Zion Quarterly Summer 2021

ZION

QUARTERLY

Summer 2021 · Issue 1

CITYOFZION

HEALTHDEPT. LAKECOUNTY

CASA LAKE

COUNTY

SCHOOLDIST6

LAKECOUNTY COLLEGEOF

PUBLICLIBRARY ZION-BENTON

REPRESENTATIVE JOYCEMASON

STATE

TOWNSHIPHIGH

ZION-BENTON TOWNSHIP ZION

DISTRICT ZIONPARK

IMPORTANT CONTACTS

CITY OF ZION

2828 Sheridan Rd, Zion, IL 60099

www cityofzion com

General 847-746-4000

City Administrator: 847-746-4023

City Clerk: 847-746-4012

Water Billing: 847-746-4008

Finance Department: 847-746-4000

Community Development

Economic Development: 847-746-4056

Planning & Zoning: 847-746-4056

Building Permits: 847-746-4018

Building Inspections: 847-746-4018

Public Works

Engineering 847-246-7940

Streets: 847-746-4054

Fire/EMS

General Non Emergency 847-746-4038

Emergency: 9-1-1

Police

General Non Emergency 847-872-8000

Emergency: 9-1-1

Animal Control: 847-746-4059

Garbage Disposal & Recycling

Advanced Disposal: 847-623-3870

ZION PARK DISTRICT

2400 Dowie Memorial Dr , Zion, IL 60099 847-746-5500

www ZionParkDistrict com

ZION ELEMENTARY SCHOOL DIST. 6

2800 29th St, Zion, IL 60099

847-872-5455

www zion6 org

ZION-BENTON TWP. H.S. DISTRICT 126

3901 W. 21st St, Zion, IL 60099

847-731-9792 District 126

847-731-9300

www zbths .org

NEW TECH HIGH @ZION BENTON EAST

1634 23rd St, Zion, IL 60099

847-731-9800

www zbths .org/ntzb

ZION-BENTON PUBLIC LIBRARY

2400 Gabriel Ave , Zion, IL 60099 847-872-4680

https//zblibrary info

Designed by Becca Sheahan. Printed by Action Printing, Fond du Lac, WI. Administrator Sandra Usher

Zion Quarterly is not responsible for the reliability,

ZION TOWNSHIP

1015 27th St , Zion, IL 60099 847-872-2811

www ZionTownship org

COLLEGE OF LAKE COUNTY

19351 W Washington St, Grayslake, IL 60030 847-543-2191

www clcillinois edu

CASA LAKE COUNTY

700 Forest Edge Dr , Vernon Hills, IL 847-377-2300

www lakecountyil gov/2266/County-Board

STATE REP. JOYCE MASON

36100 Brookside Dr , LL60, Gurnee, IL 60031 847-485-9986

www repjoycemason com

LAKE COUNTY HEALTH DEPARTMENT

Northeast Satellite Clinic 1911 27th St . Zion, IL 60099 847-984-5400

We are working to be better communicators and we need your help! We have placed a “Monarch Butterfly” photo in five different locations throughout the magazine! When you see the “Monarch Butterfly” photo, note the page number and then go to page 27 for survey link or QR code .

¡Estamos trabajando para ser mejores comunicadores y necesitamos su ayuda!

¡Hemos colocado una foto de una “Mariposa Monarca” en cinco lugares diferentes a lo largo de la revista! Cuando vea la foto de “Mariposa Monarca”, anote el número de página y luego vaya a la página 27 para ver el enlace de la encuesta o el código QR.

CONGRATULATIONS TO SPRING ISSUE WINNERS!

¡FELICIDADES A LOS GANADORES DE NUESTRA REVISTA DE LA PRIMAVERA!

Yaneth Rosas, Beach Park, IL

Dasha Franklin, Zion, IL

Eileen, Zion, IL

Tonilynn Rogario, Zion, IL

Adrian Johnson, Zion, IL

COMMUNITY CALENDAR SUBMISSION DEADLINES

FECHA LIMITE PARA ENTREGA DE INFORMACION PARA EL CALENDARIO

Fall edition content due August 2

El contenido de la edición de otoño vence el 2 de Agosto

or timeliness of any content submitted. All content submitted is done at the sole discretion of the submitting party. © 2021 Zion Quarterly, All rights reserved / La Revista Zion no es responsable de la confiabilidad, idoneidad o puntualidad de cualquier contenido que es enviado. Todo el contenido enviado se realiza a discreción exclusiva del que la envía. © 2021 Zion Quarterly, Reservados todos los derechos.

FINANCE FINANZAS

R e c e n

t

l y , t

h e

C

i t y

o

f Z

i o

n r e c e

i v

e

d a c c e s s

t o

t

h e

A m e r

i c a n

R e s c u

e

P

l a n

A c

t a

l s o k n o w

n a s

A R P A . A R P A w

i

l l p r o v

i

d e

$ 3

5

0

b i

l l i o

n

i n e m e r g e n c y

f u

n

d i n g

t o

s

t a

t e s , t e r r

i t o

r

i e s , t r

i

b e s , a n

d l o

c a

l g o v

e r n m e n

t s

i n r e s p o

n s e

t o

t

h e

f i n a n c

i a

l i m p a c

t t

h a

t s o m a n y

c o

m m u

n

i t

i e s e x

p e r

i e n c e

d d u

r

i n g

C O V I D - 1

9 T

h e

C

i t y

o

f Z

i o

n

i s p

l a n n

i n g

t o u

s e

t

h e s e

f u

n

d s

t o

h e

l p r e s e

t t

h e

f i n a n c

i

r c o

m m u

n

i t y

b y

c o v

e r

i n g

t

h e l o

s

t r e v

e n u

e

t

h a

t w

a s a r e s u

l t o

f C O V I D - 1

9 .

Recientemente, la Ciudad de Zion recibió acceso a la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, también conocida como ARPA ARPA proporcionará $350 billones en fondos de emergencia a estados, territorios, tribus y gobiernos locales en respuesta al impacto financiero que tantas comunidades experimentaron durante COVID-19 La Ciudad de Zion planea usar estos fondos para ayudar a restablecer el déficit financiero de nuestra comunidad al cubrir los ingresos perdidos como resultado de COVID-19

NO OLVIDE

City stickers expired on April 30th! Applications along with payments (check or money order) can be sent to Zion City Hall at 2828 Sheridan Rd. Zion, IL 60099

¡Las calcomanías de la ciudad para su vehículo expiraron el 30 de Abril! Las solicitudes junto con los pagos (cheque o giro postal) se pueden enviar a Zion City Hall en 2828 Sheridan Rd. Zion, IL 60099

BUILDING & ZONING / CONSTRUCCIÓN Y ZONIFICACIÓN

The primary

goal

of Zion's

Building & Zoning

department is to ensure

that both commercial and residential properties are

complying with building and

roofing codes, addressing property

complaints, property

maintenance, and code enforcement

We

know, that

for many, summer

time means

home improvement

projects

galore! Please know, that some

home improvement

projects

do require a

building permit These building permits are

simply to protect

residents, ensuring

that the work being done is

done correctly. In

addition, it’ s

important

for all homeowners to

maintain their property

To

do this, make sure

there is no

junk or

storage

being

left on

the property, keep the lawn maintained, and ensure

that the exterior

of the home remains in

good condition Our

department is more

than willing to answer any questions

regarding permits

and property. If you

have any

questions

please call us

at 847 746 4018 Have a

safe summer

!

El objetivo principal del departamento de Construcción y Zonificación de Zion es garantizar que tanto las propiedades comerciales como las residenciales cumplan con los códigos de construcción y de techos, abordando las quejas de propiedad, el mantenimiento de la propiedad y la aplicación de los códigos

¡Sabemos que para muchos, el verano significa muchos proyectos de remodelación para el hogar! Tenga en cuenta que algunos proyectos de remodelación para el hogar requieren un permiso de construcción Estos permisos de construcción son simplemente para proteger a los residentes, asegurando que el trabajo se realice correctamente Además, es importante que todos los propietarios mantengan su propiedad Para hacer esto, asegúrese de que no quede basura o almacenamiento en la propiedad, mantenga el césped en buen estado y asegúrese de que el exterior de la casa permanezca en buenas condiciones Nuestro departamento está más que dispuesto a responder cualquier pregunta sobre permisos y propiedad Si tiene alguna pregunta, llámenos al 847 746 4018 ¡Que tenga un verano seguro!

Building Department

Director

/ Director del Departamento de Construcción

Richard Ianson

City

of Zion

Administrator & Finance Director

| Administrador y Director de Finanzas de la Ciudad de Zion David Knabel

MEET OUR NEW FIRE CHIEF | CONOZCA A NUESTRO NUEVO JEFE DE BOMBEROS

Hello, I’ m

Justin

Stried, Fire

Chief for the City

of Zion I

have proudly served with the Zion Fireescue

Department

for 22 years

and was

appointed

chief in January

of 2021 I am a

proud

lifeong

Zee-Bee, having graduated

from Zion-Benton

High School in 1996

One

of my

biggest goals is to

help get

members

of our

community

interested in

fire

/EMS

service s a career

and I

look

forward to

serving

the City

of Zion! If you

haven't

already be sure

to

signup or our

Emergency

Notifications through Blackboard The purpose

of these

notifications is to nsure

that our

residents have accurate

and up

to

date

information regarding any

emergencies r

outreach situations You can

signup

by visiting

zionil.bbcportal.com and clicking Sign Me Up!

Hola, soy Justin Stried, Jefe de Bomberos de la Ciudad de Zion He trabajado con orgullo en el Departamento de Bomberos y Rescate de Zion durante 22 años y fui nombrado jefe en Enero de 2021 Soy un orgulloso Zee-Bee de toda la vida, habiéndome graduado de la Secundaria Zion-Benton en 1996

¡Uno de mis mayores objetivos es ayudar a que los miembros de nuestra comunidad se interesen en el servicio de bomberos / servicios médicos de emergencia como carrera y espero poder servir a la Ciudad de Zion! Si aún no lo ha hecho, asegúrese de registrarse para recibir nuestras notificaciones de emergencia a través de Blackboard El propósito de estas notificaciones es garantizar que nuestros residentes tengan información precisa y actualizada sobre cualquier emergencia o situación ¡Puede registrarse visitando zionil.bbcportal.com y haciendo clic en Sign Me Up!

MEET OUR NEW POLICE CHIEF | CONOZCA A NUESTRO NUEVO JEFE

Hello, my name

is Eric

Barden I am a

19 year

veteran

of the Zion

Police department Durin tenure

here I

have held various

roles including, patrol, detective, drug and gang

detective, P Sergeant, and Lieutenant

of Investigations I am

thankful and honored

for the opportunity to no your

Chief of Police.

One

thing I am

looking

forward to

in my new

role is continuing

the work that has begun wit home districts As a

Zion

resident, when we

talk about our

officers working in

home distri means you

will see

the same

officers, across our

three separate

shifts, monitoring your area purpose

of home districts is

for officers to

build relationships with the people in

their area, cooperatively to

identify and address issues, while being creative

with the problem solving techniques Residents, if you

see an

officer in your

neighborhood, say

hello and know their primary goal is to protect

and serve your

neighborhood

Hola, mi nombre es Eric Barden Soy un veterano de 19 años en el Departamento de Policía de Zion Durante mi mandato aquí, he desempeñado varios roles, incluyendo patrullero, detective, detective de drogas y pandillas, Sargento de Patrulla, y Teniente de Investigaciones Estoy agradecido y honrado por la oportunidad de ser ahora su Jefe de Policía

Una cosa que espero ver en mi nuevo rol es continuar el trabajo que ha comenzado con nuestros distritos de origen Como residente de Zion, cuando hablamos de nuestros oficiales que trabajan en distritos de origen, significa que usted verá a los mismos oficiales, en nuestros tres turnos separados, monitoreando su área El propósito de los distritos de origen es que los oficiales establezcan relaciones con la gente de su área, trabajen de manera cooperativa para identificar y abordar los problemas, y al mimo tiempo siendo creativos con las técnicas de resolución de problemas Residentes, si ven a un oficial en su vecindario, salúdenlo y sepan que su objetivo principal es proteger y servir a su vecindario

PUBLIC WORKS & ENGINEERING / OBRAS PÚBLICAS E INGENIERÍA

Did you

know that there are

220

miles

of roadway in Zion

along with 30

miles

of alleyway? hat within our

city we

have 4,500 storm her basins, 95

miles

of storm water

pipe, street

lights, 15,000 trees

that sit on

road and alleys, 125

miles

of water

main

and 100 s

of sanitary sewer

underneath all

of our ways

?

Public Works is

made up

of 16

individuals are

responsible

for everything that keeps e

than 7,700

residences and businesses up running

This includes signs, lights, trees, repairs, water

lines, sewer

lines, storm drains, and storm water

pipes Our

goal is to ensure

that the City

of Zion

has what it

needs so residents can

live work and play

safely in our city Next

time you

see a

Public Works worker be sure

to

thank them! So

much

of what is unseen sta ys

running

because

of them!

¿Sabía que hay 220 millas de carretera en Zion junto con 30 millas de callejón? ¿O que dentro de nuestra ciudad tenemos 4,500 cuencas colectoras de tormentas, 95 millas de tubería de aguas pluviales, 1,800 semáforos, 15,000 árboles que se asientan junto a las calles y callejones, 125 millas de tubería principal de agua y 100 millas de alcantarillado sanitario debajo de todas nuestras carreteras?

El Departamento de Obras Públicas de Zion está compuesto por 16 personas que son responsables de todo lo que mantiene en funcionamiento a más de 7,700 residencias y negocios Esto incluye letreros, luces, árboles, reparaciones de carreteras, líneas de agua, alcantarillado, desagües pluviales y tuberías de agua pluvial Nuestro objetivo es asegurarnos de que la Ciudad de Zion tenga lo que necesita para que los residentes puedan vivir, trabajar y jugar de manera segura en nuestra ciudad La próxima vez que vea a un trabajador de Obras Públicas, ¡asegúrese de agradecerle! ¡Gran parte de lo que no se ve sigue funcionando gracias a ellos!

Fire

Chief

/ Jefe de Bomberos

Justin

Stried

Police

Chief

/ Jefe de Policía Eric

Barden

Director

of Public Works & Engineering

/ Director de Obras Públicas e Ingeniería

Ray

Roberts

20 20 LOOKING BACK ON

the end

M I

R A N D O H A C I A A T R Á S

of January, the City

of Zion

officials teamed up

with the Zion

Park District, Zion Benton

Public Library, Zion Police Department, Zion Fire

and Rescue Department, Zion

Township, Zion District 6

schools, and Zion Benton

High School to

deliver a

State

of the Community

Address Each taxing

body took between 5-7

minutes to

share with the community successess

in 2020

/zbthsleaders.

and where they're

heading in 2021

If you

missed It, It can

still be

A finales de Enero, los funcionarios de la Ciudad de Zion se unieron al Distrito de Parques de Zion, la Biblioteca Pública de Zion Benton, el Departamento de Policía de Zion, el Departamento de Bomberos y Rescate de Zion, Zion Township, el Distrito 6 de Escuelas de Zion, y la Escuela Secundaria Zion Benton para ofrecer un Discurso de Estado de la Comunidad Cada organismo tributario

entre 5 y 7 minutos

compartir con la comunidad los éxitos del 2020 y hacia dónde se dirigen en 2021 Si se lo perdió, todavía puede encontrarlo visitando www zbths org/zbthsleaders

T

h e

S T R A N D E D A c

t w

a s p u

t

i n p

l a c e

t o

c o

m p e n s a

t e c o

?

m m u

n

i t

Senator Tammy

Duckworth 524

Hart Senate Office Building Washington, DC 20510

Brad Schneider 300 Cannon House

Office Building Washington, DC

20515

i e s a c r o

s s

t

h e

N a

t

i o

n

t

h a

t a r e a c

t

i n g a s s

t o

r a g e s

i t e s

f o

r n u

c

l e a r w

a s

g n

i z

e

t

h a

t w

h i

l e

C o

n g r e s s

d e

b a

t e s o

n a p e r m a n e n

t s o

l u

t

i o

n

h e s

t o

r a g e , w

e a r e

l e

f t s u

f f e r

i n g

t

h e

i m p a c

t s a s a c o

m m u

n

i t y

T

h i s

t e . W e r e c o

r t

h y , W E N E E D Y

O U R H E L P ! W e

’ r e a s

k i n g r e s

i

d e n

t s o

f Z

i o

n , r e g a r

f o

i s w

d l e s s o

f t

h e

i r a g e , t o

a s s

i s

t u

s

i n w

r

i t

i n g

l e

t t e r s

t o

C o

n g r e s s s o

Z

i o

n r e s

i

d e n

t s c a n

b e n e

f i t

f r o

m

t

h e

S T R A N D E D A c

t

found by visiting www.zbths.org ZION RESIDENTS, WE NEED YOUR HELP! ¡RESIDENTES DE ZION, NECESITAMOS SU AYUDA!

¿Sabía que nuestros funcionarios municipales están trabajando para aliviar la carga social y económica que nos ha dejado el sitio de almacenamiento nuclear?

La Ley STRANDED se implementó para compensar a las comunidades de todo el país que actúan como sitios de almacenamiento de desechos nucleares. Reconocemos que mientras el Congreso debate sobre una solución permanente para el almacenamiento, nos quedamos sufriendo los impactos como comunidad Por eso, ¡NECESITAMOS SU AYUDA! Pedimos a los residentes de Zion, independientemente de su edad, que nos ayuden a escribir cartas al Congreso para que los residentes de Zion puedan beneficiarse de la Ley STRANDED

Go Zion esta diseñado para ayudar a nuestra comunidad a ser mas saludable y activa. El Distrito de Parques de Zion se ha asociado con el Departamento de Salud del Condado de Lake en una iniciativa que incluye a todo el condado para mejorar la salud de los residentes del Condado de Lake. El programa de Live Well del Condado de Lake esta promoviendo el simple acto de caminar, 30 minutos al día, como un medio para mejorar la salud. ¡Únase a nosotros y a sus vecinos para caminar hacia una mejor salud! Esta caminata es un evento familiar GRATIS. Las carriolas son bienvenidas. No se admiten mascotas.

Desconectar Illinois

SÁBADO 10 DE JULIO

Deshágase de sus dispositivos electrónicos, salga afuera, desconéctese, juegue e interactúe entre si a través de experiencias en el Distrito de Parques de Zion.

Póngase su camiseta de Go Zion. ¿No tiene una? Reciba una GRATIS mientras duren las existentes.

Fecha: Sábado, 12 de Junio

Localidad: Leisure Center

Fecha: Sábado, 7 de Agosto

Localidad: Parque Hermon

Fecha: Sábado, 11 de Septiembre

Localidad: Leisure Center

Horario: 9:00 am

Regístrese en el Leisure Center o en línea en ZionParkDistrict.com

¡Conectate al Juego!

Derby de Pesca en la Laguna Shiloh: Venga a pescar en la laguna de 7 –10am. Nos encontraremos en el lado sur de la Laguna Shiloh. Todos los suministros estarán disponibles.

Únase a nosotros a la 10am para Caminar por la Naturaleza en el Parque Hosah con Kathy Garness. Aprenderemos sobre todas las plantas raras en Hosah y por que esta área es vital para los Grandes Lagos. Nos encontraremos en el estacionamiento y caminaremos hasta la playa. Vístase de acuerdo con el clima, use buenos zapatos para caminar y no olvide su repelente de insectos.

Traiga a su mejor amigo de cuatro patas al Parque Jordan y aprenda a ejecutar un curso de agilidad para perros. El curso estará abierto de 10am – 12 del mediodía. Todos los perros deben llevar correa (6 pies funcionaria mejor) y llevar registros de vacunas.

Únase a nosotros en el Patio del Centro de Shiloh de 10am – 12 del mediodía para disfrutar de varios juegos en el jardín.

Agacharse, esquivar y zambullirse es todo lo que necesita hacer para ganar un partido amistoso de dodgeball familiar desde las 12 del mediodía hasta la 1pm en el Sports Arena. Le proporcionaremos todo el equipamiento y la diversión.

¡Llamando a todos los bailarines, no bailarines y amantes de la música, vengan uno, vengan todos! Fiesta de baile el Centro de Comunidad del Parque

Hermon 4 – 7pm

¡Disfrute de una ronda de golf GRATIS con su hijo(a) en el Campo De Golf del Parque Shiloh! Los niños deben ser supervisados en todo momento por un adulto en el campo. El campo estará abierto de las 5pm hasta la puesta del sol solo para el evento DESCONECTAR. Llame al Campo de Golf del Parque Shiloh al 847-746-5502 después del 1 de Julio para hacer su reservación.

¡Disfrute de la piscina de Port Shiloh! Hora de natación familiar GRATIS de 6:30 – 7:30pm. ¡Ven vestido para nadar y trae una toalla! Debido a las pautas de Restore Illinois, la capacidad del grupo esta limitada a 75 usuarios. Llame al Leisure Center al 847-746-5500 después del 1 de Julio para hacer su reservación.

Es necesario registrarse para las actividades del Campo de Golf del Parque Shiloh y la piscina de Port Shiloh y se agradece para todos los demás eventos. En caso de un cambio de horario o cancelación debido a las inclemencias del tiempo, haremos todo lo posible para comunicarnos con usted.

DISTRITO DE PARQUES DE ZION

SERIE DE CONCIERTOS en el PARQUE

Traiga su propia cena de picnic, sillas, o cobijas

Jueves de 7:00 – 8:30 PM

En el Escenario de Bandas (con figura de concha) del Distrito de Parques de Zion, ubicado inmediatamente adyacente al Zion Leisure Center, 2400 Dowie Memorial Drive, Zion

JUNE/JUNIO 17 - JOHHNY RUSSLER & THE BEACH BUM GANG

JUNE/JUNIO 24 - NASHVILLE ELECTRIC COMPANY

JULY/JULIO 1 - BIG DOG MERCER

JULY/JULIO 8 - FEEL GOOD BAND

JULY/JULIO 15 - LADY A

JULY/JULIO 22 - MISTAKEN IDENTITY

JULY/JULIO 29 - CHICAGO SOUL REVUE

AUGUST/AGOSTO - BBI

AUGUST/AGOSTO 12 - THE WAYOUTS

Como siempre, la salud y seguridad de nuestra comunidad y nuestro personal es nuestra principal prioridad. El programa de Conciertos en el Parque del verano de 2021 esta sujeto a cambios según las recomendaciones del Departamento de Comercio y Desarrollo Económico de Illinois (DCEO). Para la comodidad de todos los asistentes, evite fumar, vapear, consumir drogas y alcohol. Las mascotas están prohibidas en los terrenos del concierto. Visite nuestra pagina de Facebook o ZionParkDistrict.com para obtener actualizaciones. ¡Gracias por entender!

Homeowner, you may qualify for Tax Exemptions!

(Your property must be your primary residence – DEADLINE July 31st!)

• General Homestead Exemption - Must be only residence you are receiving exemptions for.

• Senior Homestead Exemption For 65 years of age or older

• Senior Citizen’s Assessment Freeze

For 65 years of age or older, your home is your principal residence for the past two January 1 and total household income is $65,000 or less

• Other Exemptions Include: Home Improvement Exemption, Homestead Exemption for Persons with Disabilities and Standard Homestead Exemption for Veterans with Disabilities

Note: Contact our office for rules in regards to Properties Held In A Trust

To apply for Tax Exemptions you qualify for, go to: https://www lakecountyil gov/154/Chief-County-Assessment-Office and follow the link to “Smartfile E-filing Portal.” For further assistance, call our office at 847-872-5031. For Spanish, call the Chief County Assessment office at 847-337-2050

Propietario, ¡puede calificar para Exenciones de Impuestos!

(Su propiedad debe ser su residencia principal – ¡FECHA LIMITE 31 de Julio!)

Exención General de Vivienda - Debe ser la única residencia para la que esta recibiendo exenciones Exención de Vivienda para Personas de Edad Avanzada – Para mayores de 65 años de edad Evaluación de la Congelación para Personas de Edad Avanzada

Para mayores de 65 años de edad Su hogar es su residencia principal durante los últimos dos 1ro de Enero y el ingreso total del hogar es de $65,000 o menos

Otras Exenciones Incluyen: Exención para Proyectos para Mejorar el Hogar, Exención de Vivienda para Personas con Discapacidades y Exención de Vivienda para Veteranos con Discapacidades

Nota: Comuníquese con nuestra oficina para conocer las reglas con respecto a las Propiedades Mantenidas en un Fideicomiso

Para solicitar exenciones de impuestos para las que califica, vaya a: https://www lakecountyil gov/154/Chief-County-AssessmentOffice y siga el enlace a “Smartfile E-filing Portal ” Para obtener mas ayuda, llame a nuestra oficina al 847-872-5031 Para Español, llame a la Oficina del Asesor Principal del Contado al 847-377-2050.

U n r e c o r d a t o r i o a m i s t o s o , l a s f a c t u r a s d e i m p u e s t o s d e p r o p i e d a d s e e n v i a r á n p o r c o r r e o e n M a y o L a p r i m e r a c u o t a v e n c e e l 7 d e J u n i o y l a s e g u n d a v e n c e e l 7 d e S e p t i e m b r e N o d u d e e n p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n n u e s t r a o f i c i n a s i t i e n e a l g u n a p r e g u n t a a l 8 4 7 8 7 2

ZION TOGETHER DAYS

Sidewalk chalk contest

Moviein the park aLearn bout bmonarch utterflies

Monarch Mania event!

T-shirt giveaways!

ConcertIn fthepark eaturing BBI!

Concurso de gis enla banqueta

sAprenda obrelas mariposas monarca

¡Eventode Mania Monarca!

Pelicula en el parque

Zinnias for Zion awards!

¡Se cregalaran amisetas!

e¡Concierto cnelparque onBBI!

¡Premios Zinnias para Zion!

COMING TOGETHER

CLOSURE CONCERT

A CELEBRATION OF SCHOOLS

STAYING OPEN YOUTUBE

D6 STRONG

HOSTED BY DR. KEELY ROBERTS

RELEASED ON 26 MAY

CIERRE CONCIERTO

UNA CELEBRACIÓN DE ESCUELAS

MANTENERSE ABIERTAS

PUBLICADO EN

D6 FUERTE

ALOJADO POR DR. KEELY ROBERTS

26 MAYO

NJROTC latest accomplishments

Recap of their year:

37 trophies from four in-person drill meets and one vir tual meet.

● Nor thmont H.S. Ohio: Second place overall

● Hamilton H.S. Ohio: First place overall

● Floyd central H.S. Indiana : Second place overall

● Michigan City H.S. Indiana : Second place overall

● Area Three Vir tual Drill Meet: Four th place overall

● Chief Nelson

The D126 drill team was the only NJROTC team in the state of Illinois that was able to compete in a “normal schedule”. They were awarded 37 trophies from four in-person drill meets and one vir tual meet.

CHANGING . lives

ACCELERATE TOWARD A DEGREE OR CERTIFICATE THIS SUMMER

Whether you’re looking to finish a previously started program, or you want to get ahead, summer courses at CLC can help you cross your educational finish line.

If summer is not your season for higher education, then look ahead to CLC’s fall semester.

INTERSESSION:

May 18 to June 4, 2021

SUMMER:

June 7 to July 30, 2021

FALL: Aug. 23 to Dec. 17, 2021

For a complete list of all the classes we offer in summer, visit www.clcillinois.edu/summer

CLC HAS FLEXIBLE CLASSES TO FIT YOUR NEEDS:

ONLINE LIVE VIA ZOOM – classes taught online live in a secure Zoom classroom at scheduled meeting times

ONLINE ANYTIME – complete coursework online on your own time and stay actively engaged in your learning when it’s convenient for you

FLEX PATH – combine online learning with in-person classes through smart scheduling structured curriculum to earn your core credits

BLENDED – a blend of online anytime learning with inperson or online live via Zoom meetings to give you both flexibility and structure

IN-PERSON GENERAL EDUCATION – if you learn best in-person, keep your degree on track with classes that meet face-to-face while adhering to social distancing measures

CLASSES WITH IN-PERSON LABS – classes requiring hands-on and laboratory work meet in-person while following social distancing protocol

Phlebotomy instructor Angela Norwood

BE THE VOICE OF A CHILD IN NEED BECOME A CASA VOLUNTEER!

Lake County's vulnerable children need you to help rewrite their stories.

We rely on community members to volunteer as Court Appointed Special Advocates to represent the best interest of foster children involved in the juvenile court system because of abuse and neglect. We currently have over 50 children waiting for a CASA volunteer.

Visit our website for more information on our program and training class schedule at: www.casalakecounty.com

Bilingual applicants encouraged to apply.

For questions contact Lori Petersen at lpetersen@casalakecounty.com

(847) 383-6260 x205

SEA USTED LA VOZ DE UN NINO NECESITADO

¡CONVIERTASE EN UN VOLUNTARIO DE CASA!

Los niños vulnerables del Condado de Lake necesitan que usted los ayude a reescribir sus historias.

Dependemos de los miembros de la comunidad para que se ofrezcan como defensores especiales designados por el tribunal para representar los mejores intereses de los niños de crianza temporal que participan en el sistema de tribunales de menores debido al abuso y la negligencia. Actualmente tenemos mas de 50 niños esperando un voluntario de CASA.

Visite nuestro sitio de web para obtener mas información sobre nuestro programa y horario de clases de entrenamiento en: www.casalakecounty.com

Se anima a solicitantes bilingües a presentar una solicitud.

Para preguntas comuníquese con Lori Petersen en lpetersen@casalakecounty.com

847-383-6260x205

MESSAGE FROM REP. JOYCE MASON

Dear Zion residents,

I hope you’re enjoying the summer as well as a return to a bit of normalcy . I wanted to reach out with some opportunities to meet with my office and some more specific opportunities to get involved with the legislative process

Legislative Advisory Councils

To make sure I’m hearing from residents on issues important to our community, I host several community advisory councils on a variety of legislative topics, including ones on issues relating to:

• Seniors

• The environment

• Veterans

• Stateline communities

• Women

Each council is made up of everyday residents from all over northern Lake County Each group meets with me quarterly to discuss legislation relating to each topic . If you’re interested in joining one of my advisory councils or just sitting in to listen during a meeting, we would love to have you . You can RSVP or find more information at 847-485-9986 or Info@ RepJoyceMason .com .

Virtual Office Hours

My office is continuing to hold recurring virtual office hours to make it easier for residents to meet with my staff outside of our regular business hours . We hold these on the first and third Saturday of each month from 10 a m to noon and on the second and fourth Wednesday of each month from 5 p .m . to 7 p m During these office hours, you can drop in to ask questions, receive assistance with state services, or discuss the state and local issues that matter most to you

You can use the following link to join office hours on a computer, tablet or smart device: https://zoom us/j/98964783259 You can also dial in by phone by calling 312-626-6799 and entering meeting ID 989-6478-3259

Sincerely,

Joyce Mason State Representative, District 61

Estimado residente de Zion:

Espero que este disfrutando del verano al igual de un poco de regreso a la normalidad Quería comunicarles de algunas oportunidades para que usted se reúna con mi oficina y oportunidades mas especificas para que se involucre en el proceso legislativo .

Concilios Legislativos Consultivos

Para asegurarme de escuchar a los residentes sobre temas importantes para nuestra comunidad, he organizado varios concilios consultivos comunitarios sobre una variedad de temas legislativos, incluyendo temas relacionados con:

• Ancianos

• El Medio Ambiente

• Veteranos

• Comunidades Estatales

• Mujeres

Cada concilio esta formado por residentes diarios de todo el norte del Condado de Lake Cada grupo se reúne conmigo cada tres meses para discutir la legislación relacionada con cada tema Si esta interesado en unirse a uno de mis concilios consultivos o simplemente sentarse a escuchar durante una reunión, nos encantaría tenerlo Puede confirmar su asistencia o encontrar mas información en 847-485-9986 o Info@RepJoyceMason com Horario de Oficina Virtual

Mi oficina sigue teniendo horarios de oficina virtuales recurrentes para facilitar que los residentes se reúnan con mi personal afuera del horario normal de oficina . Las tenemos el primer y tercer Sábado de cada mes de 10 a m hasta el mediodía y el segundo y cuarto Miércoles de cada mes de 5 p .m . a 7 p .m . Durante este horario de oficina, puede entrar para hacer preguntas, recibir ayuda con los servicios estatales o discutir los problemas estatales y locales que mas le importan

Puede utilizar el siguiente enlace para unirse al horario de oficina en una computadora, tableta o dispositivo inteligente: https:// zoom .us/j/98964783259 . También puede marcar por teléfono llamando al 312-626-6799 e ingresando el ID de la reunión 9896478-3259

En interés de mantener privacidad, solo se admitirá a un residente en la sala de reuniones de Zoom a la vez . Además, recuerde que mi equipo y yo siempre estamos felices de programar una cita individual separada con un usted en un momento fuera de nuestro horario de oficina normal u horario de oficina virtual

Como siempre, mi oficina esta aquí para usted . Si alguna vez podemos ayudarlo a acceder a un servicio o recurso estatal, no se detenga en contactarnos .

Atentamente,

Rep Joyce Mason

Programe su cita

Programe su cita

COVID-19 ahora.

COVID-19 ahora.

Es gratis, fácil y seguro.

Es gratis, fácil y seguro.

La

La vacuna es gratis para todos, sin importar si tiene seguro médico o su estado migratorio.

COVID-19

Programe

Es

La

Summer 2021 BOARD MEETINGS

Zion City Council Meeting

Zion City Hall

2828 Sheridan Rd., Zion

1st & 3rd Tuesday of the month at 7pm

Benton Township Board Meeting

Benton Township

40020 N Greenbay Rd., Beach Park

2nd Wednesday of the month at 6:30pm

Zion Township Board Meeting

Zion City Hall

2828 Sheridan Rd., Zion

3rd Tuesday of the month at 6:15pm

Zion Elementary School Dist. 6

Board of Education Meeting

Dist. Administrative Office

2800 29th St., Zion

3rd Monday of the month at 6:30pm

Zion-Benton Twp. H.S. Dist. 126

Board Meeting

South Cafe

3901 W. 21st St., Zion

4th Tuesday of the month at 7pm

Coalition for Healthy Communities Meeting

2nd Friday of the month at 7am Confirm at www.zbchc.com

SURVEY/ENCUESTA: https://www.surveymonkey.com/r/ZionQuarterly

ENTER our quarterly community gift card drawing! Return to Zion Township at 1015 27th Street, Zion IL 60099 . All winners will be announced in the next edition .

1 What page numbers did you find the “Monarch Butterfly” pictures on?

Scan the code to fill out the survey online!

¡PARTICIPE en nuestro sorteo trimestral de tarjetas de regalo de la comunidad! Entregue su encuesta a Zion Township al 1015 27th St ., Zion, IL 60099 . Todos los ganadores se darán a conocer en la próxima edición

1 . ¿En qué números de página encontró las imágenes de la “Mariposa Monarca”?

2

. What did you enjoy most about the Zion Quarterly?

3 . On a scale 1-5 (1 being not at all and 5 being highly) how informative was it for you?

4 Does this magazine help you feel like you know what’s going on in our community?

5

. What else would you like to see in the Zion Quarterly? Any Suggestions?

6 . Name and Email

7 . Address

2 . Qué es lo que más disfrutó de la Revista Zion Quarterly?

3 . En una escala del 1 al 5 (siendo 1 nada y 5 altamente), ¿qué tan informativo fue para usted?

4 ¿Siente que esta revista le ayuda a saber lo que está pasando en nuestra comunidad?

5 . ¿Qué más le gustaría ver en la Revista Zion Quarterly? ¿Alguna sugerencia?

6 . Nombre y correo electrónico

7 Direccións

1015

ZION, IL 60099

Tuesday, June 1

Saturday, June 12

Thursday, June 17

Thursday, June 24

Thursday, July 1

Thursday, July 8

Saturday, July 10

Call the Leisure Center at 847-746-5500 after July 1st to make your reservation.

Thursday, July 15

Thursday, July 22

Thursday, July 29

Thursday, August 5

August 5th - 8th

ECRWSS

RESIDENTIAL CUSTOMER

What’s Happening in Zion for the Summer?

Plant your Zinnia Seeds

Seeds available at all Zion Resturants & Zion Township

An Evening with Martha Hall Kelly 7:00 - 8:00 PM

Zion-Benton Public Library 2400 Gabriel Ave , Zion

Go Zion 9AM Zion Park District Leisure Center 2400 Dowie Memorial Drive, Zion

Zion Park District Concert in the Park “Johnny Russler & The Beach Bum Band” 7:00 - 8:30 PM

Zion Park District Band Shell

Zion Park District Concert in the Park “Nashville Electric Company” 7:00 - 8:30 PM

Zion Park District Band Shell

Zion Park District Concert in the Park “Big Dog Mercer” 7:00 - 8:30 PM

Zion Park District Band Shell

Zion Park District Concert in the Park “Feel Good Band” 7:00 - 8:30 PM

Zion Park District Band Shell

Shiloh Pond Fishing Derby 7:00 - 10:00 AM Shiloh Lagoon

Nature Walk at Hosah Park 10AM

Dog agility Course at Jordan Park 10 AM - 12 PM

Shiloh Center Patio Yard Games 10 AM - 12 PM

Dodgeball in the Sports Arena 12:00 - 1:00 PM

Steppin’ Dance Party at Hermon Park Community Center 4:00 - 7:00 PM

Enjoy a FREE round of golf with your child at Shiloh Park Golf Course!

Course will open at 5PM to sunset for the UNPLUG event only Call Shiloh Park Golf Course at 847-7465502 after July 1st to make your reservation .

FREE family swim hour from 6:30 - 7:30 PM

Zion Park District Concert in the Park “Lady A” 7:00 -8:30 PM

Zion Park District Band Shell

Zion Park District Concert in the Park “Mistaken Identity” 7:00 - 8:30 PM

Zion Park District Band Shell

Zion Park District Concert in the Park “Chicago Soul Revue” 7:00 - 8:30 PM

Zion Park District Band Shell

Zion Park District Concert in the Park “BBI” 7:00 - 8:30 PM

Zion Park District Band Shell

Zion Together Days

Monarch Mania & Zinnia Awards

Saturday, August 7 Go Zion 9AM Zion Park District Leisure Center 2400 Dowie Memorial Drive, Zion

Thursday, August 12

Zion Park District Concert in the Park “The Wayouts” 7:00 - 8:30 PM

Zion Park District Band Shell