard)

• Fachliche Vorbereitung und Begleitung der Budget-, Finanzund Investitionsplanung

• Sicherstellung und Weiterentwicklung effektiver Prozessabläufe und des internen Reportings und Controllings (IKS)

• Beratung und Unterstützung von Gemeinderat und Kommissionen in finanziellen und organisatorischen Fragestellungen

• Leitung des Personal- und Lohnwesens

• Zusammenarbeit mit kantonalen Stellen, Revisionsorganen und externen Partnern

• Gesamtleitung der Verwaltung, mit Unterstützung der jeweiligen Bereichsleitung (Gemeindeschreiberei, Bau/ Infrastruktur, Finanzen)

Ihr Profil Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung und bringen idealerweise Führungserfahrung in der öffentlichen Verwaltung mit:

• Abgeschlossene höhere Fachausbildung (DAS/CAS) und qualifizierte Weiterbildung im Finanzwesen

• Sehr gute Kenntnisse im öffentlichen Finanz- und Rechnungswesen (HRM2 von Vorteil)

• Weiterbildung in der Organisationsentwicklung, gepaart mit einer hohen Sozial- und Führungskompetenz sowie ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein

• Analytische, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise

• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, überzeugendes Verhandlungsgeschick und hohe Dienstleitungsorientierung

• Sicherer Umgang mit den gängigen Verwaltungs- und IT-Systemen

Wir bieten Wir bieten Ihnen eine sehr interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe mit viel Gestaltungsspielraum:

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach den geltenden kommunalen Vorgaben

• Ein kollegiales, wertschätzendes Arbeitsumfeld

• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten

• Moderne Infrastruktur und kurze Entscheidungswege

Ihr nächster Schritt Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 19. Juni 2026 an: Gemeindeverwaltung Neuendorf, Herr Meinrad Müller, Gemeindepräsident, «Stellenbewerbung», Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf, oder online an meinrad.mueller@neuendorf.ch. Für weitere

Auskünfte und Informationen stehen Ihnen die Homepage www.neuendorf.ch sowie die Verwaltungsleiterin, Anita Tschumi (062 387 95 01), gerne zur Verfügung.

- attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen

- marktgerechte Entlohnung

Wir freuen uns auf Dich! Sende deine Bewerbung per Mail an: kaelte@pava.ch z.Hd Paul von Arx Jun. 2367

«Aare-Stellenkombi» Grenchen–Solothurn–Olten

Erweitern Sie den Suchradius! Erreichen Sie sämtliche Haushalte im Grossraum Grenchen, Solothurn, Thal, Gäu und Olten!

Werden Sie Teil unseres Teams – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an personal@tgw.ch.

Transportgemeinschaft AG Rütifeldstrasse 1 | 3380 Wangen an

KombiRabatt!

Information und Reservation

Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstr. 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 info@anzeigertgo.ch

Für unseren traditionell en, gemütlichen Landgasthof suchen wir per sofo rt oder nach Vereinbarung Teamplayer/ in 40% welche Freude an der Gastronomie hat Sie haben Erfahrung im a la Carte und Bankett Service, arbeiten gerne an Wochenenden, übernehmen gerne Verantwortung und haben ein freundliches gepflegtes Auftreten dann sind Sie genau die richtige Person Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 062 391 34 26 oder erwarten gerne Ihre schriftliche Bewerbung per Mail an jeker@landgasthofochsen.ch Christoph Jeker und Sandra Schmid Hauptstrasse 10 4717 Mümliswil

www.landgasthofochsen.ch2684

Wir suchen eine neue Persönlichkeit zur Ergänzung unseres Teams

Mitarbeiter/in Präsidialabteilung

80 %

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann scanne den QR-Code oder besuche uns unter www.niederbipp.ch

Die Direktion Bau Olten sucht Mitarbeiter/in Haus-/Sportplatzwartung (100 %)

Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik «Jobs» auf unserer Homepage: www.olten.ch

Einwohnergemeinde Olten

Leserreise 2026

Glacier 3000 – High level experience

Samstag, 29. August 2026

Erleben Sie ein unvergessliches Gletscherabenteuer auf Glacier 3000!

In nur kurzer Zeit erreichen Sie die faszinierende Bergwelt auf rund 3000 Metern über Meer. Freuen Sie sich auf ein atemberaubendes Panorama mit Blick auf berühmte Viertausender wie Mont Blanc, Matterhorn, Eiger, Mönch und Jungfrau.

Ein absolutes Highlight ist der «Peak Walk by Tissot» (107 Meter lang und 80 Zentimeter breit)

– die weltweit einzige Hängebrücke zwischen zwei Berggipfeln (Scex Rouge und Glacier 3000). Spüren Sie den Nervenkitzel und geniessen Sie die spektakuläre Aussicht über das ewige Eis!

Ob Spaziergang auf dem Gletscher (Glacier Walk), gemütlicher Aufenthalt auf der Sonnenterrasse oder einfach das Staunen über die imposante Alpenwelt – dieser Ausflug bietet für alle etwas.

Was Sie erwartet

• Fahrt mit der Luftseilbahn auf den Glacier 3000

• Besuch des Gletschergebiets auf rund 3000

Metern über Meer

• Erlebnis der spektakulären Hängebrücke

«Peak Walk by Tissot»

• Ice-Express-Sessellift verbindet verschiedene

Bereiche auf dem Glacier 3000

• FUN-Park mitten im ewigen Eis – verschiedene

Schneeaktivitäten erleben

• Einmalige Aussicht auf zahlreiche Viertausender

Reisedetails

Einsteigeorte: Balsthal Bahnhof, Oensingen Bahnhof, Egerkingen Bahnhof, Boningen Garage, Olten Bahnhof

06.30 Uhr Abfahrt ab Boningen Garage

06.45 Uhr Abfahrt ab Olten Bahnhof

07.05 Uhr Abfahrt ab Egerkingen Bahnhof

07.25 Uhr Abfahrt ab Balsthal Bahnhof

07.35 Uhr Abfahrt ab Oensingen Bahnhof via AB Bern – Thun – Faulensee

08.45 Uhr Ankunft in Faulensee, Restaurant Hecht / Kaffee und Gipfeli

09.45 Uhr Weiterfahrt ab Faulensee–Zweisimmen – Saanen – Les Diablerets/Col-du-Pillon

11.15 Uhr Ankunft in Les Diablerets/Col-duPillon, Glacier 3000

11.40 Uhr Bergfahrt mit Luftseilbahn Glacier 3000

11.55 Uhr Ankunft Glacier 3000

12.00 Uhr Mittagessen im Restaurant Botta / freier Aufenthalt

15.30 Uhr Talfahrt ab Glacier 3000

15.45 Uhr Ankunft in Les Diablerets/Col-duPillon, Glacier 3000

ca.16.00 Uhr Rückfahrt via Vevey – Freiburg –Bern – Oensingen

ca.18.30 Uhr Ankunft in Oensingen, anschliessend zu den Einsteigeorten

Im Preis sind inbegriffen

• Carfahrt mit Wyss Reisen AG in modernen Reisecars mit Bordtoilette

• Wyss Reisen AG-Begleitung

• Alle aufgeführten Aktivitäten auf dem Glacier 3000

• Berg- und Talfahrt mit der Luftseilbahn ab Col-du-Pillon – Glacier 3000

• Kaffeehalt mit 1 Kaffee und 1 Gipfeli

• 3-Gang-Menü im Restaurant Botta

Menü

• Grüner Salat mit Tomaten, Croutons, Rohschinken, Trockenfleisch

• Pouletbrust an Bratensauce, Rösti-Pastetli und Gemüse

• Saisonaler Früchtekuchen

Carfahrt, Kaffeehalt, Luftseilbahn, 3-Gang Mittagessen Erwachsene ab 16 Jahre CHF 179.– pro Person

Erwachsene mit Halbtax/GA CHF 159.– pro Person

Kinder sind herzlich willkommen / Preis auf Anfrage

Anmeldetalon

Ich melde mich/uns definitiv für die Anzeiger-Leserreise «Glacier 3000 – High level experience» vom Samstag, 29. August 2026 gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an:

Anzahl Erwachsene: davon mit Halbtax/GA:

Anzahl Kinder: Alter:

Einsteigeort:

Vorname / Name:

Adresse:

Ort:

Handynummer:

E-Mail:

Datum:

Unterschrift:

Der Betrag wird Ihnen von Wyss Reisen in Rechnung gestellt.

Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Aktuell

Bauen Wohnen Renovieren

Profis für Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich

Einen Bauberater finden: weil Professionalität Geld spart

Bauen ist teuer. Doch Bauen kann leider noch teurer werden. Zum Beispiel, wenn Bauherr:innen am falschen Ort sparen. Beim Material. Bei der Baufirma und, am schlimmsten, beim professionellen Bauberater. Die wichtigsten Punkte hier im Überblick. Es kostet uns einiges, so ein Haus- oder Wohnungsbau. Die Wohnungs- und Immobilienknappheit trägt das Ihre dazu bei, dass die Kosten schnell über die Schmerzgrenze gehen. Wenn so viel Geld im Spiel ist, ist es wichtig, die Bauphase genau zu beobachten und jederzeit auf fundierte Informationen zugreifen zu können.

Das Schwierige ist die Ungewissheit. Was wird der Bau am Schluss wirklich kosten? Neue, bisher nie wahrgenommene Ängste werden spürbar. Was also tun? Die gute Nachricht: Es gibt wertvolle Unterstützung.

Erfahrung ins Bauprojekt mit hineinnehmen

Die meisten Bauherr:innen bauen genau einmal. Da liegt es auf der Hand, dass die wenigsten von ihnen viel Ahnung haben, also keine Fachkompetenzen – und die sind schon von Vorteil. Jede Entscheidung, jede Rechnung, jede Unsicherheit kann neue Bedenken wecken und nähren. Zeit, das Ganze sinnvoll aufzugleisen. Zeit für unersetzliches Fachwissen und Erfahrung. Zeit für einen professionellen Bauberater.

Die Vorteile von professionellen Bauberater:innen Wer ein Haus oder eine Wohnung baut, steht oft unter Zeitdruck. Denn hier ist Zeit tatsächlich viel Geld. Sich nebenbei noch gründlich über allfällige Themen zu informieren, weil man es ja nicht weiss, geht einfach nicht.

Und dann gibt es noch Dinge, von denen man gar nicht weiss, dass man sie wissen müsste. Diese Tatsachen steigern die Gefahr von schnellen und falschen Entscheidungen enorm.

Der Preis, den Sie nach der Bauabnahme zahlen, ist wichtig. Doch ebenso wichtig ist die Frage, wie hoch die möglichen Folgekosten sein können. Hier ist ein genauer Fokus – bzw. ein Bauberater – angesagt.

Der Unterschied

Bauberater:innen können auf wertvolle Erfahrung zugreifen. Auf die selbstverständliche und auf das «Bonusmaterial». Bonusmaterial: Das sind Ereignisse, die in keinem Handbuch stehen. Dinge, die in der Praxis passieren.

Dieses «Mehr» ist es, das in entscheidenden Phasen viel ausmachen kann. Wenn ein allfälliger Baumangel erst mal zugebaut ist, kann er später nur schwer wieder behoben werden. Solche Baumängel frühzeitig entdecken, können nur Baufachpersonen.

Qualität sicherstellen

Ja, das Leben fordert uns immer wieder Kompromisse ab. Doch im Falle eines Bauprojekts ist der Spielraum manchmal klein und die Folgen umso grösser. Es gibt Baumaterial und Bauteile, bei denen man einfach nicht sparen sollte. Moderne Häuser brauchen eine zeitgemässe Verkabelung. Unikate Eigentumswohnungen fordern höchste Konzentration. Und das alles unter Zeitdruck. Mit Bauarbeitenden aus den verschiedensten Ländern. Bauberater:innen kennen diese Situation sehr

FÜR HAUS, GARTEN UND MEHR ZIEHT NÄF UMHER

• Gebäudeunterhalt Allgemeine Reparaturen im Innenund Aussenbereich Allgemeine Dienste während Abwesenheit • Aussenreinigung und Wartung Garten- und Aussenbereichspflege Kleinere Um- und Neubauten Boden- und Holzarbeiten Renovierungen

• Kleine Baggerarbeiten Holzbauarbeiten kleine Schweissarbeiten

Wi rd en ke nI hr al te sB ad ne u!

In wenigenTagen zumbarrierefreienBad,das Ihnenmehr Komfort,Sicherheitund Lebensqualität verspricht.Wir sind Ih rS pe zi al is tf ür Ba ds an ie ru ng!

Fachbetriebmit Badausstellung Kreuzacher 1a | 6217 Kottwil

JetztTerminvereinbaren

Te l. 08 00 24 88 33

www.v it er ma .c h

gut. Deshalb können sie agieren, anstatt immer nur zu reagieren. Qualität braucht Überwachung, braucht Fachleute mit Berufsehre.

Gutachten bedeuten, gut zu achten Erfahrung erkennt schnell und verkürzt wichtige Prozesse. Steht ein Gutachten an, achtet der professionelle Bauberater gut auf die gefährlichen und wichtigen Punkte. Hier geht es darum, das Gesetz umzusetzen, verständlich zu formulieren und die nötigen Fachstellen zu überzeugen.

Das umfangreiche Wissen des Bauberaters tut gut. Auch nach dem Bauabschluss. Wenn es vielleicht plötzlich schnell gehen soll und beteiligte Firmen abschliessen wollen. Doch Schadenanalysen und Nachbesserungen kennen keinen Feierabend und was aus dem Sinn ist, ist nicht aus dem Leben.

Unabhängigkeit

Bauberater:innen sind neutral und unabhängig und vertreten keine im Hintergrund steuernden Firmen. Diese Unabhängigkeit ist wichtig. Denn so geht es ausschliesslich um die Interessen und Bedürfnisse der Bauherr:innen.

Ein professioneller Bauberater hat seinen Preis – der es auf alle Fälle wert ist. Und der sich allerspätestens dann auszahlt, wenn allmählich oder plötzlich versteckte Baumängel zum Vorschein kommen sollten oder sich vielleicht schon zu handfesten Bauschäden entwickelt haben. Das können Sie sich sparen. Quelle: Bauszene.ch

Rein mineralisches Material Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet Sinn für Schönes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

Gi p s e r g e s c h ä f t Al ba n i G m bH 4710 Balsthal w w w al b

Tel 076 398 21 11 079 320 02 64 al ban i gi pser@ggs ch

Bauen Wohnen Renovieren

Profis für Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich

Machen Sie es sich zu Hause schön!

Mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill von Blaser + Trösch in Oberbuchsiten

Vom 9. bis 13. Juni finden Sie während der Aktionswoche besonders viele Schnäppchen, Aktionen, Restposten mit bis zu 70 % Rabatt. Lassen Sie sich inspirieren auf 3 Etagen und in der Teakhalle. Persönliche Beratung für Ihre Terrasse erhalten Sie auf Wunsch von Fachspezialisten im Laden.

ZEBRA-Gartenmöbel: light taupe ist Trend! Outdoormöbel in sandfarbenen Nuancen sind aktuell sehr beliebt. Jedoch auch Klassiker mit Edelstahl und Teakholz findet man an der Hauptstrasse 78 in Oberbuchsiten.

WEBER

Als WEBER-Premium-Partner bietet Blaser+Trösch AG ein grosses Sortiment an Grills und zahlreichem Zubehör.

Schlendern Sie durch die Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren von Feuerschalen, Ringbrennern, Pizzaöfen, Camping-Zubehör und Partygrills.

Die Auswahl an Sonnenschirmen der Schweizer Marke GLATZ ist gross. Kompetente Beratung und kundenfreundliche Verkaufsabwicklung direkt im Laden erleichtert es, die

passende Beschattung zu finden.

Weitere Schnäppchen findet man im Outlet auf blaser-troesch.ch.

Blaser+Trösch AG, wo Qualität und Kundenzufriedenheit im Zentrum stehen.

Blaser + Trösch AG

Hauptstrasse 78

CH-4625 Oberbuchsiten

Telefon 062 393 22 88 www.bto-shop.ch

Ic h wickle Ihren Hausverkauf erfolgreich ab Ko mpetent und persönlich auf Sie zugeschnitten.

Sandra Eustach e - vo n Däniken Geschäftsführende Inhaberin 062 835 60 70 immobi li en@faehrhof.ch www.fährhof.ch

Seit 17 Jahren für Sie unterwegs:

✓ Wohnungsabnahmen

✓ Wohnungsvermietung

✓ Verwaltung von Mietliegenschaften

✓ Verwaltung von Stockwerkeig entum

✓ Verkauf von Liegenschaften

Weibel Private Reinigungen GmbH, seit 7 Jahren für Sie da!

✓ Büro-Reinigungen

✓ Haushalt-Reinigungen im Abo

✓ Frühlingsputz

✓ Bügeln usw.

Nächste Erscheinung «Bauen Wohnen Renovieren» am 2. Juli 2026

Unsere qualifizierten Reinigungsfeen freuen sich bei Ihnen im Einsatz zu sein

Weibel-Immobilienverwaltung GmbH

Hennelistrasse 10, 4625 Oberbuchsiten 079 531 31 73 www.weibel-immobilien.ch

Holz- und WP C-Terr assen Premium-Terr assenplat ten aus Keramik Zuverlässige Planung Fachgerechte Montage

Immobilien

Zu vermieten

Zu verkaufen

Zu vermietenamHofmattweg44 in Balsthal,mit Lift undEinstellhalle, persofortodernachVereinbarung

1,5Zimmer-Dachstudio im 3. Stock, ohne Balkon

MieteFr.685.-,NKakontoFr.175.-

BeiInteresse gibt Frau Probst gerneAuskunft, Natel079 361 64 12. 2583

Vermiete in Oensingen an leicht erhöhter, schöner Wohnlage am Bubenrain 4, 2. OG. West per 1. September 2026

3-Zi.-Wohnung

mit Bad und Küche ohne Balkon Böden Laminat und Novilon

Auskunft und Besichtigung abends

Tel. 079 108 62 46, Hauswart 2799

Römerstrasse 7, 4600 Olten, Nettomietzins CHF 205.00 / m² / J Zu vermieten in Olten

Repräsentative Büroflächen, 5 Gehminuten zum Bahnhof

An bester Lage – im repräsentativen Gebäude «Römerhof» 5 Gehminuten zum Bahnhof – vermieten wir 223 m² bezugsbereite Büroflächen im 2. OG mit Gestaltungsspielraum.

Wir beraten Sie gerne.

Jurastrasse 20 | 4601 Olten | Telefon 062 212 77 55 | info@livoag.ch 2727

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT PRO LAUPERSDORF

Zu vermieten im Zentrum von Laupersdorf, per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten im Grien 28, Winznau nähe Wald und Aare 3,5-Zi.-Altwohnung

Zu verkaufen in Balsthal 5½-Zi.-DEFH

PV-Anlage, 3 PP, ruhige Lage

Anfragen an 079 507 80 59 2753

Eigenheim oder Mietwohnung – gesucht oder zu vergeben? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Kestenholz: Gäustrasse 74

Bauer nhaus 682 m2 (Kernzone)

6.5 Zimmer + 1.5 Zi.-Studio + Scheune

Baulandparzelle 645 m2 (Bauzone W2)

Zu verkaufen, einzeln oder zusammen.

Interessiert? Infos unter s.studer@spontan.ch

Baujahr 1845 2826

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

•Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner

•Kostenlose unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf

•Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf

•Professionelle Abwicklung

Marcel Biedermann

Egerkingen

Egerkingen

Krummackerstrasse 18 – 20

Krummackerstrasse 18 –20

Neu renoviert. Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramik.

Miete Fr. 1200.– exkl. Nebenkosten

Weingartenstrasse 11 – 15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

Weingartenstrasse 11–15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

Liegenschaft Oberdorf 44 (Höngerhuus) 2½-Zimmer-Wohnung Balkon, Keller- und Estrichabteil

Kontakt: Stämpfli, Tel. 079 356 08 09 2584

3½-Zimmer-Wohnungen

3½-Zimmer-Wohnungen

4½-Zimmer-Wohnungen

4½-Zimmer-Wohnungen

Miete Fr 900.– zzgl. NK Fr 165.–Autoabstellplatz Fr 40.– / überdacht Fr 75.–

5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen Etagen

5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen Etagen

Wir freuen uns, Ihnen die Wohnung unverbindlich zu zeigen.

Miete ab Fr. 1121.–, NK ab Fr. 250.–Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Miete ab Fr. 1121.–, NK ab Fr. 250.–Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z. T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Auskunft erteilt:

Herr K. Koch, Tel. 079 570 08 90 2594

Zu vermieten ab sofort am Katzenhubelweg 17 in Olten 4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1620.–inkl. Heizkosten und NK

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal 1223

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

Zu mieten oder kaufen gesucht

Suche eine Wohnung in Egerkingen ab 1.7. oder 1.8.2026

1½- bis 2½-ZimmerWohnung

Telefon 032 614 15 34* bam@galli-immo-ag.ch

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch 10254596-10072268

Telefon 079 277 18 31* 2814

Spatenstich «Santelpark» Egerkingen

Mit dem heutigen Spatenstich der Etappe realisiert die Santelpark AG, Egerkingen, das neue Gewerbehaus «Santelpark» in Egerkingen. Ein neuer, zentraler Wirtschaftsstandort für Unternehmen aus der Region.

Weit sichtbar und landschaftlich gekonnt integriert, platziert sich das Gewerbehaus oberhalb des A2-Autobahnkreuzes Egerkingen mit dem bekannten Mövenpick Hotel. Mit seiner modernen und nachhaltigen Bauweise bietet das Gebäude den Nutzern aus zahlreichen Branchen flexible und nach Wunsch gestaltbare Flächen für einen vielfältigen Einsatz und mit einer ausgezeichneten Sichtbarkeit und Erreichbarkeit über die Autobahn. Die durchdachte Infrastruktur mit idealer Anlieferungssituation, Zu- und Wegfahrt sowie ausreichend konzipierten Parkierflächen innen und aussen lassen nichts zu wünschen übrig. Die Konzeption der Gebäudestruktur und -hülle sowie die Kompaktheit des Neubaus bieten beste Voraussetzungen für einen attraktiven und zeitgemässen Arbeitsort.

Die flexiblen Ebenen und Gewerbeeinheiten eignen sich ausgezeichnet für Betriebe aus der Gesundheitsbranche, Fitnesscenter, Kinderhort, IT- sowie weitere Handels- und Dienstleistungsfirmen. Auch Produktionsbetriebe aller Kategorien sowie z. B. Auto- oder Motorradwerkstätten finden einen rundum funktionalen Wirkungsstandort mit attraktiven Ausstellungs-/ Verkaufsflächen. Fachgeschäfte für Sanitär, Küchen -

Telefon 076 575 14 06 2857

bau, Haushaltsgeräte, Möbel, Sportartikel sowie Baubedarf sind auf allen Geschossen bestens aufgehoben und können sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen in einer ansprechenden Ausstellung präsentieren.

Der Santelpark reagiert mit hoher Sichtbarkeit, Flexibilität und optimaler Verkehrsanbindung auf die wach-

sende Nachfrage nach modernen, wirtschaftlich attraktiven Geschäftsstandorten. Bereits vor Baustart konnten die beiden oberen Geschosse der ersten Bauetappe vermietet werden. Eine Mieterin der ersten Stunde wird die seit 1969 in Egerkingen ansässige Spirig HealthCare AG sein, welche bis 2028 im neuen Gewerbehaus alle Mitarbeitenden

in Egerkingen in neuen, gemeinsamen und grösseren Büroräumen mit einer Fläche von rund 2400 m² vereinen wird. Der Logistikstandort in Wangen an der Aare bleibt weiterhin bestehen.

Architektur: Weplan AG, Santelstrasse 12, 4622 Egerkingen, T 062 822 21 12, info@weplanag.ch

Vermietung: Fährhof AG Immobilien, Tellistrasse 35, 5001 Aarau, T 062 835 60 70, immobilien@faehrhof.ch

(V.l.n.r.): Hans-Peter Borger, General Manager Spirig HealthCare; Tom Suter, VR Santelpark AG; Patrik von Däniken, VR Santelpark AG (Architektur); Bernhard Studer, Gemeindepräsident Egerkingen; Paul von Däniken, VRP von Däniken Holding AG; Sandra Eustache-von Däniken, VR Santelpark AG (Vermarktung); Bruno Fuchs, VRP Santelpark AG.

Die Visualisierung des neuen Gewerbehauses «Santelpark».

Denksport

Zeitungsente

Fussball-

KUNDENORIENTIERT. ZUVERLÄSSIG. PROFESSIONELL.

«Mit Herz, Know-how und Engagement zu Ihrem perfekten Zuhause.»

Sandro Porr

Finde die 10 Fehler

Buchstabensalat

AIDA, ARIANE, BEITRAG, ECHT, EILIGST, EINLAGE, GALEERE, GASOFEN, GEBUEHR, GEFASEL, GIER, KESSEL, LILA, MESSE, RAMA, RASSELN, SAFE, SIMS, TEEN, TOSCA, VERB, WILNA

Strafgesetzbuch zerlegen, dividieren

Raucherutensil lat.: unter Abk.: Hektometer Arzneiverordnung engl. Anrede und Titel

Beinspreizübung

Familienangehöriger

Sudoku leicht

Die Letzte

Die Letzte

Pestalozzi soll nie vergessen gehen

Die Kreisschule Bechburg in Oensingen feiert nächste Woche ihr 50-jähriges Bestehen

Die Festschrift zur Einweihung des Kreisschulhauses Bechburg vom 26 Juni 1976 bietet erhellende Einblicke in die Planung und den Bau des Schulhauses. Ab Ende der 50er-Jahre herrschte eine Verknappung an Schulräumlichkeiten in Oensingen. Am 11. Juni nun wird das halbe Jahrhundert auf dem Schulareal gefeiert.

Nach eingehender Prüfung verschiedener möglicher Standorte und einer Volksabstimmung stand 1970 der Entscheid fest: Das Schulhaus sollte auf das gemeindeeigene Land zwischen der Dünnern und der Jurastrasse kommen Nach zweijähriger Bauzeit konnte der Neubau im Sommer 1976 bezogen werden Hugo von Arx unterrichtete seit 1972 an der Sekundarschule Oensingen und hat die Einweihung persönlich miterlebt. Er drehte damals einen Super-8-Film, welcher am Jubiläumsfest zu sehen sein wird. In diesem Film wird auch das Geheimnis um den ersten Spatenstich am 4. März 1974 gelüftet, welcher in Tat und Wahrheit nicht mit einem gewöhnlichen Spaten, sondern mit einem Trax vollbracht wurde. Von Arx kommentiert diesen Moment lakonisch als «ersten Trax-Schaufel-Stich». Filmisch werden die Bauarbeiten begleitet und auch die Zügelaktion vom alten Schulhaus in das fertig gestellte Schulgebäude wird gezeigt. Dabei sind bunt gekleidete Schülerinnen und Schüler zu sehen welche gut gelaunt Holzharassen voller Schulmaterial tragen Besonders eindrücklich ist die Szene, in der anlässlich des Einweihungsfestes die Kestenholzer Kinder in einem grossen Umzug über das Gäu marschieren, um schliesslich von den Oensingern feierlich empfangen zu werden.

Langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erinnern sich Hugo von Arx hat bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2002 an der Schule gearbeitet. Der 87-Jährige erinnert sich gerne an den ersten Präsidenten des Zweckverbandes Kreisschule Bechburg, Arnold Binkert, zurück, der mit seiner umsichtigen Art und seinem grossen Engagement

Die versammelte Lehrerschaft im Eröffnungsjahr 1976/77.

viel zur Gründung der Kreisschule und zum Bau des Schulhauses beigetragen hatte. Von Arx erwähnt den schrecklichen Schulhausbrand im Jahr 1981, der absichtlich gelegt worden war und sein damaliges Schulzimmer stark in Mitleidenschaft zog. Er wünscht der Schule, dass Pestalozzis Leitsatz «Mit Herz, Kopf und Hand» nie in Vergessenheit gerate, besonders angesichts der zunehmenden Digitalisierung des Unterrichts. Silvia Wiemann hat vor ihrer Pension über 30 Jahre lang das Sekretariat der Kreisschule betreut und zuvor als Schülerin den Einzug in das neue Schulhaus selbst erlebt. Ein Ereignis übrigens, das

ihr besonders in Erinnerung blieb. Es sei sehr heiss gewesen damals bei der Einweihung, erzählt sie. Viele Schülerinnen und Schüler hätten während des dazugehörigen Sporttags einen Hitzschlag erlitten, anschliessend gab es Hitzeferien. Silvia Wiemann hat während ihrer jahrzehntelangen Arbeit an der Schule viele Veränderungen erlebt. Das Bildungswesen hat sich mehrmals gewandelt, vor allem durch immer stärker werdende kantonale Vorgaben wurde die Autonomie der Schulträger eingeschränkt. In den 90er-Jahren hatten die Lehrpersonen viel mehr Raum für die freie Gestaltung der Fächer.

Von der Wandtafel zum Smartboard

Martha Uhlmann unterrichtet seit 1991 an der Kreisschule Bechburg. Damals war das Kollegium noch sehr männlich geprägt. Es sei kaum ein Jahr vergangen, in dem es keine baulichen Veränderungen oder Renovationen gegeben habe, erinnert sie sich. Augenfälliges wie die Fassade des Schulhauses, die ursprünglich orangerot war, aber auch etliche technische Erneuerungen wie der Wechsel von den Wandtafeln auf die heutigen Smartboards. Interessanterweise sind die Garderoben im Eingangsbereich immer noch im Originalzustand belassen. Martha Uhlmann bedauert es, dass musische und handwerkliche Fächer in den letzten Jahren mehr und mehr aus dem Stundenplan verschwinden. Sie würde es begrüssen, wenn es mehr Durchlässigkeit zwischen den Niveaus Sek A und B gäbe. Aktuell besuchen 217 Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I aus Kestenholz und Oensingen die Sekundarschule B oder die Sekundarschule E. 36 Lehrpersonen unterrichten nach den Grundsätzen einer Geleiteten Schule nach Lehrplan 21, in der neben dem Lernen auch das Lachen seinen Platz haben darf.

Ein unterhaltsames Jubiläumsfest

Das Fest wird am Donnerstag, 11. Juni, von 17 bis 22 Uhr auf dem Schulgelände stattfinden. Es wurde von einem eigens ins Leben gerufenen OK und vom Schülerrat organisiert. Im Zentrum steht ein «Food Street Festival», es werden von Eltern zubereitete Speisen angeboten. Die reiche kulinarische Vielfalt repräsentiert die Herkunft und Kultur der Schülerinnen und Schüler der Kreisschule. An einer Bar gibts kühle Getränke, die hauseigene Schülerband und eine Band der Musikschule werden für musikalische Highlights sorgen. Eine filmische Retrospektive, historische Exponate und eine Fotoausstellung bieten spannende Einblicke in die Schulgeschichte. DJ Jill sorgt für coolen Sound in einer extra eingerichteten Schülerdisco. Den offiziellen Teil bestreiten der Kestenholzer Gemeindepräsident Beat von Felten und der Schulvorstand. MGT, ANZ

Mit spitzer Feder

DIANA STÄRKLE

Die zunehmende Zuwanderung macht auch vor unseren Schulen nicht Halt. Unsere Lehrpersonen sind heute mehr denn je mit sprachlich und kulturell sehr unterschiedlichen Klassen konfrontiert. Sie leisten täglich Grossartiges – oft jedoch unter schwierigen Bedingungen. Besonders dann, wenn Kinder beim Schuleintritt kaum oder gar kein Deutsch verstehen.

Darunter leiden am Ende alle Beteiligten: Erstens die Lehrpersonen, die zusätzlich stark gefordert werden; zweitens die deutschsprachigen Kinder, weil der Unterricht verlangsamt wird; drittens die fremdsprachigen Kinder selbst, weil ihnen ein guter Start erschwert wird; und viertens und letztlich die Steuerzahler, welche die Folgekosten tragen.

Gerade deshalb braucht es mehr frühe Förderung und klare Erwartungen an die Eltern. Wer in unserem Land lebt, sollte auch Verantwortung übernehmen, gegenüber dem eigenen Kind und gegenüber der Gesellschaft. Dazu gehört, dass Kinder möglichst früh mit unserer Sprache und unseren kulturellen Grundlagen vertraut gemacht werden. Integration kann nur gelingen, wenn beide Seiten ihren Beitrag leisten. Der Staat kann unterstützen, doch die Hauptverantwortung für die Erziehung und sprachliche Förderung liegt bei den Eltern. Es darf nicht selbstverständlich sein, dass sämtliche Integrationsaufgaben allein von Schule und Öffentlichkeit übernommen werden. Unsere Kinder verdienen faire Chancen und unsere Lehrpersonen die nötige Unterstützung.

Das Bettenfachgeschäft mit

Gesteuerter Zuzug

Masseneinwanderung!

Schon gewusst? Auch mit einem JA zur Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz!» können weiterhin 40'000 Einwanderer pro Jahr ins Land kommen. Genug, um gesuchte wertvolle Fachkräfte einzustellen. Aber ein klarer Auftrag an den Bundesrat, die Zuwanderung zu steuern und zu kontrollieren.

So präsentiert sich die Schule heute Am 11. Juni finden die Feierlichkeiten Bilder: ZVG zum 50-Jahr-Jubiläum der Bildungsstätte statt.