Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/14

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Ab heute ist ihr Buch erhältlich

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2019) : 50 355 Exemplare

7

Thal Gäu Olten

ISABELLE BITTERLI Buchautorin und Kreativitätsbßndel

Neue Ideen fßr schwierige Zeiten Geschlossen – und jetzt? Nach den strengen Corona-Verordnungen fßr Betriebe aus verschiedenen Branchen stehen viele vor grossen Herausforderungen. Einige Geschäftsfßhrende wollten dabei nicht untätig bleiben und suchten beziehungsweise suchen nach LÜsungen, um die schwierige Zeit zu ßberbrßcken. Oder besser: sinnvoll zu nutzen.

So kĂśnnen Interessierte zum Beispiel Ăźber Videotelefonie durch das Ladenlokal gefĂźhrt werden und sich dabei beraten lassen. Oder aber, Lesungen finden neu einfach via Live-Stream statt.

Weil nicht alle dieselben MĂśglichkeiten haben, helfen sich einige Betriebe aus.

So sind in einem der wenigen offenen Lebensmittelläden neu auch Nahrungsprodukte von anderen Firmen zu kaufen.

Restaurants dĂźrfen zwar nicht mehr bewirten, aber kochen. Und das Essen einfach Ăźber Take-away verkaufen.

Der Anzeiger Thal Gäu Olten hat bei fßnf Betrieben in Olten nachgefragt, wie sie mit der aktuellen Situation umgehen, welche LÜsungsansätze sie gewählt haben und natßrlich auch, wie gut oder schlecht diese funktionieren. In jeder Krise steckt auch eine Chance, lautet der zuversichtliche Tenor.

Seite 5

Der Strom

9

Auf den beiden sanierten Pumpwerken sind nun Photovoltaikanlagen installiert.

Die Ăœbergabe

9

Der ErlĂśs des Oltner 2-Stundenlaufs wurde diesmal virtuell verteilt.

Das Jubiläum

26

Die SchĂźtzen Oensingen kĂśnnen auf die ersten zehn Vereinsjahre zurĂźckblicken.

Mittag- und AbendmenĂźs zum Mitnehmen: Der Oltner ÂŤAarhofÂť-Wirt Thomas Rhiner betreibt auf der Terrasse einen Take-away-Stand.ZVG

ANZEIGE

tt weiteree Infos: a t s k

er www.sp porthus.ch elowfnet!

V

f geĂś Unsere Fahrradwerkstatt stteht weiterhin

Leichte Jacken und Blazer fĂźr den Ăœbergang.

10233804-10044420

Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

10235149-10047080

– – – – – – –

TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00

Alte aufs Abstellgleis?

10234956-10046725

prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

Teigwaren, z.B. Spaghetti Nr. 5, Penne Rigate Nr. 73, Farfalle Nr. 65, Rigatoni Nr. 89, Tortiglioni Nr. 83

10233935-10044605

Wir sind auch jetzt fĂźr Sie da!

Barilla

Persil Professional Pulver oder Gel

10.15. statt

8 x 500 g je 130 WG

27.90

Konkurrenzvergleich

59.95

unserem Webshop dukte finden Sie inImmer.

GĂźnstig.

Viele weitere ProRiesenauswahl.

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch 10233666-10044261

wäsche + mode

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch

Glasaktion bis 31. Mai 2020

der Tag

t! esag g b a TĂźr n e n offe

10234347-10045736

60

2103385 2574202-1567026

Ihr Fachbetrieb: Laireiter Fenster & TĂźren Hauptstrasse 66, 4625 Oberbuchsiten

je 2 x 65 WG

schmitter

TĂźrenaktion bis 30. April 2020

4625 Oberbuchsiten

Wir sorgen dafĂźr, dass Senioren umsorgt statt entsorgt werden. Heute und morgen.

10234919-10046646

4717 MĂźmliswil

Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Tßren + HolzbÜden Holzverkauf Abbundcenter

10234918-10046645

Zimmerei – Sägerei

– – – –

fĂźr euch offen. FĂźr Fragen zĂśgert nicht uns 3 66 zu kontaktieren. 062 391 33 Wir holen und bringen auch h Velos!

HeizĂśl www.oelbrack.ch Gratis-Hotline 0800 062 062

10233868-10044529

2

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Inhaltsverzeichnis Aktuell 3–11 Fahrzeugmarkt 6 Fahrzeugnews 10 Thal 12–15 Gäu 16–17 Olten 18 Trauer 20 Stellen 21 Immobilien 21–24 Denksport 25

Gottesdienste Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Geschätzte Gemeindeglieder, wir sind weiter für Sie da. Tägliche Andachten und Gottesdienst am Sonntag auf www.ref-olten.ch, oder per Telefon 062 552 02 44.

Täglich offene Kirchen, Wangen 8.00–20.00 Uhr, Hägendorf, 8.00–17.00 Uhr. Sie sind herzlich willkommen!

Sie brauchen Hilfe beim Einkaufen oder bei der Kinderbetreuung? Sie möchten mit jemandem reden? Wir sind gerne für Sie da.

Pfarramt Hägendorf, 062 216 33 08, Pfarramt Wangen, 062 212 67 08.

Oensingen – Kestenholz Für seelsorgerischen Beistand wenden Sie sich an: 062 396 12 24.

Jeweils donnerstags wird ein wöchentlicher Pastoralbrief auf unserer Homepage aufgeschaltet, den Sie auch per Post anfordern können.

Beachten Sie unsere aktualisierte Homepage: ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Im Trauerfall

Notfalldienste

Impressum

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Polizei 117

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und ­Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Sanitätsnotruf 144

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der ­Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den ­Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefon­ nummer (für Rückfragen).

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Apotheken

• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren ­Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich ­jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, ­welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.

Im Trauerfall

Feuerwehr / Ölwehr

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, ­Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, ­Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neu­endorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch­ siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, ­Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft ­ Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden.

Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Mitteilungen

10234917-10046644

Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

17.3.20 24.3.20 31.3.20

Lt. 81.10 81.30 80.50 Lt. 75.70 75.90 75.10 Lt. 73.60 73.80 72.90 Lt. 69.80 70.00 69.10 Lt. 68.70 68.90 68.00 Lt. 68.20 68.40 67.50 Lt. 66.90 67.10 66.20

Quelle: Brennstoffhändler der Region.

Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Erfolgreich werben mit der leserstärksten Wochenzeitung der Region …

Geschätzte Kundschaft Aufgrund der aktuellen Situation haben wir reduzierte Büroöffnungszeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

52 000 Leser/-innen (MACH Basic 2019-1)

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen

Wir bitten Sie nur im Notfall vorbeizukommen, senden Sie uns Ihre Unterlagen per Mail, per Post oder rufen Sie uns an.

Im Weiteren bieten wir im Moment keinen Kopierservice vor Ort an.

Besten Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund.

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, 4622 Egerkingen

10236218-10048366

ss üb u l h c s n e t a Inser

Ostern

Ausgabe Nr. 16 vom Donnerstag, 16. April 2020 Anzeiger Thal Gäu Olten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertal

… natürlich im

er

normal normal Do., 9.4., 12 Uhr Do., 9.4., 12 Uhr

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem offiziellen Inseratenschluss, aufgeben.

Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern frohe Feiertage!

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05

info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

10236203-10048350

10235861-10047944

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter

3

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

SPITEX LINDENHOF

10235821-10047904

lindenhof-oftringen.ch/spitex

Bmaitudeenr

Bedarfsgerechte und professionelle Pflege

Natur

Ihre IT ist unser Anspruch

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

Wir sind auch in Olten und im Gäu 365 Tage fßr Sie da: 062 788 08 08

ZIMMEREI – HOLZBAU

Windschutzverglasungen Windschutzverglasungen, Wintergärten & Windschutzverglasungen Beschattungssysteme

Meier + Brunner AG

Untere BrĂźhlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

10234985-10048268

Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch

10236202-10048349

Es spielt keine Rolle, ob ein

Brunner Polybau Polybau GmbH GmbH Brunner Untere BrĂźhlmatt BrĂźhlmatt 740 740 Untere 4712 4712 Laupersdorf Laupersdorf Telefon Telefon 062 062 391 391 14 14 20 20 Natel Natel 079 079 222 222 88 88 11 11 kontakt@brunnerpolybau.ch kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

Wintergärten ••Wintergärten Ganzglas-Verglasungen ••Ganzglas-Verglasungen ••Beschattungssysteme Flach- & Steildach ••Fassadenverkleidungen Fassadenverkleidungen ••Spenglerarbeiten Spengler arbeiten ••Geländer & Metallbau Schlosserei & Metallbau • Flach- & Steildach

UnterstĂźtzen auch Sie unsere wichtige Arbeit!

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

10236188-10048331

IhrGebäudeveredler Gebäudeveredler Ihr

Inserat

Wissen was in der Region läuft.

Auch der Vorstand des HauseigentĂźmervereins Region Olten musste die Konsequenzen aus der momentanen Lage im Zusammenhang mit dem Corona-Virus ziehen und hat beschlossen, die Mitgliederversammlung vom 7. Mai 2020 vorsorglich ausfallen zu lassen. Obwohl die derzeit geltende aussergewĂśhnliche Lage vorerst bis Mitte April dauere, so der Vorstand, wolle er auf Nummer sicher gehen. Somit ist die Einladung, die noch vor der Corona-Krise dem HEV-Magazin beigelegt und in diesen Tagen den Mitgliedern zugestellt wurde, nichtig.

20 %

Ăœber ein neues Datum – voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte – werde man fristgerecht informieren. Der Vorstand dankt seinen Mitgliedern fĂźr ihr Verständnis und wĂźnscht allen Zuversicht und gute Gesundheit.

Beispiel: Fr. 100.– bezahlen und einen Gutschein fßr Fr. 120.– erhalten.

HEV Region Olten, Postfach 768, 4601 Olten, info@hev-olten.ch, +41 62 287 90 60 10236220-10048368

Aktuelle Öff bis 13.00 Uhr Di. – Sa., 8.30

Eigasse 13, 4614 Hägendorf Tel. 062 216 51 18

! " < &$!"#& ! ! ! % # $ ' $ # " #

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

10235308-10047308 10235308-10047308

$" ! "#

,89,22,4 "0, (22,8 (:- &:48*/ 65790540,79 < ;,76(*19 (:*/ >:3 #0,-1 /2,4 .,,0.4,9 04+,89 ,89,22=,79 7 0,-,71589,4 7 (7>(/2:4. ) 7 0,-,71589,4-7,0 8 .,29,4 %,71(:-867,08, ()7012(+,4

#./#))0+%#+ 0+/#- 04-5 3,9>.,7,0 86(/40 */ '//# %#+ 0# +% #+ *# ,-+ *# %#+ 0# "-#..# 0+" #)#$,+ 0**# - #-% +2#+"# 0.( +$/# ./#&#+ 1'- &+#+ %#-+# 20- #-$ %0+% $ " ! === 3,9>.,7,0 86(/40 */

'- 1 +.!&#+ &+#+ '+ "#- 1'.!&#+2#'/ %0/# #.0+"&#'/

10236214-10048361

10236232-10048380

Mitgliederversammlung vom 7. Mai 2020 abgesagt

Kaufen Sie Ihren Gutschein JETZT. EinlĂśsen nach der Corona-Krise.

10235252-10047237

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch

HEV Region Olten

UnterstĂźtzen Sie Ihren Optiker in der Region und profitieren Sie vonâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;Ś

r Sie da!

Wir sind fĂź nungszeiten

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der ­Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer ­gelesen wird.

10235302-10047291

10236219-10048367

GÜnnen Sie sich den Frßhling 2 Monate frßher und fßhlen Sie sich ungezwungen in kßhlen Sommernächten.

COVER schßtzt perfekt vor Wind, Regen, Staub und Lärm. In geschlossenem Zustand wird Aussenlärm um rund die Hälfte reduziert. Wir bieten auch Insektenschutz sowie Sonnenschutz Besuchen unseren Showroom mit unseren diversen LÜsungen fßr140 Wintergärten, fßr innenSie und aussenneuen an. Nach Ihren Wßnschen auf Mass gefertigt.

Mehr als Stoffe zur Windschutzverglasungen, Sonnenund Insektenschutz, Beschattungssystemen Auswahl. Besuchen Sie uns vom 21.â&#x20AC;&#x201C;30.09.2018 an der HESO Solothurn, Halle 8, Stand 836. undWir vieles mehr.

Vereinbaren Sie bitte einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns auf Sie! freuen uns auf Sie!

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Das Coronavirus stellt uns alle vor grosse Herausforderungen.

Die Gesundheit der Bevölkerung hat dabei für den Regierungs­ rat oberste Priorität. Aber auch der Wirtschaft gilt ein beson­ deres Augenmerk: Seit dem «Lockdown» mussten viele Betrie­ be schliessen, Dienstleistungen können nicht mehr oder nicht mehr in gewohntem Ausmass erbracht werden. Dies hat weit­ reichende Folgen für die Wirtschaft.

Bund und Kanton haben reagiert: Der Bundesrat hat am 20.

März 2020 ein umfassendes Massnahmenpaket beschlossen. Er hat die Kurzarbeit ausgeweitet und vereinfacht: Neu kann auch für Angestellte in einer arbeitgeberähnlichen Stellung sowie für Angestellte in einem befristeten Arbeitsverhältnis Kurzar­ beitsentschädigung beantragt werden. Dasselbe gilt für Lehr­ verhältnisse. Zudem werden auch Selbstständigerwerbende entschädigt, die wegen der Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus Erwerbsausfälle erleiden. Dies in Anlehnung an die Erwerbsersatzordnung.

Der Kanton Solothurn ergänzt die Massnahmen des Bundes mit einem 10­Millionen­Fonds: Die besonders hart getroffe­ nen Kleinstbetriebe können online ein Gesuch für Soforthilfe stellen und erhalten im Fall einer Bewilligung 2000 Franken.

Die Auszahlung soll unbürokratisch und schnell erfolgen. Der Regierungsrat will Entlastung schaffen und Betroffenen eine

unkomplizierte Überbrückung ausbezahlen. Bund und Kanton wollen mit ihren Massnahmen die Arbeitsplätze erhalten, Löh­ ne sichern und die Selbstständigerwerbenden auffangen. Es ist unser zentrales Anliegen, dass die betroffenen Betriebe – egal ob AG, GmbH oder Einzelfirma – ihre Möglichkeiten kennen und diese auch nutzen. Uns ist es wichtig, dass die betroffenen Unternehmen bei Fragen oder Unklarheiten rasch eine Aus­ kunft erhalten. Aus diesem Grund haben die verschiedenen in­ volvierten Stellen eine Hotline eingerichtet.

Es ist uns bewusst, dass mit den bereits getroffenen Massnah­ men noch nicht alle Betriebe berücksichtigt sind. Dort, wo diese Massnahmen nicht greifen, setzt die Sozialhilfe ein. Auch hier wurden die Prozesse angepasst, damit in Notlagen schnell ge­ handelt werden kann. Bund und Kanton prüfen weitere Mass­ nahmen. Ein ganz wichtiges Instrument ist dafür der im Kanton Solothurn geschaffene «Dialog Wirtschaft». Der Regierungs­ rat steht im engen Austausch mit den Sozialpartnern und den Wirtschaftsverbänden. Wir setzen uns gemeinsam für den So­ lothurner Wirtschafts­ und Arbeitsstandort ein.

Bleiben Sie gesund!

Im Namen des Regierungsrates Frau Landammann Brigit Wyss

Informationen: corona.so.ch und Hotline 0800 112 117

Der Kanton Solothurn reagiert auf verschiedenen Ebenen auf die ausserordentliche Situation.

Unterstützungshilfe Der Regierungsrat stellt einen Fonds mit 10 Millionen Franken Überbrückungshilfe für Selbstständigerwerbende zur Ver­ fügung. Die Überbrückungshilfen bieten sofortige Entlastung und leisten eine unbürokratische Unterstützung. Wer im Kanton Solothurn wohnt und hier sein Geschäft führt, dieses schliessen musste oder seine Aufträge verloren hat, erhält 2000.– ausbezahlt. Das entspricht etwa einem halben Monatseinkommen eines Kleinstbetriebes (z. B. Coiffeuse, Taxifah­ rer, Floristin, Fitnesstrainer).

Die Voraussetzungen und das Webfor­ mular für ein Gesuch um Überbrückungs­ hilfe finden Sie unter: corona.so.ch/ueberbrueckungshilfe Unterstützung beim Ausfüllen des Web­ formulars bietet die Hotline: 0800 112 117 Kultur und Sport – Soforthilfe für Veranstalter Merkblatt und Infos finden Sie unter: corona.so.ch / kultur­und­sport

Massnahmen Wirtschaft – Inhaber / Geschäftsführer einer GmbH oder AG können für sich selber sowie für ihre Angestellten Kurzarbeits­ entschädigung beantragen. In dieser ausserordentlichen Lage haben auch die folgenden Personen Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung: Personen in einem Arbeitsverhältnis auf be­ stimmte Dauer; Personen in einem Lehrverhältnis (Lernende und Lehr­ meister); Personen im Dienste einer Organisation für Temporärarbeit; Personen in arbeitgeberähnlicher Stellung und ihre mitarbeitenden Ehe­ gatten (oder eingetragenen Partner).

– Selbstständigerwerbende oder Inha­ ber einer Einzelfirma mit Angestellten können für ihre Angestellten Kurzar­ beitsentschädigung und für sich selber Unterstützungsmassnahmen bean­ tragen.

– Selbstständigerwerbende oder Inhaber einer Einzelfirma ohne Angestellte können für sich selber Unterstützungs­ massnahmen beantragen.

Informationen und Unterstützung – Ausführliche Informationen finden Sie unter: corona.so.ch/wirtschaft – Unterstützung bietet die Hotline Coro­ na Kanton Solothurn: 0800 112 117 – Branchenverbände und Sozialpartner bieten Informationen und Hilfestel­ lungen für ihre Mitglieder an.

– Alle im Kanton Solothurn ansässigen Banken übernehmen – ohne Kosten­ folge – Hilfeleistungen und Bera­ tungen für Gewerbetreibende, KMU und Privatpersonen zu den diversen Angeboten des Kantons.

Bleiben Sie zuhause!

Insbesondere wenn Sie älter als 65 Jahre sind oder wenn Sie einer Risiko­ gruppe angehören. Damit schützen Sie sich und Ihre Mitmenschen.

10236176-10048314

ARBEITSGERÜSTE

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Region •••GERÜSTBAU•••

5

10234531-10045970

Von Facetime-Beratung bis Take-away Die aktuelle Corona-Krise stellt Betriebe vor eine Herausforderung - aber sie bietet auch Chancen Unternehmen aller Grössenordnungen und Geschäftszweige sind von der Corona-Krise und von der Verordnung des Bundesrats betroffen. Der Anzeiger hat sich in Olten umgehört bei Betrieben, die schon fleissig Lösungen gesucht und gefunden haben.

VON DEBORAH ONNIS

«Geschlossen» – das ist derzeit wohl das häufigste Schild, das man in den Städten und Dörfern antrifft. Auch in Olten, wo sich viele Betriebe jedoch nicht geschlagen geben und neue Wege suchen, um in der aktuellen Situation das Beste rauszuholen.

Auf Take-away umgestellt

Das Restaurant Aarhof zum Beispiel stellte vermutlich als erstes Oltner Lokal auf Take-away um. «Als wir den Entscheid des Bundesrats mitbekommen haben,

nicht mehr pünktlich und neue Aushilfen mussten eingearbeitet werden, während der Kundenandrang zeitweise gross anstieg», sagt Geschäftsführerin Anja Schaffner.

Andere Kollegen kämpfen dafür mit schlimmeren Folgen. «Unsere Nachbarn der ‹Suppenstube› mussten leider vorübergehend schliessen. Deshalb haben sie uns angefragt, ob wir während dieser Zeit ihre ‹Kalte-Lust›-Glacen bei uns im Laden verkaufen würden», sagt Geschäftsführerin Anja Schaffner. Der Reingewinn des Glaceverkaufs geht natürlich an die «Suppenstube»›.

Neu können Kunden in der Marktecke das Dreitannenbier nicht nur einzeln

«Ich denke, es ist wichtig, diese schwierige Situation auch als Chance zu sehen, um neues Potenzial zu entdecken.»

Anja Schaffner, Marktecke

Aarhof: Das Restaurant setzt auf Take-away.

waren wir zuerst alle geschockt», sagt Inhaber und Geschäftsführer Thomas Rhiner und bringt damit zum Ausdruck, was wohl alle gefühlt haben. Rhiner, der 18 Mitarbeitende beschäftigt, fühlte sich verpflichtet, eine Lösung zu finden. «Ich dachte, es kann nicht sein, dass wir einfach nichts machen.»

Noch am selben Abend bespricht er seine Idee des Take-aways mit dem Küchenchef, lanciert die ersten Werbemassnahmen mittels Website, Newsletter und Facebook. Am nächsten Tag orga-

«Ich dachte, es kann nicht sein, dass wir einfach nichts machen.»

Thomas Rhiner, Aarhof

nisiert er das benötigte Verpackungsmaterial, kündet auf einer Tafel das Take-away-Angebot an. Noch am selben Vormittag kommen die ersten BesteIlungen rein, werden am Mittag die ersten Menüs abgeholt.

Er und sein Team bewerben das Angebot auch auf Social Media und erweitern so ihre Reichweite. Das Engagement zahlt sich aus: Nicht nur Stammgäste, auch neue Kunden bestellen beim «Aarhof». «Die Bestellungen werden immer mehr», ist Rhiner zufrieden. Klar, die finanziellen Abstriche sind immer noch gross, aber immerhin kann er den Mitarbeitenden Arbeit und Beschäftigung geben. «Und ich habe den Eindruck, dass alle gerne arbeiten kommen und mithelfen wollen.» Auch die Kunden, die die Abholzeiten diszipliniert einhalten, drücken ihre Wertschätzung aus. «Das alles stimmt zuversichtlich.»

kaufen, sondern können bei Bestellungen von ganzen Kartons bei Dreitannenbier die Lieferung direkt in der Marktecke abholen. «Wir hoffen, sie so in dieser schwierigen Zeit zumindest ein wenig unterstützen zu können», sagt Schaffner und ruft gleichzeitig andere Unternehmen auf, sich bei ihr zu melden, falls die Marktecke sie auf irgendeine Art unterstützen kann.

Ihre Marketing-Massnahmen hielten sich bis jetzt in Grenzen. «Wir haben bisher nur über unseren Instagram-Account und unsere Homepage Infos veröffentlicht.»

Von Zeit zu Zeit gewährt sie über Stories auf Instagram einen Einblick auf ihren Gemüsetisch. Das Angebot ist nicht online. Bestellen können die Kunden trotzdem via E-Mail. Die Ware wird dann mit dem Lieferdienst von Collectors samt Rechnung zum Kunden geschickt.

«Ich denke, es ist wichtig diese schwierige Situation auch als Chance zu sehen, um neues Potenzial zu entdecken», sagt Schaffner. Gerade das Zusammenspiel von verschiedenen Unternehmen eröffne oft neue Möglichkeiten, welche allenfalls auch nach der Krise nützlich seien.

Mit Facetime durch den Laden

Andere Betriebe versuchen, das Maximum aus den technischen Möglichkeiten herauszuholen, um ihren Kunden – wie vor der Krise – so gut wie möglich die persönliche Beratung anzubieten. Beni Fasnacht, Geschäftsführer des Lumilauta Shop, führt seine Kundinnen und Kunden dank Whats-app und Facetime sogar virtuell durch den Laden und be-

«Man kann immer voneinander lernen.»

Marktecke: Auf Bestellung werden ganze Kisten zusammengestellt.

rät sie dabei. Über Social-Media-Plattformen vermarktet er so wie vor der Krise zumindest einen Teil seiner Produkte.

Diese sind auch in seinem Online-Shop zu finden.

Es sei klar und nachvollziehbar, dass über diesen Umweg alle weniger verkaufen.

«Doch es funktioniert erstaunlich gut», sagt Fasnacht. Die Leute schätzten die Geste und da sie sowieso zu Hause bleiben sollten, sei der Plan B, also online einkaufen, eine beliebte Möglichkeit.

Was er derzeit am stärksten empfindet: Dankbarkeit für seine Kundinnen und Kunden. «Es ist toll, dass mich meine treue Kundschaft nicht im Regen stehen lässt. Ich schätze dies sehr. Es ist leider

Lumilauta: Beni Fasnacht führt seine Kunden mit Facetime durch den Laden.

Fotos: ZVG

auch in der aktuellen Situation nicht selbstverständlich.» Zudem sei es schön, dass nun mehr Leute lokale Anbieter berücksichtigten. «Ich hoffe, dass dies nach der Corona-Krise weiter anhalten wird.»

Wie alle anderen kann Fasnacht es kaum erwarten, dass sich die aktuelle Situation wieder normalisiert. «Dies schaffen wir nur, wenn wir alle zu Hause bleiben.»

Gute Resonanz auf Social Media

Auch der Hundeshop Hamlin bietet über Facetime weiterhin persönliche Beratungen an. Zum Beispiel, wenn ein Kunde unsicher ist bei der Grössenauswahl.

Auch Bestellungen nehmen sie per Telefon an. Der Fokus liegt derzeit aber vor allem auf dem Online-Shop und Social Media. Diese Präsenz kommt bei den Kunden offenbar gut an, so werden ihre Posts von diesen auch geteilt. Geschäftsführerin Natalie Sulzer zeigt sich deshalb zuversichtlich und rät anderen Unternehmen: Erstens Selbstschutz, zweitens Durchhalten und drittens ruhig bleiben.

Urs Bütler, Schreiber

Engagement zahlt sich aus. Neben guten Kundenfeedbacks steigt auch die Zahl der Follower. Trotzdem brauche es immer noch einen Laden vor Ort, sagt Bütler. Es sei wichtig, um auch eine andere Zielgruppe abzuholen. «Es muss ein Miteinander sein.» Nicht nur zwischen den Verkaufskanälen, sondern auch unter Menschen. So kamen in der aktuellen Situation viele Ideen von Autoren, Verlagen und Mitarbeitenden zusammen.

Auch zwischen den Unternehmen kann ein Austausch wertvoll sein. «Es haben ja alle ähnliche Probleme. Es ist für niemanden lustig. Sich auszutauschen, ist deshalb sicher wertvoll, denn man kann immer voneinander lernen.»

Lesung per Video-Live-Stream

Hundeshop: Silvano Renggli und Natalie Sulzer setzen auf ihren Online-Shop.

Dass jede Krise auch eine Chance ist – davon ist Urs Bütler, Geschäftsführer der Buchhandlung Schreiber, überzeugt.

«Es kommt immer darauf an, was man daraus macht.» Als es zum Beispiel hiess,

Schreiber: Urs Bütler und Wiebke Steinfeldt bringen die Lesungen ins Web.

Digitales Marketing: «Nur gar nichts machen ist schlimmer als spät einsteigen» André Niedermann, Dozent für Digitale Innovation und Online Marketing an der FHNW in Olten, beantwortet Fragen zum Digitalen Marketing.

Welche Chancen bietet die aktuelle Corona-Krise für Betriebe (KMU/Kleinstbetriebe) marketingtechnisch?

Viele Betriebe sind nun gefordert, innovative Neukonzepte zu entwickeln und diese innert kürzester Zeit umzusetzen.

Dabei müssen sie sich mit neuen Methoden der Vermarktung auseinandersetzen und entdecken, wie hoch hier das Potenzial liegt.

Welche Chancen bietet gutes digitales Marketing?

Entscheidend ist die Kundensegmentierung. Oftmals glauben Marketers, sie könnten nur nach den klassischen sozio-demografischen Kriterien segmentieren. Dabei kennen wir heute genaueste Daten aus dem Surfverhalten, den Standort unserer Kunden, die Verweilzeiten auf Webseiten. All diese Punkte können wir heute messen, damit wir im Anschluss Daten haben, um unsere Kampagnen zu optimieren.

Wertvolle Zusammenarbeit

Dann gibt es auch Betriebe, die ihre begrenzten Möglichkeiten mit anderen teilen. Wie zum Beispiel die Marktecke, die als Lebensmittelvertreiberin unter Berücksichtigung der verschärften Hygienemassnahmen Lebensmittel verkaufen darf. Wie alle unter erschwerten Bedingungen. «Lieferungen kamen plötzlich

keine Lesung könne vor Ort stattfinden, suchte die Buchhandlung nach Optionen. Und fand sie in einem Online-Video-Streaming. So konnten die Autoren trotzdem ihre Lesungen zumindest vor einem virtuellen Publikum halten und die Zuschauer konnten aus ihrem Wohnzimmer profitieren.

In dieser herausfordernden Zeit erweist sich der Online-Shop als wertvoller denn je. «Deshalb pflegen wir jetzt unsere Website sowie unsere Social-Media-Accounts umso intensiver», so Bütler. Das

Welche Rolle spielen dabei Social Media?

Die sozialen Medien helfen uns, unsere Botschaften in die Netzwerke hinter den Netzwerken zu tragen. Wo wir beim Co-

rona-Virus ja nicht um deren Verbreitung hoffen, so ist es bei den sozialen Medien gerade umgekehrt. Wir möchten, dass unsere Botschaft möglichst zielgenau unser Publikum erreicht.

Menschen als «Grenze» einstufen. Wir können nur eine begrenzte Zahl an Informationen aufnehmen, umso wichtiger ist dann, dass diese mundgerecht und zielgruppengerecht serviert werden.

Was ist gutes digitales Marketing?

Die meisten Unternehmen haben gar keine Ziele. Sie müssen verstehen, wie ihre Kunden funktionieren und wie sie diese abholen können und an sich binden können. Dazu gehört auch, dass Unternehmen neue Wertschöpfungsketten entwickeln, die sich digital vermitteln lassen.

Was sind die Risiken und Gefahren von Digital-Markting-Massnahmen?

Was kann man als Betrieb falsch machen?

Nehmen wir das Beispiel der sozialen Medien. Botschaften, die Unternehmen versenden, können schnell in die falschen Bahnen geraten. Sie verlieren danach die Kontrolle über die Botschaften und sind auf gute Netzwerke angewiesen. Umso wichtiger ist es, dass Unternehmen mit Spezialistinnen und Spezialisten zusammenarbeiten, die verstehen, wie Inhalte richtig erstellt werden.

Welches sind die Grenzen von Digital Marketing?

Davon gibt es zahlreiche. Ich würde den

Welche Tipps würden Sie einem KMU geben, der aktuell das erste Mal Digital Marketing in Angriff nimmt?

Das Internet bietet viele Möglichkeiten, nicht nur Dinge auszuprobieren, sondern direkt deren Wirkung zu messen und daraus zu lernen. Unternehmen müssen lernen, ganzheitlich zu denken, aber auch Ängste abzubauen. Nur gar nichts machen ist schlimmer als spät einsteigen.

André Niedermann.

ZVG

Im Beobachter-Verlag erschienen: «Digitales Marketing für KMU» von Marc K. Peter und André Niedermann. shop.beobachter.ch/digitales-marketing

6

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

Frohe Ostern Metzgerei Bleicher Fulenbacherstrasse 6 4624 Härkingen

Wir sind für Sie da!

Jetzt vorbestellen! Tel. 062 388 99 88 Gründonnerstag, 9. April 2020 grosses Fischbuffet Schweizer Egli und viele andere Sorten

Die Kombination des SUBARU-BOXER-Motors mit einem Elektromotor.

Für kraftvolles Beschleunigen, komfortables Fahren und Sicherheit vom Feinsten.

Forester lieferbar ab Dezember 2019. Subaru XV lieferbar ab Januar 2020.

Neu: Subaru XV e-BOXER 4x4.

Ganz neu: Forester e-BOXER 4x4.

Für Ihr Ostermenü Gitzi Lamm Kaninchen

Frey Transport AG Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch

Öffnungszeiten:

10235949-10048037 10235949-10048037

Gründonnerstag 07.00 Uhr – 17.00 Uhr durchgehend Ostersamstag 07.00 Uhr – 15.00 Uhr durchgehend 10234965-10046734

NEU: Hauslieferdienst

Frey Transport AG Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch

Härkingen, Gunzgen, Fulenbach, Egerkingen: Bestellungen bis um 12.00 Uhr werden am Folgetag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr zu Ihnen geliefert.

10236240-10048388

Wo gibt’s die ­besten Angebote in der Region?

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

COQDORÉ POULETBRÜSTLI

Montag, 30.3. bis Samstag, 4.4.20

– 30%

per 100 g

–28%

3.50 statt 4.90

–20%

2.45 statt 3.55

–20%

5.60

8.85

statt 7.–

statt 11.10

KÄGI FRET BISCUITS

ROLAND APÉRO

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

–27%

–25%

statt 2.20

statt 2.95

2.20

1.60

div. Sorten, z.B. Sticks Salz, 3 x 200 g

MAX HAVELAAR BANANEN

KAROTTEN

POM-BÄR

Frühlingsedition, 200 g

–21% MÉDAILLE D’OR KAFFEE div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 2.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

CANTADOU

RAMSEIER FRUCHTSÄFTE

LATTESSO

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

div. Sorten, z.B. Curry, 100% natürlich, 34 g

–20%

– 33% %

– 32%

15.90

5.40

statt 19.95

STELLA D’ORO

Negroamaro Barrique IGT, Italien, 75 cl, 2017

TOBLERONE SCHOKOLADE

2 x 750 g

statt 2.35

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter der Provence, 140 g

5.80

statt 7.95

statt 8.70

VALSER

FLAWA WATTE

prickelnd, 6 x 1,5 l

z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

– 47%

–25%

–20%

statt 3.95

statt 6.15

2.95

21.90 statt 42.–

PERSIL

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

ZÜGER GRILL CHEESE

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

6.80 statt

ÜLTJE APÉRO

19.45 statt

CAFÉ DE PARIS LYCHEE

8.10

22.90

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

75 cl

4.90

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

CAOTINA

1.75

statt 3.20

statt 9.60

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

KNORR SAUCEN

–25%

2.50

7.60

statt 18.80

1.80

–21%

–20%

14.80

–21%

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Herkunft siehe Etikette, per kg

Schweiz, Beutel, 1 kg

3.95 statt

CASTEL DAUERBACKWAREN

8.95 statt

TRISA

4.90

11.50

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, Trio

2.55 statt 3.20

6.95 statt

BARILLA TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Lasagne gelb, 500 g

GILLETTE BLUE

Plus Slalom, 2 x 10 Stück

10.50

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.70 statt 4.40

10.80 statt 13.50

10234374-10045773

10234333-10045721

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 7

Geschichten, die das Gasthausleben schreibt Isabelle Bitterli kehrt der Gastronomie den Rücken und lebt ihre Kreativität unter anderem im Eigenverlag aus Ab heute sind Isabelle Bitterlis «Wahre Gasthaus Geschichten» im Handel erhältlich. Ein Blick zurück auf allerlei Amüsantes und Skurriles aus ihrer Zeit im Oltner «Salmen». Nun kann sie ihre Kreativität auf tausend anderen Feldern ausleben. Im Wissen darum, dass selbst ihr Grenzen gesetzt sind.

VON WOLFGANG NIKLAUS

Dass sie in ein Burnout schlitterte, sei für sie der «absolute Horrortrip» gewesen, sagt Isabelle Bitterli. Erst rückblickend wurde ihr klar: «Es war das Beste, was mir passieren konnte.» Die Oltner Gastrono-

«Drei Produkte im Freizeit- und Gastrobereich, die es noch nicht gibt, habe ich pfannenfertig im Kopf.»

Isabelle Bitterli, die Kreative

min, die nach fast zwei Jahrzehnten ihren Abschied vom «Salmen» publik gemacht hat, schildert ihre Gefühlswelt während ihrer persönlichen Krise ohne Schnörkel.

Erzählt bildlich, wie sie, die Kreative, die Macherin, immer flott mit 180 auf der Autobahn ihres Lebens unterwegs gewesen sei. Wie toll sie es fand, stets alle zu überholen und sämtliche Ausfahrten nicht mal eines Blickes zu würdigen. Bis sie irgendwann, vor zwei, drei Jahren, merkte, dass sie langsamer und langsamer wurde und alle anderen sie überholten.

Und dies, obwohl sie denselben Aufwand betrieb wie eh und je. Bis sie sich eines Tages auf dem – bildlichen – Pannenstreifen wiedergefunden hat ...

«Ich stand da, auf der Autobahn. Ohne Benzin. Da weisst du, dass du einen Fehler gemacht hast.» Heute kann sie ziemlich gelassen darüber reden. Die damalige Zeit aber war enorm emotional, geprägt durch starke Depressionen und intensivste Gedanken. In dieser Zeit schloss sie im Geiste mit dem «Salmen» ab. «Das war sehr schmerzhaft», sagt sie, «aber ich wusste, es war der richtige Entscheid.»

Eine grosse Befreiung

Die kürzliche Ankündigung ihrer Neuorientierung empfand Isabelle Bitterli als «grosse Befreiung». Sie präzisiert sogleich: Keine Sekunde möchte sie missen, sie

gegeben, frohlockt sie. Da ist sie wieder, die Überzeugungstäterin auf der Überholspur. Das Buchcover gestaltete Werner Nydegger, sie selber setzte das Buch ab und machte es druckfertig.

habe ja eine wunderbare Zeit gehabt als Gastronomin und dabei extrem viel gelernt, über das Leben und über sich selber. Doch der Kreativen fehlte auch die Abwechslung, der Zauber des Neuen.

«Schon beim Start habe ich Dani gesagt, dass ich nicht in einem Restaurant pensioniert werde», erinnert sie sich. Dass 18 Jahre daraus geworden sind, ist nichts weniger als ein dickes Kompliment an ihre Gastrozeit. Als sie 2018, während ihres Burnouts, die Verantwortung im Restaurant abtrat, erlebte sie dies sehr entspannt. Jetzt ist der «Salmen» quasi volljährig. «Ein guter Zeitpunkt, um mich neu zu orientieren», sagt sie. Zumal sie weiss: Ihr Exmann schreibt die Erfolgsgeschichte im Haus an der Ringstrasse in ihrem Sinne weiter.

Mit ein paar Klischees aufräumen

Ihr Buch gewährt auch Einblicke hinter die Kulissen der Gastronomie. Zeigt auf,

«Ich stand da. Auf der Autobahn, ohne Benzin.

Da weisst du, dass du einen Fehler gemacht hast.»

Isabelle Bitterli über ihr Burnout

welche Hektik diesen Beruf zuweilen beherrscht. Und wie erschreckend klein die Marge doch ist. Sie wolle nicht jammern, sagt Isabelle Bitterli. Aber mit dem einen oder anderen Klischee aufzuräumen, war ihr durchaus eine Herzensangelegenheit.

Es gäbe noch zig Geschichten zu erzählen, aber die gehörten nicht in ein Buch, betont sie. Die Idee schwirrt in ihrem Kopf rum, erfahrene und teils pensionierte Gastronomen zu treffen, deren Geschichten zu lauschen und diese Sammlung in Buchform zu verewigen.

Jetzt hat sie wieder Zeit für Werbung, für Grafisches, für ihre beruflichen Wurzeln also. «Drei Produkte im Freizeit- und Gastrobereich, die es noch nicht gibt, habe ich pfannenfertig im Kopf!», sprudelt es aus ihr heraus. Höchste Zeit, dass diese Frau wieder Freiräume hat.

Das Buch

Ab dem heutigen Tag ist ihr Buch im regulären Buchhandel erhältlich, unter anderem bei der Buchhandlung Schreiber unter www.schreibers.ch: «Wahre Gasthaus Geschichten» (siehe Kasten).

Die Idee dazu konkretisierte sich bei der 47-Jährigen erst während ihrer Erschöpfungsdepression, die ersten Geschichten aber schrieb sie schon in den Monaten nach der «Salmen»-Eröffnung nieder.

Ein paar Stichworte, oft eilig während der hektischen Service-Stunden niedergekritzelt, mussten genügen. Gerade weil sie eine Quereinsteigerin sei, seien ihr skurrile Situationen aufgefallen, über die andere gar nicht erst gestolpert wären, sagt sie. «Oft kam ich mir echt vor wie in einem Streifen von Monty Python.»

Die längste Geschichte im Buch erstreckt sich über 20 Seiten, aber da ist auch ein Dialog über bloss eine Seite. Nur eine einzige Person könne man aufgrund der Schilderung erkennen, sagt sie. Klar, dass sie deren Einverständnis zur Publikation eingeholt hat. Das Schreiben selber fiel ihr sehr leicht. Auf ihrem chinesischen Bett liegend, tippte sie ihre Geschichten mit dem Zehn-Finger-System und bei geschlossenen Augen in die Tastatur.

Der schwierigere Teil der Übung war das Zusammenstreichen und Kürzen der eigenen Texte und auch der Entscheid, fünf fixfertige Geschichten ganz rauszuschmeissen, weil sie ihren Ansprüchen am Ende nicht mehr genügten. «Vollgas» habe sie bei der Realisierung des Buches

Ab und zu steht sie auf dem Rastplatz Hat den Kopf voller Ideen: Isabelle Bitterli.

ZVG

Zwei «Gleichgeschaltete» gründen einen Verlag Zusammen mit ihrem Lebenspartner, dem Cartoonisten Werner Nydegger, hat Isabelle Bitterli einen eigenen Verlag gegründet: Kobold-books.ch. Die beiden legen richtig los: Ab sofort ist Bitterlis Buch «Wahre Gasthaus Geschichten» im Handel erhältlich. Dreissig amüsante, skurrile und auch bewegende Kurzgeschichten auf 240 Seiten, mit Illustrationen von Werner Nydegger. Bereits zuvor verfasste und designte sie einen regionalen Gastroführer.

Nydegger wiederum versucht sich erstmals öffentlich als Geschichtenschreiber. Dreissig Jahre lang hat er Cartoons gezeichnet, neuerdings fasst er seine satirischen Gedanken zu unserer Gesellschaft in Worte. Bereits im Herbst wird ein weiteres Buch von ihm auf den Markt kommen. Sie lacht. «Ein sehr schräger Satire-Roman ...».

Sie muss es wissen, bezeichnet sie ihre Gehirne doch als gleichgeschaltet. «Wir teilen die gleichen Gedanken.»

Zum eingangs beschriebenen Bild: Isabelle Bitterli ist heute nicht mehr mit 180 Sachen unterwegs. Sie fährt langsamer, auch wenn Ausfahrten ihr unverändert suspekt bis unsympathisch erscheinen.

Aber ja: «Ich stehe ab und zu mal auf einem Rastplatz.» Aktuell, in Zeiten wie diesen, bleibt ihr gar nichts anderes übrig.

Auch wenn die Kreative, wie sie selber sagt, dann vielzuviel Zeit zum Denken hat. Wie im «Salmen», wenn die letzten Gäste längst gegangen sind und sie den Abend, den pulsierenden Lärm und die Gespräche im Halbdunkel Revue passieren lässt. Davon handelt das bezaubernde letzte Kapitel: «Die Stille des Nichts». www.isabelle-bitterli.ch

ANZEIGE

PUBLIREPORTAGE

Corona-Krise: Home Instead betreut Senioren zuhause Attiswil, 30. März 2020. Ältere Menschen sind durch das Coronavirus speziell gefährdet. Alle Personen über 65 müssen jetzt unbedingt zuhause bleiben und sich schützen. Senioren, die sich nicht selbst versorgen können, können sich an Home Instead wenden, die grösste private Betreuungsorganisation des Landes.

Die Ansteckungskette mit dem Coronavirus muss gestoppt werden. Kinder und Enkel müssen sich von ihren Grosseltern fernhalten. In dieser Situation bietet Home Instead Unterstützung und übernimmt die Versorgung und Betreuung von Senioren zuhause. Als führender Anbieter für die häusliche Seniorenbetreuung verfügt Home Instead über die notwendige Erfahrung und Kompetenz sowie die entsprechenden Ressourcen. Besonders hilfsbedürftigen und gefährdeten Senioren bietet Home Instead die «Live in»-Lösung: Sie werden von fix zugeteilten Betreuenden umsorgt, die im Haushalt mitwohnen. Einkäufe können angeliefert werden, so dass Senioren und Betreuende zusätz-

lich geschützt sind. David Aegerter, Geschäftsführer Home Instead Kanton Solothurn und Aargau, erklärt: «Nicht nur Hilfe, auch Gesellschaft ist für ältere Menschen gerade jetzt sehr wichtig. Unsere Betreuenden sind geschult, haben einen einwandfreien Leumund und wissen, worauf es ankommt. Wir sind alle bereit, in dieser herausfordernden Situation, unseren Beitrag zu leisten.»

Mit rund 2000 Mitarbeitenden leistet Home Instead Betreuung und Pflege in vielen Haushalten. Home Instead hat Geschäftsstellen in nahezu allen Regionen der Schweiz. Die für sie zuständigen Ansprechpersonen finden Angehörige und Senioren unter www.homeinstead.ch

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen!

Ich bin sehr froh, diesen Weg gewählt zu haben!

Oliver Zulauf aus Oensingen hat 10 kg abgenommen. Hier seine Erfahrungen mit ParaMediForm Oensingen.

auch wieder ein Inserat im Anzeiger. Ich machte nun endlich den ersten wichtigen Schritt und rief Dorli Nussbaumer an. Nach dem ersten Termin bei ihr war ich dann wild entschlossen, die Kilos purzeln zu lassen, denn der Wohlfühlbereich war mittlerweile in weite Ferne gerückt.

Vorbei waren sie plötzlich, die Zeiten, wo man alles essen konnte, wonach man Lust hatte und das Gewicht immer schön brav im Wohlfühlbereich geblieben ist. In den letzten 10 Jahren kletterte der Zeiger auf meiner Waage immer nur noch in ein und dieselbe Richtung, nämlich nach oben.

Die Tatsache, dass die Kochkünste meiner Frau keine Wünsche offen lassen und sie den kulinarischen Genüssen auch sehr zugetan ist, machte die Situation nicht einfacher. Kam noch dazu, dass sie nie wirklich mit Gewichtsproblemen zu kämpfen hatte und ich mit ihr mengenmässig immer munter mithielt. Ein guter Schluck Wein zu einem feinen Mahl durfte natürlich auch nie fehlen und die Naschereien zwischendurch waren auch nicht wirklich förderlich.

Es war wirklich erstaunlich, wie e ffizient die Gewichtsabnahme Erfolg zeigte. Es ist schon so, dass die Kocherei allgemein vielleicht ein wenig aufwändiger ist. Aber zum Glück hat meine Frau mitgezogen und tut es auch jetzt noch. Sie zeigt sich ausserdem esstechnisch solidarisch und unterstützt mich damit zusätzlich.

Wie war das immer mit dem „inneren Schweinehund“? Also meiner war, so schien mir, übermächtig, und ich erkannte je länger je mehr, dass ich etwas tun muss. Leider konnte ich meine sportlichen Aktivitäten, welche ich immer wieder aufnahm, nie intensiv und auf längere Zeit durchhalten. Meine Motivation sank und das Gewicht kletterte weiter nach oben.

Irgendwie war ich schlussendlich in einem Teufelskreis und die Veränderung an meinem Körper war frustrierend.

Ich bin sehr froh, dass ich aus meinen Essgewohnheiten ausbrechen konnte und diesen Weg gewählt habe. Am besten gefällt mir, dass es keinen stur einzuhaltenden Plan gibt und das Programm relativ einfach umzusetzen ist. Die Mahlzeiten sind geschmacklich und mengenmässig super, zudem habe ich nie e in Hungergefühl. Im Allgemeinen fühle ich mich heute viel vitaler und mache auch wieder Sport, was mir Freude bereitet. Mein Cholesterinwert ist auch wieder im gesünderen Bereich. Meinen Erfolg verdanke ich aber auch der professionellen Betreuung von Dorli Nussbaumer. Ich kann ParaMediForm nur empfehlen.

- 10 kg

Oliver Zulauf, Oensingen

Vor ca. 3 Jahren machte mich meine Frau dann auf ein Inserat im Anzeiger aufmerksam. Sie las es mir vor und riet mir, mich doch mal unverbindlich zu informieren. ParaMediForm schien die Lösung zu sein. Doch meine gewichtstechnische Frustration war mittlerweile so hoch, dass mir die Motivation vollends fehlte, den Schritt zu machen.

• • • • •

Nachdem ich mich letzten Sommer auf Fotos einer Hochzeitsfeier betrachtet habe, kam dann endlich die Initialzündung.

So konnte es definitiv nicht weitergehen. Mir kam wieder ParaMediForm in den Sinn und zufälligerweise war damals

bensmitteln. e L n le a rm o Mit n ktikabel.

Im Alltag pra . lorienzählen a K in e k t, iä Keine D ffekt.

Ohne Jojo-E mpfohlen.

Von Ärzten e

ParaMediForm Oensingen — Telefon 062 396 22 93 Das Geheimnis der Gewichtsabnahme liegt in Ihrem Stoffwechsel!

Es funktioniert!

• Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln.

• Keine Diät – kein Kalorienzählen.

• Immer satt!

• Von Ärzten empfohlen.

Hypophysentyp

Beratung.

Keimdrüsentyp

• Individuelle Einzel-

- 14 kg

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

• Alltagstauglich.

Ihr Stoffwechsel ist so individuell, wie Sie selbst. Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten.

Und welcher Typ sind Sie?

ParaMediForm beschreitet seit 28 Jahren erfolgreich den Weg einer gesunden, ausgewogenen Ernährung, welche auf Ihren persönlichen Stoffwechsel abgestimmt wird.

• Persönliche Stoffwechselanalyse.

Christian Haas aus Oensingen

slust n e b e L t i m Abnehmen st! statt Diätfru verbindlich.

d un kostenlos un h c rä sp e sg n 1. Informatio

93 2 2 6 9 3 2 6 0 t an Tel. Rufen Sie jetz h auf Sie! Ich freue mic

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

ParaMediForm Oensingen Dorli Nussbaumer Von Roll Strasse 8 4702 Oensingen

Telefon 062 396 22 93 oensingen@paramediform.ch 10234923-10046651

Schlank werden

l

Schlank sein

l

Schlank bleiben

www.paramediform.ch/oensingen

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

10234675-10046160

9 Kopf der Woche

GERDA GRABER, ERFAHRENE

Leuchtende Wände und unauffällige Dächer: Die beiden sanierten Grundwasserpumpwerke mit den integrierten Photovoltaikanlagen.

ZVG

Solarstrom vom Dach der Pumpwerke Die a.en Aare Energie AG hat zwei Grundwasserpumpwerke im Gheid Olten saniert Die Grundwasserpumpwerke 2 und 3 im Gheid Olten sind nach rund einjähriger Sanierungszeit wieder in Betrieb; äusserlich aufgefrischt, im Innern technisch totalsaniert und auf den Dächern mit einer Indach-Photovoltaikanlage bestückt.

Spaziergängerinnen und Spaziergängern ist in den letzten Wochen und Monaten wohl die rege Betriebsamkeit rund um die aus dem Jahr 1946 stammenden Pumpwerke 2 und 3 im Gheid aufgefallen. Weithin sichtbar gruben Bagger alte Wasserleitungen und Elektrokabel aus, neue wurden verlegt. Die Erschliessungsstrasse wurde komplett erneuert. Und

auch innen erfuhren die beiden Pumpwerke mehr als bloss ein «Facelifting»; die gesamte Technik wurde auf den neuesten Stand gebracht.

Die Technik komplett erneuert

Während der gesamten Sanierungsphase wurde minutiös sichergestellt, dass das wertvolle Grundwasser in den beiden Brunnenschächten von jeglichen Einflüssen der Bautätigkeit geschützt blieb.

Ersetzt wurden die Trafostation für die elektrische Versorgung der Pumpwerke, die ganze elektrische Ausrüstung inklusive der Steuerung und Überwachung sowie insbesondere die Herzstücke der beiden Pumpwerke, die Wasserinstallati-

on inklusive der mächtigen Unterwasserpumpen, aber auch Wand- und Bodenbeläge, die Fassaden und die Dächer. Äusserlich fallen der frische Anstrich und die glänzenden Dachrandabschlüsse aus Kupfer auf. Eher unauffällig und trotzdem relevant ist die neue, schwarze Dacheindeckung, welche ein «Geheimnis» birgt. Dabei handelt es sich um eine dachintegrierte Photovoltaikanlage, welche künftig Jahr für Jahr rund 30 000 kWh Solarstrom erzeugen wird. Der Strom wird ins Netz der a.en eingespeist und der ökologische Mehrwert wird für die beiden Mix-Stromprodukte «StandardStrom» und «AareStrom plus» verwendet.

In diesen Tagen konnten die Pumpen erstmals in Betrieb genommen werden.

Die Photovoltaikanlage wurde eingeschaltet, und letzte Restarbeiten werden noch erledigt. Die neuen Leitungen wurden gespült und das geförderte Wasser bakteriologisch beprobt. Die kantonale Lebensmittelkontrolle hat bereits ihr Okay erteilt, sodass die beiden Pumpwerke 2 und 3 – parallel zu den Pumpwerken B und C – wieder ordentlich in Betrieb genommen werden konnten.

Somit verfügt die a.en im Gheid wieder über vier leistungsfähige Pumpwerke, welche die Basis für die sichere Wasserversorgung in Olten, Trimbach und weiteren Gemeinden bilden.

MGT

Die Checkübergabe erfolgte diesmal virtuell jekte konnten Beiträge von insgesamt 21 555 Franken überwiesen werden. Es ist eine grosse Freude, dass so viele kleine Gruppen, Schulklassen, Kinderkrippen, Vereine et cetera aus der Region sich dank dem Lauf etwas Besonderes oder Notwendiges leisten können.

An der virtuellen Checkübergabe gab es kein Händeschütteln, kein gemeinsames Lachen und keine Begegnungen.

Die Freude, dass dank des letztjährigen Laufes viel Gutes getan werden kann, ist gleichwohl sehr gross. Die diesjährige Ausgabe des Oltner 2-Stundenlaufes ist für den 19. September vorgesehen. MGT

Im Rahmen einer virtuellen Checkübergabe konnten die Veranstalter des 32. Oltner 2-Stundenlaufes insgesamt 86 632 Franken an verschiedene Projekte vergeben.

Der grösste Teil des Betrages, nämlich 43 298 Franken, geht an die Stiftung Horyzon. Damit wird ein Mädchen- und Frauenzentrum in Haiti unterstützt. Dieses Zentrum ist ein Ort, der Schutz gibt und täglich das Elementarste zur Verfügung stellt.

Ein weiterer namhafter Betrag von 21 649 Franken wird der Fachstelle Sehbehinderung Fokus-plus in Olten transferiert. An 27 individuelle Pro-

Auf dem Notebook statt mit grossem Check: OK-Chef Klaus Kaiser präsentiert eine Übersicht der verteilten Beträge.

ZVG

www.o2h.ch

Fast ihr ganzes berufliches Leben hat sich in der Verwaltung der bernischen Gemeinde Aarwangen abgespielt, nun, mit 55 Jahren, wagt Gerda Graber einen Schritt über die Aare. Im wahrsten Sinne des Wortes: Sie wechselt per 1. November als Gemeindeverwalterin nach Oensingen. 30 Jahre wird sie am Ende im Dienste der Gemeinde Aarwangen gearbeitet haben, ab 1984 als Verwaltungsangestellte, dann während zehn Jahren in der Einwohnerkontrolle und nach einer sechsjährigen familienbedingten Pause in der Bauverwaltung.

2004 wurde sie nach entsprechender Ausbildung Gemeindeschreiberin, seit elf Jahren heisst die Funktion Gemeindeverwalterin. Sie habe jetzt die Chance, eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen, sagte Graber gegenüber der «Berner Zeitung». Gross ändern dürfte sich in ihrem Alltag nichts: Aarwangen mit 4602 Einwohnern und Oensingen mit 6461 spielen in etwa in der gleichen Liga. Die grösste Umstellung dürfte der Arbeitsweg sein: Von aktuell 120 Metern zu rund 11 Kilometern. Immerhin sorgt die Aare Seeland mobil AG für eine direkte Bahnverbindung …

NRU

GV der Clientis Bank im Thal ohne Aktionäre Der Verwaltungsrat der Clientis Bank im Thal AG hat sich nach langer Überlegung schweren Herzens dazu entschieden, die Generalversammlung vom 24.

April der Clientis Bank im Thal AG in Abwesenheit der Aktionärinnen und Aktionäre durchzuführen. Sie findet jedoch dank der Möglichkeit von Artikel 6a in der «Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus» vom 16. März statt und Stimmberechtigte können ihr Recht auf schriftlichem Wege ausüben. Neu bietet die Clientis Bank im Thal AG vorübergehend für die Risikogruppen einen kostenlosen Heimlieferdienst für Bargeld an.

MGT

ANZEIGE

en Strick das gegen ssen.

Verge

Mache auch du mit !

Eine Kampagne von

10236169-10048298

10

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Ratgeber: Sommerreifen jetzt aufziehen lassen

Fahrbericht: Peugeot 208 GT-Line

Jetzt ist Zeit für ein härteres Gummiprofil Sobald der Boden nachts nicht mehr gefriert und sich der Schnee in höhere Gefilde zurückgezogen hat, kommt die Zeit der Sommerreifen.

Falls die bisherigen Sommerreifen zu wenig Profil (3 mm oder weniger) aufweisen, lohnt sich deren erneuter Einsatz kaum. Der Kauf neuer Reifen hängt entscheidend von zwei Faktoren ab: Gutes Preis/Leistungsverhältnis und Vertrauen zum Partner. In den meisten Fällen wird es jener Garagist sein, welcher die Reifen die gerde nicht gebraucht werden, jeweils in seinem Reifenhotel aufbewahrt. Der Fachmann weiss über Reifen bestens Bescheid und er kennt das Fahrzeug und wie es eingesetzt wird. Also empfiehlt er jenen Reifen, der sich für die gestellten Aufgaben am besten eignet. Das kann durch aus auch einmal ein Produkt sein, das nicht einen Premiumnamen trägt, aber mit Sicherheit von einem Markenhersteller gebaut wurde.

TCS-Test gibt Aufschluss Ein willkommener Ratgeber sind die Ergebnisse des vom TCS durchgeführten saisonalen Reifentests in der Schweiz gängiger Dimensionen. Im

Rahmen des diesjährigen Tests wurden insgesamt 28 Reifentypen in zwei Dimensionen geprüft. Dazu zählten 16 Modelle der Dimension 225/40 R18 92Y für die Kompaktklasse sowie 12 Pneus der Dimension 235/55 R17 103W für Mittelklasse-SUV. Mit Ausnahme von je einem Reifen in jeder

Viel Bodenkontakt: Der Continental SportContact 6 macht es vor.

Dimension empfiehlt der TCS alle getesteten Reifenmodelle zum Kauf. 13 verschiedene Kriterien – etwa Haftung auf trockener und nasser Fahrbahn, sowie Verschleiss, Geräuschentwicklung und Abrollverhalten. Über beide Kategorien gesehen haben sich die Reifen von Continental, Michelin, Bridgestone und Pirelli zusammen mit den Produkten von Maxxis durchgesetzt.

Pirelli nicht nur in der Formel 1 Spitze Pirelli überzeugt auch diesen Sommer mit einem vollständigen Sommerreifensortiment. Dieses wird optimiert mit der neusten Version des Cinturato P7. Mit der Cinturato Produktefamilie reagiert Pirelli auf die steigende Nachfrage nach ökologischen Reifen, welche Wirtschaftlichkeit, Umweltschutz, Komfort und Sicherheit vereinen. Wichtig für die Reifenanbieter wie Pirelli ist auch wieviele Homologationen das Produkt bei der Neuwagenerstausrüstung einheimst. Denn dies ist ein Beweis für die ausgezeichnete Adaptation eines Reifens auf das Fahrwerk eines neuen Fahrzeuges. Nur in der Formel 1 gut sein, reicht nicht. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Skoda Octavia IV: nur online zu kaufen Am 23. April wäre der Marktstart des neuen Skoda Octavia gewesen.

Wegen der aktuellen Situation dürfte er nur online zu haben sein.

Wegen der hohen Ansteckungsgefahr in öffentlich zugänglichen Autoausstellungsräumen, müssen diese zur Zeit geschlossen bleiben. Bloss die

Fahrzeugwerkstätten sind geöffnet, damit notwendige Reparaturen ausgeführt werden können. Vor ein paar Tagen hätten wir für Sie die vierte Generation des Skoda Octavia erfahren dürfen, diese Möglichkeit fiel jedoch kurzfristig weg. Wir versuchen, den Neuling trotzdem detailliert vorzustellen.

Nochmals gereift: Der Octavia ist Bestseller und Schönling zugleich. Skoda

3 Motorisierungen und 2 Ausstattungen Zur Einführung stehen für den Octavia – er ist hierzulande wie sein Vorgänger nur als Combi lieferbar – ein 1.5 TSI mit 150 PS sowie ein 2-Liter TDI mit 115 oder 150 PS zur Wahl.

Der Benziner ist mit einem 5-Ganggetriebe, der kleinere Diesel mit einem 6-Ganggetriebe bestückt. Nur der stärkere TDI besitzt ein 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe und damit eine Automatik. Die Ausstattung Ambition ist bereits reichhaltig bestückt, allerdings wird sie von der Ausstattung Style (sie ist 2400 Franken teurer) noch gedopt. Hier werden alle Wünsche hinsichtlich Komfort und Sicherheit bei weitem erfüllt. Neben der guten Vernetzung nach aussen und der durchgehenden Digitalisierung bei den Anzeigen gefallen im neuen Octavia einmal mehr die zahlreichen cleveren Details, welche Skoda seit jeher auszeichnen. Bald folgen auch Hybrid-Versionen. Die Basispreise liegen zwischen 30 940 und 36 440 Franken.

RHo

Reisszähne: Der Peugeot 208 GT-Line bietet eine Menge Kleinwagen.

RHo

Peugeot 208: Der Ausgezeichnete Er hat es geschafft: der Peugeot 208 ist das Auto des Jahres. Die Fachjury hat damit das Design, die Innovationen und die fortschrittliche Technik des Neulings honoriert.

Als GT-Line kommt der 208 besonderes herausgeputzt daher: Schwarz umrandete Radhäuser, elegante Leichtmetallfelgen und das 3-Krallendesign der Beleuchtung vorn und hinten demonstrieren Stärke und Selbstbewusstsein. Optisch ist der 208 völlig anders als sein Bruder Opel Corsa. Das ist auch innen auffällig, denn mit seinen 3D-Anzeigen steht er in der Kleinwagenklasse allein da.

Obwohl die Platzverhältnisse durchwegs gut sind, bemängeln Grossgewachsene das kleine Lenkrad. Besonders erwähnenswert ist das grosse Glasdach, das den Testwagen mit

Licht flutete. Natürlich ist der Peugeot an vorderster Front mit dabei, wenn es um Konnektivität, Personalisierung und Sicherheit geht. Das mag auch der Grund dafür sein, dass er vor allem eine jüngere Klientel anspricht.

Munterer Dreizylinder Der stärkste Benziner wird einzig von der Elektroversion (136 PS) übertrumpft. Die Fahrleistungen sind nicht zuletzt dank der Getriebeautomatik überaus gut. Dazu gesellt sich beim Peugeot eine direkte Lenkung mit bester Rückmeldung, eine überaus stabile Geradeausfahrt und ein untadeliges Bremsverhalten. Der Federungskomfort ist hoch, so wie das von einem Franzosen erwartet werden darf. Wir denken der Peugeot 208 RHo ist ein verdienter Sieger.

Technische Daten + Preis

Gut gemacht: Peugeot hat die Auszeichnung auch innen verdient.

Modell: Peugeot 208 GT-Line Karosserie: Sedan, 5 Türen / 5 Plätze Masse mm: L: 4055 B: 1765 H: 1430 Motor: 3-Zyl., 1199 cm3, Turbo-D Leistung: 96 kW/130 PS 5500/min Drehmoment:230 Nm ab 1750/min Antrieb: 8-Stufen aut. / Front Spitze: 208 km/h, 0-100 8,7 s.

Verbrauch: 5,6 l/100 km, CO2 127 g/km Preis ab: Fr. 29300.–, TW: 30450.– Infos: www.peugeot.ch

Kompaktauto-Ecke Seat Leon: neue Generation

In diesen Tagen hätte der Seat Leon seinen fulminanten Marktauftritt. Die neue Generation muss jedoch warten, bis die weltweite Pandemie abgeklungen ist.

Wir werden den völlig neuen Leon baldmöglichst vorstellen, denn wie das Äussere bereits zeigt, hat der Neuling enorm viel zu bieten.

Seat Leon: Auch der spanische Golf wurde gründlich überarbeitet.

Redaktion: Roland Hofer

ANZEIGE

GROSSZÜGIGKEIT NEU DEFINIERT

PUMA ECOBOOST HYBRID JETZT BEI UNS PROBEFAHREN

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10235089-10046948

PUBLIREPORTAGE

Auf dem Vormarsch in die Elektromobilität Die Garage Baschnagel in Oensingen ist startklar.

Ladestation statt Tankstelle: Immer mehr Fahrzeuge fahren künftig elektrisch anstatt mit einem Verbrennungsmotor. Die Technik schreitet voran und dabei kommt Elektropower nicht nur bei Kurzstrecken gut an. Durchschnittlich pendeln Schweizer Arbeitnehmer 30 Kilometer am Tag zu ihrem Arbeitsplatz, wofür die Nutzung eines Elektroautos schon lange optimal wäre. Oft spricht jedoch das «aber» gegen weite Strecken beim Kaufentscheid eine bedeutende Rolle. Mit der neuen Volkswagen ID Familie mit einer Reichweite von bis zu 550 km fällt diese Argumentation jedoch weg.

Bis zu 75 neue E-Modelle Der Volkswagen-Konzern bringt bis im Jahr 2029 bis zu 75 reine E-Modelle auf den Markt und startet in diesem Jahr mit der Lancierung. Die Garage Baschnagel AG in Oensingen ist startklar. «Wir haben unsere Werkstatt mit den neuen Installationen und Werkzeugen ausgestattet und unsere Mitarbeitenden in allen Bereichen entsprechend geschult. Wir sind Profis, wir sind startklar.» Betont Andreas Baschnagel, Mitinhaber. «Wir sind überzeugt, dass wir zusammen mit dem Konzern das Zwischenziel auf dem Weg zu Paris 2050, bis 2025 die gesamten CO2Emissionen um 30 Prozent zu senken, erreichen können und jeder Einzelne einen Beitrag dazu leisten kann.»

Die Garage Baschnagel klärt auf Durch die hohe Medienpräsenz und das zunehmende Umweltbewusstsein beschäftigen wir uns täglich mit alternativen Energien. Jedoch ist das fehlende Know-how ein Grund, weshalb die Elektroautos dank vielen Kritikern in der Schweiz noch in den Kinderschuhen stecken. Der Garage Baschnagel AG in Oensingen ist es wichtig, diese Wis-

senslücken zu füllen. Aufgrund der Bedürfnisse jeder einzelnen Person werden die Vorteile dieser oder anderer Antriebe dargestellt, um das Verständnis für die neuen Technologien offenzulegen. Adrian Karrer und Peter Zemp, unsere Spezialisten für alternative Antriebe, beantworten gerne all Ihre Fragen zu diesem Thema.

Carrosserie und Spenglerei mit über 70 Jahren Erfahrung So schnell ist es passiert: ein Kratzer vom Parkierenden nebenan, ein Pfosten, den man beim Rückwärtsfahren einfach nicht gesehen hat, und viele andere unliebsame Überraschungen, die der Carrosserie Ihres Fahrzeugs schaden.

Was viele nicht wissen: Die hauseigene Spenglerei und Malerei in der Garage

Baschnagel AG in Oensingen gibt es bereits seit über 70 Jahren. Dank dem, dass alle Carrosserie-Profis sowie die modernsten Technologien direkt im Haus sind, können Ihre Aufträge jederzeit sofort erledigt werden. Ob kleinere oder grössere Schäden, die Garage Baschnagel AG übernimmt für Sie die gesamte Schadenabwicklung mit der Versicherung.

Neuheiten im Showroom 2020 Hier spielt das Leben Der neue Golf

Freiheit auf Knopfdruck Das neue T-Roc Cabriolet

Jetzt Probe fahren

Jetzt Probe fahren

Der neue Golf 8 Noch intelligenter und noch vernetzter: Der neue Golf setzt digitale Massstäbe.

Intelligente Features wie Voice Control, Innovision Cockpit oder IQ.Light machen jede Fahrt zum Komforterlebnis und sind so einfach zu bedienen wie ein Smartphone. Für alle, die oft unterwegs sind und überall vernetzt sein wollen.

Unser Verkaufsprofi Peter Zemp zum neuen Golf 8: «Der gewohnte GolfFahrspass kombiniert mit den neusten Technologien – mein aktuelles Lieblingsmodell!»

Das T-Roc Cabrio Bei Sonnenschein sind Sie in neun Sekunden unter freiem Himmel, bei Regen in elf Sekunden im Trockenen.

Grosszügiger Stauraum und zukunftsweisende Technologien machen den grenzenlosen Fahrspass im neuen TRoc Cabriolet perfekt.

Unser Verkaufsprofi Adrian Karrer zum neuen T-Roc Cabrio: «Der kraftvolle Charakter eines SUV und die luftige Leichtigkeit eines Cabriolets – das Auto bietet eine unwiderstehliche Mischung.»

Der neue e-Crafter Das Nutzfahrzeug der Zukunft

«Wir sind für Sie da»

Der vollelektrische ID.3

Der ID.3 Intelligent, nachhaltig und erschwinglich für alle: Mit dem vollelektrischen ID.3 beginnt bei Volkswagen eine neue Ära der klimafreundlichen Mobilität.

Hier trifft elektrisierende Performance auf wegweisendes Design und alltagstaugliche Reichweiten. Die Zukunft steht bereit!

Neugierig? Wir beraten Sie gerne.

Das Fahrzeug steht voraussichtlich ab Herbst zum Probefahren bei uns bereit.

Der e-Crafter Neue Zeiten verlangen neue Lösungen.

Dies gilt besonders für den zunehmenden Lieferverkehr im innerstädtischen Bereich. Mit dem neu entwickelten eCrafter erhalten Unternehmen im Logistiksektor und Handwerksbetriebe jetzt das erste rein elektrische Fahrzeug von VW Nutzfahrzeuge, das die Anforderungen von morgen schon heute erfüllt.

Unser Nutzfahrzeug-Spezialist Adrian Fahrni zum E-Crafter: «Er bietet volle Leistung bei nahezu null Emissionen und das bei einer Zuladung von knapp einer Tonne. So wie Sie es von einem Crafter der Zukunft erwarten.»

Die Garage Baschnagel bietet Ihnen ab sofort folgende Services: Bei Ihrem Werkstattbesuch

Bei Interesse an einem neuen Auto

• Kostenloser Hol- und Bringservice im Umkreis von bis zu 10 Kilometern • Online-Terminvereinbarung unter baschnagel-oensingen.sopl.ch • telefonische Beratung und Terminvereinbarung unter: 062 388 08 68 • Den Schutz Ihres Fahrzeugs mit Schutzmaterial und Desinfizierung • Schlüsselabgabe und -entgegennahme über unsere Schlüsselbox

• Telefonische Beratung und erminvereinbarung unter: 062 388 08 68 • Fahrzeugkonfiguration online • Vorstellung der Lagerfahrzeuge und Occasionen per Video-Präsentation • Beratung und Versand von BRANDRUP und Original-Zubehör • Probefahrten mit kontaktloser Schlüsselübergabe über die Box und Desinfizierung der Fahrzeuge vor jedem Gebrauch

1583285

Wer wir sind Garage Baschnagel AG Oltenstrasse 50 4702 Oensingen Tel. 062 388 08 68 Mail: Oensingen@baschnagel.ch www.baschnagel.ch

12

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

10236230-10048377

10235133-10047022

Generalversammlung vom 15. Mai 2020 der Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf Take-away-Service über Ostern

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus sind öffentliche und private Veranstaltungen vorerst bis am 19. April 2020 untersagt.

(Samstag + Sonntag)

Für uns, die Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf hat die Gesundheit der Genossenschafter und Mitarbeitenden höchste Priorität. Deshalb hat sich der Verwaltungsrat entschieden, die ursprünglich auf den 15. Mai 2020 angesetzte Generalversammlung in den Herbst 2020 zu verschieben.

Menu:

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Frühlingssalat

Baupublikationen

Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüsebeilage

Wir werden Ihnen zu gegebener Zeit eine Einladung zukommen lassen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Ihre Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Hausgemachte Vacherintorte (Auf Vorbestellung bis Sa, 20 Uhr, Abholung So, 11–12 Uhr)

10236205-10048352

Weitere Angebote auf Vorbestellung:

Erdbeertörtchen, Tiramisu und Vacherintorte Wir freuen uns auf Ihre Bestellung.

Marcel Kunz und Team 10236245-10048393

Dr Azeiger bringt’s!

Balsthal Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Bauherrschaft: Azadeh Hamidi / Mustafa Hakimi Mittelstrasse 11 2558 Aegerten Bauobjekt:

Neubau Einfamilienhaus Ausnahmebewilligung Flachdach

Bauplatz:

Ziegelweg GB Nr. 4045

Bauherrschaft: Peter & Carmen Schafroth-Frank Hausmattstrasse 42 4710 Balsthal Bauobjekt:

Gartengestaltung mit Pergola

Bauplatz:

Hausmattstrasse 42 GB Nr. 1986

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Balsthal vd. Infrastrukturkommission Goldgasse 13 4710 Balsthal Bauobjekt:

Neubau Parkplätze Feuerwehr

Bauplatz:

Litzigasse GB Nr. 3931

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 02. bis 16. April 2020

Nach telefonischer Voranmeldung (Tel. Nr. 062 / 386‘76’15) können die Akten auf der Bauverwaltung eingesehen werden.

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 16. April 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Baukommission Balsthal

Öffnungszeiten: Mo – Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.30 Uhr 10236239-10048387

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10236242-10048390

Excellent; 1 Cols; 6p1.701; -;

10234919-10046646 10234919-10046646

10236250-10048398

Korrektur Infobulletin 1/2020 Bei Redaktionsschluss des Infobulletins waren die aktuellen Massnahmen des Bundesrats zur Bekämpfung des Coronavirus noch nicht bekannt. Dem Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen, dass die Bevölkerung von Balsthal angemessen an der Mitwirkung zur Ortsplanungsrevision teilnehmen kann. Aus diesem Grund wird die öffentli-

ber ü s s u l h c s raten

Inse

Ostern

10235725-10047797

che Mitwirkung vertagt und die im Infobulletin 1/2020 genannten Termine sind entsprechend ungültig. Wir bedanken uns für das Verständnis und wünschen allen weiterhin gute Gesundheit.

Im Namen des Gemeinderats Freddy Kreuchi, Ressortleiter Planung

Ausgabe Nr. 16 vom Donnerstag, 16. April 2020, siehe Hauptinserat auf Seite 2

10236201-10048347

Q.R.T. Meyer

X.I.N. Steck

Werbeagentur/Marketingberatung, 4710 Balsthal

10236251-10048399

14

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

15.00–18.00 Uhr

Mo, Fr Do

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch Mo – Fr

Seehof

Aedermannsdorf

10235134-10047023

Laupersdorf

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Mo

09.00–11.00 Uhr

Baupublikationen

16.00–18.00 Uhr

Bauherrschaft:

Holderbank

Einwohnergemeinde Laupersdorf Marcel Sigrist Hohlstrasse 66 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Ersatz Vordach

Bauplatz

Hohlstrasse 66 GB-Nr. 1121

4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

Neubau Einfamilienhaus mit Garage

Bauplatz

Aenismatt GB-Nr. 2018

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz:

Bauherrschaft:

16.00–18.30 Uhr

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Mümliswil-Ramiswil

10236225-10048372

Gemeinde Herbetswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

15.00–18.00 Uhr

Bauobjekt

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Pascale und Kurt AltermattSteiner Kirchenfeldstrasse 317 4715 Herbetswil

Bauobjekt:

Überdachung Freisitz

Bauplatz:

Kirchenfeldstrasse 317, Herbetswil GB-Nr. 941

Planauflage:

Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache vom 2. April bis 20. April 2020

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel mit Antrag und Begründung bis zum 20. April 2020 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

Öffnungszeiten:

Bauobjekt: Bauplatz:

Bauplatz

Baupublikation Bauherrschaft:

Matzendorf

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Bauherrschaft:

Bauherrschaft

Baukommission Laupersdorf

Dr Azeiger bringt’s!

Bauobjekt: Bauplatz:

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Einsprachefrist bis und mit: 17. April 2020

09.00–11.00 Uhr

Bauplatz:

Öffnungszeiten:

Bauobjekt

Mo, Fr Mi

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Herbetswil

Abdiljazis Murtezani Porzellanstrasse 8 4900 Langenthal

Bauherr

Reparatur und Verkauf aller Marken Pneuhaus – Tankstelle

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10234919-10046646 10234919-10046646

Bauherr

10235064-10046900

Baupublikationen

Bauobjekt:

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Bauherrschaft Bauobjekt: Bauplatz:

Elektra Mümliswil-Ramiswil Obere Weihermatt 9 4717 Mümliswil Ausnahmegesuch zur Unterschreitung des Gebäudeabstandes: Anbau Trafostation Altmatt Bachweg 2, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1067 Müller Michael, Hauptstrasse 2, 4717 Mümliswil Umbau/Anbau Badezimmer Passwangstrasse 25 4719 Ramiswil GB-Nr. 2219 Eggenschwiler Anita & Josef, Obere Altmatt 21 4717 Mümliswil Nachträgliche Publikation: Ersatz Stützmauer und Sitzplatz-Ergänzung Obere Altmatt 21 4717 Mümliswil GB-Nr. 337 S&S Totalunternehmung, Staldenbachstrasse 30, 8808 Pfäffikon 3x Neubau EFH Weihermatt Weihermattstrasse 4717 Mümliswil GB-Nr. 374 Rubitschung Andreas & Tanja, Winteriweg 11, 4717 Mümliswil Wintergarten und Sichtschutzwände Winteriweg 11, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1630 Ackermann Georg & Chantal Sagirain 2, 4717 Mümliswil Erhöhung Dach Carport Sagirain 2, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1479

Planauflage:

Gemeindekanzlei Mümliswil

Einsprachefrist:

16.04.2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil 10236231-10048379

Bauverwaltung 4715 Herbetswil 10236227-10048374

Gemeinde Matzendorf

Anzeiger-Vereinssponsoring Das Das Anzeiger-Vereinssponsoring

Welschenrohr

Die Genossenschaft Anzeiger Oltensponsert sponsert VeranstaltunDie Genossenschaft Anzeiger ThalThal GäuGäu Olten Veranstaltungen und gen und Projekte von Dorf-Vereinen aus dem Anzeiger-Verteilgebiet.

Projekte von Dorf-Vereinen aus dem Anzeiger-Verteilgebiet.

Baupublikationen Bauherrschaft:

Christoph Meister Oberdorf 55, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt:

Anbau Remise / Heulagerraum / Mutterkuhstall Mit Ausnahmebewilligungen: Unterschreitung Gebäude- sowie Strassenabstand und Überschreitung Gebäudehöhe Nesesrütti 13, Matzendorf GB-Nr. 265

Bauherrschaft:

Matthias Meister Emetstrasse 36, 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

Umgebungsarbeiten / Gartengestaltung Emetstrasse, Matzendorf GB-Nr. 1368

Bauherrschaft:

Claudia und Fabian Seidl Neuzelg 11, 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

Neubau Stützmauer / Aussentreppe Neuzelg, Matzendorf GB-Nr. 877

Planauflage:

Gemeindekanzlei MZG nach telef.

Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 2. April 2020 bis 16. April 2020

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 16. April 2020 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baukommission, 4713 Matzendorf

10236213-10048360

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Welschenrohr Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Das bieten Ihnenan: an: Das bieten wirwir Ihnen •

• Die Höhe des Sponsorenbeitrags beträgt bis CHF 500.–, je nach des Anlasses (Gemeinde-, oder überregio Die HöheBedeutung des Sponsorenbeitrags beträgtBezirksbis CHF 500.–, je nach nale Veranstaltung), einmal pro Kalenderjahr.

Bedeutung des Anlasses (Gemeinde-, Bezirks- oder überregionale • Sie erhalten 20 % Rabatt auf alle Ihre Inserate

Veranstaltung), einmal pro Kalenderjahr.

• Sie erhalten 20 % Rabatt auf alle Ihre Inserate

Im Gegenzug bieten Sie uns:

• Sie platzieren unsere ANZEIGER-Bandenwerbung gut sichtbar Im Gegenzug bieten Sie Ihre uns: an Ihrem Anlass und publizieren Inserate im Anzeiger Thal Gäu Olten.

• Sie platzieren unsere ANZEIGER-Bandenwerbung gut sichtbar an Ihrem Anlass und publizieren Ihre Inserate im Anzeiger Thal Und so gehen Sie vor: Gäu Olten.

Reichen Sie uns Ihr Gesuch mit kurzerm Veranstaltungsbeschrieb, Angaben zum Verein und Koordinaten der verantwortlichen Person, 4 Wochen vor dem Anlass schriftlich an folgende Adresse ein:

Und so gehen Sie vor:

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten

Reichen Sie uns Ihr Gesuch mit kurzem Veranstaltungsbeschrieb, Angaben Jörg Kilchenmann, Postfach 148 zum Verein und Koordinaten der verantwortlichen Person, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen E-Mail:schriftlich admin@AnzeigerTGO.ch 4 Wochen vor dem Anlass an folgende Adresse ein: Das Gesuchformular finden Sie auf unserer Webseite unter Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten www.AnzeigerTGO.ch (Vereinssponsoring)

Jörg Kilchenmann, Postfach 148, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen E-Mail: admin@AnzeigerTGO.ch Das Gesuchformular finden Sie auf unserer Webseite unter www.AnzeigerTGO.ch (Vereinssponsoring)

Guldentaler Messe 2020 in Mümliswil – Anmeldefrist bis 20. Mai verlängert Bereits am 10. März 2020 lud der Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil zum Infoanlass ins Restaurant Alpenblick auf den Passwang. OK-Präsident Christoph Kamber durfte über 60 Interessierte dazu begrüssen. Das Konzept der Messe, die gemäss Kamber ein Fest für und mit der ganzen Bevölkerung sein wird, habe sich bewährt und wird wiederum mit der Landwirtschaft zusammen organisiert. Die Arbeiten laufen in allen Ressorts auf Hochtouren.

Der Hauptpreis der Tombola, ein Suzuki Celerio, wurde im Beisein des Hauptsponsors, der Raiffeisenbanken Thal, Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental Giancarlo Grifone und OK-Präsident Christoph Kamber von Daniel Lisser, Inhaber der Garage Lisser AG, an den Ressortchef Hansjörg Stoll übergeben. Als Werbeträger für die Messe vom 27. bis 30. August ein Hingucker, welcher an verschiedenen Standorten in der Region auf das Grossereignis im Guldental hinweisen wird.

Dank der guten Arbeit von Ressortchef Heinz Ackermann darf die Messe nebst dem Hauptsponsor Raiffeisenbanken Thal auf weitere acht Co-Sponsoren sowie vier Partner zählen, ohne die ein solcher Anlass schlicht nicht durchführbar wäre. Die Landwirtschaft darf auf grosszügige Unterstützung zählen und ist bereits am Glocken- und Plakettensammeln, welche an die über 90 Mitwirkenden der Viehschauen und Pferdevorführungen abgegeben werden.

Als Knacknuss erweist sich die Gastronomie, welche bei vergangenen Messen von den örtlichen Gasthäusern geführt wurde. Leider ist dies nicht mehr möglich, da einige Betriebe geschlossen haben oder die Ressourcen nicht aufbringen können. Mit den Landfrauen in der Bauernstube und der Kanofettizunft beim Aussengrill haben sich bereits zwei Vereine bereit erklärt Verantwortung zu übernehmen. Das Messerestaurant wird voraussichtlich mit Markus Saner, Culinaria Saner, unter der Mithilfe der Dorfvereine betrieben.

Wie OK-Präsident Christoph Kamber mitteilt, ist die Messe noch nie so gut aufgestellt gewesen wie jetzt und das ehrenamtliche Engagement aller Ressortchefs mit ihren vielen Helfern aus der ganzen Bevölkerung garantiert ein einmaliges Erlebnis für alle Aussteller, Besucher und Mitwirkenden, wenn es dann am Donnerstag, 27.

August 2020 heisst: «Herzlich willkommen zur 5. Guldentaler Messe.»

Anmeldefrist verlängert Aus aktuellem Anlass der Corona-Massnahmen hat sich das OK entschlossen, die Anmeldefrist bis am 20. Mai zu verlängern. Gerade kleinere Betriebe sind verunsichert und wissen zum jetzigen Zeitpunkt nicht, wie sich die Situation im Spätsommer entwickeln wird. Interessierte Betriebe finden die Anmeldeunterlagen auf den Homepages der Messe und des Gewerbevereins, www.guldentalermesse.ch oder www.gewerbeverein-muemliswil-ramiswil.ch.

Guldentaler – ein Geschenk, das immer passt!

10236249-10048397

Unsere Sponsoren

Unsere Partner: Garage Saner, Käserei Stoll, Sabag Hägendorf, Ullmann Landschafts- und Gartenbau

Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil

16

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10235000-10046825

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch

über s s u l h c s n e serat

In

stern OOster-Blumenstrauss

Ausgabe Nr. 16 vom Donnerstag, 16. April 2020, Liefertage: siehe Hauptinserat auf Seite 2

Donnerstag, 09.April 10236201-10048347 + Samstag, 11.April Oster-Blumenstrauss

Liefertage: Wir liefern zuDonnerstag, Ihnen nach Hause oder an 9. April + die von Ihnen gewünschte Lieferadresse.

Samstag, 11. April

(Oensingen und Umgebung) Wir liefern zu Ihnen nach Hausegratis oder an Lieferspesen Oensingen

die von Ihnen gewünschte Lieferadresse.

(Oensingen und Umgebung) Lieferspesen Oensingen gratis Bestellmöglichkeiten:

per Tel. 062 396 12 50 oder Bestellmöglichkeiten: perblumenbloch@bluewin.ch Tel. 062 396 12 50 oder per mail: per Mail: blumenbloch@bluewin.ch

Bitte bestellen Sie Sie frühzeitig Bitte bestellen frühzeitig

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Hundesteuer 2020 Alle am 1. April 2020 in der Hundedatenbank AMICUS registrierten Hundehalter/innen erhalten in den nächsten Tagen von den Einwohnerdiensten die Rechnung für die Hundesteuer 2020.

Die Gebühr für die Hundesteuer und die Kennzeichnungskontrolle beträgt für jeden Hund CHF 160.

Hundebesitzer, welche keine Rechnung oder nicht für alle Hunde eine Rechnung erhalten, müssen sich bis spätestens 15. April 2020 per E-Mail (einwohnerdienste@oensingen.ch) oder telefonisch (062 388 05 05) bei den Einwohnerdiensten melden.

Alle Hunde müssen mit einem Mikrochip oder lesbar tätowiert gekennzeichnet sein. Die Hundehalter/innen müssen die Anschaffung, den Halterwechsel oder den Tod eines Hundes umgehend bei der Hundedatenbank AMICUS und bei den Einwohnerdiensten Oensingen melden.

Nach dem 30. April 2020 wird für nicht angemeldete Hunde bzw. nicht bezahlte Hundesteuern eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 50 in Rechnung gestellt.

10236237-10048385

Am Samstag, 4. April 2020, findet bei der zentralen Sammelstelle an der Nordringstrasse 41 von 08.00 bis 12.00 Uhr eine Sonderabfallsammlung statt. Die Sammlung erfolgt durch ein Sammelmobil der SOVAG und qualifiziertes Fachpersonal.

– Farben und Lacke – Klebstoffe, Harze – Reinigungsmittelreste – Lösungsmittel, Verdünner – Mineralöle – Speiseöle und -fette – Fotochemikalien – Säuren – Stoffe mit unbekannter Zusammensetzung

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch

– Laugen – Medikamente – Pflanzenschutzmittel – Schädlingsbekämpfungsmittel – Chemikalien – Quecksilberabfälle, Fiebermesser, Thermometer – Spraydosen

Bitte geben Sie die Sonderabfälle wenn möglich in der Originalverpackung an der Sammelstelle ab.

Die Sonderabfälle dürfen auf keinen Fall zusammengeschüttet werden.

10236238-10048386

Niederbuchsiten

Oberbuchsiten oensingen

Einwohnergemeinde Oensingen

Baupublikationen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Bauherrschaft: Chris Ryser Weingartenweg 9, 4702 Oensingen Baugesuch:

Sanierung Heizung mit SplitWärmepumpe

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 453 Weingartenweg 9

Baugesuch:

Neue Wärmepumpe (aussen)

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 51 Klusstrasse 32

Dorfstrasse 117, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Baugesuch:

Umnutzung Abstellraum in Studio

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 770 Ausserbergstrasse 17

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Härkingen

Baugesuch:

Dachsanierung + PV-Anlage

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 767 Roggenweg 8

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr

Baugesuch:

Anbau Nord + 2 Silos + Kamin

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 225 Hirsackerstrasse 26

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 2. April – 21. April 2020

Für die Besichtigung der Auflage bitten wir Sie, einen Termin telefonisch zu vereinbaren (062 388 05 30). Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis 21. April 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, zu senden.

10236248-10048396

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do

Härkingen

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Kestenholz Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach 90, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Öffnungszeiten:

Einwohnergemeinde Härkingen

Bauherrschaft: Marstall AG Hirsackerstrasse 26, 4702 Oensingen

Gemeindeverwaltung Oensingen

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Folgende Sonderabfälle können abgegeben werden:

10236234-10048382

Bauherrschaft: Heidi und Erich Altermatt Roggenweg 8, 4702 Oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

MALEREI | GIPSEREI

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Sonderabfallsammlung (Sammelmobil SOVAG)

Bauherrschaft: Othmar Hofstetter Hauptstrasse 61, 4702 Oensingen

Oensingen

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Einwohnergemeinde Oensingen

Einwohnergemeinde Oensingen

Bauherrschaft: Katja Ambrosetti + Réne Walser Klusstrasse 32, 4702 Oensingen

Mo Di Mi Do Fr

oensingen

10235001-10046826

oensingen MALEREI | GIPSEREI

Baukommission

Baupublikationen Bauherr

Jäggi Sandra und Pius Im Winkel 3, 4624 Härkingen

Projektverfasser

Flora Gartengestaltung J. Schori, Bachstrasse 15, 4614 Hägendorf

Bauobjekt

Parkplatz mit Winkelplattenmauer

Bauplatz

Im Winkel 3, GB Härkingen Nr. 525

Bauherr

Nünlist Roland, Fröschenrain 4, 4624 Härkingen

Projektverfasser

Nünlist Roland, Fröschenrain 4, 4624 Härkingen

Bauobjekt

Pergola Granit, Holz

Bauplatz

Fröschenrain 4, GB Härkingen Nr. 988

Planauflage:

Einsprachefrist: Einsprachen:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten 14 Tage, 02.04.2020 bis 16.04.2020 sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

Baukommission Härkingen

10236244-10048392

Mo Di, Mi, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Einwohnergemeinde Kestenholz Baupublikationen Bauherrschaft:

Lauber Jens Gäustrasse 12 4703 Kestenholz

Bauleitung:

Jenni Paul Birkenweg 16 3203 Mühleberg

Bauobjekt:

Sanierung Dachstuhl und Teilausbau

Bauplatz:

Gäustrasse 12, GB Nr. 431

Bauherrschaft:

Raemy Ingold Susanne und Ingold-Raemy Siegfried Rüttistrasse 3 4703 Kestenholz

Bauobjekt:

Pizzaofen

Bauplatz:

Rüttistrasse 3, GB Nr. 1943

Planauflage:

vom 2.4.2020 bis 16.4.2020 auf der Gemeindeverwaltung

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 16.4.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, einzureichen.

Bau- und Werkkommission Kestenholz

10236210-10048357

17

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Baupublikationen

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Bauherrschaft:

Straumann Peter Widackerstrasse 6 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Heizungssanierung Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussengerät

Standort:

Einwohnergemeinde Wolfwil

10234140-10045513

Widackerstrasse 6 GB-Nr. 1605

Projektverfasser: Alex Ackermann AG Schulstrasse 35 4628 Wolfwil

Baupublikation

Bauherrschaft:

Immo Handels AG Egerkingen Oltnerstrasse 22 4622 Egerkingen

www.wolfwil.ch/Bauwesen Bauherrschaft:

Hügli-Studer Martha, Buchenrain 1, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Umplatzierung bestehende Fertiggarage Hotel Egerkingen

Bauobjekt:

Autounterstand Carport offen, Ausnahmebewilligung für die Unterschreitung der Strassenbaulinie

Standort:

Oltnerstrasse 22 GB-Nr. 1751

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 1253 Buchenrain 1

Planverfasser:

U. Büttiker Holzbau AG, Fahrstrasse 84, 4628 Wolfwil

Planauflage:

vom 2.4.2020 bis 16.4.2020 auf der Gemeindeverwaltung.

Dr Azeiger bringt’s!

Egerkingen

BG-Nr. 2020-11 Bauherrschaft:

Christof und Cornelia Walker Bifangstrasse 43 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Erstellen Doppelstabmattenzaun, Höhe 1.0m

Bauplatz:

Bifangstrasse 43 GB-Nr. 964

Projektverfasser: Walker Christof Bifangstrasse 43 4623 Neuendorf Planauflage: vom 02.04.2020 bis 20.04.2020 bei der Gemeindekanzlei.

Ihre Spende in guten Händen.

Achten Sie auf das Zewo-Gütesiegel.

Dann wissen Sie: Ihre Spende kommt sicher an und bewirkt Gutes.

Bauherrschaft:

Immo Handels AG Egerkingen Oltnerstrasse 22 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Anpassung Ein- / Ausfahrt Oltnerstrasse Hotel Egerkingen

Standort:

Oltnerstrasse 22 GB-Nr. 1751

Projektverfasser: Planergemeinschaft Hotel Egerkingen C. Rötheli + Partner Kirchrain 3, 4614 Hägendorf Bauherrschaft:

Vogel Daniel Sonnhaldenstrasse 9 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Heizungssanierung Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussengerät

Standort:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Sonnhaldenstrasse 9 GB-Nr. 142

Einsprachen: bis 20.04.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

Kommission Bau und Liegenschaften 10236236-10048384

Verkehrsmassnahmen für Wald- und Feldwege in der Gemeinde Neuendorf Wald und Waldstrassen dürfen gemäss Waldgesetzgebung nur zu forstlichen Zwecken mit Motorfahrzeugen befahren werden. Die Kantone haben für die entsprechende Signalisation zu sorgen.

Auf Antrag der Bürgergemeinde Neuendorf vom 23. Januar 2019 ordnet das kantonale Amt für Wald, Jagd und Fischerei folgende Verkehrsmassnahmen an: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (2.14) mit der Zusatztafel «Ausgenommen Forstund Landwirtschaft» für die – Waldstrasse Einmündung Grubenweg – Ägertenrainweg – Waldstrasse Einmündung Grubenweg – Äusserer Ägertenweg Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (2.14) mit den Zusatztafeln «Ausgenommen Forstund Landwirtschaft» und «Zubringerdienst bis Waldhaus gestattet» für die – Waldstrasse Einmündung Wolfwilerstrasse – Brünnelirainweg

Projektverfasser: Alex Ackermann AG Schulstrasse 35 4628 Wolfwil

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (2.14) mit der Zusatztafel «Ausgenommen Forstwirtschaft» für die – Waldstrasse Einmündung Wolfwilerstrasse – Obere Fulenbacherstrasse – Waldstrasse Einmündung Fulenbacher Grenzweg – Obere Fulenbacherstrasse.

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 3. bis 17. April 2020. Einsicht nach telefonischer Absprache.

Zusätzlich beschloss die Einwohnergemeinde Neuendorf am 17. Dezember 2019 folgende Verkehrsmassnahmen:

Einsprachen sind bis zum 17. April 2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (2.14) mit der Zusatztafel «Ausgenommen Forstund Landwirtschaft» für den – Feldweg Einmündung Grubenweg - Grodackerweg – Feldweg Einmündung Grubenweg – Innerer Ägertenweg

Baukommission Egerkingen

10236243-10048391

Öffnungszeiten:

Parkieren gestattet (4.17B) mit der Zusatztafel «Besucher» für den Parkplatz beim Biotop Ägerten.

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Parkieren gestattet (4.17B) mit der Zusatztafel «Besucher Forsthaus» für den Parkplatz beim Forsthaus Neuendorf.

Neuendorf 10236207-10048354

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Projektverfasser: Planergemeinschaft Hotel Egerkingen C. Rötheli + Partner Kirchrain 3, 4614 Hägendorf

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 16.4.2020 an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

10236198-10048344

Mo Di – Do Fr

Baupublikation

Wolfwil

Passiveinzug Sehr geehrte Passivmitglieder, Freunde und Gönner Während des Monats April führen Mitglieder der Konkordia den Passiveinzug durch. Aufgrund der aktuellen Situation werden wir Sie nicht persönlich besuchen. Sie werden in den nächsten Tagen ein Schreiben in Ihrem Briefkasten vorfinden. Für Ihr Verständnis und Ihre Spende danken wir Ihnen ganz herzlich.

MUSIKGESELLSCHAFT KONKORDIA EGERKINGEN

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Gegen die Anordnungen des Amtes für Wald, Jagd und Fischerei betreffend Waldstrassen kann beim Volkswirtschaftsdepartement, Rathaus, 4509 Solothurn, innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Das Beschwerdeverfahren ist kostenpflichtig.

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

Öffentliche Auflage: Der Plan mit den genauen Standorten der Signale inkl. der Zusatztafeln liegt während der Beschwerdefrist auf der Gemeindeverwaltung Neuendorf, Roggenfeldstrasse 2, während den Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf.

Bemerkung: Aufgrund der Coronakrise sind die Schalter bis auf weiteres geschlossen, die Verwaltung ist aber personell besetzt. Wir bitten Sie deshalb um telefonische Anmeldung.

Die Unterlagen können zudem auch auf der Homepage der Gemeinde Neuendorf eingesehen werden.

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Gegen den Beschluss der Einwohnergemeinde Neuendorf betreffend Feldwege und Parkierregelung kann beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (PC-Nr. 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074 / 006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.00 zu hinterlegen.

Solothurn, 2. April 2020, Amt für Wald, Jagd und Fischerei

10236190-10048334

über 85 Bierbrauer aus der Schweiz und eine ganze Menge ausländischer Biere www.rio-getraenke.ch

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

18

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Boningen

Einwohnergemeinde Gunzgen

10234001-10044686

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

r chluss übe

Inseratens

Ostern

10236201-10048347

Fulenbach

Hägendorf

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: 15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel

Mo, Do, Fr Di Mi

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Projektverfasser: Koffel + Partner AG Dorfplatz 1 6146 Grossdietwil

14.00–18.00 Uhr

Baupublikationen Bauherr:

Iris von Ballmoos Leimgruber Zihlweg 4, 8712 Stäfa

Ersatzneubau MFH

GB Nr.:

367

Bauplatz:

Solothurnerstrasse 20, 4613 Rickenbach

Planauflage:

2.4.2020 – 16.4.2020 im Gemeindehaus, 1. Stock (Kommissionszimmer), jeweils während den offiziellen Öffnungszeiten Montag/Donnerstag, 8.30 – 11.00 Uhr Dienstag 14.00 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Absprache 062 216 35 14

Öffnungszeiten:

Cover-Balkonverglasung

Bauplatz:

Ernetweg 13, GB-Nr. 2978

Bauherr:

Hugo Vögeli Mühlering 1, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Probst Wärme- und Haustechnik AG Bündtenweg 2, 4710 Balsthal Ersatz best. Heizung durch Erdsonden-Wärmepumpenanlage

Bauplatz:

Mühlering 1, GB-Nr. 1885

Planauflage:

03. April 2020 – 16. April 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Einsprachen:

bis spätestens 16. April 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Einwohnergemeinde Kappel Mitteilung betreffend Grabaufhebungen

10236208-10048355

Rickenbach

Die Asche der Urnen wird im Gemeinschaftsgrab beigesetzt. Falls Sie wünschen, die Urne mit nach Hause zu nehmen, und/oder wenn Sie die Platten der Nischen mit der Bronze-Inschrift wünschen, dann melden Sie sich bitte vor dem 26. Juni 2020 bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon 062 209 22 44. Über die Durchführung einer allfälligen ökumenischen Gedenkfeier wird informiert.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

10048351

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

08.30–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

14.00–18.30 Uhr

Anita Lehnherr Eichenstrasse 1, 4617 Gunzgen

Bauobjekt:

Überdachung Whirlpool

Bauplatz:

Eichenstrasse 1, GM-1016

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten.

Baukommission Gunzgen 10236233-10048381

Wangen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Baupublikationen Bauherrschaft:

Rudolf Zimmerli Holengrabenweg 11 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Neuerstellung Luft-WasserWärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz:

Holengrabenweg 11 GB-Nr. 780

Bauherrschaft:

Maurer Melissa & Banz Ramon 5502 Hunzenschwil

Bauobjekt:

Erstellung Sichtschutz auf Balkon (nachträgliches Baugesuch)

Bauplatz:

Mittelgäustrasse 24 GB-Nr. 952

Bauherrschaft:

Jannone Manuele Dorfstrasse 130 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Umnutzung Laden EG zu Wohnung und Ausbau DG mit Einbau Dachflächenfenstern und Lukarne

Bauplatz:

Dorfstrasse 130 GB-Nr. 1117

Bauherrschaft:

Patricia Gschwend Vordere Gasse 43 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Projektergänzung: Neubau Kamin, Neubau Parabolantenne, Windrad und Photovoltaikanlage auf Flachdach, Neubau Gartenhaus 2.80 × 2.10 m (2. Publikation)

Bauplatz:

Färechweg 7 GB-Nr. 2867

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Gunzgen Häckselaktion Montag, 6. April 2020 Bitte beachten Sie: - Das Schnittgut ist geordnet am Strassenrand bereitzustellen - Nicht am Strassenrand deponiertes Material wird nicht gehäckselt - max. Astdicke ca. 12 cm Durchmesser - Keine Wurzelstöcke - Kein Schilf Kleines Grüngut wie Heckenschnitt und dorniges Material ist direkt beim Werkhof (Gründeponie) abzugeben. Öffnungszeiten auf Grund der aktuellen Situation vorläufig bis 19.04.2020: Montag – Freitag: 07.00 – 19.00 Uhr Samstag, 08.00 – 15.00 Uhr (von 13.00 – 15.00 Uhr betreut) Sonntag geschlossen

Grössere Mengen ab 2,00 m3 können bei Silvio Probst, Natel 076 436 73 58, bis Freitag, 3. April 2020, bestellt werden. Das Häckselgut wird gratis zugeführt.

Kosten: Pro Liegenschaft ist ¼ Stunde gratis. Mehraufwendungen werden mit Fr. 120.– pro Stunde in Rechnung gestellt.

BAUKOMMISSION GUNZGEN 10236246-10048394

Werben Sie mit Erfolg lückenlos in allen Haushaltungen Ihrer Region …

… natürlich im

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Mo – Mi, Fr Do

Bauleitung:

Öffnungszeiten:

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

Gunzgen

Das Häckselgut wird von der Gemeinde entsorgt.

Das Häckselgut wird nicht mehr in Kleinbehälter abgefüllt. Bitte keine Behälter bereitstellen.

Geschätzte Angehörige Die Grabesruhe der Erdbestattungs- und Urnengräber 1992–1998 ist abgelaufen. Deshalb werden diese per Anfang Juli 2020 aufgehoben. Danach werden die Grabstätten saniert. Die Angehörigen werden deshalb eingeladen, Grabsteine, Grabschmuck und persönliche Gegenstände bis am 26.

Juni 2020 abzuholen. Nach diesem Zeitpunkt wird über noch vorhandene Grabdenkmäler, Pflanzen sowie weitere Gegenstände auf den zu räumenden Gräbern unter Ablehnung jeglicher Entschädigung verfügt.

sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 16.4.2020 an die Bau- und Werkkommission, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, einzureichen. 10236217-10048365

Öffnungszeiten:

Bauobjekt:

Nachtragsgesuch Anita Lehnherr Eichenstrasse 1, 4617 Gunzgen

Bauherr:

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 16. April 2020 an die Baukommission einzureichen.

Bauobjekt:

14.00–16.30 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf

Bauobjekt:

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Einwohnergemeinde Kappel

Nova Immobilien AG Friedensstrasse 7 4629 Fulenbach

Einsprachen:

Projektverfasser: Victor Leimgruber Zihlweg 4, 8712 Stäfa

Kappel

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Grundeigentümer:

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Mo, Di Mi Do Fr

Nova Wohnbau GmbH Mitteldorfstrasse 19 A 6232 Geuensee

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Bauherrschaft:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Ausgabe Nr. 16 vom Donnerstag, 16. April 2020, siehe Hauptinserat auf Seite 2

Mo, Mi Di, Do Fr

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Baupublikation

Baupublikation

Planauflage:

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 3.4.2020 bis 17.4.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10236209-10048356

Leserreise 2020

Jungfraujoch – Top of Europe

Im Preis sind inbegriffen

Samstag, 17. Oktober 2020 3454 Meter über Meer Eisige Luft streicht übers Gesicht, Schnee • Einmalige Aussicht auf der Sphinxterknirscht unter den Füssen, und das Parasse mit Blick auf den Aletschgletscher norama nimmt einem fast den Atem: auf (UNESCO Welterbe), den Schwarzwald und der einen Seite der Blick ins Mittelland die Vogesen bis zu den Vogesen, auf der anderen der • Besichtigung des Erlebnisrundgangs «AlpiAletschgletscher, gesäumt von Viertaune Sensation», welcher den Bau und die sendern. Wer auf dem Jungfraujoch steht, Geschichte der Jungfraubahn kunstvoll 3454 Meter über Meer, spürt beim ersten darstellt Schritt: Das hier ist eine andere Welt. • Besichtigung des Eispalastes mit seinen handgefertigten Eisskulpturen Eine, die man erlebt haben muss.

• Schokoladenschau im Lindt Swiss Chocolate Heaven • Besuch des Jungfraujoch – Top of Europe; • 3-Gang-Mittagessen und Kaffee oder Tee höchstgelegene Bahnstation Europas auf in einem der Gletscherrestaurants

Was Sie erwartet:

Reisedetails und Anmeldebedingungen 07.15 Uhr letzte Abfahrtszeit vom letzten Einlade Ort (aufgrund der Anmeldungen). Direkte Fahrt auf der Autobahn via Bern – Thun nach Lauterbrunnen. Unterwegs wird im Car ein Kaffee + ein Gipfeli serviert.

Ca. 9.15 Uhr Umsteigen auf die Wengernalpbahn und auf die Kleine Scheidegg fahren.

Von dort mit der Jungfraubahn direkt aufs Jungfraujoch – Top of Europe.

Ca. 11.05 Uhr Ankunft auf dem Jungfraujoch – Top of Europe.

Ca. 15.00 Uhr Talfahrt nach Lauterbrunnen 16.50 Uhr Rückfahrt via Brünigpass – Sarnen – Luzern – Sursee zu den Einsteigeorten Ca. 19.00 Uhr Ankunft

• Carfahrt • 1 Kaffee + 1 Gipfeli • Alle aufgeführten Attraktionen auf dem Jungfraujoch – Top of Europe • Berg- und Talfahrt Lauterbrunnen zum Jungfraujoch – Top of Europe • Mittagessen in einem der Gletscherrestaurants • Bon für einen Tee oder Kaffee (einlösbar im Self-Service Restaurant oder Kaffeebar)

Menü Rüeblicremesuppe Schweinsbraten an Biersauce, Kartoffelgratin und grüne Bohnen Gebrannte Creme Grossmutter Art

Carfahrt, Kaffee + Gipfeli im Car, Bahnfahrt, Mittagessen und Kaffee- oder Teebon CHF 169.– pro Person / Kinder CHF 155.–

Anmeldetalon Ich melde mich/uns definitiv für die Anzeiger-Leserreise «Jungfraujoch Top of Europe» gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: ❏ Samstag, 17. Oktober 2020 Vorname/Name: Anzahl Personen (ggf. Vorname/Name Person 2)

Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:

Unterschrift:

Der Betrag wird am Reisetag eingezogen.

Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen

NEUE TERMINE CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 29. SEPTEMBER – 2. OKTOBER 2020 Mit dem Festivalbus für CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days

29. September – 2. Oktober 2020

Bestellkarte Anzahl Tickets

Preise in CHF Kat.I Kat. II

Kat. III

Sinfoniekonzert Di, 29.9.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Mozart-Gala Mi, 30.9.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Mit der Bestellkarte haben Sie die Möglichkeit, die gewünschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.

Operetten- & Musical-Highlights Do, 1.10.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Final-Concert

Final-Concert Fr, 2.10.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 59

❏ 49

❏ 35

❏ 10

Sie haben die Möglichkeit, mit dem Festivalbus für lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen.

Der Preis versteht sich für Hin- und Rückfahrt. Dieses Leserangebot gilt für alle Aufführungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.

Concert Days

Leserreise 2020

Folgende Einsteigeorte stehen zur Verfügung:

Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mümliswil und Matzendorf.

*Bus

• Sinfoniekonzert • Mozart-Gala • Operetten- & MusicalHighlights • Final Concert

www.classionata.ch

Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur «Die Grosse» von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die Ouvertüre «Der Freischütz» aufgeführt.

Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgeführt, und der «Musikalische Abendspaziergang» mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertüren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich des Final-Concerts rundet die Concert Days ab.

Aufführungsdaten Konzertsaal Solothurn: Di, 29.9.2020, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert «Romantik» Do, 1.10.2020, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights Türöffnung: Beginn: Ende:

18.45 Uhr 19.30 Uhr 22.30 Uhr

Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die Systemgebühr und die Ticketbearbeitung.

Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen.

Mi, 30.9.2020, 19.30 Uhr Mozart-Gala «Königin der Nacht» Fr, 2.10.2020, 19.30 Uhr Final-Concert

Vorname

Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.

Strasse / Nr.

Altersbeschränkung: keine.

Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich über den Veranstalter unter der Mail-Adresse: vorverkauf@classionata.ch verkauft.

Weitere Informationen: www.classionata.ch

*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus für CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt für Hin- und Rückfahrt.

Name

PLZ

Ort

E-Mail

Telefon

Datum

Unterschrift

20

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020 10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig sondern habt den Mut von mir zu erzählen und zu lachen.

Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin und Gotte

Fassungslos nehmen wir Abschied von unserem geliebten Bruder, Schwager, Onkel, Großonkel, Götti und Freund

Martha Meister-Meister

Heinz von Allmen

31. Dezember 1930 bis 23. März 2020

17. Juli 1956 – 23. März 2020

Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit Dir sein durften.

Unerwartet hat sich dein Lebenskreis geschlossen. Wir sind dankbar für die schöne, gemeinsame Zeit die wir mit dir verbringen durften. Ruhe in Frieden.

Einen besonderen Dank richten wir an das Pflegeteam im Altersheim Inseli, Herrn Dr. H.P. Müller sowie an alle anderen, die unserer Mutter im Leben Gutes getan haben.

In Liebe und Dankbarkeit deine Geschwister Heidi, Annemarie, Hansruedi, Monika und Peter mit ihren Familienangehörigen sowie Verwandten und Freunden Traueradresse: Heidi Zeltner, Salomon-Landolt-Weg 40, 8193 Eglisau

Wir trauern um Dich:

Spitex Gäu: Spendenkonto PC-Konto 46-3866-0, IBAN CH48 0900 0000 4600 3866 0 im Namen von Heinz von Allmen

Aufgrund der besonderen Umstände (Corona-Virus) findet der Abschied im engsten Familienkreis statt Auf Wunsch von unserem Bruder wird die Asche der Natur übergeben. Gilt als Leidzirkular

Kurt und Kathrin Meister-Bircher Eva und Manuel Auer-Meister mit Nils und Lisa Lukas Meister und Manuela Klöti Käthi und Martin Hammel-Meister Verwandte

10236226-10048373

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradressen: Kurt Meister, Liestalerstrasse 7, 4412 Nuglar Käthi Hammel-Meister, Egliswilerstrasse 2 B, 5707 Seengen

10236197-10048342

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind.

Psalm 34, 19

Deine Stimme, so vertraut, schweigt.

Deine Nähe, so gewohnt, ist nicht mehr da.

Du fehlst!

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen.

Wir wollen nicht trauern, dass wir dich verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir dich gehabt haben.

Hanni Jäggi 2. Juli 1951 – 24. März 2020

TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG

Die Urnenbeisetzung findet wegen des Ausnahmezustandes zu einem späteren Zeitpunkt statt.

In Liebe und Dankbarkeit für die schöne gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten

Urs Jäggi Karin und René Meister mit Nico Barbara und Adi Hürlimann mit Lia und Lynn

Gerhard Stark

Für allfällige Spenden gedenke man dem Verein ALS Schweiz, 4053 Basel IBAN: CH83 0900 0000 8513 7900 1

13. Februar 1937 – 23. März 2020

Traueradresse: Urs Jäggi, Hausmattstrasse 13, 4710 Balsthal

Du durftest gehen, wie du es dir immer gewünscht hast: Dein Herz hat einfach aufgehört zu schlagen und du bist in den Armen von deinem Gritli für immer eingeschlafen.

10236206-10048353

«Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung» 22.1.2015

Pusteblume_22.1.15.indd 1

10:02:06 Uhr

In tiefster Trauer müssen wir uns mit schwerem Herzen von meiner geliebten Partnerin, unserer Mutter, Schwester, Nana und Freundin verabschieden

Maria Johanna von Arx 8. Dezember 1961 – 26. März 2020 Nach einem aufregenden und abwechslungsreichen, jedoch viel zu kurzen Leben durfte Maria, wie Sie es wünschte, zuhause im engsten Kreise der Familie friedlich einschlafen und alle Sorgen und Schmerzen hinter sich lassen.

Wir vermissen dich unendlich und unsere Herzen sind voller Liebe und schönen Erinnerungen.

Vielen lieben Dank für all die Zeichen des Mitgefühls, die wir empfangen durften!

Jedes Wort hat uns im Herzen gutgetan. Unser besonderer Dank geht an Brigitte Bader und die Feuerwehr Holderbank, die als Ersthelfer so wertvolle Hilfe geleistet haben.

In liebevoller Erinnerung: Margrit Stark Michèle und Markus Maurer-Stark Trudi und Heinz Künzli Claudine und Ruedi Gisin Denise und Martin Steiner mit Franco und Jana Connie Kappeler und Ruedi Roschi Vren Hostettler Der Abschied fand aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.

Sie wird immer in unseren Herzen weiterleben und wacht nun als Engel über uns.

10236247-10048395

In stiller Trauer Esther Michèle & Alex Boris Lian & Lola, Tämy Klaus & Pia Willi & Judith mit Sophie & Anna Agatha mit Stefanie, Nathalie, Jan & Joelle Sowie alle Verwandten und Freunde der Familie

Ihre Gärtnerei in der Region

Grabbepflanzungen Grabschalen Grababdeckungen

Auf Grund der aktuellen Situation wird keine Trauerfeier stattfinden.

Diese findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreise der Familie statt.

Für allfällige Spenden unterstütze man wohltätige Institutionen.

gärtnerei kummer

Traueradresse: Esther Markestein, Fulenbacherstrasse 16, 4624 Härkingen 10236252-10048400

Bahnhofstrasse 20 4622 Egerkingen 062 398 18 35

21

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

• Verkauf • Handel

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

• Vermittlung • Bewertungen

Ihre Immobilienpartner in der Region.

• Verwaltungen • Vermietungen

ein Bijou von einer 3½-Zimmer-Wohnung Wohnen an der Aare in Fulenbach schöne, helle, sehr grosszügige, ruhige

6½-Zimmer-Parterre-Wohnung zentrale Lage, grosser Balkon, Sitzplatz, Wohnküche, GS, PlattenParkettboden, Bad/WC, Bad/Dusche, WM, Tumbler.

Miete Fr. 1450.– plus NK Besichtigung 062 926 00 28 *

mit zusätzlicher grosser Galerie, frisch renoviert. Platten- und Parkettböden, Bodenheizung. Reduit mit eigener W/T, Kellerabteil.

Miete monatlich Fr. 1400.– inkl. NK + PP Auskunft erteilt: 079 390 90 40

Zu vermieten ab sofort in Oensingen, Nähe Bahnhof, modernes neues

1½-Studio mit Balkon 40 m2

Zu vermieten im

Zentrum Balsthal - Ladenlokal 1 108 m²

10235111-10046999

10235981-10048072

Miete CHF 950.– Tel. 079 416 60 60*

10236151-10048279

3-Zimmer-Wohnung

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

im 1. Stock, Gartenbenützung möglich, Mietzins Fr. 790.– + NK

Miete Fr. 1120.– exkl. NK. Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

Anfragen sind zu richten an: 079 794 81 56

10236034-10048149

10236018-10048110

Erich Bachmann Erich F Filialleiter Solothurn

Niederbuchsiten im Grünen 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung Nähe Bus, mit Platten- und Parkettb., WC mit Dusche + Bad, Einbauschränke, sehr gr. Küche mit GS und GK, mit WM und Tumbler, Balkon. Einmaliges Angebot Miete nur Fr. 1280.– Telefon 079 570 33 22 10236084-10048205

Zu vermieten in Kappel per sofort od. nach Vereinbarung in 4 Fam. Haus

078 604 67 03 0 w www.fährhof.ch

4 ½ Zi.-Wohnung im 1. OG. Mietet pro Mt. Fr. 1595.— inkl. NK und Autounterstand.

Auskunft und Besichtigung Tel: 062 216 36 48 od. 079 332 79 16

auf Verk & ng altu w r e V In Herbetswil per 1. Oktober zu verkaufen angebautes

- Ladenlokal 2 66 m²

4½-Zimmer-Haus

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.

Oensingen Egerkingen

Baujahr 2010, Parkplatz vor der Türe, Steingärtlein, Terrasse. Kein Rasenmähen. Bus, Schule, Restaurant in unmittelbarer Nähe.

Preis nach Absprache.

Tel. 079 53 11 222 10235640-10048085

Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

4 ½-ZWG im 1. OG

EFH zu verkaufen in Wolfwil

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

Verwaltung 062 391 82 69*

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10231143-10041528

– freistehend, sonnige, ruhige Lage – Baujahr 1954, kompletterneuert 1991 – Grundstückgrösse 835 m2 – Wohnfläche 115 m2 – Wohnen/Essen mit Kachelofen – OG Bad/Dusch-WC, EG Gäste-WC – Gewölbekeller – Gartenhaus mit Sauna – Liegeraum mit sep. WC – Gedeckter Sitzplatz, 4 PP

10235212-10047174

Parkplatz in Einstellhalle an zentraler Lage (Schmiedengasse) Parkplatz Auto: Fr. 85.-/ Monat Parkplatz Motorrad: Fr. 30.-/ Monat Informationen unter: 076 528 06 22

10236224-10048371

Zu vermieten in Oberbuchsiten, Rainackerstrasse 199, ab sofort oder nach Vereinbarung

Anzeigen

4½-Zi.-Dachwohnung

halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden.

Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Miete Fr. 1200.– exkl. NK

2½-Zi.-Wohnung

Zu vermieten in Holderbank

Miete Fr. 1040.– exkl. NK Ab 1. Juli 2020

Dorfplatz 6 in 2-Familien-Haus

Die Wohnungen verfügen über einen modernen Ausbaustandard, eigene WM/TB und Geschirrspüler.

Parkplätze vorhanden

Wohn-Esszimmer mit offener Küche, Glaskeramikherd, Abwaschmaschine etc., WC, Wanne mit Dusche, Trennwand, WM-Tumbler separater Raum Miete nach Absprache R. & E. Saner, Tel. 062 390 01 14

10236025-10048140

3-Zimmer-Wohnung

Tel.: 078 720 97 77

10235856-10047938

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

h h Sie möc im Grünen wo h c o n n e d bei uns ind Sie s n n a D

Oensingen sofort oder nach Vereinbarung Per 1.4.2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3.

2. OG und 3. OG Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 1. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten.

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10235209-10047171

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss ldgasse

chligut (Go

Im Goldbä spezielle

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

ohnung W r e m 1 im • 3 ⁄2-aZlkon kl. NK B it m 235.– ex 1 . r F s in tz ie M nung er-Woh 1⁄2-Zimm • 4 alkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F lätze hallenp 0.– / Monat l l e t s n i r. 11 • Auto-E Mietzins F besondere

04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

��....__.........� eifaLhfein

4715 Herbetswil

www.gasthof-reh.ch

So. ab 19 Uhr & Montag Ruhetag

Verwaltung 062 391 82 69*

Gesucht in Kriegstetten/Umgebung

10234912-10046640

haustech GmbH

pensionierter Elektriker sowie Sanitärinstallateur für Arbeiten an einem Bauernhaus.

Sie und der Kunde stehen im Mittelpunkt!

Zu vermieten im Zentrum von Neuendorf

3½-Zimmer-Wohnung neue Küche, grosse Räume, WC mit Dusche und Bad, Parkplatz.

Bus 3 Minuten.

Miete nur Fr. 1130.– pro Monat Auskunft: Zeltner Kurt, 079 425 74 35

10235950-10048038

10235109-10046998

Zu vermieten (Erstvermietung) Grosszügige 4,5 Zimmer (sieht aufs „Seeli") Platten- und Vinylböden Waschmaschine und Turnbier 2 60m grosser überdachter Terrasse Oberhalb Garage im 1.OG neben Gasthof Reh Miete CH F. 1800.--

Stellen

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

/vf aison.ette-Wohn.un.9

Farn. Müller

Anzeiger Thal Gäu Olten

Werbung schafft Kontakte.

Wir sind ein Installationsunternehmen der Gebäudetechnik in der Region AG/BE/SO. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir einen engagierten

Servicemonteur Sanitär/Heizung

Bilder auf www.facebook.com/rehherbetswil

10236228-10048376

10236215-10048362

Wir sind ein Onlineund Offline-Business und arbeiten als Selbstständige von zu Hause aus.

Aufgabenbereich Servicemonteur Sanitär/Heizung: Service- und Unterhaltsarbeiten von Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine entsprechende Ausbildung mit Fähigkeitsausweis und einige Jahre Berufserfahrung. Sie schätzen eine selbständige Arbeitsweise.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Möchten Sie in einem dynamischen Team mitwirken? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen (keine Temporärbüros).

Wir freuen uns auf Sie.

Bei Interesse bitte melden Farn. Müller 062 394 22 13

Telefon 079 332 62 72

h’s’o haustech GmbH, 4632 Trimbach Tel. 062 287 23 23

10236216-10048364

Wir suchen Verstärkung für 20–30 % pro Woche (oder mehr).

Anfragen unter: Tel. 062 961 13 23*

2586928-1581492

10236241-10048389

Kontakt: 079 343 24 06 (Bürozeit) Zu vermieten in Balsthal

• Ha

• Ve

• Be

• Ve

• Ve

Zu verkaufen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Welschenrohr, Kirchstrasse 71

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per 1. April 2020, helle, preiswerte, renovierte

10236229-10048375

Zu vermieten in Oberbuchsiten per sofort oder nach Vereinbarung

10236087-10048209

Zu vermieten

10235902-10047990

10235823-10047906

• Ve

22

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Baumängel â&#x20AC;&#x201C; gut zu wissen, welche Rechte Bauherren haben Ob bei einer KĂźchensanierung oder dem Bau eines Einfamilien- oder eines Mehrfamilienhauses, regelmässig entstehen kleinere oder grĂśssere Baumängel mit kostenintensiven Bauschäden.

gen, sind Bauschäden in den meisten Fällen nicht mehr zu vermeiden. Die beteiligten Unternehmer mit ihren unterschiedlichen Bauteilen kÜnnen oftmals auf der Baustelle das fehlerhafte Zusammenspiel nicht erkennen.

Bauschäden kÜnnen durch unsachgemässe Arbeitsausfßhrung entstehen. Verputzt der Gipser Wänden und Decken, wenn diese noch zu feucht sind, kÜnnen FeuchGemäss einer Studie der ETH aus dem Jahre 2013 mßs- tigkeitsprobleme entstehen, im schlimmsten Fall kÜnnen sen im Hochbau rund 8 Prozent der investierten Baugelder sogar im Laufe der Zeit einzelne Verputzteile abfallen. fßr die Mängelbebung aufgewendet werden.

Was ist ein Mangel?

Ein Baumangel kann in einem ganzen Gebäude, aber auch nur fßr einzelnes Werk im Gebäude wie bei den Gipseroder den Parkettarbeiten bestehen. Ein Mangel besteht, wenn das Werk nicht der vertraglichen Bestellung entspricht. Oder eine Eigenschaft nicht hat, welche fßr eine einwandfreie Benutzung des Werkes zwingend notwendig ist, auch wenn diese nicht explizit im Vertrag aufgefßhrt wird. Dazu zählen auch die Nichteinhaltung der Regeln der Baukunde. Dies kÜnnen Normen des Schweizerische Ingenieur- und Architektenverbandes SIA oder Empfehlungen von Schweizerischen Fachverbänden, wie des Maler- und Gipserverbandes sein.

Planungs- oder Baumängel Bereits in der Planung kÜnnen Mängel entstehen.

Die Studie der ETH Zßrich geht davon, dass zirka 20 Prozent der Baumängel bereits auf dem Papier entstehen.

Koordiniert der Architekt einzelne Bauteile wie Fenster, deren Abdichtung und die Ausfßhrung der Fensterbänke nicht in Abstimmung mit der Fassadenkonstruktion erfol-

Mängelrßge an Unternehmer Abhängig von den allgemeinen Bedingungen im Werkvertrag oder dem Zeitpunkt seit der Abnahme des Werkes, muss der Bauherr sehr schnell handeln und Mängel umgehend allen mÜglichen beteiligten Planern und Unternehmern anzeigen. Im Einzelfall kann diese Frist nur 7 Tage betragen. Bauherren tun gut daran, festgestellte Mängel umgehend zu bemängeln, damit sie ihre Garantieansprßche nicht verlieren. Ein Bauherrenberater oder ein Baujurist kann dazu in den meisten Fällen eine schnelle Baumängel: Grundlagen-Wissen spart unnÜtige Kosten und Nerven.

Einschätzung vornehmen und das weitere Vorgehen aufzeigen. fehlerhafte Planunterlagen als auch durch fehlerhaft Ar- Verjährung, Ablauf der Garantie und deren Unterbrebeitsausfßhrung, so haften beide gegenßber dem Bau- chung Mängelrßge an Architekten KÜnnen fßr bereits gerßgte Mängel vor dem Ablauf der herrn.

Wird in den Architektenverträgen als Grundlage die Norm In der Baupraxis kommt es regelmässig vor, dass sich 5-jährigen Verjährungsfrist keine Einigung erzielt werden, SIA 102 vereinbart, welche die Leistungen von Architekten der Bauherr bei Mängeln aus dieser Zusammenarbeit, besteht die MÜglichkeit mit dem Unternehmer eine zeitlich bestimmt, mßssen Planungsmängel innert 60 Tagen seit ausschliesslich an den Planer hält. Dies weil, der Planer befristete Verjährungsverzichtserklärung zu vereinbaren. der Entdeckung, gerßgt werden. durch seine Haftpflicht regelmässig Versicherungsschutz So bleibt fßr die Klärung der Haftungsfrage mehr Zeit. Ist geniesst, wogegen der Handwerker seine Betriebshaft- diese einvernehmliche LÜsung nicht mÜglich, kann die Solidarische Haftung pflichtversicherung fßr die Behebung des Mangels an sei- Verjährungsfrist nur mit einem Schlichtungsgesuch oder Entsteht ein Mangel aus der Arbeitsteilung und Zusam- nem eigenen Bauwerk ßblicherweise nicht beanspruchen Klage durch einen Baujuristen unterbrochen werden.

Quelle: Bauszene.ch menarbeit aus Planern und Unternehmern sowohl durch kann.

Spenglerei â&#x20AC;&#x201C; Bedachungen â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau Balmbergstrasse 440 Tel. 032 639 02 01 4716 Welschenrohr Mobil 079 467 31 34

Germann Rainer Architektur

GmbH 4702 Oensingen

062 396 33 00

www.germannrainer.ch

Wir empfehlen uns fĂźr: Neubauten Umbauten Sanierungen Reparaturen

10235254-10047239

Vermietung ArbeitsbĂźhne 19 m

seriĂśs kompetent persĂśnlich

www.marti-speda.ch

10235779-10047859

10235774-10047855

Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen fßr BÜden und Wände, auch fßr den Nassbereich geeignet.

Sinn fĂźr SchĂśnes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal

www.albani.gipser.ch

10235780-10047860

Renato Albani

Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

10234529-10045955

Naturofloor

Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55

77 Seit 19

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

10233914-10044578

23

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

10235871-10047955

Profis für Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich Cheminées Cheminéeöfen Kachelöfen Kaminbau

Für Ihre Dachsanierung

10235776-10047856

Daniel Bader

Damit Sie sich unter Ihrem neuen Dach wohlfühlen.

Rufen Sie uns an!

062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent.

Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker

Der Umwelt zu liebe!

Sanieren (Luftreinhalteverordnung), modernisieren, ersetzen (Heizeinsatz).

Alles aus einer Hand – von der Planung bis zur Einfeuerung! Einfach Termin vereinbaren!

10234710-10046203

Vertrauen Sie dem Ofenbauer und Fachmann für Holzfeuerungen adrian rüegsegger allmendstrasse 16 4535 hubersdorf tel. 032 637 05 50 info@der-ofenbauer.ch

www.der-ofenbauer.ch

40_Rüegsegger_Ins_3sp_85x120mm

Cheminéeöfen

Kaminbau, Kaminanschlüsse

Spenglerei & Flachdacharbeiten Däniken 062 291 46 46

10235373-10047396

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

Pelletöfen

Hauptstrasse 33 4658 Däniken 062 291 19 19

Von GROSS bis klein Gross IM ENTSORGEN …klein im Preis!

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau

10235778-10047858

10235183-10047144

Mulden von 1 bis 7 m3 Grosscontainer bis 40 m3 Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge

Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten

062 393 21 21

10234476-10045898

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Pelletgrill

Lotusgrill, Grillzubehör

10235866-10047950

10235973-10048062

TFT/25.02.2020

Nächste Erscheinung am 7.5.2020

24

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

Wenn der Haushaltsalltag plötzlich omnipräsent wird Nach den eher verhaltenen Wintermonaten ruft der «Frühlingsputz».

Meistens hat man dafür zu wenig Zeit, weil die Arbeit ruft. Im Moment sind viele Arbeitstätige an das Home Office «gefesselt». Abendveranstaltungen fallen aus, ebenso die Wochenendausflüge. Die Nutzung von Wohnung und Haus wird wesentlich intensiver. Dem muss man im (Haushalts-)Alltag Rechnung tragen.

Der Fensterputz wird dann offensichtlich, wenn man sich ständig in Wohnung oder Haus aufhält. Das wird vor allem augenscheinlich bei direkter Sonneneinstrahlung. Die Spülmaschi-

ne läuft vielleicht auch einmal mehr pro Tag als gewöhnlich. Und Kochen ist nicht nur mehr Mittel zum Zweck, sondern bereitet dank zusätzlichen Zeitreserven wieder Lust. Alles im Haushalt wird mehr genutzt, aber damit auch abgenutzt. Nachfolgend geben wir ein paar einfache Tipps, wie der Alltag etwas strukturiert und haushälterischer werden kann.

Rohr gar nicht erst verstopfen lassen Wie entsteht ein verstopfter Abfluss in Küche oder Bad? Sie entstehen oft im Bad durch Seifen- oder Duschmittelreste, Haare oder in der Küche vor allem durch Essensreste. Im Idealfall reinigen sich die Rohre sozusagen

selber. Besser ist präventives Durchspülen. Um Verstopfungen erst gar nicht entstehen zu lassen, gibt es einen einfachen Trick: Badewanne, Wasch- oder das Spülbecken in der Küche, oder die Duschwanne werden mit heissem Wasser volllaufen gelassen und dann alles auf einmal ablaufen gelassen. Durch die Menge des Wassers entsteht eine ausreichend hohe Fliessgeschwindigkeit und die Rohrleitungen in der Wand werden genügend erwärmt. Einen stärkeren Effekt erzielt man mit Speisessig (1 Liter pro Siphon). Ideal wäre, wenn ein solcher Vorgang einmal wöchentlich vorgenommen wird. Aus ökologischen Gründen ist es aber ratsam, diese «Spülung» weniger häufig durchzuführen (vielleicht alle zwei bis drei Wochen).

Und wenn es trotzdem passiert?

Wenn das Wasser nicht mehr abfliesst, liegt meist eine Rohrverstopfung vor.

Und jetzt? Zur Behebung gibt es zahlreiche «Hausmittelchen». Zum Beispiel schwören viele auf die Mischung von Backpulver und Essig: Man füllt vier Esslöffel Backpulver in den Abfluss und schüttet eine halbe Tasse Essigessenz nach. Durch die Mischung vernimmt man hörbar ein Sprudeln.

Wenn sich das Geräusch gelegt hat, wird mit reichlich heissem Wasser nachgespült.

Heute fehlt die sogenannte Gummiglocke oft im Haushalt. Sie kann aber fürs erste bei einer Verstopfung gute Dienste leisten. Sie erzeugt im Rohr Unterdruck und drängt das Schmutzwasser in das Hauptabflussrohr. Für einen grösseren Effekt kann der untere Rand der Saugglocke mit Fett oder Vaseline bestrichen werden. Beim Stöpseln muss der Überlauf verschlossen werden, damit kein Wasser entweichen kann.

Hausfrauen und -männer schwören Einfach, aber probates Hilfsmittel bei verstopftem Abflussrohr: Die gute alte Saugglocke, die im Rohr aber auch auf die Verwendung von einen Unterdruck erzeugt und das (Ab-)Wasser in das Hauptabflussrohr drängt.

Foto: Weibel Gebissreiniger, Cola oder ganz einfach

mit einer Spirale, die vorsichtig in das Abflussrohr eingeführt wird. Das sollte man aber besser bleiben lassen, weil die Verletzungsgefahr von Rohrleitungen bei unsachgemässer Anwendung gross ist. Die «Hammermethode» ist das Verwenden von chemischen Mitteln. Mit diesen Rohrreinigern sollte man vorsichtig umgehen, vor allem auch, was die Anwenderintensität angeht. Die chemische Reaktion und die dabei entstehende Wärme können unter Umständen zu einer Verätzung des Kunststoffs oder Metalls führen.

Abluft oder Umluft?

Weniger augenscheinlich als ein verstopftes Rohr sind die Wartung von anderen Geräten im Alltag. Die Spülmaschine läuft in diesen Tagen und Wochen vielleicht häufiger. Deshalb sollte der Filter auch öfter gereinigt werden. Allenfalls – vor allem wer es noch nie getan – könnte auch ein Spülmaschinenreiniger als «Wellness-Anwendung» für das Gerät dienlich sein (im Handel erhältlich).

Jeder Dampfabzug hat die gleiche Funktion, aber nicht jeder Dampfabzug funktioniert gleich. Ein Dampfabzug kann über ein Abluftsystem oder im Umluftsystem betrieben werden.

Beim Abluftsystem wird der Dampf durch einen Fettfilter geleitet und anschliessend die gereinigte Luft über ein Rohrsystem ins Freie geführt. Beim Umluftbetrieb wird der Dampf mit einem Aktivkohlefilter (bindet Gerüche) gefiltert und dann wieder in den Raum geleitet. Bei letzterem System müssen die Filter gereinigt und nach einer bestimmten Zeit gewechselt werden.

Jetzt könnte die Zeit reif sein dafür.

Was kennen Sie für Hausmittelchen, die wir hier einer grösseren Leserschaft zugänglich machen können? Wie bewältigen Sie derzeit Ihren Alltag im Haushalt? Schreiben oder telefonieren Sie uns. Telefon: 032 653 86 66 oder info@ immoleimer.ch

IMMO-WOCHE-FRAGEN Schäden im Garten Frage: Hab und Gut versichert die Hausratversicherung, die Immobilie ist Sache der Gebäudeversicherung. Doch welche Versicherung greift bei Schäden im Garten? Das haben wir uns schon ein paar Mal gefragt. Wir wohnen zwar erst seit drei Jahren im Eigenheim, planen aber diesen Sommer wieder einige Investitionen im Garten. Gibt es überhaupt eine Versicherung für Schäden im Garten?

Antwort: Die Versicherungsexperten wissen da besser Bescheid. Die Assekuranz kennt neben den konventionellen Versicherungsmöglichkeiten immer auch Zusatzdeckungen. Das ist auch beim Garten der Fall. Wichtig zu wissen: Mitversichert sind diese Schäden nicht automatisch. Aber es lohnt, wenn sich der Hausbesitzer darüber Gedanken macht. Das Paradies vor der eigenen Haustür kann mit sorgfältiger Bepflanzung, einer gediegenen Terrasse und einem hochwertigen Zaun schnell ins Geld gehen. Dazu kommen vielleicht noch Extras wie ein Teich, ein Schwimmbad oder ein Jacuzzi. Der Normalfall ist es nicht. Aber starker Hagelschlag kann einiges zerstören. Und selbst ein Obstbaum, der beim Grillieren in Brand gerät, ist ebenso möglich wie der ungebetene (anonym bleibende) Besucher, der den Zaun mit seinem Wagen touchiert oder gar zu Boden reisst. Für solche «Aussen-Einflüsse» haben die Versicherer Zusatzversicherungen in ihrem Angebot. Diese können zum Beispiel auch eine Beleuchtungsoder Alarmanlage mitdecken. Wir empfehlen Ihnen aber, diese Möglichkeiten mit Ihrer Hausversicherung genau abzuklären.

Was mag der Geschirrspüler am Massnahmen zur liebsten: Pulver, Tabs oder Gel? einer Immobilie Frage: In Gesprächen mit anderen Kolleginnen und Kollegen herrscht immer wieder Uneinigkeit darüber, ob man jetzt für den Geschirrspüler Pulver, Tabs oder Gel verwenden soll. Und: Wie sinnvoll ist ein Gerätereiniger? Was meinen Sie?

Wertsteigerung mung. Eine Variante ist die der Aussendämmung, indem die Dämmplatten auf die bestehende Fassade aufgesetzt und Frage: Wir haben ein 60 Jahre altes anschliessend verputzt werden. Etwas Haus gekauft. Die Liegenschaft weist aufwändiger, aber sehr wirkungsvoll einen guten Unterhaltszustand auf, ist, wenn bei der Aussendämmung jedoch wurden seit dem Erstellungs- zuerst eine Lattung angebracht wird, jahr noch keine grosszyklischen dann die Isolation und überzogen mit Erneuerungen getätigt. Welche Er- Eternit. Diese Dämmung kann gut und neuerungs- und Sanierungsarbeiten gerne 18 bis 22 Zentimeter dick sein. sollten möglichst schnell ausgeführt Es gibt auch ganz einfache Isolationswerden? möglichkeiten (aufgeklebt), oder mit einem Zweischalen-Mauerwerk. Früher Antwort: Es ist davon auszugehen, dass wurden immer wieder auch Innendämenergetische Verbesserungen der Ge- mungen angebracht. Davon ist aber bäudehülle bisher nicht getätigt wur- abzuraten. In einem nächsten Schritt den. Deshalb stellt sich die Frage, wie wäre dann der Entscheid zu treffen, mit das Haus gedämmt werden soll. Es gibt welchem System Sie das Haus künftig verschiedene Möglichkeiten der Däm- beheizen wollen.

Antwort: Etwas e infach ausgedrückt könnten wir sagen: Das hängt natürlich vom jeweiligen Gerät ab. Aber es gibt schon eine verlässlichere Antwort von Geräteherstellern. Welches Reinigungsmittel ist gut? Pulver und Gel lösen sich schnell auf – sie eignen sich zum Beispiel für Kurzprogramme. Es gibt Tabs, die teilweise eine etwas längere Auflösungsdauer haben. Bei der Verwendung von Pulver oder Gel muss allerdings auf die korrekte Dosierung geachtet werden, dies erübrigt sich bei den Tabs. Diese e ignen sich sehr gut für normale Programme, bei Kurzprogrammen kann es sein, dass die Tabs je nach Auflösungsdauer Beläge hinterlassen.

Zum Gerätereiniger: Eigentlich braucht es nicht zwingend einen speziellen Maschinenreiniger. Falls Sie den Geschirrspüler mal etwas kräftiger reinigen wollen, dann können Sie etwa zweimal im Jahr einen solchen Maschinenreiniger einsetzen. Dieser kann zum Beispiel Fettablagerungen lösen. Ob solche vorhanden sind, hängt davon ab, wie die Maschine beladen wird. Wenn Sie öfters ein Eco-Programm nutzen, dann ist der Einsatz eines Reinigers sinnvoll, da Sie dann meistens nur mit tiefen Temperaturen spülen. Noch viel wichtiger als der Einsatz eines Maschinenreinigers ist jedoch die regelmässige Reinigung vom Sieb und das Nachfüllen von Rege- Wer Gärten im Schäden versichert sein will, muss eine Zusatzversicherung abschliessen.

Foto: Weibel neriersalz und Glanzmittel.

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Urs Leimer

Vanessa Meury

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung?

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht?

Fragen Sie uns einfach.

Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

25

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

DORER, FLAME, GRAUPEL, KALZIUM, KOLA, KREPP, KRISE, MAEH, MEMO, MOMO, OASE, PROKOP, PUSTEL, QUALM, RAKI, REMAKE, SAMURAI, SHOPPER, STER, TERRAIN, UKAS, UNMASSE

Das grosse Schwedenrätsel

schweiz.

Radiosender

seicht

Titulierung

Ranke des Weinstocks

Holzsplitter Figur in ‚Der zerbrochene Krug`

Garnitur

12

Korbblütler (Mz.)

Vorn. v.

Laurel

Kammerjungfer (Mz.)

Fettschicht

Sorte, Bauart

ugs.: Alte

lat.: sei gegrüßt!

leicht durchnässt

13

glatt, flach

2

3

4

5

6

7

8

junges kleines Hirschtier

11

Begierde

5

südamerik.

Echsenart

Mehrfachpack

abfallende Bergseite

7

Abk.: Schwedische Krone

Halbton unter c

englisch: Tee

Vorn. der West (†) Kosef.: Therese

Erwerb gegen Geld australischer Laufvogel

Morast

Telefonate sr-21

Finde die 10 Fehler

Frau von Erek

Zeitnot

Männername

Paarbund/Mz.

4

13

Kreuzesinschrift

Ostasiat

Flächenmass Stamm in Westnigeria

Gattin des Ägir

8

Keratinsubstanz

12

feierliche Versdichtung

verletzen, ankratzen

Weltmeer

10

Verrückter

Vorrechte

Schöpfung 9

Zierpflan- Getreideze (Mz.) speicher italien.

Rundfunkanstalt

Bewohner der ‚Grünen Insel`

Schiffsbesatzungen Internetadresse: Dänemark

1

bulgar.

Münzen

Stätte, Platz

Iasons Schiff

Gerne reservieren wir Ihnen die gewünschten Daten unter Telefon 062 387 80 00 oder E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

kurz: an das

Gebirgsübergang (Mz.)

3

Ab Fr. 150.– pro Erscheinung sind Sie dabei.

2

ein Umlaut

Frisiergerät

Hier fällt Ihre Werbung auf!

Gaudi, Ulk, Unsinn

Kurzausflug

Blähhals

Name für Erech

A N T E I L

Teil der Westkarpaten

Verhältniswort

9

Sudoku leicht

K U L T

Gibbonaffe

Dividende, Mitbesitz

1

Initialen d. Schauspielerin Day

T C O P S H B U S T U E S E H R R D R S I

männliche Hunde

ungemein

Feldblume

eruieren

11

engl.: Alter

Abk.: Sonderkommission

Götzendienst

T O G A

Mutter d.

Zeus

Eidg.

Rohrleitungsinspektorat

I

Tanzschritt (franz.)

Strafzahlung

T H A I

6

schweiz.

Reformator

S OMME K OR O H I N R R A E R E N I E N L R I C E T E R E S

widerstandsfähig

Vater von Abel

I G U A N

10

hebräischer Buchstabe

schweiz.

RheinZufluss

Raummeter

sr-21

Variante einer Atomart Name d.

Löwen

Central Processor Unit (EDV) Abk.: Stahlschiebedach

Kellner

J U S B E D U R S I M S A RGO L A E D V I L E E D NG M E H E B I N D E

antikes Bekleidungsstück

K A U F

Mund betreffend

M E R A M D A K AM R E O P R I F E H A K R I E T Z E M R U

giftiger Dunst

Faible

S S Z Y P O L L E V E F E U C H C R EWS O D K N A T U R NO S S E A N

Sportutensil

T S M I S O C I T Y S I MB A R C P A S A R H E A M L T A T R A E H U U N T I E F A N R E D E E Z I I S S P A N B N R T P A E S S E A L V E B E N K L E T T E N B E R U F S G E BERUFSGENOSSE

Innenstadt

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 14 / Donnerstag, 2. April 2020

10234953-10046720

Die Letzte 26

Vorstand reorganisiert und verjüngt

Mit spitzer Feder

Die Schützen Oensingen feiern das 10-jährige Bestehen ihres Vereins Mit einem Co-Präsidium sowie einem reorganisierten, verjüngten und neu eingekleideten Vorstand haben die Schützen Oensingen anlässlich der Generalversammlung – noch vor dem Versammlungsverbot – ihr elftes Vereinsjahr in Angriff genommen.

Nicht weniger als neun neue Mitglieder konnten an der Jubiläums-GV in den Verein aufgenommen werden. Bedauerlicherweise mussten an diesem Abend die drei Demissionen des Präsidenten Philipp Hofstetter (aufgrund seines Wegzugs), der Kassierin Daniela Gyger und des Beisitzers Bruno Locher zur Kenntnis genommen werden. Erfreulicherweise konnten jedoch alle Funktionen wieder besetzt werden. Das langjährige Mitglied Nils Hugel wird den Verein neu in einem Co-Präsidium mit dem bisherigen Präsidenten führen. Allfällige Tücken, die eine doppelte Vereinsspitze mit sich bringen kann, sollen mithilfe des erfahrenen Coaches Kurt Kehl gemeistert werden. Für jegliche Anfragen und Korrespondenz steht Nils Nugel im Vordergrund. Im Hintergrund wird Philipp Hofstetter als administrative Hilfe beistehen.

Der neu formierte Vorstand weist einen hohen Frauenanteil auf und besteht aus jungen, motivierten Schützinnen und Schützen, was allen altertümlichen

Klischees von Schützenvereinen widerspricht. Stolz präsentierte der neue Vorstand anlässlich der GV die neue Vereinsbekleidung, welche zum zehnjährigen Bestehen des Vereins angeschafft wurde.

Eidgenössisches als Höhepunkt

Insgesamt 16 Mitglieder haben die Vereinsmeisterschaft Gewehr 300 m abge-

schlossen. Vereinsmeister 2019 wurde Bruno Locher mit 612,3 Punkten vor Michel Gyger (609,6) und Daniela Gyger (609,4).

Als Saisonhöhepunkt im Programm steht das Eidgenössische Schützenfest in Luzern vom 12. Juni bis 12. Juli, dessen Durchführung allerdings zum heutigen Zeitpunkt noch nicht gesichert ist und

dessen Verschiebung ins kommende Jahr geprüft wird. Die Schützen Oensingen haben sich für den Vereinswettkampf und mit zwei Gruppen für den Gruppenwettkampf in der Schiessanlage Kriens angemeldet.

Als Herbsthöhepunkt ist im September das Oberländische Schützenfest in Thun vorgesehen.

MGT

Der Vorstand in neuer Zusammensetzung und im neuen Vereinstenü (von links): Céline Geissbühler (Schiesssekretärin ZVG und Social-Media-Verantwortliche), Luca Franzoni (neuer Munitionsverwalter), Merve Zejnula (Aktuarin), Philipp Hofstetter (neuer Co-Präsident), Nils Nugel (neuer Co-Präsident und 1. Jungschützenleiter), Stefanie Meier (neue Kassierin) und Volker Nugel (1. Schützenmeister und Präsident Technische Kommission).

Kantonale Schwingfeste auf September verschoben Weil bis mindestens Ende April gemäss bundesrätlicher Verordnungen keine Veranstaltungen stattfinden dürfen und weil aufgrund der aktuellen Entwicklung offen ist, ob die Massnahmen zeitlich verlängert werden, hat das OK der Kantonalen Schwingfeste in Matzendorf eine Verschiebung auf Mitte September beschlossen.

«Die Gesundheit und das Wohlergehen aller Athleten, Besucher, Funktionäre und Helfer soll und muss geschützt

werden und steht für uns klar an erster Stelle», schreibt das OK. Aus diesen Gründen hat sich der Veranstalter in Absprache mit seinen Partnern und Sponsoren sowie dem Solothurner Kantonalen Schwingerverband schweren Herzens dazu entschlossen, die Solothurner Kantonalen Schwingfeste 2020 und die dazugehörigen Schwingerpartys vorerst auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

Die für das Wochenende vom 15. bis 17.

Mai geplanten Solothurner Kantonalen Schwingfeste werden neu auf 11. bis 13.

September angesetzt. Somit sollen am

Samstag, 12. September, der Solothurner Kantonale Jungschwingertag und am Sonntag, 13. September, das Solothurner Kantonalschwingfest der Aktiven stattfinden.

Die geplanten Schwingerpartys werden voraussichtlich etwas angepasst werden müssen, dazu wird zu gegebener Zeit auf der Website und den Social-Media-Kanälen informiert.

Tickets behalten Gültigkeit

Alle Tickets für die Solothurner Kantonalen Schwingfeste 2020 und den dazu-

gehörigen Events bleiben auch am neuen Datum gültig.

Das OK zeigt sich zuversichtlich, mit dem weitsichtig gewählten Termin die beiden Schwingfeste mit einem angepassten Rahmenprogramm durchführen zu können.

Das OK Matzendorf 2020 arbeitet weiterhin zielorientiert, unter Einhaltung aller Verordnungen und Empfehlungen des BAG, auf den geplanten Anlass im September hin.

MGT www.matzendorf2020.ch

NORA BADER

Menschen sollen zuhause bleiben. Kollegen bei Zeitungen machen Homeoffice. Bei mir geht das nicht. Als Journalistin bei einem konzessionierten Lokalsender muss ich jeden Tag auf die Redaktion, die Bevölkerung informieren, im Auftrag des Bundes. Das Themensetting hat sich mit einem Schlag auf ein einziges Gebiet beschränkt.

Auch ich kann das C-Wort längst nicht mehr hören. Wir benutzen Mikrofone an langen Stangen, die nach jedem Interview desinfiziert werden. Kollegen vom Fernsehen, deren Arbeit es ermöglicht, bleiben ebenfalls zuhause und ich habe plötzlich drei Schreibtische für mich alleine, was recht langweilig ist, weil die Gspänli zum Blödeln fehlen. Zu Recht kam Kritik aus meinem Umfeld, als ich mich neulich über die dreifache Arbeit und deren Umstände beschwerte. «Sei froh, andere sind jetzt arbeitslos und dürfen nicht einmal rausgehen». Das stimmt natürlich.

Unser Leben hat sich verändert. Freizeitbeschäftigungen jeglicher Art sind gestrichen. Darüber kann man hinwegsehen, solange mit den angeordneten Massnahmen Menschen geschützt und Leben gerettet werden können.

Was mir aber fehlt, sind bisher selbstverständliche Dinge – meine Liebsten zu besuchen, wenn mir danach ist, die bedrohlichen Felsen in der Klus und das Reh auf der Wiese darunter zu bestaunen oder der Blick auf die Schwängimatt beim Grillieren auf dem Freisitz.

Skypekonferenzen und Nachtessen via Facetime sind dann auf Dauer halt doch nicht dasselbe. Dennoch gilt es nun, ruhig Blut zu bewahren. Es werden wieder andere Zeiten kommen.

Nora Bader realisiert spätestens jetzt, dass sie im Herzen immer Thalerin bleibt.

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen.

Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung.

Telefon

HOFSTETTER AG FLUMENTHAL

4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL 1575053

10236235-10048383

ANZEIGE

079 150 70 70

Spezialisten

Tankrevision Tanksanierung Tankbau Tankrückbau Metallbau Schlosserei

im D 1960 seit unden! der K

t iens

Baselstrasse 31 4534 Flumenthal 032 637 59 00 info@hofstetter.ag www.hofstetter.ag

10236130-10048252

• Sonnenstoren • Wintergartenbeschattung • Rollladen • Lamellenstoren

• Fensterläden • Insektenschutz • Glasdachsysteme • Reparaturservice

10236094-10048216

LASS DICH NICHT BLENDEN

Untere Altmatt 18, 4717 Mümliswil-Ramiswil +41 (0)79 797 66 41, info@remyfluri-storenbau.ch www.remyfluri-storenbau.ch 10236042-10048159

Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.