Teletextil 2024 Ősz / Autumn Edition

Teletextil függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2024. ősz / XIX. évf. / 3. szám teletextil.blogspot.com

74

Automata hotel az angyalok földjén Csap Viktor és a Studio Arkitekter / 20. oldal

Fényeffektek skálája a lakástextilekben Szentirmai-Joly Zsuzsanna írása / 12. oldal

75 éves az Innovatext Zrt. Podcast beszélgetés Kokasné Palicska Líviával / 29. oldal

www.szintetika.hu

Őszi kollekció bemutató Road Show Véget ért a Szintetika új kollekciójának őszi bemutató körútja. Ezúton is köszönjük minden partnerünknek, hogy velünk tartottak Magyarországon, Szlovákiában és Romániában, ahol személyesen megtekintették az újdonságainkat!

Sikeres értékesítést kívánunk minden partnerünknek az őszi szezonra!

EDITORIAL / 3

EGYÜTT MOZGUNK Ősszel valósággal kivirágzik a hazai dizájnszintér.

Esemény, eseményt követ, rendezvény, rendezvény hátán, csak kapkodjuk a fejünket annyi a program. Előjegyzési naptárunk rubrikái ilyenkor hamar betelnek, majdnem minden napra jut egy kis csoda, némi túlzással még befogadni is nehéz, nemhogy feldolgozni az ilyenkor ránkrobbanó élménycunamit.

Az ősz az új tavasz, mondhatnánk, sok minden indul be ilyenkor, szalonok nyílnak, díjak hullanak, nem is beszélve a céges kiállításokról, vásárokról.

Mostanra ráadásul lejárt a magányos csillagok ideje, jókora galaxissá álltak össze a bolygórendszerek, együttmozgásuk a fizika törvényeit követi, a vonzás és taszítás játéka együtt tartja a szereplőket, keringünk egymás körül, a dizájn-világmindenséget ilyenkor bizony mi képviseljük.

A Teletextil is beszáll ebbe a nemes, egyszersmind szórakoztató játékba, a lap olyan tematikával, olyan anyagokkal jelentkezik, melyek mindegyike valamiképp’ reagál, felesel az ősz folyamán zajló dizájn eseményekre, programokra, díjátadókra, ezzel is erősítve a tágabb szakmai szinergiákat.

Idén a S/ALON Budapest fő mottóul, egyfajta vezérfonalként a Fényt választotta, a szervezők arra kérték a kiállítókat, hogy installációjukkal erre reflektáljanak.

A fogalom lapunkat is megihlette, a Fény minket is bűvkörébe vont, szabadulni nem tudtunk, de nem is akartunk; a témát egy olyan írással köszöntjük, ami egyszerre felel meg a lumiére testetlen szellemének, és a praktikum „vaskosabb” igényeinek: írásában Szentirmai-Joly Zsuzsanna veszi sorba a textilanyagokat aszerint, melyik, miként bánik a fénnyel, hol játékosan áteresztve, hol pedig szigorúan fogságba ejtve azt.

A S/ALON Budapesten ünnepelte meg 10 éves fennállását a Studio Arkitekter tervezői csoport; erről pedig a Teletextil sem szeretett volna lemaradni, így lapunk Inspiráció rovatában mutatjuk be egyik mostanság elkészült munkájukat, a budapesti Béke tér közelében megépült, találóan Smart Apartnak elnevezett okoshoteljüket.

Lapunk megjelenésével egy időben nyílt meg a Nyugati Pályaudvar frissen felújított várócsarnokában a Magyar Divat & Design Ügynökség (MDDÜ) rendezésében a 360 Design Budapest kiállítás, ahol is a hazai formatervezők, ipar- és képzőművészek mellett feltörekvő tehetségek, illetve a nemzetközi design szcéna elismert képviselőinek tárgyait is meg lehet tekinteni.

Természetesen köztük lesz a Teletextil által szintén bemutatott Hevesi Annabella formatervező is három kárpitozott bútorával.

Vagyis a szálak így érnek végül össze; sommásan összefoglalva, mi együtt mozgunk, és együtt nevetünk a dizájn szcéna hazai és nemzetközi reprezentánsaival.

Most, és szándékaink szerint a jövőben is.

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

TARTALOMJEGYZÉK GYERE KI A FÉNYRE! Anyagismeret > Fényeffektek skálája a lakástextilekben – Szentirmai-Joly Zsuzsanna írása

12

Inspiráció > Automata hotel az angyalok földjén – Csap Viktor és a Studio Arkitekter

20

Tervező > Az elektromos rollertől a Magyar Zene Házáig – Hevesi Annabella

26

Hírek > Textilhírek

8-38

COSTA ESTE A SATI prémium termékköre

Inspiráció – 20. oldal

SZEZON ÉS FAZON

Természetes alapanyagokkal

Inárcsi látogatás > Saját tervezésű, egyedi kollekcióval jelentkezik a Szintetika

Mediterrán melegség, puha tapintás

16

IMPRESSZUM Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Art director: Hegedűs Andrea > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Bonex Press KFT. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.

HIRDETÉS

Kizárólag az Amento kínálatában

Termékmustra > Kozmikus csók a JAB-tól

30

Új nemzedék > Magony Phillip Zoltán a Bevloban zajló generációváltásról

22

2024. 11. 06 – 09.

Frankfurt, Németország

Where pure innovation happens

Tervező – 26. oldal

PODCAST

Impulzus. Inspiráció. Networking.

75 éves az Innovatext Zrt. – beszélgetés Kokasné Palicska Líviával

A Texcare visszatér – megoldásokkal a modern textilápolás minden területére. Végre ismét karnyújtásnyira lesznek az újdonságok, és személyesen találkozhat partnereivel. www.texcare.com

29

PRAXIS Marketing >

office@bdexpo.hu Tel. 1/346-0273

Érdemes lassítani! – Vermes Péter (Billerbeck Kft.) írása

34

Kisbolt > Régiségektől a függönyökig – újlipótvárosi anzix

33

Tört-én-elem > Verő-Valló Judit: Garzonotthonok és lakóik Budapesten – könyvajánló

37

HIRDETÉS

PARTNERLISTA

Saját gyártású, egyedi anyagok.

AKÁR 1 HÉTEN BELÜL!

partner.rovitex.com

ROVITEX HOMEDECO Kft. ugyfelszolgalat@rovitex.com +36-72/547-100

, j ú g e m e s Tekint ! t a k n ó i c k e l l o őszi k

8 / HÍREK / TEXTILHÍREK

FÉL ÉVSZÁZAD

JAB Anstoetz

Ötven éves a JAB szőnyeg és LVT padlókat forgalmazó üzletága. A JAB Anstoetz Flooring 1974-ben alakult Herford-Elverdissenben, ahol kezdetben textil padlóburkolatokat forgalmaztak. Ma a kínálat több mint 70 szőnyegminőséget tartalmaz mintegy 800 különböző színben, e mellett több mint 198 kézzel készített szőnyeg fajtát mintegy 180 standard és számos egyedi különleges színben. Széles választék van a kültéri és filc szőnyegekből, valamint design padlóburkolatokból és természetes padlókból. A JAB Anstoetz Flooring a kiváló minőségű padlóburkolatok vezető beszállítójaként van jelen az igényes belső terek világában, és mind a magán-, mind a közületi ügyfelek nagyra értékelik a termékek sokszínűsége és minősége miatt. A szőnyegek és szőnyegekpadlók sikeresen beépültek számos nemzetközi projektbe is, neves szállodáktól és elegáns éttermektől kezdve az exkluzív divat- és autóipari üzleteken át a fényűző magánlakásokig. www.jab.de

IFAM-ON A DREAMING THREADS International Folk Art Market

HETVENÖT ÉV

Révész Eszter (Dreaming Threads) első alkalommal volt jelen munkáival az Amerikai Egyesült Államokban idén júliusban megrendezett International Folk Art Marketen, azaz az IFAM-on. A huszadik alkalommal megrendezett vásáron közel 170 kiállító vett részt a világ 51 országából, Magyarországot Révész Eszter márkája képviselte egyedüliként. A kiállítókat szakmai zsűri választotta ki a közel 600 jelentkezőből, a stúdió termékei az innováció szekcióban kaptak helyet, ahol is a tradíció újraértelmezése volt a fő szempont. A kiállított kollekció kézzel készült szőnyegekből, fali dekorációkból és díszpárnákból állt. A jelentkezést és a pályázati anyagban beadott termékeket egyaránt zsűrizték. Egy akkora márkának, mint a Dreaming Threads a vásáron való jelenlét jelentős szakmai mérföldkőnek számít, főleg, ha az alkotó a nemzetközi piacra lépésben gondolkodik. https://folkartmarket.org/ifamartiststories/eszter-revesz-dreaming-threads

Innovatext Zrt.

"Textil Fórum a Fenntarthatóságért" címmel a Magyar Könnyűipari Szövetség (MKSZ) ünnepélyes szakmai konferenciát rendezett a magyar textil- és ruhaipar tudásközpontja, az Innovatext 75 éves fennállása alkalmából. Az eseménynek, melyen mintegy 120-an vettek részt, a Hagyományok Háza adott otthont. A rendezvény célja volt, hogy erősítse a szemléletváltást és inspiráló beszélgetéseket kezdeményezzen a textil és bőr ellátási láncban. Ennek megfelelően a szakmai nap előadásai az ágazatot érintő legfontosabb témákat ölelte fel: a fenntarthatóság és a körforgásos jövő kihívásait. Az eseményhez kamarakiállítás kapcsolódott, amely rávilágít a hazai textiles tradíciók és innovációk sokszínűségére. A VIII. Nemzetközi Textilművészeti Triennálé 2024 és a Határtalan Design / Design without borders 2024 kollekcióinak, valamint a Hagyományok Háza viselettörténeti gyűjteményének válogatásából összeállított kamara kiállítás a Textil Fórum alatt tekinthető meg, a Hagyományok Háza első emeleti kerengőjén. A napot az Óbudai Egyetem hallgatóinak és a VHR Fashion márka divatbemutatója zárta. www.innovatext.hu

Velünk könnyebb, mint nélkülünk!

I lagunatextil.com I facebook.com/lagunatextil I instagram.com/lagunatextil I

10 / HÍREK / TEXTILHÍREK

BYVARGA Bevlo Textil Kft.

A sajátos divatesztétikájú, időtlen és nőies ruháiról híres byVarga megálmodója, Varga Fanni 2024-es őszi-téli kollekciója egy izgalmas kollaboráció eredménye: a Bevlo által forgalmazott lakástextilek a magyar tervező keze nyomán újraértelmeződnek, kifinomult, innovatív, egyedi és művészi darabokká. A byVarga-t 2016-ban alapította Varga Fanni, aki a London College of Fashion – Womenswear szakán végezte tanulmányait kiváló minősítéssel. A tehetséges fiatal tervezőre hamar felfigyelt a nemzetközi divatvilág – diplomamunkája megjelent többek között az angol Vogue magazinban, valamint az olasz Vogue Italia Talentsben is. Már az első kollekciója a párizsi divathéten debütált, azóta pedig többek között az Egyesült Királyságban, Spanyolországban, az Egyesült Államokban és Szaúd-Arábiában kaphatóak üzletekben ruhái, illetve olyan nagyobb online platformokon is jelen van, mint a Zalando. A ruhák elérhetőek a byvarga.com oldalon. www.bevlo.hu

DESIGN BRUSSEL Rovitex Homedeco Kft.

A Rovitex Homedeco meghívást kapott a brüsszeli Design September programsorozatra, ahol új mintáit a brüsszeli Magyar Házban mutatta be, ezzel nemzetközi közönséget vonzva. Ezen túlmenően részt vett az idei Desig Brussel eseménysorozaton, amely a design szerelmeseinek kedvenc találkozóhelye Brüsszelben. Ez az esemény kiváló lehetőséget biztosított a magyar cég számára, hogy bemutassa legfrissebb termékinnovációit és kreatív megoldásait a lakberendezés területén. Az eseményen a legkiválóbb európai designerek és gyártók vettek részt, ahol a Rovitex Homedeco dekorációs textíliák innovatív használatával tüntette ki magát. A bemutatott kollekciók között fenntartható anyagokból készült termékek is szerepeltek, összhangban a cég környezettudatosságra való elkötelezettségével. Az esemény sikere tovább erősítette a Rovitex nemzetközi piaci jelenlétét és számos új kapcsolatot teremtett a design világában. www.rovitex.com

ASIATIC SZŐNYEGEK, GYORS SZÁLLÍTÁSSAL INKU Kft.

Az Asiatic méltán az egyik legnépszerűbb és leginkább kedvelt szőnyegház hazánkban. A szállítás egyetlen kényelmetlen eleme, hogy mivel a cég londoni székhelyű, így az Egyesült Királyság EU-ból történt kiválásával szükségessé vált vámolás adminisztrációja kissé lelassítja a szállítást. Az Asiatic most ezt a problémát orvosolta, ugyanis a legnépszerűbb minőségei (pl Ascot, Aurora, Blade, Kuza, Matrix, Valley stb) legnépszerűbb színeit a három leggyakoribb méretben (120x170 cm, 160x230 cm és 200x290 cm) immár új, lengyelországi raktárában is folyamatosan készleten tartja. Az EU-n belül raktározott minőségek és színek körét az Asiatic fokozatosan szélesíteni fogja. Ezen minőségek és színek esetében a szállítás ezentúl a lengyelországi raktárból is kérhető, így mivel ekkor nem szükséges vámolás, a szállítási idő lényegesen gyorsabb, az eddigi 4-5 hét helyett mindössze 3-5 nap lesz.

A gyors szállítású szőnyegekről külön katalógus készült, mely az INKU honlapjáról a Hasznos Holmik menüpont alatt letölthető. www.inku.hu

part of

14. – 17.

2025.

01.1.142025 – 17.

FRANKFURT, FRANKFURT NÉMETORSZÁG / MAIN

YOUR PLACE TO BE, SEE & FEEL Explore Fedezze the fel atextilestextiltrends trendeksynergies! szinergiáit!

office@bdexpo.hu Tel. 1/346-0273

www.heimtextil.messefrankfurt.com

12 / GYERE KI A FÉNYRE! / ANYAGISMERET

FÉNYEFFEKTEK SKÁLÁJA A LAKÁSTEXTILEKBEN A S/ALON BUDAPEST lakástrend kiállítás idei témája a „fény térszervező ereje” volt. Pályázatukra olyan terveket vártak, melyekben teret kapnak az izgalmas fénytörési metódusok, felületek, és merészen kombinálják a különböző technikákat, anyagokat. Ennek apropóján Szentirmai-Joly Zsuzsanna tervező textiles szemmel is körbejárta lapunk számára azt, hogy „miből is főzhetünk”.

A legevidensebb lakástextil e témában a függöny, melynek alapfunkciója - a dekoráció mellett - nappal a fény áteresztése az intim belső térbe, avagy épp ellenkezőleg, az elsötétítés, a kíváncsi tekintetek kizárása.

A fényáteresztő függönynek alkalmas szövött anyagot nyilván minél vékonyabb szálakból, szerkezetileg a legalapvetőbb vászonkötéssel és/vagy ritka szálsűrűséggel lehet előállítani. Lássuk a típusaikat!

• Legátlátszóbb föggyönyanyag a meglehetősen merev, fényes, nagyon vékony, könnyű, szintetikus szálakból szövött, „üvegszálas” hatású organza.

• Az organzához képest kevésbé fényáteresztő, sűrűbb szövésű, matt fényű, tapintását tekintve testesebb, sűrűbb szerkezetű, mégis finom, fátyolszerű, lágyan omló, olcsóbb ár fekvésű, de jó minőségű és könnyen kezelhető kelme a voál.

• Kevésbé fátyolos, szintén vastagabb, sűrűbb szövésű, de a legjobban kezelhető kelme a strukturált, változó vastagságú szálakból szőtt, így szerkezetéből adódóan csíkozott, picit durvább tapintású, természetesebb hatású anyag a szablé.

• Finom, áttetsző, lágy esésű, selymes, nem fényes, puha kelme a muszlin.

• Finomságát tekintve a muszlinhoz hasonlóan áttetsző, jellegzetesen érdes kreppes felületű, matt hatású anyag a sifon.

• Igen vékony, de a muszlinnál kevésbé áttetsző, természetes hatású, kellemes tapintású, matt, vékony fonalakból ritkás beállítással szőtt finom kelme a batiszt.

• Még ritkább sűrűségű és vastagabb pamutszálakból készül a puha, matt, természetes hatású, átlátszó lenge géz anyag.

Változatos kötött-hurkolt, áttört csipke vagy hálóanyagok, illetve ezek kombinációi is jócskán bővítik a fényáteresztő függönyanyagok választékát.

• A tipikus „nagymamafüggöny” anyag a klöpli, amit gyárilag fonatolással állítanak elő, de lényegében a kézi vert csipkével azonos szerkezetű.

• A komplex jaquard mintázatú bobinett csipke függönyök úgynevezett bobinett gépeken készülnek, drágább árfekvésű csipkekelmék.

• Speciális fajtája a tüll, ami lágy esésű, hat- vagy négyszögletes lyukacsos szerkezetű, és ami a gépi csipkefüggönyök, azaz a Rachel csipkék alapjául is szolgál, csak mintázófonalat dolgoznak bele. Ez jóval gazdaságosabb, és olcsóbb eljárás, mint a költséges bobinett.

• Tüllhöz hasonló rácsszerkezetet szövőgéppel ún. forgófonalas technikával is elő lehet állítani, ilyen a laza szerkezetű, sérülékeny Dreher-szövet: a struktúr.

Sötétítő és dekorfüggönyök A Blackout – az angol elsötétítés szó – egy technikai textil, melynek fő funkciója a fény és a hő kizárása. A Blackout függöny 80-90 százalékban képes kizárni a fényt, tehát a használatával teljesen el lehet sötétíteni az adott helyiséget. A lényege, hogy a két külső textilréteg közé egy harmadik, fekete textil szálat szőnek. Nagy súlyú, vastag, de a több réteg ellenére mégis finom, lágy esésű anyagok, könynyű velük dolgozni, használat közben nem gyűrődnek, könnyen kezelhetők.

A Dimout kifejezést a 70-75 százalékos technikai fényzáró képességű függönyanyagokra használjuk. Ezek az anyagok megfelelően árnyékolják a hálószobát, azonban az anyagok színe és mintája életteli marad az átáramló fénynek köszönhetően.

Ezek szerkezete, mintázata, a speciális fényhatások miatt különleges.

• A sanzsán anyag fénytörés hatására színjátszó felületű, ami annak köszönhető, hogy a sűrű vászonkötésű szövetszerkezetben a két egymásra merőleges fonalrendszer színei elérőek, és a fény esése szerint egyik vagy másik színbe hajlanak. Gyönyörűen érvényesül redőzéseken taft, de akár organza anyagok esetében is.

• A moaré hatású anyagok interferenciamintázatúak, avagy a víztükör felületén lévő fényjátékra hasonlít, a

Laokoon design – alapanyaga len�kuláris és dichroma�kus felületek ötvözete

selyemfényű és matt hullámok a fény esésétől változóak. Két egymásra fektetett harántripsz kötésű szövet összenyomásával készül, szintetikus szálak esetében hőrögzítéssel lehet ezt a különleges fényhatást tartóssá, mosásállóvá tenni.

• A bársonynak rengeteg típusa létezik, közös bennük, hogy egyik irányból matt, másikból tompa fényű, sűrűn bolyhozott felületű, testes fogású függöny anyag, vagy bútorbársony. Klasszikus enteriőrökben gyakran használt függönyanyag.

• A brokát és a damaszt komplex jaquard mintás szövetek. A brokát nemes és emelkedett hatású, többszínű, nehéz, vastag, gyakran fémszállal (lurex) díszített, míg a damaszt egyszínű, és a mintázat csak a szerkezetből adódó fényesés hatására rajzolódik ki. A brokát inkább sötétítőfüggönynek és bútorszövetnek alkalmas, a damaszt ágyneműk, terítők tipikus anyaga.

• Az igazán fényes, selymes hatású lakástextilként is használatos kelmetípusokat szövetszerkezetük szerint 2 nagyobb csoportba sorolhatjuk: a vászonkötésű (azaz egyforma szín – és fonákoldalú) kissé merevebb típusok a taftok, a lágyabb esésű, szerkezetileg atlaszkötésű (emiatt egyik oldala matt, másik fényes) kelmék a szaténok. A legerősebben fénylő szatén típus pedig a düsesz.

Végül pár szó néhány izgalmas pigmentről, technikáról, eljárásról, és bevonatokról, melyek a fényhez köthetőek.

A pigment a festékek színét adó oldhatatlan, finomra porított, szilárd alkotórész, amelyek oldhatatlanok a filmképző anyagokban. Különleges fényhatásokat izgalmas effektpigmentekkel lehet előállítani.

• A foszforeszkálás egy olyan jelenség, amely lehetővé teszi az anyagok számára, hogy elnyeljék a fényenergiát és azt később visszabocsássák, hosszabbrövidebb ideig világítva a sötétben. A halvány zöldtől a zöldig terjedő foszfort tartalmazó pigmentek különleges kristályszerkezettel rendelkeznek, ami lehetővé teszi számukra, hogy tárolják az elnyelt fényenergiát.

• Míg a foszforeszkáló pigmentek a sötétben világítanak, addig a fluoreszkáló pigmentek neon színei (Pantone 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807) UV-

•

•

•

•

fény hatására válnak igazán láthatóvá. A fluoreszkálás során az anyag az elnyelt fényenergiát azonnal visszabocsátja, ami gyorsabb fényvisszaverődést eredményez, de nem képes hosszú ideig világítani.

Egy harmadik különleges effekt pigment a Merck által szabadalmazott iriodin, ami egy gyöngyházfényre jellemző félig átlátszó egyedi, lüszteres csillogást ad az általa bevont felületeknek. Lüszternek nevezzük azt a visszatükröződő izzást, amit a gyöngyön látunk.

A lüszter nem pusztán felületi csillogás, hanem intenzív élénkség, amely abból ered, hogy a fénysugarak áthatolnak a gyöngyhéj számos rétegén és visszaverődnek a gyöngy belsejéből. Ez egy olyan ragyogás, amelynek mélysége van.

Hasonlóan irizáló, szintén Merck szabadalom a Meoxal pigment, ami leginkább a Zsolnay Vilmos által „eosinnak” nevezett fém fényű, fém reflexeket mutató kerámiamázra emlékeztet. A máig titokként őrzött technológia által születő, fémes csillogású, zöld, lila, piros és a szivárvány minden színében irizáló termékek tették a Zsolnay gyárat világhírűvé.

A fent említett pigmenteket szitanyomástechnikával vagy fóliabevonattal, laminálással lehet leginkább a kelmékre rögzíteni, vagy lágy PVC és TPU anyagokba öntik bele, amelyekkel aztán lényegében műbőrökként dolgozhatunk. A közös bennük a fénytörésre változó WOW-hatás. Elnevezésük sokféleképp szerepel, talán a dicromatikus a leghelyesebb (a dikromázis szóból ered, szó szerinti jelentése „két színt látás”), de pl. holografikus, prizmatikus megnevezéssel is lehet találkozni.

Egy másik izgalmas varázslatos felület a lentikuláris nyomat. Recés átlátszó műanyag lap az apaja, amely végig miniatűr prizmaként viselkedik, (azaz megtöri a fény irányát) a hátoldalára több képet (vagy csak több szín) nyomatot kombinálnak össze, ami a mozgás, egymásba áttűnés, átváltozás illúzióját kelti.

Ezeket az eljárásokat akár ötvözni, kombinálni is lehet, de a meseszerűen lenyűgöző szemgyönyörködtetés tervezői látámód, érzék, kifinomult ízlés nélkül, értelem/funkció hiányában könnyen fordulhat át giccsbe is, tehát mértékkel és óvatosan célszerű alkalmazni ilyen merész effekteket.

14 / HÍREK / TEXTILHÍREK

SZÉPSÉGES FUNKCIONALITÁS Amento Kft.

A címben szereplő állítás lehetne az Amento szeptemberi modellfrissítésének krédója: világosan lefektetetett alapelvek szerint – mint univerzalitás, használhatóság – ös�szeállított, változatos struktúrák és minőségek köszönnek vissza benne. Az elmúlt évek tudatos kollekció építésére került korona a 290 cm széles – ROYAL névre keresztelt – bársony vágóprogramba illesztésével: a 15 raktáron tartott szín mellett még több, mint ugyanennyi érhető el véges rendelés esetén is. Szintén régi piaci igényt hivatott kielégíteni a CRUSH, gyűrt voile megjelenése, amely ráadásul két méretben – 220 cm és 300 cm – is rendelhető. A MONTREAL kétoldalas dimout hasonlóképpen nagy reményekkel övezve debütált, és az eddigi visszajelzések alapján az üni fényáteresztők is meghatározó tagjai lesznek az Amento termékcsaládnak. Az új mintasálak október folyamán eljutnak a partnerekhez, hogy aztán az őszi válogatás anyagai – novemberben – különleges akció keretében találjanak utat a végfelhasználókhoz. www.amento.hu

SAUM&VIEBAHN, HECO, ETERNITÉ Firhang Kft.

Az év elején került a Firhang égisze alá a Saum&Viebahn német kollekció, mely hosszú évekig a HTK gondozásában sikerrel volt jelen a magyar piacon. A Saum azonban két társmárkát is magával hozott a Firhanghoz 2024-ben: a leginkább poliészter-alapú HECO németes eleganciája mellett a francia ihletettségű eternité len- és selyemkeverék prémium szövetei is eljuthatnak már a legszebb magyarországi szaküzletekbe. Az új eternité, azaz örökkévalóság névre keresztelt dizájner-kollekció elemei fantasztikus tapintásukkal, szokatlan felületükkel és természetes anyagokkal nyűgözik le az igazán műértő tervezőket és a végfelhasználót. A hímzett felületek, applikációk és Chanel-jellegű buklék egy kis pazarsággal, mégis kecsesen hoznak szépségét a legexkluzívabb otthonokba. Ehhez a legfelsőbb kategóriába tartozó kollekcióhoz keres most bátor viszonteladókat a Firhang: nagyvárosonként egyet. (Ez alól Budapest természetesen kivétel!) Aki szívesen merészkedik a legdrágább szövetek világába, üzletébe vonzva ezáltal a neves tervezőket, belsőépítészeket, ne habozzon felkeresni a Firhangot az eternité kapcsán! A HECO és a Saum&Viebahn forgalmazása természetesen töretlen, a korábban kihelyezett anyagok a Firhang árlistája alapján rendelhetők. Ennek a két márkának a régebbi mintáit a kiküldött árlista alapján kell ellenőrizni! info@firhang.hu

ITT A HOSHI BUKLÉ Amaretta Kft.

A Margo cég töretlenül fejleszti méltán népszerű, kedvező árfekvésű bázisanyagainak választékát. A tavaszi duplaszéles dimout és blackout dömping után ősszel egy FR dimout és számos vastagabb, buklé-, len- és egyéb természetes hatású mintasálat dobnak piacra, a vásárlók által elvárt dupla szélességben. Ezek közül is kiemelkedik a Hoshi nevet viselő plasztikus buklé-szerű szövet, amely testes megjelenésével, lágy kikészítésével és harmonikus natúr színeivel már az első bemutatók során maradéktalanul elnyerte a piac bizalmát. A rendkívül gazdag választék mögött nagy raktárkészlet, pontos kiszolgálás, esetleges gyorsposta szolgáltatás és szükség esetén rugalmas reklamációkezelés áll. Mindez együtt azt eredményezi, hogy a kollekció az Amaretta legnépszerűbb termékcsaládja már évek óta. info@amarettatextil.hu

a széles paletta

MARLON DEKOR Laguna Lakástextil Kft.

Nem tudni mindent előre, de azért vannak jelei annak, ha egy textil sikerre van ítélve. Sokoldalúság (legalább kettő), dupla szélesség (290 cm), mindenhez alkalmazkodó márványos minta, mely kicsi és nagy felületen is jól mutat. A Laguna munkatársai örömmel tapasztalták, hogy mennyire kezes anyag, és milyen jó az esése. www.lagunatextil.com

BÚTORSZÖVETEK FÜGGÖNYÖK DEKOROK SÖTÉTÍTŐK TAPÉTÁK

ELÉRHETŐ AZ ÚJ ŐSZI KOLLEKCIÓ AZ ARCHLINE-ON Az új őszi Szintetika kollekció mostantól elérhető az ARCHLine.XP-ben. Így a Szintetika eddigi portfóliója mellett már az új anyagokat is felhasználhatják a tervezés során, lehetőséget adva a legfrissebb trendek beépítésére a projektjeikbe. www.szintetika.hu

HIRDETÉS

Szintetika Kft.

Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu

16 / SZEZON ÉS FAZON / INÁRCSI LÁTOGATÁS

SZINTETIKA: SAJÁT TERVEZÉS, EGYEDI KOLLEKCIÓ Olyan, gyermekeknek szánt, saját tervezésű kollekcióval jelentkezett a győri cég az Inárcson most megrendezett kiállításán, melynek mintavilága végigfuttatható gyakorlatilag mindenen, a függönytől kezdve, a tapétán keresztül, egészen a szönyegekig. A kétnapos vásáron egy igazi 21. századi újdonsággal is előrukkolt a cég: egy olyan lakberendezői szoftverrel, mely a VR szemüvegen keresztül teszi még életközelibbé az aktuális lakberendezői, belsőépítészeti tervet, és ahol valós időben lehet lecserélni vagy módosítani a berendezés elemeit, így a függönyöket és lakástextileket is.

A lakástextil piac, a globális és a honi, helyi szintet is tekintve bizony nagyot változott az elmúlt években, ezek a folyamatok pedig még fel is gyorsultak, radikálisabbakká is váltak, ahogy időben egyre inkább közeledünk napjainkhoz.

Mély, komplex elemzés helyett álljon itt egy rövid bejegyzés, ami talán jól szemlélteti, milyen helyzet állt elő mostanra ezen a piacon.

Hatalmas termékáradat, anyagban, színben, mintában is végtelen választék, amikor pedig a beszállítok megjelennek ajánlataikkal, nagykereskedő legyen a talpán, aki a válogatásban megtalálja vevőköre ízlésének, igényének megfelelő, ahhoz passzoló terméket, azt, ami egyszersmind beleillik a céges brandbe, azaz a cég által képviselt szellemiséggel, stílussal is korrelál.

A tavaszi és az őszi nagy szelekció idején áll elő aztán a maga pőreségében a kérdés: mi is az, ami miatt egy-egy cég termékkínálata más lehet, mint a többieké, mi az, amiben eltér a másikétól, amivel ki tud tűnni a többi közül.

A Szintetika Kft. válasza a kialakult helyzetre pedig az, hogy egyedi fejlesztésű termékekkel is a piacra kíván lépni a jövőben.

Ez egy egész éves - a háttérben zajló - előkészítő munka gyümölcse, amit a győri cég az inárcsi kiállításon mutatott be először a szakma számára.

Egy olyan, saját tervezésű, gyermekeknek szánt kollekcióval jelentkezett a Szintetika a bemutatón, melynek mintavilága végigfuttatható gyakorlatilag mindenen, a függönytől kezdve, a tapétán keresztül, egészen a szönyegekig. A kollekcióba való rendeződés követelménye egyfajta alap, ahogy a natúr és természetközeli megjelenés is, a stílus pedig magáért beszél: az akvarel techniká-

val készült állatmotívumok minden bizonnyal azonnal el fogják nyerni a kis felhasználók, azaz a gyermekek tetszését.

Bár a gyermekminta volt a partnerek számára a legizgalmasabb, készült és bemutatásra is került a szintén egyedi tervezésű karácsonyi mintával ellátott kollekció, ami már inkább a felnőtt közönséget célozza. Valamint ezen felül egyéb egyedi tervezésű termékekkel is előáll folyamatosan a cég.

Ugyanakkor nem csak ez az irány. Ha szívéhez közel álló egyedi mintát/képet ad a vevő, azt segít neki textilre vinni a győri cég, tapétára, bútorszövetre, de akár szőnyegre is.

A termékcsaládok az inárcsi bemutatón debütáltak, az értékesítést segítő eszközök, mintakönyvek pedig fejlesztés alatt állnak – fogalmazott Vágóné Kereszt Éva, a Szintetika Kft. ügyvezetője, hozzátéve az igényfelmérés jelenleg is folyik a partnerek között.

Még egy különlegességgel előrukkolt a győri cég őszi vásárán: egy neves szoftvercég olyan VR (virtual reality) lakberendezői szoftvert fejlesztett ki, melynek segítségével (a szemüveg viselésével) valósághűen bejárhatók és be is rendezhetők (bútorral, lámpával, stb.) az ingatlanok, és ami a Szintetika szempontjából lényeges, és fontos, hogy valós időben (de persze virtuálisan) cserélhetők lesznek a függönyök (és egyéb lakástextilek) a lakásban, igény szerint.

Elsőként a Szintetika anyagai kerültek be a rendszerbe – mondta el Vágóné Kereszt Éva; az Interiart termékek közül választhatnak virtuálisan azok, akik magukra öltik a szemüveget, és így járnak be egy képzeletben megidézett, azaz virtuális ingatlant.

A közreműködésre azért került sor a VR céggel, mert a Szintetika Kft. számára fontos az innováció és szem előtt tartja a lakberendezők új generációjának fejlődő igényeit, így olyan eszközt akarnak a kezükbe adni, amivel hatékonyabban tudják a munkájukat végezni, valamint az ügyfeleik igényeit kielégíteni. Ezen felül azért került a választás főként az InteriArt termékeire a programban való felhasználásnál, mert a cégnek ez a brand-je igazodik a legjobban a célközönséghez. Valamint ez a brand nyerte el 2023-ban a Magyar Brands „Innovatív Márka” díjat.

A vásáron előadások is elhangzottak: a motoros karnis és roletta megoldások és okos otthonba kapcsolódási lehetőségekről szóló előadások mellett a partnerek hallhattak a varrási kapacitásokról és azokról a szolgáltatásokról, melyet a győri cég nyújt.

A partnerek a Szintetika varrodai szolgáltatásaira támaszkodva akár nagyobb projekteket is bátran bevállalhatnak, nem tartva a minőségi kihívások és a határidők szorításától.

18 / HÍREK / TEXTILHÍREK

CARPET DECOR SZŐNYEGEK INKU Kft.

Új minőségekkel bővült a Carpet Decor 2025-ös darabszőnyeg kollekciója. A Carpet Decor Indiában gyártott kézműves szőnyegei kizárólag a legjobb minőségű természetes anyagokból készülnek, míg a Carpet Decor szőnyegház Pure Nature sorozata kiváló minőségű új-zélandi és nepáli gyapjúból készült, a Glamour fantázianevű kollekció domináns anyaga pedig a finoman csillogó bambusz-viszkóz és viszkóz. A Carpet Decor Magic Home szőnyegcsaládja divatos, modern, síkszövött szőnyegeket tartalmaz, melyek könnyen tisztíthatók, a szőnyegek akár egy porszívó segítségével is könnyedén jó állapotban tarthatók. A szőnyegcsalád Easy Clean technológiája megakadályozza, hogy a szennyeződések behatoljanak a szőnyeg szálaiba, a szálak felületén maradó szennyeződés viszont könnyedén tisztítható, vagy akár mosható is. A Magic Home szőnyegek praktikussága és változatos, fiatalos mintái üde színfoltja bármely lakóhelyiségnek. Az Outdoor kültéri szőnyegek számos mintával bővültek, a szizál jellegű natúr felületek mellett már színes, bohókás, puha tapintású modellek is megjelentek, melyek jól ellenállnak az időjárás viszontagságainak, a szőnyegek ráadásul igen kedvező árfekvésűek. www.inku.hu

RIDEX SEA BREEZE Amaretta Kft.

A Ridex Sea Breeze nevet hordozó 2024-es őszi kollekciója melegséget és meghitt harmóniát sugárzó anyagokat prezentál. A letisztult, modern minták, a plasztikus anyagválasztás, valamint a változatos, ugyanakkor cizellált színvilág rendkívül elegáns megjelenést eredményez. A különféle szövéstechnikákat akár egy anyagon belül is ötvöző különleges eljárásoknak köszönhetően a piacon egyedülálló, jól elkülönülő kollekció született. Az esztétikai gazdagságon túlmenően a kollekció anyagait aprólékos műgonddal megtervezett gyártási folyamatokkal tökéletesítették, így nyerték el kivételes lágyságukat, puhaságukat. A gyártó cégtől az utóbbi időben megszokott módon a Sea Breeze valamennyi textilje minimum 300 cm magas. A Ridex magyarországi forgalmazója, az Amaretta Kft. ősszel mutatja be viszonteladói partnereinek újdonságait, köztük a Sea Breeze-t. info@amarettatextil.hu

FODORORSI DESIGN TAPÉTAKOLLEKCIÓ Bevlo Textil Kft. Fodor Orsi a nemzetközileg ismert és elismert dekorfalművész, a Novacolor nagykövete és a Marmorino Tools arca, valamint a prémium lakberendezési termékeket árusító cég, a Bevlo exkluzív közös design tapétakollekciót dob piacra. Mindkét fél számára fontos a megújulás, az új irányok keresése, a sokszínűség – így az Orsival való együttműködésben hamar összhangba kerültek. A fodororsi design tapétakollekció hét mintából áll, mindegyik négy-négy színben választható, három különböző anyagminőségben, köztük fürdőszobában használható verzióban is. Az egyes minták teljesen egyedi méretre szabhatók, a tapétázandó fal méretének megadása után egyedi látványtervet küldenek, majd a jóváhagyás után kezdődik a gyártás. Az első minta az őszi S/ALON kiállításon debütált, a teljes könyv pedig október 17-től elérhető. www.bevlo.hu

TECHNOLÓGIAI ÚJÍTÁSOK JAB Anstoetz

A Mongolfiere egy igazi textil drágakő, egy különleges eljárással készülő egyedi dekor anyag! A Mongolfiere fekete-fehér jacquard szövéssel készül, amelyet digitális transzfernyomás követ. Így jön létre a szatén alapon az az intenzív és nagyon aprólékos színátmenet, amelyen a finoman kidolgozott hőlégballonok látszanak lebegés közben. Három színséma választható: hűvös olajkék (petrol), diszkrét bézskrém és erőteljes vörös-arany-narancs. www.jab.de

ÚJ LOGÓ ÉS ARCULAT Amento Kft.

Az Amento – értékelve a folyamatos partneri visszajelzéseket – az őszi szezontól kezdve új logóval és arculattal jelentkezik, amely nemcsak az online és hagyományos felületeken manifesztálódik, de már a mintasálbefogók és állványok is a friss megjelenés szerint készülnek el. A cég honlapja is az átdolgozott látványelemek szerint nyílik meg a látogatóknak, új információkkal és katalógusokkal bővülve. www.amento.hu HIRDETÉS

20 / GYERE KI A FÉNYRE! / INSPIRÁCIÓ

AUTOMATA HOTEL AZ ANGYALOK FÖLDJÉN

Fotók: Barbay Csaba

Egyedi, egyszersmind egyedüli.

Persze semmiképpen sem állíthatjuk, hogy ezzel a két szóval mindent elmondtunk a Béke tér közelében megépült, találóan Smart Apartnak elnevezett okoshotelről, de a lényeget tekintve talán valamit mégiscsak megtudhatunk az épületről.

Legjobb lesz, ha kicsit kibontjuk a fogalmakat.

A Csap Viktor és a Studio Arkitekter csapata által megálmodott szálló annyiban mindenképpen egyedülinek számít, hogy Magyarországon ezen kívül nem létezik és nem is működik több okoshotel. Vagyis egy olyan automatizált szálláshely, ahol a menedzsmenten és a takarítókon kívül nincs is más személyzet, és ahol applikáción keresztül működtethető a foglalástól kezdve a szállóból való kicsekkolásig gyakorlatilag minden.

A hotel egyediségének meghatározása ennél mindenképpen egy bővebb kifejtést igényel, és érdemes is a részletekben alaposan elmerülni.

Elöljáróban annyit mindenképpen meg kell jegyezni, hogy a szálló építése valamivel előrébb járt, minthogy a dizájn tervezése elindult volna, ugyanakkor ez nem kizárólag nehézséget okozott a tervezőcsapatnak (amivel persze meg is kellett küzdeni), de egyfajta lehetőséget is tartogatott számukra a munka során.

A megrendelő elvárásai között hangsúlyos helyen szerepelt, hogy mindegyik apartman legyen más, azaz lényegileg különbözzenek egymástól. Az igénynek megfelelni talán nem is volt olyan nehéz, hiszen a szobák eredendően furcsa, szokatlan alakúak voltak, a már elkészült helységek adták magukat, a berendezésben a tervezők ehhez tudtak alkalmazkodni, a másság iránti megrendelői elvárás teljesíthető volt.

A koncepció lényegi részét képezte, hogy a kialakítás különlegessége társuljon a költséghatékonyság követelményével, vagyis ezek járjanak kéz a kézben.

Csap Viktor szerint, és a Studio Arkitekter hitvallása is az, hogy egy-egy projekt megtervezése, kialakítása során legyenek meg azok a megrendelővel közösen kialakított gondolati egyezések, melyek mentén aztán a munka folyhat.

A Smart Apart esetében ez most a „nézzen ki hihetetlenül jól” elvében is testet öltött.

Mindez aztán hogyan képeződik le, fordítódik le belsőépítészeti megoldásokban és tárgyakban, no igazán ebben rejlik az a sokat emlegetett „truváj”, ettől lesz valami egészen egyedi, különleges, mágikusan más.

Sarokpont például a Béke téri okoshotelben, hogy az apartmanok falait kifejezetten rendhagyó képzőművészeti alkotások díszítik: drótból hajlított, a síktól pár centire eltartott installációk vetnek árnyékot a falra, de ilyen, egyedileg legyártott tárgyak a szekrények is, melyek íves, tükrös ajtajai túlnyúlnak a szekrény korpuszán; a dizájn és a praktikum furcsa párosítása, de szép, és működik.

A lámpatesteken kívül gyakorlatilag minden egyedi tervezésű és gyártású, a printelt tapéták a fürdőben, az ös�szes lerakó, de a sajátos térszerkezeti megoldások is sarokpontjai, csomópontjai voltak a munkának, amire talán a legjobb példa az a sárga-szürke színátmenet, ami a szoba és a konyharész között megvalósul szőnyegben. Összességében egy letisztult, minimalista art decos, egy vérbeli Studio Arkitektes stílusról beszélhetünk azzal kapcsolatban, ami végül megvalósult, de, akit az épület többi, nem kevésbé izgalmas részletei is érdekelnek, annak azt javasoljuk, látogasson el a hotelbe, a belsőépítészeti megoldásokon túl egyfajta 21. századi időutazásban is része lehet.

(A szeptemberi S/ALON BUDAPEST kiállításon a Studio Arkitekter egy 110 négyzetméteres egyedi standdal volt jelen, megünnepelve 10 éves fennállását. A tudásmegosztást a Studio alapvető fontosságúnak gondolja, ezért is tartottak itt kerekasztal beszélgetéseket különféle, a szakmát alapvetően érintő belsőépítészeti kérdésről meghívott neves vendégekkel, a szakma nagyágyúival.)

22 / SZEZON ÉS FAZON / ÚJ NEMZEDÉK

BÜSZKE VAGYOK A GYEREKEIMRE „A fiaim szuverén döntése, hogy a cégben képzelik el a jövőjüket” – napirendre került a generációváltás a Bevlo Kft. életében is. Magony Phillip Zoltánt , a cég tulajdonos ügyvezetőjét erről a folyamatról kérdeztük.

Az idei Otthon Design-on az egyik fiad prezentált a Bevlo képviseletében. Ez menyire tekinthető egy olyan szimbolikus aktusnak, ami azt jelzi, hogy a cégben elkezdődött a generációváltás?

Akkor nem gondoltam, hogy ennek bármiféle szimbolikus jelentősége lenne, egyszerűen az történt, hogy a kiállítás szervezői felkértek minket arra, hogy a textilgyártás fenntarthatóságáról tegyünk össze egy előadást, én pedig egy hirtelen gondolattól vezérelve megkérdeztem Joshua-tól, hogy elvállalná-e. Ő igent mondott, felkészült rá, és lelkiismeretesen megtartotta a prezentációt.

Mindig is abban támogattam a fiaimat, Joshuát és Rubent, amiben és ahogy ők maguk a jövőjüket elképzelték. Ha az a cég továbbvitele, akkor abban, ha az valami más, akkor pedig abban. Nem szeretném, ha bármiféle nyomást éreznének ebből az irányból. És ilyen

nyomás nincs is. Mindig azt mondtam nekik, abban fogom őket feltétel nélkül segíteni, amilyen pályát ők választanak maguknak. Sikeresek is csak abban lehetnek.

Ugyanakkor mindkét fiam saját, szuverén döntése az, hogy a cégben képzelik el a jövőjüket, a vállalkozást tovább akarják vinni; aminek – természetesen – örülünk.

A fiaid bevezetése a cég életébe pontosan mit jelent?

A betanulási folyamat milyen területeket érint?

Ez már egy pár éve tartó folyamat.

A nyári iskolai szünetek alatt a fiúk rendszeresen belefolytak azokba a kivitelezési munkákba, amiket a Bevlo elvállalt. A kecskeméti üzletben napi teendőket látnak el az iskola mellett, hétvégeken. Kimennek különféle szerelési munkákra, karnisoznak, függönyöznek; legutóbb például az inárcsi Flow Hotel ilyen típusú munkáinak egy jelentős részét ők végezték el.

Az egyébként tudatos is a részemről, hogy részt vegyenek ezekben a technikai ismereteket igénylő munkákban; annak idején Péterrel mi is így elindultunk el, ezeknek a tevékenységeknek az elsajátítása elengedhetetlen ahhoz, hogy később a céget irányítani tudják. És van az egésznek egy személyes vonatkozása is: a kollégákkal így alakulnak ki azok az emberi, baráti viszonyok, ami a munkavégzés elengedhetetlen feltétele, alkalmazottként, vezetőként egyaránt.

Az üzleti részbe mennyire kezdődött el a fiúk bevezetése?

Igazán ők fogalmazzák meg folyamatosan azokat a kérdéseket, amelyek már a cég üzleti részét érintik. Így például a partnerkapcsolatok kiépítése, az üzletszerzés mikéntje most került napirendre. Ezekbe a folyamatokba be is avatom, és be is vonom őket. De ide tartozik az is, hogy a nemzetközi vásárokra együtt járunk ki, a külföldi partnercégek vezetőinek bemutatom őket, zajlik az ismerkedés.

Azt hogyan éled meg, hogy az öcséddel, Péterrel közösen felépített üzletet egyszer át fogod adni a fiaidnak?

Szokták mondani, hogy egy felépített vállalkozás, olyan, mint egy gyerek, megválni tőle pedig komoly érzelmi hatással jár. Idén lesz húsz éve, hogy a Bevlot megvettük; mindarra méltán vagyok büszke, amit ebben a két évtizedben elértünk.

Ugyanakkor büszke vagyok a gyerekeimre is, mindaz, amit eddig felmutattak, az az akarat, az a kitartás, a helytállás, az ügyszeretet, ami jellemzi őket a közös munka során bizalommal és örömmel tölt el, hogy majd jó kezekbe fog kerülni a cég.

HIRDETÉS

Az időzítésre kérdeznék rá. Miért most merült fel a generációváltás kérdése?

Az egyértelmű, hogy a közeljövőben még nem tervezem, hogy hátrébb lépnék, és teljes mértékben kivonnám magam a cég életéből. Az egész folyamatot sokkal inkább egy öt-tízéves periódus keretében érdemes elképzelni.

A napi, operatív jellegű tevékenységből sok mindent leadnék, és idővel teljesen ki is lépnék. Mindez természetesen a fiúkon is múlik, hogy ők mikor érzik úgy, hogy át tudják venni a cég irányítását, vezetését, mikor érzik ehhez felkészültnek magukat. Ha viszont így érzik, én örömmel, és nem titkolt büszkeséggel adom át a céget nekik, vigyék ők tovább.

Mindemellett nagyon fontos, hogy az a jellegű fiatalos gondolkodás, amit a fiaim képviselnek, megjelenjen már most is a cég életében. Ezt ők sokkal természetesebben képviselik. Csak, hogy egy gyakorlati példát is hozzak, a kiskereskedelmi tevékenység e-kereskedelmi vonatkozásait ők már sokkal jobban érzik, értik, jobban benne is vannak, mint én.

24 / HÍREK / TEXTILHÍREK

„HELYI ÉRTÉK” A MŰCSARNOKBAN Rovitex Homedeco Kft.

A Rovitex Homedeco számára nagy megtiszteltetés, hogy nagynevű kurátorok a páratlan szakértelmet igénylő két kiemelt munkát, a Magyar Állami Operaház és a Budavári Szent István terem exkluzív falburkolatait és tapétáit, érdemesnek találták bemutatni a "Helyi Érték" kiállításon a Műcsarnokban. A Rovitex olyan kivételes projekteket valósított meg partnereivel, amelyek a Rovitex magas szakmai színvonalát és a helyi értékek iránti elkötelezettségét tükrözik. Az eseményen bemutatott munkák ismét bizonyítják, hogy a pécsi cég képes egyedi és igényes megoldásokat nyújtani, garantálva a legmagasabb minőséget és esztétikai élményt. www.rovitex.com

ÜNNEPEK ELŐTT Amento Kft.

Az Amento őszi kollekciója mellett számtalan egyedi ajánlattal készül a hamarosan kezdődő ünnepi időszakra. A fókuszban természetesen a karácsonyi motívumcsaládot felvonultató 160 cm-es pamut/poliészter gobelin terítő és párnaanyagok állnak, de duplaszéles kockás-fényes szövetek is bekerültek a tematikus válogatásba. A régi-új jacquard bestsellerek (Bodrog és Rábca) mellett friss kötött raktárkészlettel jelentkezik a cég, amely – mindezek mellett – tekercsben vásárolható, víztaszító asztalterítőket is hozzáadott szortimentjéhez. A magasabb árfekvésű darabáruk frontján is több választási lehetőséget kínál a nagykereskedés partnereinek, hiszen négy új portugál ágytakaró mintával jelentkeznek a területi képviselők még október folyamán. www.amento.hu

MILLIONS&BILLIONS Bevlo Textil Kft.

A világ jelenlegi legdrágább díszpárnáját hozta el a STÍLUSGOURMAND x MÜÜSKA együttműködése – a Millions&Billions kollekció egyik eleme egy díszpárna, melyet igény szerint 24 karátos aranyat tartalmazó fonállal hímezve perszonalizálnak. Ebben az esetben a megrendelő választhat, hogy oldtimerrel, limuzinnal vagy pedig lovashintóval szeretné kérni a házhoz szállítást. Az izgalmas kollekciót egyrészt a 70-es évek glamourja és világhírű stílusikonjai, valamint az olasz luxusvároskák, másrészt Pécsi Balázs luxusszakértő Stílusgourmand című stílustanácsadó és etikettkönyve ihlette, amelyet a MÜÜSKA dizájnbrand gyártott le. Budapesten – élőben - néhány darab a kollekcióból a Bevlo bemutatótermében tekinthető és vásárolható meg. www.bevlo.hu

Elköteleződve a partnerek felé

ANTILO 2025 INKU Kft.

Az Antilo idén ősszel is tartogat számunkra érdekes újdonságokat. Az idei ágytakaró garnitúrákat a letisztult mintavilág és a könnyed elegancia jellemzi. Az új sorozat egyaránt tartalmaz elegáns, bársonyos puhaságú modelleket és modern vonalvezetésű steppelt motívumokat. Idén a színek visszafogottabbak, a színek harmóniája szinte belesimul a belső térbe, összhangot alkotva az egész környezetükkel. Mindenképp érdemes válogatni az idei modellekből. www.inku.hu

TŰ-RÉS-HATÁR

2024. június 21.-én ünnepélyes díjátadóval nyílt meg a VIII. Nemzetközi Textilművészeti Triennálé a Szombathelyi Képtárban. Az eseménynek most a sokféle módon értelmezhető Tű-rés-határ címet adták a szervezők. Idén 263 alkotást láthatunk 214 művésztől, a világ négy kontinenséről, 29 ország képviseletében. A kortárs textilművészet jelenét bemutató – három évente megrendezésre kerülő – nemzetközi seregszemlén számtalan díjat ítéltek oda, róluk a cikk alatti linken olvashatnak bővebben. https://textileartstriennialhungary.com/

HIRDETÉS

Textil Triennálé – Szombathely

Smirna Kft. 1089 Budapest, Elnök u. 1.

Mobil: +36 70 907 80 42 Telefon: +36 1 210 9026 smirna@smirna.hu www.smirna.hu

26 / GYERE KI A FÉNYRE! / TERVEZŐ

AZ ELEKTROMOS ROLLERTŐL A MAGYAR ZENE HÁZÁIG A Nyugati pályaudvar frissen felújított várójában most októberben megrendezendő 360 Design Budapest kiállításon kárpitozott bútorokkal lesz jelen Hevesi Annabella formatervező. Itt a Zene Házába tervezett bútorkollekció továbbgondolt darabjai, azaz egy kétszemélyes kanapé, és egy fotel prototípusa képviseli majd a formatervező munkáit.

A modern kárpitos bútorok tervezésében ma Magyarországon talán az egyik legnagyobb portfólióval a Line and Round stúdió és annak vezető tervezője Hevesi Annabella rendelkezik.

Ahhoz, hogy megértsük ennek az első hallásra talán sommásnak tűnő kijelentésnek a létjogosultságát, érde-

mes lépésről, lépésre végigvenni Annabella szakmai életútjának állomásait.

Annabella a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) formatervező szakán kezdte pályafutását, az alapképzés után elkészített diplomamunkája pedig még csak nem is sejttette, hogy pályája merre felé is kanya-

selfandscope.io, lineandround.io

rodik a későbbiekben; egy felnőtteknek szóló menő roller terveit kellett elkészítenie, a feladatmeghatározás is így szólt.

Ekkor éppen 2016-ban járunk, és még egyáltalán nem volt ekkora hájpja ennek a városi közlekedési eszköznek, kulturálisan pedig egyáltalán nem volt még integrálva a felnőttek világába. Annabella sem érezte magához közel ezt az inkább a gyerekek játékszerének tekintett alkalmatosságot, így egyfajta erős belső feszültséggel együtt kibontott tervezési folyamat végén született meg a kívánt eszköz: egy felnőttek számára is komolyan vehető, erős popkulturális utalásokkal dolgozó tárgy.

A végeredmény azonban igen komoly nemzetközi visszhangot váltott ki.

A mesterszakkal párhuzamosan kezdett el Annabella egy szabadulószobákat fejlesztő cégnél dolgozni, és egy kölni projekt során jött be maga a bútortervezés, és született meg a később mind szorosabbá váló szakmai kapcsolat későbbi társával, Bella Gáborral. Gábornak erős asztalos múltja, átfogó műszaki szemlélete és mély, nagy műveltséganyaga komoly inspiratív hatással volt kettejük közös munkáira, a szinergiák kiválóan működnek már a koncepcióalkotás kezdetétől.

Első közös munkájuk a soproni női kosárlabdacsapat öltözőjének tervezésére szólt, Gábor Annabellát ide társtervezőnek hívta meg, az együttműködésüket élesben először itt próbálták ki, amit egyértelmű siker koronázott: a milánói A’design Award pályázaton az Interior Design and Exhibition (belsőépítészet és kiállítás) kategóriában a projekt arany minősítést kapott. Magyar tervező ilyet itt sem addig, sem azóta még soha nem nyert meg.

A belsőépítészeti projektek miatt kezdett el Annabella a bútor, mint médium felé fordulni. A MOME mesterszakán diplomamunkája is egy ülőbútor volt. Már itt is tetten érhetőek voltak Annabellánál azok a tervezői szemléletét meghatározó karakterjegyek – innovatív anyaghasználat (mint a mikrocellás alumínium-hab) és csomóponti megoldások, a technológiai és lírai megközelítés párhuzamos együttállása, a tér, a bútor és az ember kapcsolatának vizsgálata -, amelyek azóta is végig kísérik pályafutását.

A közös munkamódszerük is ekkor kristályosodik ki, amiben a tervezési szinten Annabellánál fókuszálódik minden a koncepióalkotástól a végleges bútor megformálásáig, Gábor kivitelezői tudása, gyakorlati tapasztalata pedig sokszor lehorgonyozza azt, amit társa megtervez.

Nagy hatással volt Annabellára még az egyetem alatt egy stockholmi nemzetközi bútorvásár. A főként skandináv, és kisebb részben nemzetközi márkákat felvonultató exkluzív seregszemle amellett, hogy ( jó értelemben vett) kultúrsokként érte Annabellát, egyfajta dimenziókapuként is működött, Ugyanis a céges kiállítók mellett egyetemek és feltörekvő fiatal, gyakran pályakezdő tervezők is bemutat-

koztak a svéd fővárosban, lenyűgüző tervezői és kivitelezési minőségben kiállított prototípusokkal, megmutatva tehetségüket a nagyvilágnak. Az ötlet tehát innen származott, a MOME helye bizony itt van, a magyar egyetemnek itt is nyitnia kell a világ felé, itt is meg kell mutatkoznia, a kapun tehát be kell lépni.

A látogatást követő évben már ő tervezte a MOME standját Stockholmban, független tervezőként pedig később itt debütált egy izgalmas bútorkollekcióval, a Burnt Geometry-vel, benne kárpitozott bútorcsaláddal, lámpával, szekrénnyel és egy térelválasztóval. Ez volt az első olyan független bútorkollekciója, ami a termékfejlesztésig is el tudott jutni, részben a Magyar Divatés Design Ügynökség inkubációs programjában, részben olyan gyártó partnerek segítségével, mint a LumoConcept (lámpák) vagy a DeKa Bútor Kft. (szekrénybútorok). A kollekció kárpitozott bútora, ami Annabella első terméke, 2022-ben elnyerte a Magyar Formatervezési Díj különdíját, jelölt volt az EDIDA Magyarország „az év terméke” kategóriájában, valamint az angol Deezen Awards pályázaton „longlistre” került a Workplace design kategóriában.

Az igazi hírnevet világszinten is az először szintén a svéd fővárosban bemutatott Peach easy chair hozta el Annabella számára. Az innovatív csomóponti műszaki megoldáson alapuló ülőbútor később aztán elhozta a shanghai kiállítás fődíját, kiállították Milánóban, Nápolyban, Lipcsében pedig a kiállítás megosztott fődíját kapta meg.

De hogy időzzünk még egy kicsit a kiállítóhelyeire méltán büszke szász városnál: a több mint százéves, patinás GRASSI Iparművészeti Múzeum állandó gyűjteménye számára vásárolt a Burnt Geometry egyik lámpájából. De hazai múzeum is őriz immár egy példányt

28 / GYERE KI A FÉNYRE! / TERVEZŐ

Annabella munkáiból, a Burnt Geometry egyik különleges kanapé-falburkolat konfigurációja gazdagítja a Magyar Iparművészeti Múzeum kortárs design állandó gyűjteményét.

Annabella munkája megköveteli, hogy ne csak a legjobb minőségű textileket használja, de ezek az anyagok a környezetet is valamiképp megkímélő technológiával készüljenek, és visszakerülésük a természetbe szintén megoldható legyen. Ennek révén került személyes kapcsolatba olyan, az európai piacon vezető dán, német és svéd kárpit- és bőrgyártó cégekkel, akik támogatják a tervező munkáját.

Annabella nagyon komplex, térgörbéket, 3D-s idomokat magába foglaló tervezései szokatlanul bonyolulttá teszik magát a kivitelezést is. Elvárás, hogy a lehető legkevesebb varrás legyen a felületen, ehhez pedig olyan szövet kell, ami műszaki tulajdonságaival kielégíti ezt az igényt: 3D-s szövésű, kellően rugalmas anyag, ami tartja a struktúráját, képes arra, hogy megfelelő feszítés mellett, varrásmentesen legyen képes egy felületet beborítani. Ez anyaggazdálkodási és hulladékkezelési szempontok miatt is nagyon fontos már a tervezés során is. (Ha van egy felület, amit nem kell varrni, azt könnyű aztán le is bontani és így az anyag újrahasznosítása is egyszerűbb.) Ez a tervezői igény azonban alaposan próbára teszi a hazai kivitelezői szcénát is. Nem kis feladat volt azokat a kárpitos part-

nereket megtalálni, akik nem csak képesek, de hajlandóak is ezeket az új anyagokat, szokatlan formákat beépíteni a kivitelezői gyakorlatukba: a Capolavoro Kft., a Kárpitos Partner Group Kft, és a Style Yacht Kft. működött ebben közre, de nagyon sok segítséget kaptak a a Pontex Kft.-től is.

Annabella független bútorai új, saját márkájuk, a Self and Scope termékportfóliójában érhetőek el, ugyanakkor az elmúlt 4 évben számos megbízásos tervezői munka is bekopogtatott a stúdió ablakán. Ezek között pedig teljes mértékben felülreprezentáltak voltak a kárpitozott bútorok. Több ülőbútor kollekciót is tervezett felújítás alatt álló műemlékvédelmi épületek reprezentatív tereibe, jelenleg pedig egy nyugat-európai bútorgyártóval fejleszt egy új bútorcsaládot. Az egyetem befejezése óta eltelt 4 évben Annabella nagyságrendileg 40 darab, részben vagy egészben kárpitozott bútort tervezett.

Annabella aktuális és publikus munkái közül érdemes megemlíteni egy a Magyar Zene Házába készülő kárpitozott kanapét és puffot, illetve egy podcast stúdió részére tervezett egyedi ülőbútort. Ez utóbbiak esetében fontos – hangsúlyozza Annabella, hogy az ülőbútor egyszerre feleljen meg a védettség, kényelem és magabiztosság hármas követelményének.

Idén pedig a Self and Scope márkát jelölték az EDIDA Hungary díjára (ELLE Decoration Magyarország) ‘Az év márkája’ kategóriában!

ISMÉT SZÓL A RÁDIÓ!

A Teletextil podcast 2. adása.

75 éves az Innovatext Zrt! Beszélgetőpartnerünk KOKASNÉ PALICSKA LÍVIA, a minősítő és anyagvizsgáló cég ügyvezető igazgatója.

ÉLETIGENLÉS VALENCIÁBAN

Az ünnepi megemlékezés mellett a következő témákat érintettük:

Textilhogar

Szeptember utolsó, október első napjaiban nyílt lehetősége a Firhangnak, hogy kilátogasson Spanyolország harmadik legnagyobb városába, Valenciába, hogy a Textilhogar kiállítás keretein belül a leginnovatívabb spanyol és nemzetközi textilgyárak kínálatát megtekintse.

Ez a kiállítás ezúttal valahogy teljesen más volt, mint a hasonló német és francia székhelyű kiállítások!

A levegőben is érződött, hogy itt a termék alapvetően hazai, nem valahonnan a távolkeletről érkezett, a fejlesztések pedig spanyol mérnökök munkáját dícsérik, nem egy kínai kollégájukét. Poliészter termék alig-alig jön szembe, míg a len, juta, kender és pamut minden lakástextil alapvető eleme. A lepedők, plédek, ágyneműk pihe-puhák, a hímzett, előmosott natúr alapanyagok pedig omlanak, olvadoznak a kézben.

Műanyagnak itt helye nincs, mindent a mediterrán életérzés hat át: a természetes, mégis maximális eleganciára való törekvés, a tengerről érkező szellőben libbenő kelme luxusa árad. Ők a lélekre is hatnak, életérzést kínálnak.

A kiállítás az őszi dátum ellenére látogatóktól hemzseg, a helyi és környező országbeli kiállítók lelkesek, boldogságukban, életigenlésükben nyoma sincs az Európát átható piaci szorongásnak.

A len iránti rajongásuk pedig egyszerűen ragályos: ha egyszer meglátod csillogó szemükben az élvezetet, mellyel a természetes alapanyagú szöveteikről beszélnek, örökre rabjává válsz a Hispániai-félsziget innovatív kelméinek.

Vigyázat, a Textilhogar látogatása a jövőben csak saját felelősségre ajánlott! Örök kiábrándultságot hozhat magával a távolkeleti poliészter-lakástextíliák dömpingjéből és minőségi, örökérvényű textilek vásárlására sarkall. Szakembert és általa a vásárlót egyaránt. www.textilhogar.com

A kiterjesztett gyártói felelősség (EPR) bevezetése, a textilhulladékok kereskedői kezelése.

Az EU új textilstratégiája, és az úgynevezett digitális termékútlevél bevezetése A zöldre mosás (green washing) problematikája, a hamis minősítő bizonyítványok felismerése. És végül beszéltünk magáról a megoldásról, az OEKO-TEX Made in Green tanúsításáról, melynek hitelességében valóban meg lehet bízni.

Használati utasítás: Első lépésként olvassák be a QR-kódot okostelefonjukkal, a Teletextil blogra feltöltött hangzó anyag utána már könnyűszerrel meghallgatható lesz.

A Teletextil mostani podcast adása az Innovatext Zrt. támogatásával valósult meg!

30 / SZEZON ÉS FAZON / TERMÉKMUSTRA

KOZMIKUS CSÓK A JAB-TÓL Őszi termékmustra a cég budapesti központjában A JAB idén a Budapest Design Week programsorozatába bekapcsolódva invitálja meg megújult budapesti bemutatótermébe a szakmai közönséget, ahol is csoportos beszélgetések keretében mód nyílik a cég őszi/téli kollekciójának értékelésére. Az anyagok július folyamán megérkeztek Magyarországra, és a JAB kiskereskedelmi partnerei már rendelhettek is belőlük.

Jó döntést hozni, legyen szó akár üzletről, akár egyebekről, egyáltalán nem egyszerű. Sok mindent számba kell venni a döntés pillanatában, de talán az egyik legfontosabb tényező a jó időzítés, az időpont helyes megválasztása.

Idén a JAB egy huszáros vágással kicsit átszervezte őszi-téli kollekciójának bemutatóját, az eseményt ugyanis a megszokott szeptemberi időpont helyett jóval korábbra időzítette: kiscsoportos foglalkozások keretében a cég kiemelt partnerei már júliusban megtekinthették az új anyagokat, és rendelhettek is belőlük.

A minták már a koranyári hónapokban Magyarországra érkeztek a bielefeldi központból, kár is lett volna az időt fecsérelni, a gyors rendelések alapján az anyagok hamar kikerültek a hazai kiskereskedésekbe, így mire szeptemberben berobbant a szezon, a minták egy része már ott volt az állványokon, jöhettek is a vásárlók.

A JAB azonban, ragaszkodva a jól bevált, megszokott rendhez is, nem szerette volna, hogy az őszi szezon úgy nyíljon meg, hogy a cég ne teremtsen kellő nyilvánosságot friss kollekciójának, a hírverés nem maradhat el, ismerjük a szólást: jó bornak is kell a cégér!

Az idei Budapest Design Week (BDW) októberi rendezvénysorozata kínált alkalmat arra, hogy a JAB (bekapcsolódva az eseménybe) megnyissa az érdeklődő szakmai közönség előtt új bemutatótermét, egyszersmind bemutassa az őszi-téli kollekció legfrissebb darabjait. Ekkor már a mintákkal kapcsolatban felgyűlt tapasztalatok is megoszthatók lesznek az érintettek körében. És most lássuk, melyek is ezek!

A Carlucci új, Cosmic Kiss (talán magyarra kozmikus, esetleg űrbéli csóknak lehetne fordítani a termék fantázianevét) kollekciójával, exkluzív anyagaival egyenesen a kozmoszba, a végtelen űrbe invitálja a beavatottakat.

Ebben a titokzatos fantáziavilágban a színek úgy olvadnak össze, mint egy távoli galaxisban; a fények a csillogó tárgyakon át a légies, lágy anyagfelületekre vándorolnak, mindez pedig tiszta, időtlen természetességet sugároz, híven az űrbéli létezés örökkévalóságához.

A kollekció a tökéletes kézművességet, az innovációt és a modern eleganciát egyfajta új „történelmi futurizmusban” egyesíti. Különösen vonzóak az antik és egzotikus stíluselemek, letisztult, purista megjelenéssel kombinálva.

A kollekcióban törékeny, a porcelán ihlette minták, értékes polikróm bársonyok és elegáns, festői szépségű hímzések találhatók. A könnyű, finoman csillogó len szatén és a tiszta mohair bársony időtlen visszafogottságot sugároz.

Olyan egyedi, kiemelt darabok is megtalálhatók itt, mint a spray-festett műszőrme és a fémes jacquard. A szuperpuha gyapjúminőségek, a multifunkcionális anyagok és az innovatív, fenntartható gyártásból származó textíliák nagy választéka visszatükrözi a JAB érzékiség iránti szenvedélyét.

Egy pazar tapéta kollekció és egy extravagáns gyapjúszőnyeg, valamint a bútorokra ráfeszülő buklé és mohair további kozmikus kisugárzást képes kölcsönözni bármely fényűző belső térnek.

A JAB az idei őszi/téli szezonra kihozott akusztikus anyagai már nem csak dekorban, de fényáteresztőben is elérhetők, ami igazi újdonság a piacon. A Sound and Silence fantázianévre hallgató anyagok hatóságilag bevizsgáltak, a funkcionalitás és az esztétikus megjelenés egysége igazi JAB-os minőséget teremt. Mivel mai világunkban a zajszennyezés általános, a cég egyaránt ajánlja a magán és a közületi felhasználást.

A JAB Fabric Protect termékcsaládjában rukkolt elő a szezonra egy olyan bársony bútorszövettel, amely – ahogy az az elnevezésből ki is következtethető – ha a felületét szennyeződés éri, azt egy vizes ruhával könnyedén el lehet távolítani. (A termék mindemellett Eco Protect minősítésű, azaz a fenntarthatóság jegyében készül.) Érdemes megemlíteni a JAB Natur Protect minősítésű anyagait, melynek lényege, hogy az ilyen termékeket a felhasználás után bármikor, vagyis időkorlát nélkül visszaveszi a német gyár, és belőlük biomasszát, humuszt állít elő; az eljárás azért fontos, mert a természetbe így nem kerülnek vissza a gyakorlatilag soha nem lebomló műanyagok, amikből – ma már tudjuk – a mindannyiunk szervezetét szennyező mikroműanyagok származnak.

A JAB az LVT termékek egyfajta utódjaként jött ki idén a piacra az Infinity névre hallgató parkettáival. A termék újdonsága maga az alapanyag, ami nem más, mint a parafa, a parafadugó előállításakor keletkező hulladék, melléktermék. Természetesen ez is a legteljesebb mértékben környezetbarát.

32 / HÍREK / TEXTILHÍREK

SZEMÉLYES TALÁLKOZÁS SZOMBATHELYEN Laguna Lakástextil Kft.

A Laguna őszi kiállítása ismét pozitív választ adott a kérdésre, hogy szükség van-e az ilyen rendezvényekre a digitális korszakban. Nem kérdés: az élő kapcsolat, az azonnali visszajelzés, a tapintás és egyéb érzékelés jelentősége számottevő. A személyes találkozás úgyszintén. Gyors válasz érkezik például arra az izgalmas kérdésre is, hogy melyik anyag tetszett legjobban - első látásra - a partnereknek. Az indiai Celeste dekor hímzése az évezredes gyártási tapasztalat miatt lehetett idén az egyik kedvenc. Most már a végső vásárlókon a sor, hogy igazolják az elvárásokat. www.lagunatextil.com

OPEN DAYS – ZÁGRÁB Rovitex Homedeco Kft.

A Rovitex Homedeco idén is sikeresen megszervezte az "Open Days" rendezvényt zágrábi irodájában, amit több mint tíz éve tartanak meg rendszeresen. Az esemény kiváló lehetőséget kínált arra, hogy a látogatók – köztük partnerek, belsőépítészek és designerek – megismerjék a cég új mintáit és kollekcióit. A saját gyártású anyagok különösen kiemelt figyelmet kaptak, bemutatva a Rovitex elkötelezettségét a kiváló minőség iránt. A rendezvény nemcsak megerősítette a cég pozícióját a horvát piacon, hanem új szakmai kapcsolatok kialakítására is alkalmat adott. www.rovitex.com

MOTORIZÁLT ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA A KOPASZI-GÁTON Szintetika Kft.

A Szintetika Kft. nagy örömmel vett részt a Kopaszi-gáton megrendezett LOSZ szakmai konferencián, ahol a győri cég bemutatta motoros karnisait és rolettáit. Ezek a termékek nemcsak modern megjelenést biztosítanak, hanem teljes mértékben integrálhatók az okosotthon rendszerekbe is, így még nagyobb rugalmasságot nyújtanak a lakberendezők és belsőépítészek számára. A cég képviselői szakmai előadásban foglalták össze az okosotthonok álltalános (kényelmi, biztonsági, energiagazdálkodási) és szakma specifikus lehetőségeit. www.szintetika.hu

EGY HELYEN, EGYSZERRE

Firhang Kft. Szeptember végén 3 másik nagykereskedővel kiegészülve tartotta meg őszi kiállítását Baranyai utcai bemutatótermében a Firhang. Az összefogás szellemisége által átitatott rendezvény az őszi kollekciókat hivatott bemutatni, legyen szó tapétáról, melyet a Domotrend és a Jász-iron Kft. hozott, ágyneműkről, lepedőről, mely egy magyar készítő, a Margaret G gyártásából kerültek ki, vagy a Firhang exkluzív függöny- és bútorszövet mintái. A meghívott viszonteladók és lakberendezők élvezték, hogy egy helyen, egyszerre tudták megnézni a cégek választékát és így könnyebben derült fény a nagy, lakástextil piacot érintő trendekre is, mint a természetes szálak, lenek, pamutok általános használata és a nyers, szafari színek előretörése a lakberendezésben. www.firhang.hu

KISBOLT / PRAXIS / 33

RÉGISÉGEKTŐL A FÜGGÖNYÖKIG Újlipótváros.

Sok mindenféle képzet társul ehhez a budapesti kerülethez, de talán a legmeghatározóbb jellegzetessége a városrésznek a rendkívül erős lokalitás.

Elsősorban erős helyi gyökerekkel bíró, nagy beágyazottságú boltosok kereskednek itt, fogadják a kuncsaftokat, sokakkal személyes jóviszonyt, vagy éppen már évtizedes barátságot ápolva. Ne valami szimpla adásvételre, árucserére, valamiféle lélektelen konzumálásra gondoljunk a helyi kereskedelmi viszonyokat elemezve, több ez annál, jóval több: igaz emberi viszonyok bomlanak ki vásárló-kereskedő interakciójából itt, melegség, meghittség, egyűvé tartozás jellemzi még az alkalmi találkozásokat is.

Mindebből a hangulatból talán akkor éreztem meg én is valamennyit, mikor Szabó Ágnes Hegedűs Gyula utcai lakástextil üzletében magát a tulajdonost faggattam a múltról, az elmúlt évtizedek személyes és céges történéseiről.

A pálya messziről indult, hiszen Ágnes frissen végzett építészmérnökként statikusként helyezkedett el első munkahelyén, a hatvanas, hetvenes évek nagy közületi beruházásait levezénylő tervezővállalatánál, az Ipartervnél. Egymást érték a komolyabb munkák.

Hiába azonban a nagy felelősségű munka, Ágnest hamarosan elcsábította a régiségek világa, talán nem véletlenül, hiszen férje akkoriban a bizományiban (közismert nevén a BÁV-ban) dolgozott bútorbecsüsként. A Felszabadulás téri (ma már Ferenciek tere) egységben három évet dolgozott Ágnes, pontosan annyit, amen�nyi ahhoz kellett, hogy a szakmai képesítést megszerezze az egyéni iparengedély kiváltásához.

Az antik bútorüzlet így meg is nyílt a kerületben, pörgött az üzlet, jöttek a vásárlók, és a forgalom elhozta a változást magát is. Történt ugyanis, hogy a Tihanyi apátság vendéglakosztályainak berendezésére kapott Ágnesék üzlete megrende-

Szabó Ágnes Design Kft. 1136. Budapest, Hegedűs Gyula u. 24.

lést, a bútorbeszerzéssel nem is volt gond, de hogy függönyt honnan szerezzenek az adott stílusban, no ez komoly fejtörést okozott a cégnek.

A problémát, persze mint annyi mindent a nyolcvanas évek első felének Magyarországán, házilag oldották meg, az egyik közeli családtag megvarrta az NDK-s függönyanyagot; a projekt pedig olyan jól sikerült, hogy a házaspár elgondolkodott azon, vajon nem lenne érdemes egy lakberendezési-függönyszaküzletet nyitni?!

A kilencvenes években meg is nyílt a Drapéria Design Stúdió, ami azóta is megszakítás nélkül működik, most már Szabó Ágnes Design Kft. néven, immár 28 éve.

A megrendelők először a korábbi régiségbolt ügyfélköréből érkeztek, de ma már a földkerekség minden szögletéből (és ezt tessék szó szerint érteni) megtalálják őket. Üzletpolitikájuk egyik sarokpontja, hogy kizárólag csak privát megrendelőknek dolgoznak, a szolgáltatást viszont a legmagasabb minőségben nyújtva. Ágnes persze nem tudta megtagadni a régiségek iránti korábbi vonzódását, valódi gyűjtőszenvedély alakult ki benne a 60-as évek magyar kerámiái iránt, a boltban egy kedves kis gyűjtemény a bizonyosság erre, tessék csak megnézni jelen cikkünk illusztrációját.

34 / PRAXIS / MARKETING

ÉRDEMES LASSÍTANI! Milyen feltételekkel valósulhat meg a körforgásos gazdaság?

A környezetterhelés csökkentése életbe vágó feladat.Valamiképp’ ugyanis lassítanunk kell azt a folyamatot, mely végső soron jelenlegi életformánk összeomlásához vezet.

Elemi érdekünk, de morális kötelezettségünk is a túlfogyasztás mérséklése, a mielőbbi átállás egy fenntarthatónak gondolt gazdálkodásra. Hogy mindez meg is tudjon valósulni, ahhoz az összes érintettnek: vásárlóknak, előállítóknak, az országoknak, és a nemzetközi szervezeteknek is hozzá kell adniuk a saját erőfeszítéseiket. Vermes Péter, a Billerbeck Budapest Kft. ügyvezetője erről a sajátos mátrixról osztja meg gondolatait jelen cikkében.

Nézzük, milyen feladatok állnak előttünk a tájékoztatásban, és mibe kell beavatkoznunk ahhoz, hogy a kívánt változást elérjük. Ehhez kell: • a termékek használatbani időtállóságának, élettartamának növelése • az impulzív csere népszerűségének, egyáltalán lehetőségének visszaszorítása oktatás, tájékoztatás, teherviselés azaz: árazás és adózás és végső soron: szabályozás útján (→ „ezt már unom, már nem trendi, újabbat, korszerűbbet szeretnék, le van pattanva a sarka, pfuj!” stb.)

• általában az anyagkiáramlás csökkentése • újrahasznosított anyagok használata • organikusan visszaépülő, „biodegradable” anyagok használata • veszélyes és visszaforgatásra nem alkalmas anyagok kizárása • a „szállítási integrál” [azaz a raktérfoglalás x szállítási távolság] csökkentése Textiles szakember e szavak hallatán minden bizonnyal felhördül és akár még botrányt is kiált. Hisz a textil és a divat termékei jellemzően nem az örökkévalóság számára készülnek, tisztában van ezzel előállító, felhasználó egyaránt. Pedig egyre nyilvánvalóbb: iparágunknak is kezdeni kell valamit azzal, hogy túlfogyasztásunkkal gyakorlatilag saját gyerekeink jövőjét tesszük kockára.

A gyártók, a textilipari termékek előállítói részéről háromféle hozzáállást figyelhetünk meg: Vannak, akik hárítják a problémát. Ha tudnak is róla, azt mondvacsináltnak állítják be, elbagatellizálják, tehát nem tartják időszerűnek, hogy ezzel foglalkozzak.

Mások a saját beágyazott piaci helyzetüket úgy igyekeznek menteni, hogy kerülőutakat keresnek. Érzik az irányukba megnyilvánuló várakozást, azonban a valódi cselekvést drágának, egyszersmind kockázatosnak is vélik. Helyette a „zöldre mosást” (green-washing) választják. Őszinteséget mímelve előadják, hogy termékeik környezetkímélő módon készülnek, úgyhogy minden aggódó vásárló megnyugodhat: tessék csak vásárolni, lehetőleg minél többet! Hogy igazolják állításukat, megteremtik azt az intéz-

ményi környezetet is, mely „megvizsgálja” környezetvédelmi szempontból termékeiket, és ki is adja rájuk a zöld „minősítést”. Izgalomra tehát semmi ok, a címke ott fityeg a terméken.

Minderre, sajnos, számtalan példa létezik.

Némelyek pedig arra törekszenek, hogy szembenézzenek a probléma súlyosságával, készek a valós cselekvésre és a tényleges megoldást keresik.

A majd’ nyolcvan éve, előbb Nyugat-, majd Közép-Európában teret nyert, csak a szabadpiaci normákra épített gazdasági modell idejét múlta. Mert egyéb elégtelenségei mellett mára azt is igazolta, hogy csak a feltételezés szintjén létezik az önszabályzó képessége. Ráadásul nem kiemelkedően jó a versenyszereplése és egyebek közt a környezet kifosztásának korlátozására sem képes. Sőt, éppen ellenkezőleg, a meglévő környezeti források felélésében érdekelt leginkább ez a „kiaknázásra” épülő szisztéma.

Akkor mégis hova és hogyan tovább?

A helyeztet belátó, tudatos, haladó felfogás és magatartás teremtheti csak meg a normalitás visszanyerésének esélyét, ami aztán elvezethet a természeti erőforrások és az ökológiai szolgáltatások kiegyensúlyozott, teherbírásunkkal arányos igénybevétele felé.

A nálunk hallható propagandával ellentétesen, a tényleges változtatásra bejelentkező progresszív (azaz haladó) felfogás nem a neoliberális szabadpiaci rajcsúrt támogatja!

Az Európai Unió államaiban általában ez a progresszív hozzáállás a többség erősödő támogatását élvezi és ezért a képviselőin keresztül érvényre is jut.

(Szomorú, hogy ebben mi kivételek vagyunk.)

Mert a túlfogyasztás egyre nyilvánvalóbban gyilkos folyamata ellenében a közösségek és egyének szabad akaratán alapuló, ugyanakkor megalapozott, tervezett, célszerűen következetes szabályozás léphet fel csak hatékonyan.

Az EU adminisztráció úttörő szerepet vállal a szabályozásban, amikor a körforgásos gazdálkodás direktíváját állítja fel és ennek koherens rendszerét dolgozza ki. „A körforgásos gazdaság modellje arra épül, hogy egyszeri fogyasztás helyett a termékek élettartamát a lehető legjobban meghosszabbítsuk. Erre alkalmas lehet, ha vásárlás helyett kölcsönzünk, a már megvásárolt termékeknek pedig „második esélyt” adunk azzal, hogy megjavítjuk, átalakítjuk, esetleg továbbadjuk őket.

Amikor pedig a termék eléri életciklusa végét, akkor az alapanyagok tényleges újrahasznosítását kell támogatni. Működő példák igazolják, hogy az újbóli felhasználás gazdaságilag is értékteremtő.”

Bár Magyarországon erről kevés szó esik, a szabályozási rendszer előkészítése ütemesen halad. A szabályozás pedig ‒ szükségszerűen ‒ korlátozó elemeket is tartalmaz majd.

Egyes országok vezetői úgy találják, hogy a társadalmi egyeztetés során a nyilvánvalóan megjelenő ellenkezéssel való puha ütközés érdekében idejekorán megkezdik az átállást központi intézkedéseken, rendszabályokon keresztül.

Más államok képviselői nem szaladnak előre, megint mások pedig a bojkottra készülnek.

Márpedig a jelenleg ismert civilizációnk összeomlásának fékezése érdekében elkerülhetetlen az adaptáció, és ennek a közösségi rendbe illesztett formája a szabályozáson keresztül juthat érvényre.

Véleményem szerint jól tesszük, ha a körforgásos gazdálkodási direktívát követjük már akkor is, amikor még nem kötelező!

A körforgásos gazdaság teljesítése az előállítók gyakorlatában a következőkkel jár: • kizárólag újra hasznosítható, vagy élettartama lejártával rögtön a természetbe visszaépülő anyagok beépítése a gyártmányokba • időtálló szerkezetek fejlesztése • javítható szerkezetek fejlesztése és a „javítási hurok” megszervezése • újbóli hasznosítást támogató technológiák alkalmazása Ez nem csupán azt jelenti, hogy újrahasznosítható anyagokat használunk! Hanem azt is, hogy az élettartam végén, a megbontáskor az anyagféleségek elkülönítése külön szolgáltatás igénybe vétele nélkül, akár otthon is könnyen elvégezhető legyen. Ez a követelmény pedig a termékekben alkalmazott alacsony komplexitású anyaghasználatot írja elő a számunkra.

A Billerbeck Budapest Kft. a legnagyobb elkötelezettséggel törekszik ezeket a célokat követni, ezek érdekében tevékenykedik és az adódó jelentős nehézségek leküzdését a saját fejlődése részének tartja.

36 / HÍREK / TEXTILHÍREK

ZÁGRÁBI BEMUTATÓ

Laguna Lakástextil Kft.

A tavalyi sikeren felbuzdulva, idén is megtartotta új kollekciójának bemutatóját Zágrábban a Laguna Lakástextil Kft. A kiállításra a horvát partnerek mellett a szlovén kiskereskedők is meghívást kaptak. A rendezvény létjogosultsága ezúttal is beigazolódott, ezért folytatás következik. www.lagunatextil.com

MOOOI CARPETS Bevlo Textil Kft.

A Bevlo kínálatában most ősztől már nem csak a Moooi tapétái, hanem a hozzá illő szőnyegek is megtalálhatók, hiszen a Moooi Carpets kizárólagos forgalmazása is a céghez kerültek. Az idei Moooi újdonság, a The Green House néven futó gyűjtemény egy éteri szépségű viktoriánus télikertet idéz – a tapétákhoz különleges alapanyagokat használnak, mint bouclé, a fafurnér vagy a selyem, a szőnyegeknél pedig a kifinomult motívumok és egyedi formák teszik varázslatossá a kollekciót.

A Moooi carpets ráadásul a darabszőnyegek mellett padló- és modulszőnyegeket is kínál, referenciái között számos közületi projekt és magánház is található, de olyan cégek is velük gyártatják szőnyegeiket, mint a Nike vagy a The North face. www.bevlo.hu

JOKA SPRINT 27 PADLÓSZŐNYEG INKU Kft..

Szeptember elején megjelent az INKU Sprint padlószőnyeg kollekciójának új kiadása, az INKU Sprint 27. Az új szőnyegkoffer 18 minőségével, 174 színváltozatban, minden típusú helyiségbe, mindenki számára kedvező árú, szuper szőnyegeket kínál. A Sprint sorozat hagyományosan az INKU belépő szintű kollekciója, a termékek összeállításánál a legfőbb szempont a bizonyítottan jó minőség mellett, a nagyon kedvező ár, mindez természetesen a megszokott INKU megbízhatósággal párosul. Az előző kollekció öt legnépszerűbb minősége, köztük például a Lagos, mely a kimagasló strapabírást magas komfortérzéssel kombinálja, ismét szerepel az új könyvben. A kofferben a régieken túl 13 új minőség is helyet kapott. A mintakönyv akciós, 20 000 Ft-os áron készletről azonnal elvihető. www.inku.hu

INFINITY JAB Anstoetz

A dizájn, az egészség és a környezetbarát megoldások találkozásából született INFINITY természetes és autentikus megjelenést nyújt, maximális ellenállással és kiváló minőséggel. Fenntartható, tartós és a termék élettartama végén újrahasznosítható, ezzel támogatva az élet körforgását. Az INFINITY padlóburkolatok kizárólag megújuló nyersanyagokból, például fából, parafából és egyéb természetes szálakból készülnek, miközben 100 százalékban műanyagmentesek és újrahasznosíthatók. A padlóburkolat fenntarthatósági irányelvek mentén gyártott, így hozzájárul a környezet védelméhez, miközben tartós és könnyen tisztítható. www.jab.de

PRAXIS / TÖRT-ÉN-ELEM / 37

KIS LAKÁSOK, NAGY ÖTLETEK Praktikus lakberendezései megoldások a korai garzonokban

Verő-Valló Judit: Egyedül a nagyvárosban – Garzonotthonok és lakóik Budapesten a 19. század derekától az 1940-es évekig Budapest Főváros Levéltára, Bp. 2024.

A budapesti kislakások, egyszobás otthonok a nagyvárosi szegénység tipikus, ikonikus terei voltak. Az egyszobás szoba-konyhák, munkáslakások világa mellett a középosztályi egyedülállók, gyermektelen házasok számára tervezett modern kislakások, garzonok az 1930-as években jelentek meg és váltak a korabeli bérlakás-piac legnépszerűbb termékeivé.

A modern garzonok száz évvel ezelőtti, javarészt szingli bérlői, mai társaikhoz hasonló igényekkel bírtak, és gyakran a jelenkori problémákhoz kísértetiesen hasonlító nehézségekkel küzdöttek. Számukra is komoly kihívást jelentett fizetésükből az új építésű, jó minőségű, megfelelő kialakítású otthonok bérleti díjának előteremtése.

Verő-Valló Judit Egyedül a nagyvárosban. Garzonotthonok és lakóik Budapesten a 19. század derekától az 1940-es évekig című kötetében két modern, Kozma Lajos tervei szerint épült garzonlakást is bemutat. A belvárosi Régiposta utca 13. (Dénes Vilmossal közösen jegy-

zett) és a budai Átrium-ház garzonlakásait (és természetesen magukat a bérházakat is) Kozma abszolút a nagyvárosi lakók megváltozott igényeire szabva álmodta meg.

A tértakarékos, gyakran összecsukható vagy sok esetben beépített bútorokat a garzonok szerves részeiként tervezte és kiviteleztette.

A kislakások apró, modern fürdőszobái (ezek a modern garzon kötelező részei voltak, miközben meglétük, a korszakban még messze nem volt minden nagyobb lakásban sem természetes) mellett a garzonokba beépített ruhásszekrények és a munka mellett háztartást nem vagy alig vezető lakók számára, a hiányzó konyhateret kiváltó szekrénykonyhák kerültek.

Verő-Valló Judit igényes, gazdagon illusztrált kötetéből a korabeli tervezői elképzelések mellett az 1930-as évek hús-vér garzonlakóiról és otthonairól is sokat megtudhatunk, Gobbi Hilda színésznő, Hegedős Károly építész és a Radnóti-házaspár garzonéletének bemutatásán keresztül. Izgalmas része a könyvnek Hegedős Károly vis�szaemlékezésének feldolgozása, amelyben a tervező részletesen elmeséli, rajzokkal illusztráltan, első (majd második) újlipótvárosi főbérleti garzonjának berendezését, saját, a kor modern, tértakarékos elképzelései, trendje alapján tervezett, egyedi igényei szerint méretezett, politúrozott (így könnyen tisztítható), mély-dióbarna színű bútoraival és a hozzájuk illeszkedő, gondosan összeválogatott szőnyegekkel, textíliákkal.

38 / HÍREK / TEXTILHÍREK

The Teletextil magazine is Hungary’s only professional publication on hometextile. It has been published for 19 years, four times a year, following the seasonality of home textile market in Hungary.

The Teletextil is a typical B2B (Business to Business) publication, which promotes the communication between wholesalers and retailers.The magazine is printed 1000 copies, and it is mailed via post to all list of companies dealing with hometextile in Hungary.

SZINTETIKA A S/ALON-ON Szintetika Kft.

A sikeres együttműködés gyümölcseként a Szintetika partnere, a Light Studio nyerte el a győri cég pályázatát, amelynek keretében a Szintetika támogatta őket a S/ALON Budapest lakástrend kiállításon való megjelenésükben. A Szintetika büszke arra, hogy az általuk megálmodott enteriőrben a cég függönyei is szerepet kaptak és a látogatók megtekinthették a rajtuk megjelenő fényjátékot. Nagy gratuláció illeti a Light Studiót a kiváló munkáért! www.szintetika.hu

The Teletextil is cooperating with the National Association of Home Decorators (LOSZ), sending the copies of the magazine to its members in its newsletter in electronic form. The publication thus reaches 2,000 additional interior designers and interior architects through e-newsletter.

The main profile of the magazine is to publish news, analysis, and reports of the Hungarian and international home textiles market events. Our publication reaches all the main market players of Hungary, who are involved in the home textile business.

The Teletextil is an internationally em bedded publication, a regular visitor to Heimtextil (Frankfurt am Main, Germa ny), EVTEKS (Istanbul, Turkey), Proposte (Como, Italy), Modtissimo (Porto, Portu gal), TexStyle (Firenze, Italy), Guimarães Home Fashion Week (Guimarães, Portugal), Heimtextil regional press conference (Prague).

FELSZÁMOLÁS ALATT A KOBE Kobe

Megbízható iparági információk szerint a nagymúltú holland Kobe cég irányítását csődgondnok vette át. A forgalmazó arról tájékoztatta az üzleteket, hogy jelenleg a gyártó nem vesz fel rendeléseket sem és szállítmányok feladására sincs lehetőség. www.kobe.eu

INKU Smartstrand a tökéletes választás A kényeztetően pihe-puha INKU SmartStrand szőnyegekből különleges szennytaszító tulajdonságuk révén a legmakacsabb szennyeződések, mint a kávé és a vörösbor is könnyedén eltávolíthatóak. A könnyű tisztíthatóságáért a szőnyeg speciális, részben kukoricából készült alapanyaga, a Triexta®, illetve a nanotechnológiás gyártási folyamat felel. Mivel a szennytaszító képesség a szál anyagának tulajdonsága, ezért ezt sem az extrém használat, sem a sűrű takarítás nem csökkenti.

Bármelyik szőnyegpadlónkból egyedi darabszőnyeget készítünk.

INKU az alábbi termékek forgalmazója:

INKU Bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183.

Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 www.inku.hu

INKU az alábbi termékek forgalmazója: INKUSmartstrandLanoJOKABaltaSatinoArc EditionRadici Sit-in