Teletextil 2024 Tél/Winter Edition

Teletextil függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2024. tél / XIX. évf. / 4. szám teletextil.blogspot.com

75

Skandináv, de egy kicsit mégis más Habenczius Manna norvégiai munkája / 20. oldal

Gondolatok függönyről, Heimtextilről Komáromi Ákos írása / 14. oldal

Mindannyiunk nappalija A Kollab lett az év közösségi tere / 36. oldal

Kellemes ünnepeket!

www.szintetika.hu

Minden kedves partnerünknek köszönjük az egész éves együttműködést! Áldott, békés Karácsonyt és sikerekben gazdag Új Évet kíván Önöknek a Szintetika Kft.!

EDITORIAL / 3

ÚTKERESŐK A nagy változást mindannyian érzékeljük már. A mindent átható átalakulást.

Gazdaság, társadalom, környezet, kultúra, mind, mind mozgásban, ez már valóban nem kérdés, de, hogy minderre miféle választ, válaszokat is adunk, nos, az már egy kicsit fogósabb.

Téli lapszámunk tartalma érdekes módon úgy állt össze, hogy az írások nagy része a globális kihívásra adott lokális válaszokként is értelmezhető.

A frankfurti vásár szervezői is érzékelik a trendfordulót, talán ezért is szenteltek Prágában egy külön alkalmat annak, hogy a régió szaksajtójának bemutassák, miféle újdonságokkal készülnek januárban.

Már magában az is jelzésértékű, hogy nem „házon belül” próbálják megoldani a kiállítás dizájnfeladatait, helyette nemzetközi hírű és rangú dizájnereket mozgósítottak erre a feladatra; a spanyol-olasz Patricia Urquiola „among us” installációja hivatott például arra, hogy a bevonódást, az együtt létezés, az együvé tartozás érzetét lefordítsa a vásárlátogatók nyelvére, hogy érzékeltesse, a nagy család részeként mindannyiunk felelőssége, hogy miként reagálunk a kihívásokra.

A közelgő frankfurti vásár apropóján Komáromi Ákos a zajszennyezés egyre többeket érintő problémáját veti fel. Ejtsünk szót arról is, írja, hogy a függöny nem csak esztétika, hanem akusztika! És milyen igaz: a függönyök nélküli zajos térben nincs nyugalom, itt az ideje, hogy a lakástextil hasznát, szükségességét ne csak az érzelem és az elegancia szempontjából bizonygassuk – mondja.

A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem egy külön konferenciát szervezett az új anyagok, anyagkísérletek bemutatására, érzékeltetve, hogy a fenntarthatóság varázsszólama mögött még mennyi megválaszolatlan kérdés rejlik.

Hogy csak egyet említsünk ezek közül: vajon megoldható-e, hogy tárgyaink, még talán bútoraink is teljesen organikus módon készüljenek. Ezzel a kérdéssel foglalkozik a Billerbeck írása is, melynek már a címe önmagában egy szokatlan felszólítás: Neveljük a fákat szék-formájúra!

Anyagismeret rovatunkat jegyző Szentirmai-Joly Zsuzsanna szintúgy ezt a kérdést járja körül Caroline Till munkásságát hívva segítségül. Érdemes mindig a nemzetközi példákat tanulmányozni!

Rácz Anikó tervező nem annyira az újrahasznosításban, hanem a hosszú élettartamban látja a környezet megóvásának az útját, és ezt az elvet próbálja a gyakorlatba is átvinni Hannabi fantázianevet viselő kanapéival.

Az Üzlet a korzón rovatunkban bemutatott kisbolt, a Pauza kínálata pedig az otthoni lelassulást, egyfajta önkéntesen vállalt egyszerűséget kínálja termékeivel.

Mindahány próbálkozás, kísérlet, útkeresés, a Teletextil most ezeket teszi a fa alá.

Minden kedves olvasónknak kellemes ünnepeket kívánunk!

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

TARTALOMJEGYZÉK

PODCAST

FRANKFURT ELÉ

TEREK, TÁRGYAK

Sajttáj >

Norvég minta >

Heimtextil 2025 – Connected by textiles

10

Ünnepi beszélgetés Vadász Bence építésszel

Skandináv, de egy kicsit más –

Publicisztika >

Habenczius Manna munkája

Gondolatok függönyről, Heimtextilről –

Tailor-made >

Komáromi Ákos írása

14

27

20

Hannabi kanapé - Rácz Anikó tervező

32

Kisbolt > Lassulj le a Pauzával!

34

Kollab > Mindannyiunk nappalija az év közösségi tere lett

36

Inspiráció – 20. oldal

SUSTAINABILITY Újrahasznosítás > A jövő anyagai Horváth Zsófia írása (Billerbeck Kft.)

18

Tervező – 32. oldal

Anyagismeret > A biopolimerek forradalma – Szentirmai-Joly Zsuzsanna írása

24

MÚLTIDÉZŐ Évforduló >

Hírek > Textilhírek

8–38

IMPRESSZUM Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Art director: Hegedűs Andrea > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Bonex Press KFT. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.

30 éves az Eventuell Galéria

PARTNERLISTA

28

INTERIOR. ARCHITECTURE. HOSPITALITY. 2025. 01. 14 – 17.

FRANKFURT, NÉMETORSZÁG

A közületi textíliák kihagyhatatlan eseménye.

Fókuszban: a LIBRARY – válogatott, innovatív funkcionális textíliák gyűjteménye.

ELŐADÁSOK ++ VEZETETT TÚRÁK ++ MATCHMAKING

www.heimtextil.messefrankfurt.com/iah

office@bdexpo.hu Tel. 1/346-0273

6 / REKLÁM / PR

ÚJ IRÁNYOK A ROVITEX HOMEDECO GROUPNÁL A közelmúlt átalakításainak köszönhetően 2025-ben új stratégia mentén, több újdonsággal készül a pécsi központú csoport. A ROVITEX számára továbbra is a legfontosabb terület a hazai piac, így a szereplők igényeit maximálisan figyelembe véve, a jövőben új irányok várhatók főként a disztribúció és a marketing terén.

„A hazai szektor egyik meghatározó szereplőjeként, valamint egyetlen hazai függönygyártójaként úgy érezzük, hogy fontos edukáló, trendformáló szerepünk van. A változás időszakát éljük, hiszen az ágazatban egyfajta átrendeződés kezdődött. Egyfelől továbbra is komoly pillért jelentenek a függönyszalonok, a klasszikus lakástextil üzletek, ugyanakkor egyre többször találkozunk lakberendezők, enteriőr stylistok szerepvállalásával vagy éppen egyedi, exkluzív igényekkel. Az egyszerűségtől a luxusig, a hagyományostól a trendiig, az alaptól a funkcionálisig számtalan kívánalom érkezik partnereinkhez és így rajtuk keresztül hozzánk.

A mi feladatunk, hogy minden szegmens elvárásainak magas minőség és pontos kiszolgálás mellett feleljünk meg. Ezen túlmenően úgy gondoljuk, hogy kötelességünk támogatást és megfelelő szakmai hátteret biztosítani az iparágunkban dolgozó KKV-partnerek számára. „Csak együtt lehetünk sikeresek!” Ez a gondolat hívta életre a Rovitex újszemléletű rendezvénysorozatát, amely 2025. január 31én veszi kezdetét – osztotta meg gondolatait Romeisz Norbert.

A Rovitex ügyvezető-tulajdonosa hozzátette: A partneri körünk, különösképpen a hazai szereplők megkérdezése és visszajelzései egybevágnak az általunk évek óta tapasztalt tendenciákkal, így a frankfurti kiállításon való részvétel helyett januárban a hazai partnereinknek Budapestre hozzuk a „Heimtex feelinget” egy új Rovitex rendezvény keretében. Emellett kiállítunk a Salzburgi Belétage kiállításon, ami optimális célpont mind a magyar, mind a német és a többi CEE partnereinknek.

Az új formátumú rendezvényről Romeisz Norbert annyit árult el, hogy gőzerővel készül a Rovitex csapata, hogy egy új szellemiségű rendezvényt hozzon el a hazai szereplők számára. A rendezvénysorozat, közvetlenül a Belétage után indul január 31-én.

A rendezvénnyel kapcsolatos részletekről a Rovitex Business Facebook oldalon tájékoztatják az érdeklődőket, ahová szeretettel várják a partnereiket és a szakma képviselőit.

(X)

EGYEDI GYÁRTÁS Tervezd meg, mi legyártjuk!

Miért a ROVITEX? • Egyedi tervezésű anyagok, akár egy héten belül • Igény esetén akár blackout és lángmentes kivitelben rovitex@rovitex.com

+36 72 525 466

Your dream is our work.

8 / HÍREK / TEXTILHÍREK

A GARDENIA UTÁN A TYLEX MÁRKA IS A PORTFÓLIÓ RÉSZE Rovitex Homedeco Kft. Mint a piac számára ismeretes, a pécsi székhelyű Rovitex Homedeco Kft. a hazai Gardenia márka tulajdonosa. Az ősz folyamán újabb tradicionális európai márka „öröksége” került a cég kezelésébe, hiszen a jacquard függönyeiről híres cseh gyártó, a Tylex több technológiáját sikerült megszereznie. Ennek köszönhetően új termékek érkeznek várhatóak 2025 januárjában. www.rovitex.com

MODERN ART EGYEDI SZŐNYEGEK INKU Kft.

Az év vége a visszatekintés, számvetés ideje. Egy tavalyi hagyományt folytatva az újdonságok bemutatása helyett az INKU ismét egyfajta összegzést ad, a lapban megjelenő kis hírekben azokat a termékeket vonultatja fel a cég, amik számunkra a 2024-es évben a legkedvesebbek vagy a legfontosabbak voltak. A Modern Art szőnyegcsalád különlegessége, hogy a szőnyegek tetszőleges egyedi alakban rendelhetők, vagy akár mi magunk is bármilyen egyedi formát megvalósíthatunk belőlük. A különleges hátkiképzés miatt nincs szükség a szőnyeg szegésére, abból tetszőleges kör, vagy íves alak is kialakítható. Tartósak, könnyen kezelhetők, hátuk csúszásgátló tulajdonságú, így bármilyen sima padlófelületre, parkettára vagy kőre stabilan felfektethető. A kollekció tavasszal esedékes frissítése miatt az aktuális minták rendkívül kedvező konstrukcióban kaphatók: a minták ára az első szőnyeg rendelésekor teljes összegben jóváírásra kerül. www.inku.hu

KÉNYELEM ÉS ELEGANCIA JAB Anstoetz

A JAB Furry Fellows szőnyegei egyedi méretben is elérhetők, a kör formájú a legnépszerűbb. A Furry Fellows divatos szőrme jó közérzetet nyújt bármely lakótérben. Rendkívül lágy tapintásúak, és puha melegséget árasztanak. A Furry Fellows szőnyegek anyagait tesztelték káros anyagokra, így az allergiások számára is ideális választás. Kiváló minőségű textil hátlapjuk van, a hozzáillő színű textil szegély elegáns és stílusos megjelenést biztosít. www.jab.de

KÖ S Z Ö N J Ü K S Z É P E N A Z E G Y Ü T T M Ű KÖ D É S T, É S S O K S Z E R E T E T T E L K Í VÁ N U N K

KELLEMES ÜNNEPEKET!

www.lagunatextil.com www.facebook.com/lagunatextil

Laguna Lakástextil Kft.

10 / FRANKFURT ELÉ / SAJTTÁJ

Hatvan ország közel 2900 kiállítója mutatja be az aktuális trendeket, a legújabb kollekciókat, innovatív anyagokat a januári Heimtextilen. Egy november elején Prágában megtartott nemzetközi sajtótájékoztatón Margit Herberth igazgató asszony vázolta a jövő évi Heimtextil koncepcióját és avatott be a szervezés részleteibe. A business lunch keretében megtartott tájékoztatón a régió szaksajtójának képviselői voltak jelen; a magyarokat az Elle Decoration és a Teletextil képviselte, mellettük osztrák, német, cseh és szlovák szakújságíró kollégák vettek részt az eseményen.

Vissza a jövőbe 2025-ben először vesz részt kurátorként a milánói dizájn platform, az Alcova a 3.0 csarnokban található trend aréna kialakításában. A „Future continouos” mottó alatt az Alcova újragondolja a múltat, és ezt használja inspirációként a jövőre nézve.

Design-Hotspot Patricia Urquiolával A neves milánói dizájner és építész az „Among-us” nevű installációjával összeköti a belsőépítészetet a vendéglátással, a figyelem középpontjába pedig az

embereket helyezi. Patricia Urquiola és a Heimtextil együttműködése a jövő évi rendezvénnyel veszi kezdetét. Az „among-us” beágyazódik a Bed, Bath & Living szekcióba, ami a 12.0-es csarnokban található. Új megatrend: az egészséges alvás A 11.0 csarnokban aktuális trendek, fejlesztések és termékek jelennek meg az alvás témakörében.

A „Smart Bedding” terület az innovatív alvásrend­ szerek, ágyneműk, ágytakarók, párnák, matracok és textilfeldolgozó gépek központi platformja.

DecoTeam és Design Lounge A 3.0 csarnokban, a faldekorációk és textiltervezés körében a látogatók kreatív tervezőstúdiókat, tapéták és falburkolatok széles választékát, festékeket, digitális nyomatokat és CAD/CAM rendszereket fedezhetnek fel. Az ablak- és beltéri dekorációknál olyan vállalatok mutatkoznak be, akik a fény- és napvédelem témakörben állítanak ki. A DecoTeam a 3.1-es csarnokban modern koncepciókat mutat be a lakberendezők, a belsőépítészek és a közületi megrendelők számára. A fókusz a függönyökön és kárpitokon, illetve a fény- és napvédelmen lesznek.

A globális szőnyegipar otthona a Carpets & Rugs A Carpets & Rugs jövőre több, mint kétszer annyi kiállítót könyvelhet el, mint az előző években és több standdal is jelentkezik, mint eddig bármikor. Az 5.0 csarnokban kézzel szőtt szőnyegeket, dizájner és egyedi darabokat tudnak felfedezni a látogatók. Az 5.1-es csarnok ad otthont a gépi szövésű szőnyegeknek, a szálaknak és fonalaknak, valamint a szőnyegipar technológiáinak.

A világ legnagyobb bútorszövet-platformja A Heimtextil „Decorative & Furniture Fabrics” néven a vásárközpont 4-es csarnokában három szinten mutatja be a világ legnagyobb bútorszövet-választékát. A gyártók és nagykereskedők széles termékválasztéka a dekoratív-, bútor- és közületi szövetektől, a mű- és valódi bőr bútorszöveteken át a kültéri szövetekig terjed.

Jövő-koncepciók: Interior. Architecture. Hospitality Legyen szó kopásálló, antimikrobiális vagy tűzálló szövetekről, nos a Heimtextil lefedi a funkcionális közületi textíliák globális kínálatát, és összehozza a gyártókat és beszállítókat a (belső)építészekkel, tervezőkkel és lakberendezőkkel. A funkcionális textíliák izgalmas választéka várja a látogatókat a szakértő zsűri által válogatott „Interior.Architecture.Hospitality LIBRARY”-ben, a 4-es csarnokban.

Global Home Excellence & Global Home Select A Heimtextil Európa legnagyobb platformja a nemzetközi, magas minőségű beszállítók számára, a legkülönbözőbb méretű rendelési mennyiséggel. A 6.0, 6.2, 8.0 és 9.1 csarnokok adnak otthont az átnevezett Global Home Excellence termékterületnek. A beszerzők lakásés háztartási textíliák széles választékára, valamint nemzetközi gyártók egyedi bemutatóira számíthatnak.

A világ minden tájáról érkező különböző nemzetek közösségi standjain a hagyományos kézművességgel és technikákkal ismerkedhetnek meg a látogatók. A 6.1 és 9.0 csarnokban „Global Home Select” néven találhatók a magas minőségű lakás- és háztartási textiltermékeket kínáló zsűrizett gyártók is.

Tudástranszfer két színpadon A Heimtextil a tökéletes hely azon szakmai látogatók számára, akik folyamatosan bővíteni szeretnék textil ipari tudásukat. Ennek érdekében a „Texpertise Stage”

(4.0 csarnok) a globális textilipart érintő aktuális témákkal, fejlesztésekkel és kihívásokkal foglalkozik – a rugalmas vendéglátói koncepcióktól kezdve, a jogszabályi környezeten át, a fenntartható megoldásokig.

A 12.1-es csarnokban található „Retail Stage” személyre szabott programot kínál a kiskereskedelmi szektor számára. Interaktív előadással, panelbeszélgetésekkel és vezetett túrával ad lehetőséget a Heimtextil a tudástranszferre és a személyes kapcsolatok építésére.

Econogy – egy fenntarthatóbb textiliparért Az Econogy egységbe foglalja a Messe Frankfurt világméretű Texpertise-hálózatához tartozó több, mint 50 textilipari vásár összes fenntarthatósági tevékenységét. A kifejezés közvetlenül összekapcsolja a fenntarthatóságot a gazdasági sikerrel. A kiállítók az ESG/SDG-kompatibilis szabványok szerint auditál­ tathatják magukat, és egy különleges védjegyet szerezhetnek, mely a standjukon és az online felületeken is megjelenik. Az eredményesen auditált vállalatok megjelennek az „Econogy FINDER” listában: ez az eszköz könnyebb tájékozódást kínál a látogatóknak, és egyből a releváns kiállítókhoz irányítja őket. Emellett interaktív „Econogy Talks” beszélgetések és vezetett túrák szolgálják a tudástranszfert és az innovatív jógyakorlatok megosztását. Az „Econogy-Hub” a védjegyszolgáltatók és a tanúsítók platformja.

12 / HÍREK / TEXTILHÍREK

KÖZÜLETI KATALÓGUS Laguna Lakástextil Kft.

Egy könnyen hordozható és forgatható, „céltudatos” katalógus készül a Lagunában a közületek részére. Arra számít a Laguna, hogy a függönyöket és a dekorokat tartalmazó válogatások megkönnyítik a viszonteladóik dolgát egy-egy nagyobb projekt elnyerésében, kivitelezésében. Fr textilek, dim outok, black outok, kedvező árú és jó esésű anyagok lesznek a válogatásokban, melyek se több, se kevesebb tételt nem tartalmaznak a szükségesnél. „Választék legyen, ne a bőség zavara" - ez az új katalógusok készítésének vezérfonala. Várhatóan a februári kiállításon kerülnek bevezetésre. www.lagunatextil.com

KIHÍVÁSOK 2025-RE Amaretta Kft.

2024 vegyes év volt az Amaretta számára. A forgalmi mutatók emelkedésében, reklamációk számának csökkenésében és egyéb területeken elért eredmények egyértelmű elégedettséget is kiválthatnának, ugyanakkor a tapasztalt iparági piaci tendenciák és a gazdasági környezet alakulása óvatosságra int. A cég több kellemes meglepetéssel készül az új évre, hogy meghálálhassa partnereinek az eddigi sok éves együttműködést és – az új trendek, kollekciók bemutatásával együttjáró „szokásos” izgalmakon túlmenően – tovább mélyítse kereskedelmi kapcsolatait. Részletek 2025 elején várhatóak, figyeljék a hírleveleket! info@amarettatextil.hu

SMARTSTRAND

INKU Kft. Jövő tavasszal esedékes az új Smartstrand mintakönyv bemutatkozása, egyelőre egyes új minták, mint a Sofia, külön mintakönyv formátumban rendelhetők. A Smartstrand szőnyeg egyszerre puha, mégis erős szálú, a napi használat nem koptatja, gyerekjáték a takarítása, a makacs szennyeződések, mint kávé, vagy vörösbor könnyedén eltávolítható róla. Ráadásul mivel a szőnyeg szála részben kukoricából készült, így környezetterhelése is kisebb. Ezek a tulajdonságok a nanotechnológiás gyártásból erednek, így a Smartstrand szőnyegek tisztíthatósága a teljes élettartamra garantált. A Smartstrand szőnyegek akár kisgyerekek, akár háziállatok esetén ideális megoldást jelentenek. www.inku.hu

Áldott karácsonyt, egészségben gazdag, békés és eredményes új évet kívánunk Önöknek!

Köszönjük a belénk vetett bizalmat és együttműködést!

ZÁRT A BOTANICA TINCTORIA

Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye

A természetes alapú textilszínezékek létjogosultságát firtató kerekasztalbeszélgetéssel zárult a Botanica Tinctoria című kiállítás az Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteményben. www.goldbergermuzeum.hu

ALKOTÓMŰHELY NYÍLIK Kókai Rózsa népi takács, népi kismesterség oktató a Pilisi Alkotó Stúdió vezetőjeként egy olyan műhelyt nyit, ahol a szövet készítésének az alapjaitól a kész ruha varrásáig végigveszi a jelentkezőkkel a munkafolyamat minden egyes fázisát. A díszítési lehetőségeket, a szabás alapjait, a ruhakészítés mikéntjét is el lehet majd sajátítani a műhelyben.

Nem csak a végeredmény, maga a folyamat is maradandó élményt jelent majd. A munkához rendelkezésre állnak 8-10 nyüstös Ashford és Glimakra szövőszékek, egy kivételesen változatos fonalkészlet, és a szakma iránti és a környezet iránti elkötelezettség. Workshopokra jelentkezni a honlapon keresztül lehet. www.pilisialkotostudio.hu

HIRDETÉS

Pilisi Alkotó Stúdió

14 / FRANKFURT ELÉ / PUBLICISZTIKA

GONDOLATOK FÜGGÖNYRŐL, HEIMTEXTILRŐL

LAGUNA LAKÁSTEXTIL KFT.

KOMÁROMI ÁKOS

Kevés dolog érdekel minket jobban annál, hogy milyen kilátásai vannak a függönynek, hogyan viszonyulnak majd az emberek a lakástextilhez a jövőben. Ezen belül – mindjárt itt a január –, hogyan alakul a szakmai körökben évtizedeken át elismeréssel, felénk pedig olykor áhítattal emlegetett frankfurti Heimtextil sorsa? Mert a Laguna ott lesz standjával januárban a világ legnagyobb lakástextiles kiállításán, már tizennegyedszer, de olyan hírekkel szembesültünk, hogy rajtunk kívül más nem jön Magyarországról. Tehetséges, fiatal tervezőink talán igen. Tudunk lemondásokról: ezek híre még nem hóviharként, de egy-egy nagyobb, kósza hópehelyként hullik a kiállításra vezető képzeletbeli utunk aszfaltjára, egy elég hűvös széltől megsegítve. Úgy tudjuk, hogy a közvetlen szomszédunk a hármas csarnok első emeletén (3.1) szintén visszalépett, így az építményünk mind a négy oldalán nyitott lehet. Eddig három bejáratban gondolkoztunk. Üzleti körökben vékony jégnek számít ilyen ajtókat nyilvánosan nyitogatni, melyeken mégis be kell lépnünk, ha komolyan beszélünk egy-egy témáról, máshogy viszont nem érdemes. Tehát van a két kérdés.

Jó ide tartozni Kiállítunk Frankfurtban, mert azt hasonlítjuk össze, hogy milyen érzés ott lenni, és milyen kimaradni. Most még az utóbbira volt a kellemetlenebb gondolni. Ezúttal is felépítjük a bő 120 négyzetméteres standunkat a Heimtextilen, mert mi még soha nem bántuk meg úgy igazán, hogy megtettük. És nem azért, mert olcsó mulatság. Nem az. Egyszerűen jó ebbe a nagy családba tartozni, megmutatni, hogy van elképzelésünk a kellemes, szellemes, színvonalas, természetes, egyedi, eredeti, előremutató, megnyugtató, szórakoztató, birtoklási vágyat kiváltó termékekről, és nem gondoljuk, hogy az elegancia bárki kiváltsága. Nem szeretnénk kivárni, hogy mástól tudjuk meg, hogy mik a trendek; nem a divat követésében, hanem a csinálásában szeretnénk részt venni.

Harminc éve járunk a Heimtextilre, ennek lassan a felét kiállítóként töltjük Frankfurtban, tehát a beszerzés és az értékesítés művelését egyszerre gyakoroljuk. Ám már a kezdeti időkben sem csak ámultunk-bámultunk, pedig a késztetés hatalmas volt. Figyeltünk, tanultunk, terveztünk. Leírhatatlan élményt jelentett belépni a csodák országába: háromezer stand, közel négyszázezer négyzetméteres kiállítótér, álomszerű textilek, csodás fények, rengeteg virág, üzletemberek és üzletasszonyok, parfümillat, akkor még német ruhatárosok… Pillantás a „Ceruzára”.

A vásárváros igazgatási épülete sokáig Európa legmagasabb felhőkarcolója volt, az pedig jó szórakozást jelentett, hogy megszámold az emeleteket (63!), mert ötven felett elbizonytalanodsz, újrakezded. Az épület egy 36 méter magas piramisban végződik, ez az összesen 257 méteres ceruza hegye, mely egy hatalmas, bizalomgerjesztő, posztmodern szimbólumként őrködik felettünk.

E sorok írója még ma is, amikor pedig szinte minden megváltozott, nagyon szeret ehhez a világhoz tartozni. Mire megyünk azzal, ha csak a virtuális megjelenésre, bemutatkozásra, kapcsolatokra szorítkozunk? Hol lesz a találkahelyünk? Hol csábulunk el, hol észlelünk, gyarapodunk?

Esztétika és akusztika Másrészt. Nem csupán ezt a nagyszerű rendezvényt kell félteni, hanem a tárgyát, témáját is, a lakástextilt. A szaklapok csupasz ablakai elhallgatnak valamit. Valami nagyon fontosat. A kilátásukat féltékenyen féltő emberek zöld erdőre, alul szunnyadó városra, költő búbosbankára, ihlető szarvasbőgésre néző üvegfelületei mögött, a függönyök nélküli zajos térben, nincs nyugalom. Itt az ideje, hogy a lakástextil hasznát, szükségességét ne csak az érzelem és az elegancia szempontjából bizonygassuk – otthonosság, meghittség, közvetlenség, szelídség… –, hanem ejtsünk szót arról a tulajdonságáról, hogy elnyeli a zajt, ezáltal jobb életkörülményeket teremt. A függöny nem csak esztétika, hanem akusztika!

Egy függönyök nélküli térben túl sok a kopogós felület, melyekről a hangok akadálytalanul verődnek vissza. Ez a diffúz tér, más szóval a zengő hangtér, tehát a szoba kong, a hangok furcsák, abszorpciós felület híján nincs, ami elnyelje a többszörösen visszaverődő, régebbi hangokat. Tudni kell, hogy vannak függönyök, melyek hangelnyelési értéke (abszorpciós együtthatója) – a nullától egyig terjedő skálán – közelít az egyhez. Az amorf lenszálak például folyamatos irányváltoztatásra kényszerítik a behatoló hanghullámokat, így fokozatos energiaveszteséggel jár és időbe telik, mire a hang átjut az anyagon. Az ablaktól, faltól visszaverődő, maradék hang pedig kezdheti újra a bújócskát. Nem csoda, hogy például a többrétegű, sűrű szövésű dim out dekorok hangelnyelési együtthatója is magas. Különösen a két-háromszoros ráncolás alkalmazásakor érvényesül, miközben jó, ha a redők minél mélyebbek. A bútorszövet is alkalmas a zajszennyeződés csökkentésére, a már elhangzott, de még mindig jelen lévő, nem kívánt hangok elnyelésére, így a függönnyel együtt a kellemes létezés, a valódi luxus elengedhetetlen feltétele. Bárki megpróbálhatja, hogy váltson pár szót a szobafestővel a lecsupaszított, kongó szobában. Várni fogja, hogy visszakerüljenek a függönyei az ablakra.

Jelzem, az újak is megteszik.

16 / HÍREK / TEXTILHÍREK

ÜNNEPI NYITVATARTÁS

Firhang Kft.

December 20-tól január 6-ig a cég XI. kerületi irodája, mintaterme zárva tart, az áruszállítás szünetel. Az info@firhang.hu viszont nem áll le, 0-24ben várja a partnerek megrendeléseit, melyeket majd az új év során fokozatosan teljesít a cég. Találkozunk, ha előbb nem, akkor februárban személyesen a tavaszi kiállításon, a 2025-ös Styletrenden. Boldog karácsonyt és sikeres Újévet kíván partnereinek a Firhang www.firhang.hu

TÁMOGATÁS A JÖVŐ TEHETSÉGEINEK JAB Anstoetz

A JAB idén is részt vett a 360 Design Budapest kiállításon a Budapest Design Week keretében. Az ötödik alkalommal megrendezett, számos hazai és nemzetközi díjjal kitüntetett esemény a legkiválóbb hazai alkotók mellett holland, ukrán, szlovák, cseh, lengyel és osztrák designerek termékeit is prezentálta. A kiállított tárgyak innovatív tervezési megközelítéseket, kézműves technikákat és fenntartható technológiákat mutattak be. A JAB évek óta elkötelezetten támogatja a fiatal, tehetséges tervezőket, ezáltal lehetőséget nyújtva nekik a design világába való belépésre. A JAB Morris bársonyfüggönye és Puna szőnyege szép keretbe foglalta a kiállított remekműveket. www.jab.de

ASIATIC SZŐNYEGEK

INKU Kft.

Az Asiatic folyamatosan újítja minta- és színvilágát, stílusosan követi a legújabb trendeket. Az elmúlt hónapokban a szállítási idő is lényegesen felgyorsult, amióta a legnépszerűbb minőségek főbb színeit három méretben (120x170 cm, 160x230 cm és 200x290 cm) lengyelországi EU-s raktárából már öt munkanap alatt eljuttatja partnereihez: az Ascot, Aurora, Blade, Kuza, Matrix és Valley szőnyegek ilyen gyors szállítással kaphatók. A rendkívül gazdag szőnyegválaszték két katalógusban kapott helyet: az 'Essentials Home' füzetbe az általánosan használható, kedvező árkategóriájú szőnyegeiket gyűjtötték egybe, míg a 'Contemporary Collection' katalógus főleg a magasabb minőségű, elegáns, viszkóz és gyapjú alapanyagból készülő modelleket, valamint designer tervezők különlegesebb szőnyegeit tartalmazza www.inku.hu

a széles paletta KÉSZÜLVE AZ ÚJ ÉVRE

Amento Kft.

Az Amento Kft. 2024-ben is eredményes évet zárt, csaknem kétszámjegyű bővülést elérve, amely a jelenlegi gazdasági környezetben egyértelmű sikerként minősíthető. A jó mutatók mögött elsősorban az egyre erősödő vevői elköteleződés, a kiszámítható szállítási rend, stabil raktárkészlet, valamint a képviselt márkák és beszállítói hálózat töretlen támogatása áll. Az új esztendő sarokköveit a 2025-ös Styletrend kiállításon fedi fel a nagykereskedés, amely rendezvényre – a hasonló évek gyakorlatának megfelelően – február végén kerül sor. www.amento.hu

ÜNNEPI MUNKAREND Smirna Kft.

Köszönjük HIRDETÉS

A Smirna Kft. december 20-ig áll partnerei rendelkezésére. Ezen a napon még lehetőség van a rendelt anyagok átadásra, illetve kiküldésére. A cég december 21-e és január 9-e között zárva tart. 2025. január 13-tól pedig a megszokott munkarenddel működik tovább mind a nagykereskedés, mind pedig az üzletkötői látogatás. www.smirna.hu

az egész éves együttműködést, áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

18 / SUSTAINABILITY / ÚJRAHASZNOSÍTÁS

NEVELJÜK A FÁKAT SZÉK-FORMÁJÚRA Future Materials – A jövő anyagai Novemberben rendezték meg harmadszor a Future Materials konferenciát a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen. A rendezvény küldetése, hogy az anyaghasználat és előállítási technológiákat illetően bemutassa az útkeresést és kitekintést adjon az eredményekre, széles nemzetközi horizonton.

Nehéz feldolgozni, de mára nyilvánvalóvá vált, hogy nem jött be az az életmód, amit a legutóbbi évtizedekben építettünk magunk köré azzal az indíttatással, hogy boldogabb világot teremtsünk. Boldogabbak nem lettünk, viszont a jelenlegi életmódunkkal folyamatos pusztítást végzünk, amellyel veszélyeztetjük a gyerekeink jövőjét is. Talán egyre többen vannak, akik felfogják a helyzet súlyosságát, mindenesetre látszik érdeklődés a szabadulási kísérletek iránt.

A művészeti oktatás alapvető célja, hogy megtanítson ellendülni a jelentől, az elsődlegesen érzékelhetőtől, nyilvánvalótól. Nagyon motiváló volt tapasztalni, hogy a MOME továbbra is az excentrikus, kreatív szemlélet és a jövőt formáló lehetőségek bölcsője.

Nálunk, a Billerbecknél nem csupán az üzleti útkeresés, de a távlatos gondolkodásmódunk is arra ösztönöz bennünket, hogy folyamatosan új anyagok és technológiai megoldások után kutassunk. Célunk, hogy a használati értékek megteremtését a lehető legalacsonyabb környezetterheléssel érjük el, a természeti erőforrások kíméletes használatára összpontosítsunk. Úgyhogy mi, a Billerbeck képviseletében izgatott érdeklődéssel vettünk részt a konferencián.

Megismerkedhettünk a co-naturing fogalmával, amely ezután végigkísért két napon át. Ez olyan szemléletet és gyakorlatot jelöl, amikor nem kiaknázni, kihasználni akarjuk a természetet, hanem együttműködnénk vele. Miközben tanulni igyekszünk az anyatermészettől, hogy miképpen élvezzük harmóniában a kölcsönös előnyöket, fenntartjuk és erősítjük a természetes rendszerek egyensúlyát. Ideje felismernünk, hogy olyan egyenrangú, ökológiai szemléletű kapcsolat kialakítása az ideális, ahol az ember nem uralkodik,

hanem együttműködik a nem-emberi világgal. A téma körül számos különböző megközelítésű projektről hallottunk, az előadók szerteágazó szemléletüket mutatták be. Érdekes volt olyan organikus anyagátalakító kísérletekről hallani, amelyek forradalmian új technológiai alapanyag-teremtő lehetőségeket ígérnek. Ezekkel a megoldásokkal talán ismét szimbiózist alkothatunk a körülöttünk élő világgal, visszautat keresve a normalitás, a természethez újrailleszkedés felé.

Például: felmerül a kérdés, hogy miért nevelünk fákat évtizedekig, hogy aztán további munkálkodással szétdaraboljuk és egészen más formát alkossunk belőle, miközben energia, víz megy veszendőbe és hulladék keletkezik? A Fullgrown project fenntartható megközelítést ajánl bútorgyártásra: neveljük a fákat szék-formájúra! Ahogyan a gyümölcsfák alakját is metszéssel, kordonozással kényelmessé alakítjuk. Így 5060 év helyett 5-6 év alatt, gyakorlatilag hulladék nélkül „be tudjuk takarítani” a kész karosszéket. Hogy ez mennyire megvalósítható az általános használatban?

Kérdés marad. De számunkra a legfontosabb, hogy megértsük és átgondoljuk az üzenetet: a természettel együttműködve is lehet használati értéket teremteni, nemcsak a kihasználásával.

Ahhoz, hogy a természet olyan szinten képes legyen együttműködni velünk, ahogyan a fenti kísérletek esetében, óvnunk kell ahelyett, hogy egyoldalú érdek alapján rombolnánk. A túlfogyasztás és a kidobás „kultúrája” hulladékválsághoz vezetett. Bár technikailag minden újrahasznosítható lenne, a gyakorlatban csak azoknak az anyagoknak az újrahasznosítása megoldott, amelyekkel pénzt lehet keresni. Tehát amelyeknek

az összegyűjtési és feldolgozási költsége kisebb, mint az eredeti elvételéé, a kiaknázásáé.

Világosan látszik, hogy minden olyan kísérlet, amely a kapitalizmus és a fogyasztói társadalom alapelveinek ellenében kíván mozdulni, az rögvest halálra van ítélve. Függetlenül attól, hogy technikailag megalapozott és égetően szükséges mozdulat volna.

Ebben a vonatkozásban is hallottunk a konferencián nagyon biztató, gyakorlatban is működő mintákról, amelyek figyelembe veszik, hogy jelenleg csakis a pénzmozgás sodrában változtathatók a dolgok körülöttünk, és egy kiaknázással kezdődő és kidobással végződő nyitott anyagáramlási folyamatban egyetlen résztvevőnek sincsen érdeke bármit is újra hasznosítani! Tart ez addig, amíg az előállításban csak a kiakná-

Az innováció elsősorban nem az anyag-előállításban kell megtörténjen, hanem a rendszerben, amiben az anyagok áramlanak!

A szakmánkra kanyarodva tudatosítsuk magunkban, hogy a világ textilipara óriási környezetszennyezésért felelős! És minden látszólagos törekvés ellenére a textileknek mindössze 1%-át hasznosítják újra, ez pedig elkeserítően kevés. Összegezve: a konferencia során különböző innovatív és fenntartható megoldásokat és kezdeményezéseket ismertünk meg. Ezek mindegyike a környezettudatosságot és a természet tiszteletét helyezi előtérbe.

A legfontosabb üzenet, hogy a jövőbeli tervezésnek és termelésnek nem szabad az emberi érdekek kizárólagosságára építenie. A természet és az ember

zás költségeit kell viselni, a természetbe visszaépítés terheit simán meg lehet úszni.

A tényleges újrahasznosítás jelenlegi legnagyobb gyakorlati akadálya továbbá, hogy az összetett anyaghasználat miatt a hulladékok szétválasztása egynemű, újrahasznosítható anyagokra nagyon nehéz feladat, a gyakorlatban sokszor megvalósíthatatlan! Tehát annak ellenére, hogy külön-külön az összetevők újrahasznosíthatóak lennének, egymással keverve már nem azok.

közötti kölcsönös tisztelet révén lehetünk képesek olyan megoldásokat létrehozni, amelyek hosszú távon egyszerre a környezet és a társadalom javát szolgálják.

Az együttműködés és a kreatív megoldások kulcsfontosságúak ahhoz, hogy élhető, fenntartható világot hagyjunk hátra.

Horváth Zsófia Trainee at Billerbeck Budapest Kft.

20 / TEREK, TÁRGYAK / NORVÉG MINTA

SKANDINÁV, DE EGY KICSIT MÉGIS MÁS Fotó: Chris Borowiak

Talán a címben foglaltak szerint lehetne egészen röviden összefoglalni, milyen is az az oslói ház, melynek belső arculatát formálta, alakította Habenczius Manna és magyarországi csapata.

A párszavas leírás után itt a bőséges kifejtés, megérdemli ugyanis maga az ingatlan, és a belefektetett komoly munka is.

A norvég főváros egyik zöldövezeti, elegáns negyedében járunk, egy minden elemében kellemes környezetben.

A kétszintes családi ház a húszas, harmincas évek modernista szellemében épült, a belső kialakítása, tagolása is ezt tükrözi: nagy, szellős belső terek, világos helyiségek, viszonylag kis belmagasság, összességében egy rendkívül élhető környezet.

Habenczius Mannáék a tervezés során a belső elosztáson nem is igen változtattak, falakat nem mozgattak, ilyen típusú átépítés nem történt, erre nem is volt szükség; az alaprajz maradt.

A földszinten a konyha, étkező, nappali hármasa fogadja a belépőt, mindegyik grandiózus méretben, a tágasság alapvető érzetét keltve.

Mindegyik helyiség kialakításában, megformálásában egyfajta kontrasztosság érvényesítése volt a fő szervező erő.

A konyhában a fekete fa konyhaszekrényen ott a fehér márványpult, az eredeti tölgy parketta sötét tónusú anyagát ellenpontozza a konyhafalakon a kisméretű, fehér csempe.

A konyhából nyíló étkező bézs, törtfehér, törtszürke alapszíneire pedig a hatalmas mustársárga függönyök feleselnek.

Az étkezőből egy kétszárnyú, fekete kovácsoltvas keretű üvegajtón keresztül juthatunk a nappaliba, melyet már bent fehér könyvespolcok vesznek körül. A helyiségbe belépve lélegzetelállító látvány fogad: mint egy festett tájkép, olyan, amikor kitekintünk a hatalmas sarokablakokon.

A kontrasztos szerkesztési elv a felső szinten is folytatódik.

A hálóban, a dolgozószobában, a vendégszobában, a gyerekszobában és a kapcsolódó fürdőben, vécében mindenhol a különféle anyagok játéka adja meg az adott hely izgalmát. Csak pár példa: a háló világos, fehér padlószőnyegével szemben ott vannak a hatalmas barna bársonyfüggönyök, de ugyanúgy a fekete fém konzolasztalok, a sötétbarna éjjeliszekrények; mindezek alapvetően tartanak ellent a világos angol paneleknek, és a holker díszlécek fehérjének.

Visszakanyarodva a címben megfogalmazott állításhoz, miszerint a házbelső alapvetően a skandináv sztenderdek szerint lett kialakítva, de valamelyest attól egy kicsit el is tér, talán a fent leírtak fényében érthető meg igazán.

A letisztult, klasszikus, elegáns, kifinomult skandináv ízlés egy kis kontrasztos szín és anyaghasználattal egy meleg, otthonos, csábítóan hívogató, egyszóval cosy otthont eredményezett.

22 / HÍREK / TEXTILHÍREK

2025-BEN IRÁNY A BELÉTAGE Rovitex Homedeco Kft.

„Az elmúlt években egyre inkább az a tendencia lett megfigyelhető, hogy a partneri körünk elsősorban a Belétage-ra koncentrál. Jellemzően az utazási költségek emelkedésével indokolták, hogy inkább a közelebb lévő, festői szépségű salzburgi esemény mellett teszik le a voksukat.” - hangsúlyozta Romeisz Norbert a Rovitex tulajdonosügyvezetője, aki elmondta még, hogy a Rovitex hoszszú évek óta résztvevője ennek a baráti hangulatú szakmai találkozónak, ahol elsősorban a német, osztrák, valamint kelet-közép-európai szereplők vesznek részt. www.rovitex.com

ÉV VÉGI MUNKAREND Amento Kft.

Az Amento Kft. idén decemberben is a lehető legtovább áll partnerei rendelkezésére. Akár még a december 19-én leadott rendeléseket is teljesíti a cég, amennyiben raktáron tartott termékekről van szó, és lényeges a vevő számára az ez évi kiszállítás. A két ünnep között és 2025. január 6-tól irodai ügyeletet tart a nagykereskedés, 2025. január 13-tól pedig a területi képviselők is megkezdik túraköreiket, és a megszokott munkarenddel működik tovább a vállalat. Az Amento ezúton is köszöni ügyfeleinek az egész éves munkát és együttműködést! www.amento.hu

GONDOLD ÚJRA! Szintetika Kft.

„Hagyomány újragondolva” címmel tett közzé pályázati felhívást a Szintetika Kft. a METU textil mesterszakos hallgatói részére. A pályázónak egy hozzá közelálló hagyományos európai művészeti irányzatot kiválasztva és azt újragondolva kellett benyújtania pályamunkáját.

A bírálóbizottság egy négy darabból álló mintacsaládot várt, mely magába foglalt 2 darab fényáteresztő függönyt és 2 darab dekor mintatervet. A november végén lezárult pályázat eredményét december 6-án, lapzártánk idején hirdették ki, így arról majd tavaszi lapszámunkban számolunk be. A fődíj 150 ezer forint, a legkiemelkedőbb alkotás pedig a Szintetika állandó termékeibe bekerülve már a 2005-ös tavaszi kollekció kiállításon is szerepelni fog. www.szintetika.hu

MEGHÍVÓ!

Teletextil – Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye Január 23-án, délután 17.00 órától egy vetítéssel egybekötött kerekasztal beszélgetés keretében közösen fogjuk értékelni a legfrissebb Heimtextil trendeket és ejtünk szót a jövő anyagiról. Helyszín: Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye (1036. Bp. Lajos utca 136-138.). A Teletextil és az Óbudai Múzeum közös rendezvényére várjuk az érdeklődő tervezőket és kereskedőket. teletextil.blogspot.com www.goldbergermuzeum.hu

TEXTILHÍREK / HÍREK / 23

ÚJ SZABÁLYOK AZ OEKO-TEX TANÚSÍTÁSOKNÁL Innovatext Zrt.

Az OEKO-TEX nemzetközi szervezet küldetése, hogy erősítse a bizalmat a textil- és bőriparban, ezért folyamatosan felülvizsgálja a tanúsítványaihoz alkalmazott vizsgálati kritériumokat, határértékeket és irányelveket. Új határértékek vonatkoznak a PFAS vegyi anyagokra és új módszert vezettek be a vizsgálatukra. A lúgos hidrolízissel analitikailag kimutathatóak és mérhetőek e vegyianyagok, amelyek korábban kémiailag kapcsolódtak a textilhez, és ezért nem voltak kimutathatók. A PFAS anyagok széleskörű használata fontossá teszi a gyors cselekvést, hiszen ezek a vegyi anyagok veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre és a környezetre. Fontos tudni azt is, hogy 2025-től 1000 mg/kg melamin tartalom felett nem adható ki OEKO TEX-tanúsítvány. Ez leginkább a habok esetében releváns vizsgálati szempont. www. innovatext.hu

LAGUNA OUTLET Laguna Lakástextil Kft.

Megnyílt a Laguna virtuális outletje! Belépés csak a regisztrált kiskereskedőinek, azoknak a partnereknek, akik használhatják és használják is a Laguna webshopot. Az új „outlet” fülecskében lehet szűrni a termékcsoportokra (függöny, dekor, black out, dim out, hímzett...), de van például egy „legnagyobb akció” nevű lehetőség is. Ez pont azt takarja, amit ígér: az akciós termékek között mely termékek árából engedték a legtöbbet.

Gondoskodnak róla, hogy a lehetőség valóban csábító legyen. www.lagunatextil.com

HIRDETÉS

HIRDETÉS

24 / SUSTAINABILITY / ANYAGISMERET

A BIOPOLIMEREK FORRADALMA Fenntarthatóság újratöltve, víziók a jövő textiljeiről Az elmúlt napokban rendezték meg a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen (MOME) „Future Materials” címmel az anyaginnováció és a fenntartható ipari modellek új lehetőségeit bemutató konferenciát. A konferencia legismertebb vendégelőadója Caroline Till volt.

Caroline Till a FranklinTill társalapítója, egy olyan nemzetközi, elsősorban a tervezőket, dizájnereket segítő tanácsadó cég co-foundere, amely a szín- és anyaginnovációt aktivizálja a pozitív társadalmi és környezeti változások érdekében. A gyorsan változó világban a FranklinTill a világ legnagyobb márkáit és szervezeteit támogatja tanácsaival Az elmúlt 14 év során olyan módszertant dolgoztak ki a cégben, amely ös�szekapcsolja a szociokulturális változások, a technológiai innováció és a radikális környezeti átalakulás közötti pontokat, és a létrejövő szinergiákat kihasználva új lendületet ad az érintett vállalkozásoknak.

Fotó: MOME / Lakos Máté

Caroline Till neve ismerősen csenghet mindazok számára is, akik rendszeres látogatói a frankfuri Heimtextil szakvásárnak. Az éves trendek összeállításában komoly szerepet vállal évek óta, így a Heimtextil 2024/25-ös „New Sensitivity” trendjének vezető szakértője is ő volt legutóbb.

A „New Sensitivity” trend a tudatos anyaghasználatot és a fenntarthatóság követelményként való kezelését hangsúlyozta, az anyagtudomány és a design szoros együttműködésében a környezeti hatások minimalizálása központi szerepet kapott itt.

A januári Heimtextilen megjelenő „Future Continuous” trend a fenntarthatóságot ugyanakkor már nem elszigetelt célként, hanem egy folytonos, integrált folyamatként mutatja be, amely a textilipar minden szegmensét hamarosan át fogja hatni.

Szentirmai-Joly Zsuzsanna összeállításában példák

sorával bizonyítja, hogy Caroline Till gondolataira, meglátásaira érdemes nagyon is odafigyelni.

Bölcsőtől a bölcsőig, avagy a fenntarthatóság filozófiája A Cradle to Cradle (C2C) koncepció – Michael Braungart és William McDonough 1990-es évekbeli úttörő munkája – az egyik legjelentősebb alapelv, amely a fenntarthatóságot az ipar középpontjába helyezi. Az elv szerint a termékeket úgy kell megtervezni az anyaghasználatra fókuszálva, hogy életciklusuk végén teljesen visszailleszkedjenek a természetes (biológiai körforgás) vagy technológiai (újrafeldolgozás) rendszerekbe, és végtelen körforgásban legyenek, mindenfajta környezetszennyezés nélkül.

A technológiai körforgás azt jelenti, hogy a nem lebomló szintetikus anyagokat sem kell mellőznünk, csupán gondoskodnunk kell a begyűjtésről, folyamatos visszaforgatásról, hogy „örök életű” lehessen. Erre példa az Aquafil által kifejlesztett Econyl regenerált nylon, amely elhasznált halászhálókból, szőnyegekből és más nylonhulladékokból készül. A nylon molekuláris szinten újrahasznosítható, így kémiai minősége nem romlik az újrahasznosítási ciklusok során.

A gyakorlatban azonban a „hibridek”, például a poliészter-pamut keverék anyagok megnehezítik ezt az integrációt. Ezek az anyagok egyik körforgásban sem működnek hatékonyan, mivel lebomlásuk vagy újrafeldolgozásuk technológiailag bonyolult és költséges vagy éppen lehetetlen.

Biotechnológia és biodesign, avagy az anyagtudomány új irányai Miközben a C2C-alapelvek továbbra is alapvetőek, az ipar újabb határokat feszeget a biotechnológia és a biodesign révén. Az olyan anyagok, mint az alga-alapú textíliák, gombaalapú bőrök és biopolimerek, már nemcsak laboratóriumi kísérletek, hanem valós, ipari potenciállal bíró megoldások.

A 2024-es textilanyagok között számos innovatív megoldás és fenntartható fejlesztés áll a figyelem középpontjában. Ilyen például a FLWRDWN. A Pangaia által fejlesztett anyag, ami vadvirágokból, kukoricavagy cukornádalapú biopolimerből készül, és az állati eredetű pehelyt helyettesíti fenntartható módon.

Avagy említhető a „Vegetable Cashmere” is, ami a tofu gyártási melléktermékekből származó szójaproteinből készül, és a hagyományos kasmírhoz hasonló érzést és megjelenést nyújt környezetbarátabb módon.

A „Bio-design” koncepciója tehát nemcsak a fenntarthatóságra törekszik, hanem radikálisan új megközelítést javasol: élő organizmusok, például mikrobák bevonását az anyaggyártásba. Dr. Thora Arnardottir

Fotó: Szentirmai-Joly Zsuzsanna

munkássága ezen a területen különösen figyelemre méltó. „Bakteriális Szobrászat” című projektjében mikroorganizmusok segítségével hoz létre új anyagokat, amelyek egyesítik a biológia és a technológia legjobb elemeit.

Jövőkép, avagy mennyire van közel a fenntartható textilipar?

A C2C tanúsítvánnyal rendelkező textíliák, mint pl. a Tencel/Lyocell, Bananatex vagy a Repreve (Recycled polyester), már ma is elérhetők, de szélesebb körű alkalmazásukhoz technológiai innovációkra, költségcsökkentésre és tudatosságra van szükség. Ezzel párhuzamosan a biodesign és a biotechnológia terjedése új perspektívákat nyit a fenntarthatóság terén, bár még sok kihívás áll előttünk.

A textilipar jövője tehát nemcsak az új anyagok kifejlesztésén múlik, hanem azon is, hogyan integrálhatjuk ezeket az iparági rendszerekbe. Az Európai Unió például 2030-ra célul tűzte ki, hogy a textilipari termékek 50 százaléka körforgásban maradjon. Azonban ehhez az iparnak fel kell készülnie a technológiai és szemlélet béli változásokra. A kémcsövekben és Petri csészékben érlelt, gyakran „süteménytésztaszerű” anyagok mögött rejlő potenciál még csak most bontakozik ki – de talán ezek az anyagok hozhatják el azt az áttörést, amely megváltoztatja a lakástextilek világát.

ÉV VÉGI MUNKAREND Amaretta Kft.

Az Amaretta Kft. tradicionálisan folyamatos munkarendben biztosítja az ünnepeket megelőző időszakban rendelések beérkezését. Az utolsó idei szállítások a december 16.val kezdődő héten realizálódnak, addig heti rendszerességgel érkezik a rendelt áru. Az ünnepek között ügyeleti jelleggel fogadják és továbbítják a beszállítók felé a rendeléseket a cég munkatársai, hogy 2025 elején az időközben felgyűlt rendelések mihamarabb beérkezhessenek. 2025 január 6-tól pedig ismét a megszokott munkarendben állnak partnereik rendelkezésére. info@amarettatextil.hu

DECEMBERI MEGLEPETÉSEK

HIRDETÉS

Amento Kft.

Az Amento az év utolsó hónapjában is kedveskedik ügyfeleinek. Nettó 15.000 forintos értékhatár felett heti egyszer ingyenesen szállít partnereinek a cég, valamint Mikulás napja után is érdemes lesz a rendelt csomagokba pillantani, minden küldeményben lesz egy kis meglepetés. www.amento.hu

ISMÉT SZÓL A RÁDIÓ!

A Teletextil podcast 3. adása.

Az építészet és az élet nagy kérdései

KARÁCSONYI TERMÉKÖZÖN

Beszélgetőpartnerünk Vadász Bence építész, a Prima díj 2024-es kitüntetettje.

Szintetika Kft.

Közeleg a karácsony, de még van idő, hogy otthonát ünnepi hangulatba öltöztesse! A Szintetika karácsonyi kínálatában széles választékban érhetők el gyönyörű lakástextilek (Berry, Forest, Poinsettia, Gift, Nerine, Eldan) és kiegészítők, amelyek tökéletesen illeszkednek az ünnep varázsához. Válogasson ünnepi párnák, plédek, takarók, törölközők és terítők közül, és tegye meghitté az ünnepi pillanatokat! www.szintetika.hu

Ünnepi, oldott hangulatú csevejre ültünk le az idén 60 éves Vadász Bence építésszel.

Apropóból több is volt: a kerek évforduló, a díj, és a pesti Vígadóban megrendezett Vadásztársaság címet viselő kiállítás.

Három generációnyi Vadász, a Bauhaus egyik legnagyobb magyar mestere, a nagyapa Vadász Mihály, a zabolázhatatlan tehetségű apa Vadász György, és a fiú, Vadász Bence, aki arról mesél adásunkban, mit is lehet ennyiféle örökséggel kezdeni, mennyire nyomasztó, és miben lehet mégis felszabadító ez a sokszínű szellemi hagyaték. És mi az, ami továbbvihető mindebből, és mi az, amitől esetleg meg kell szabadulni ahhoz, hogy a kor igényeinek megfelelő középületek és magánotthonok születhessenek.

Használati utasítás: Első lépésként olvassák be a QR-kódot okostelefonjukkal, a Teletextil blogra feltöltött hangzó anyag utána már könnyűszerrel meghallgatható lesz.

ŐSZI INSPIRÁCIÓ BUKARESTBEN JAB Anstoetz

A hagyományokhoz híven idén is megrendezésre került a JAB őszi kiállítása a Park Inn by Radisson Bucharest Hotel & Residence-ben, ahol a román partnerek számára mutatta be a cég legújabb kollekcióit. A látogatók körében nagy sikert arattak a Carlucci Cosmic Kiss kollekció különleges darabjai, köztük a Tomorrowland, az Addicted to Love és a Talisman. A kiemelkedő minőségű anyagok és az innovatív dizájn ismét elnyerték a JAB partnerinek az elismerését. www.jab.de

A Teletextil mostani podcast adása a JAB Anstoetz Magyarország támogatásával valósult meg!

28 / MÚLTIDÉZŐ / ÉVFORDULÓ

EVENTUELL 30 Jubileumi kiállítással ünnepelte meg 30 éves fennállását az Eventuell Galéria .

A kiállítást Demeter Nóra DLA építész nyitotta meg, és Fehér Zselyke fuvolaművész a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatójának játéka emelte az est fényét.

Az Eventuell Galéria a designerek közötti összefogásra épít – ez az a sarokkő, mely alapvetően meghatározza a művészközösség létét és működését.

A Galéria létrejötte részben egy korábbi szakmai együttműködéseknek köszönhető; a 80-s években az Iparművészeti Főiskolán Szigeti Szilvia frissen végzett osztálytársaival közösen alapította az Okker Studiót, melynek fő profilja a divattervezés volt.

Az Okker Stúdió alkotói többek között Munkácsi Gábor és Szabó Zsuzsi textiltervezők egyedi anyagaiból dolgozott. Ez a szakmai kapcsolat volt az egyik kiinduló pont, majd az Iparművészeti Múzeumban 1994ben Vámos-Lovay Zsuzsa által rendezett Műhelysarok című kiállítás, melyen Munkácsi Gábor, Szabó Zsuzsi és Szigeti Szilvia állított ki. Ezt követte a Magyar Divat Intézet igazgatóhelyettesének, Dr. Csaba Annamáriának a meghívása a frankfurti Heimtextilre, ahol már Kónya Kingával kiegészülve több éven keresztül szerepeltek együtt. A négy alkotó - Kónya Kinga, Munkácsi Gábor, Szabó Zsuzsi és Szigeti Szilvia 1994-ben Radnóti Tamás belsőépítésszel megalapították az Eventuell Stúdiót.

A névválasztás az 1994-s berlini Deco In vásár alkalmával történt. Az Eventuell név több nyelvben is azt

jelenti hogy esetleg, talán. A szó jól illusztrálja a spontán rátalálás lehetőségét, annak pozitív hatását.

A közös kiállításokat követően hamar megfogalmazódott az igény egy közös bemutatóterem megteremtésére is. 1995 októberében a Belvárosban, a Nyáry Pál utca 7. szám alatt nyílt meg a pincegaléria, ugyanabban a Hild házban, ahol a ház átépítése után, a 2003. évi átköltözés óta a Nyáry Pál utcára néző hangulatos, boltozatos tér ad otthont az Eventuell Galériának.

Az Eventuell nyitott, önszerveződő, egyéni utakat járó tervezőkből álló alkotóközösség.

A design szakmában különösen fontos az összefogás, hiszen a magyar viszonyok, az ipari háttér hiánya és a strukturális átalakulás, ezen belül a két világháború között még vezető szerepet játszó hazai textilipar drámai széthullása a kreatív tervezők elé nehéz feladatokat állít.

A stúdió tagjai kénytelenek a saját tudásukra, a tagok által kialakított lehetőségekre támaszkodva önállóan tárgyakat, textileket létrehozni, a kollekciókat bemutatni, és azokat menedzselni.

A kollekciófejlesztés a jelenlegi viszonyok között egyedi, vagy kisszériás produktumokat eredményez, illetve a gyári kivitelezések esetén - amíg volt gyár egy-

általán – a technológia által kötött, nagyobb mennyiségű kivitelezés miatt komoly összefogást igényel.

Emiatt indította el Szigeti Szilvia 2014-ben a TEXHIBITION című projektet, amely az Eventuell tagokon kívül szélesebb körű együttműködésre épít, azzal a céllal, hogy megtalálják a közös kivitelezés és fejlesztés lehetőségeit, illetve bemutassák az elkészült anyagokat, és keressenek hozzájuk értékesítési lehetőségeket.

A bemutakozást illetően a TEXHIBITION projekten kívül fontos platform még a Radnóti Tamás és Szigeti Szilvia által évente szervezett nemzetközi Határtalan

MINDEN KEDVES PARTNERÜNKNEK BÉKÉS, BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!

HIRDETÉS

design kiállítás, melynek keretében az Eventuell tagok és a Texhibition projektben résztvevő alkotók munkáiból mutatnak be egy szűk válogatást.

Az évek során több új tag csatlakozott az Eventuell Galériához, többször változott a csoport összetétele az alapító tagokon kívül Csíkszentmihályi Réka, Harmati Hedvig, Lőrincz V Gabi, Páger Bernadett textilművészek több évig voltak az Eventuell tagjai.

A 2003 évi helyszínváltozás - mikor a pincegalériából az utca szintre költözött a galéria - új műfajok bemutatásának igényét is felvetette. Ennek köszönhetően 2003 óta több kortárs ékszertervező is tagja volt az Eventuellnek, mint például Bodor Bernadett, Gera Noémi, Horányi Kinga, Király Fanni, Lenzsér-Mezei Kata, Majoros Kata, Máté Eszter, Lőrincz Réka, Vékony Fanni, Németh Orsolya és Rejka Erika keramikusművész, ötvös.

Az ékszertervezőkön kívül a Blue Paprika divattervező-páros, Pálffy Szilvia és Szűcs Teréz is több éven keresztül voltak Eventuell tagok. Különleges, folk ihletésű denim kollekciójuk éveken keresztül jelentős sikertörténet volt.

Az Eventuell Galéria jelenlegi tagjai: Kónya Kinga, Munkácsi Gábor, Pájer Emília, és Szigeti Szilvia textiltervezők, valamint Radnóti Tamás belsőépítész.

Smirna Kft. 1089 Budapest, Elnök u. 1.

Mobil: +36 70 907 80 42 Telefon: +36 1 210 9026 smirna@smirna.hu www.smirna.hu

30 / HÍREK / TEXTILHÍREK

ÉLMÉNYPROGRAM FELNŐTTEKNEK Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye

Re-Goli néven élményprogramot indít felnőtt csoportok számára az Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye. A foglalkozás 2025. áprilisától igényelhető.

Az alkotással egybekötött foglalkozás során a résztvevők megismerkedhetnek az egykori Goldberger Textilgyár történetével, a kékfestő, és a korabeli textilfestő technikákkal, de a textilminták világába is betekintést nyerhetnek. A program során fény derül arra is, hogy a kékfestésnél használt nyomódúc, azaz a módli valójában nyomdaként működött. pasti.katalin@obudaimuzeum.hu

DEKORPANELEK A HONLAPON Szintetika Kft.

Mostantól minden érdeklődő részletes információt találhat a Szintetika Kft. által forgalmazott dekor­ panelekről a szintetika.hu oldalon. A cég partnerei számára a termékek egyszerűen megvásárolhatók a szintetikapartner.hu felületen. A dekorpanelek kétféle vastagságban (standard és slim), kétféle anyagból, valamint számos méret és szín választékban érhetők el, így könnyen megtalálhatók az aktuális igényeknek és az otthon stílusának leginkább megfelelő megoldások. www.szintetika.hu

CARPET DECOR SZŐNYEGEK INKU Kft.

A Carpet Decor ugyan új szereplő a hazai piacon, de néhány hónap alatt ez lett az INKU egyik legkedveltebb szőnyegkollekciója. A szőnyegcsalád mintái modernek, fiatalosak, a szőnyegek árfekvése egészen barátságos. A Carpet Decor Magic Home síkszövött szőnyegei Easy Clean technológiával készülnek, ami megakadályozza, hogy a szennyeződések behatoljanak a szőnyeg szálaiba, így könnyen tisztíthatók. Az Outdoor kültéri szőnyegek jól ellenállnak az időjárás viszontagságainak. Vannak Indiában gyártott kézműves szőnyegeik, a Pure Nature sorozat kiváló minőségű újzélandi és nepáli gyapjúból készül, a Glamour kollekció bambusz-viszkóz és viszkóz szálai minden irányból más és más árnyalatban csillognak. www.inku.hu

TEXTILHÍREK / HÍREK / 31

JÓL TELJESÍTETTEK AZ ÚJ MÁRKÁK Firhang Kft.

A Firhang új márkái, a német Saum&Viebahn és HECO, illetve a legfelsőbb minőségi kategóriába tartozó Eternité kezdenek már otthonosan működni a cég régi brandjei között. Idén különösen sok minta került kihelyezésre a magyar szakkereskedések legszebbjeinek polcain, de az újdonságok csak most érkeznek majd igazán. A Holland Haag, a ModeHome, a portugál EVO és német Saum&Viebahn márkák jól teljesítettek 2024-ben; az újdonságok pedig biztos pontot jelentenek majd a jövőben a cég azon partnerei számára, akik továbbra is a minőséget és megbízhatóságot keresik. www.firhang.hu

ÚJ OEKO-TEX LOGÓK

Innovatext Zrt.

Az OEKO-TEX tanúsítványok egységes és korszerű megjelenése érdekében, a régi arculati elemek (például logók, védjegyek) csak 2024. december 31-ig érvényüket vesztik. 2025-től már csak az új arculati irányelvek szerinti OEKO-TEX megjelölések használhatóak, ezzel is segítve a felismerhetőséget és a bizalom építését. www. innovatext.hu HIRDETÉS

32 / TEREK, TÁRGYAK / TERVEZŐ

KONFEKCIÓÖLTÖNY HELYETT TAILOR-MADE RUHA Tizenöt éve hódít a Hannabi kanapé. Rácz Anikó tervező, a márka megálmodója most megosztja velünk a bútordarab titkait.

Rácz Anikó teljesen autodidakta módon tanulta ki a tervezői mesterséget. Ahogy fogalmaz, nagyon nem passzolt az iskolarendszerbe, ezért is már igen korán a gyakorlati megoldások felé fordult; a praktikák voltak a tanítómesterei, próbálkozott, csinálta, a végeredmény pedig igazolta a módszert: ha tankönyvből, írott forrásból nem megy, sikerül majd a való életben, csak figyelni kell.

Anikó azt pontosan tudta, hogy kreativitással és otthontervezéssel akar foglalkozni, de hogy az konkrétan mi legyen, nos, azt is a gyakorlati életben való megmerítkezés hozta el számára. A nagy titok így fedte fel önmagát.

A Hacienda Lakásstúdióban kezdte pályafutását, az ottani modern bútorstúdió egy kiváló szakmai csapattal dolgozott, Anikó hamar belerázodott a konyhatervezésbe, lakástervezésbe, ment neki könnyen, hisz’ a gyakorlati munka volt számára az igazi flow.

Következett az Andrássy úti Lordex bútorstúdió, ők saját gyártású kanapékkal foglalkoztak angol, klasszikus stílusban, és bár saját bevallása szerint Anikóhoz ez a stílus nem különösebben állt közel, a szakmai fogásokat ott mégis jól el tudta sajátítani. A cégnél volt lakberendezés és belsőépítészet is, de akkor ő már csak és kizárólag bútorgyártással, kanapégyártással akart foglalkozni.

www.hannabi.hu

„Beleszerettem a kanapékba, az ergonómiájukba, kedvemre volt, hogy nőként nem kell kivitelezőkkel küzdenem, egy kifejezetten feminim bútorra leltem, ez volt az én valódi közegem, emberileg, szakmailag egyaránt.” – foglalja össze akkori érzéseit Anikó.

Munkája során elég hamar egy komoly szakmai felismerésre jutott, ami alapjaiban változtatta meg viszonyát, hozzáállását az egész kanapétervezéshez, készítéshez.

Tízből kilenc vevőnek általában az a problémája, hogy méretre nem megfelelő a kapható bútor; egy kanapé lehet szép, márkás, lehet bármilyen nagynevű a tervezője, ha nem fér be a lakásba, vagy éppen agyonnyomja az adott teret, akkor gond van – fogalmaz.

Nagyjából persze az van a piacon, amit az ügyfelek is szeretnének, de hát a tervező és gyártó cégek többsége mégiscsak sztenderdekben utazik, karfamagasság, ülésméret egy kaptafára készül, márpedig itt az egyedi méret mégis számít, ez az, amit semmiképp sem lehet megspórolni. „Nem akartam 12 féle kanapét gyártani, arra gondoltam, hogy kifejlesztek egyetlen egy formát, és erre készítek egy rendszert, ami alapján bárkinek, bármilyen bútort, bármekkora méretben le tudunk gyártani.”

– foglalja össze újszerű szakmai ars poeticáját Anikó.

Lett egy szinte kortalan alapforma, egy ergonómiailag teljesen letisztult kubus, az ülésmélység, a rétegrend mindig ugyanaz, csak éppen különféle méretben lehet mindezt megrendelni, ez vonatkozik a háttámlákra is.

A modellek fönt vannak a honlapon, ha valaki beleszeret egybe, csak annyi a dolog vele, hogy a vásárló igényei szerint mi átméretezzük – mondja.

A Hannabi bútorai egy adott térbe pontosan beilleszthetők – valójában ez a mi titkunk, fogalmaz Anikó.

Nem konfekcióöltöny, sokkal inkább, mint egy tailormade ruha, valahogy így kell elképzelni a Hannabi egyedi méretre készülő kanapéit – teszi hozzá. Azzal

nyertünk piacot, hogy alaprajzra tervezzük be a bútort – folytatja.

A Hannabi másik komoly fegyverténye kanapéik tartóssága.

Az általuk legyártott kanapékban egy nagyon nagy teherbírású vasalat, egy hullámrugó feszül. Ha ez nincs benne a bútorban, akkor a folyamatosan egy pontra jutó terhelést gyakorlatilag a szivacsnak és a szövetnek kell megtartania, és, ha az nem tudja, mert hát miért is tudná, a szerkezet kezdi kimozogni magát.

Ha viszont a vasalat benne van a bútorban, akkor gyakorlatilag egy finom hullámverést végez a bútordarab még egy 300 kilós ember alatt is; ez a konstrukció praktikusan tönkretehetetlen, talán nem véletlen, hogy az elmúlt 15 évben, amióta a cég működik, egyetlen egy bútort sem vittek vissza sem átkárpitozni, sem pedig felújítani. Ráadásul (ezt szintén Anikó fejlesztette ki) nincsenek illesztett, varrt felületek a bútoron ott, ahol azt nyomás érheti, ez is a tartósság biztosítéka.

Az ügyfél a formán és a kényelmen túl általában magába a szövetbe szeret bele.

A Hannabi kárpitjai visszafogott, minimál dizájnt képviselnek, megtalálható közöttük a 60-as évek skandináv dizájnja éppúgy, mint az olaszos, szövetszerű, kicsit rusztikusabb, gyapjú hatású anyagok. Ezek száz százalékban poliészter anyagok, ami szintén a tartósságot, és ami szintén fontos: a környezet megóvását szolgálják.

Mert igazán az a fenntartható, amit ténylegesen fenn is tudunk, márpedig hosszú ideig tudunk fentartani; a Hannabi kanapékon alkalmazott szövetek esetében ez az elvárás teljesül, hiszen itt nem az anyaglebomlás gyorsasága, hanem sokkal inkább a tartóssága a döntő; a hosszú élettartamú textilek esetében, amilyenek például a száz százalékban poliészter anyagok fel sem merülnek, hogy pár évnyi használat után cserélni kellene az ülőfelület elhasználódása miatt a kanapét.

34 / TEREK, TÁRGYAK / KISBOLT

LASSULJ LE A PAUZÁVAL! www.pauza.hu

Tulajdonképpen egy modern háztartási bolt vagyunk – ezzel az első hallásra talán meghökkentően hangzó kijelentéssel jellemezte belvárosi üzletüket Klément Éva .

A Pauza fantázianevet viselő kiskereskedelmi egység valóban tűnhet ekként, hisz’ alapvetően lakáskiegészítő termékeket forgalmaznak, ám a kínálatot jobban szemügyre véve hamar ráébredünk az alapvető különbségre.

Az üzletfilozófia, és az ebből levezethető kereskedelmi gyakorlat radikálisan más, mint a hagyományos termékeket forgalmazó üzletek esetében.

A Pauza kínálata az otthoni lelassulást, egyfajta önkéntesen vállalt egyszerűséget szolgálja – foglalja össze az általuk vallott ideológiát Éva.

Hogy megértsük, miért is ez a cél, miért ezek lettek a vallott elvek Éva, és férje Nádasdy Zoltán számára, akivel együtt viszik a vállalkozás ügyet, nos, ahhoz egy kicsit vissza kell mennünk pár évet a múltba.

A közgazdász végzettség megszerzése után Éva azonnal fejest ugrott a hazai nagyvállalati szcéna legpörgősebb, egy időben a leggyorsabb fejlődését felmutató ágazatába, a telekommunikációba.

Osztályvezetőként hatalmas kampányokat vitt, döntési anyagokat készített elő, új tarifákat talált ki, miközben a munkáját állandóan mérték, gyakran csak tizedszázalékok döntöttek arról, megvan-e az adott hónap vállalt teljesítménye, és jár-e érte a beigért bónusz.

Nem csoda, hogy egy idő után Éva elkezdte magán megtapasztalni a menedzseri kiégés első jeleit.

A nagy váltás, vagy ha fogalmazhatunk így, az újrakezdés előtt egy év relaxáció és feltöltődés következett, mindez pedig egy nagy hátizsákos utazás keretében Amerikától egészen Indiáig; útitársa későbbi férje, a közös vállalkozásba pedig társa, Zoltán volt.

Az úti élmények, a nyugati nagyvárosokban látottak is minden bizonnyal hozzájárultak ahhoz, hogy Éváék hazaérkezésük után belevágjanak mostani vállalkozásukba, de ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a lakberendezés iránti érdeklődés korábbra datálódott; Éva már a nagy utazás előtt elkezdte ezirányú tanulmányait a Kreában, hogy aztán hazatérve be is fejezze azt.

Ténylegesen innen indul a Pauza története.

A vállalkozás az organikus növekedés, a kis lépések politikáját folytatja az üzletfejlesztés terén is, és ez tökéletesen egybecseng magával az árukínálattal: le kell lassítanunk az életünket, és ehhez olyan tárgyakkal érdemes és kell is körbevenni magunkat, amik ezt a célt szolgálják.

Legyen az egy igazi finn gyapjútakaró, vagy egy len asztalterítő, hogy csak a textileknél maradjunk!

Ennek az alapvetően természet- és emberbarát szemléletnek ugyanakkor a velejárója az is, hogy a Pauzában kapható minden termék ökológiai és társadalmi szempontból is felelősen készül; a beszerzési források jórészt régi, több évtizede működő (általában európai) kis családi vállalkozások, manufaktúrák, de az üzlet tulajdonosai súlyt helyeznek a hazai beszállítók felkutatására is.

TEXTILHÍREK / HÍREK / 35

ÜNNEPI NYITVATARTÁS Laguna Lakástextil Kft.

A Laguna Lakástextil Kft-ben a karácsony előtti utolsó munkanap a december 23. December 30-án ügyeletet tartanak, és csomagokat is küldenek, majd a leltár után 2025. január 6-tól ismét a már megszokott munkaidőben lehet számítani a szombathelyi nagykereskedésre. www.lagunatextil.com

PÉCSI FALISZŐNYEGGEL GYARAPODOTT A MÚZEUM Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye Az eredetileg a LATEX Kőszegi gyáregység kultúrtermébe tervezett csomózott faliszőnyeggel bővült az Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye, mely január 28-tól megtekinthető. A gyár 50 éves fennállásának alkalmára, amolyan „vállalati adományként” épült fel a kultúrház 1978-ban, emeleti termének díszítésére készítette a Vállalat megbízásából Pécsi László a 1,80x4,80 méter méretű csomózott faliképet. www.goldbergermuzeum.hu

JÖN A 100 SZÁZALÉKBAN BLACKOUT ANYAG Rovitex Homedeco Kft.

A 2025-re számos újdonsággal készülő pécsi gyártó-importőr, egyik új és izgalmas kelméje egy kétoldalas, 100 százalékban blackout anyag. A textil normál, valamint lángmentes formában is elérhető lesz a kínálatban. Újdonságát lágy esésű, könnyed megjelenése jelenti. Hazai debütálása a vállalat 2025. évi tavaszi rendezvény sorozatán várható. www.rovitex.com

HÁROM ÚJABB ELISMERÉS Szintetika Kft.

A Szintetika Kft. az elmúlt időszakban három rangos elismerést is elnyert. A Győr-Moson-Sopron vármegyei iparkamara által ajánlott minőségi védjegy 2025-re ismét a vállalkozás szakmai hitelességét és megbízhatóságát igazolja. A győri cég mostantól a Három Királyfi, Három Királylány Alapítvány által elismert és kiemelt 58 Családbarát Vállalat közé tartozik. Emellett az InteriArt márka idén is megkapta a MagyarBrands „Innovatív Márka” kitűntető díját. www.szintetika.hu

36 / TEREK, TÁRGYAK / KOLLAB

KOLLAB, MINDANNYIUNK NAPPALIJA A hely lett idén az év közösségi tere pályázat nyertese Egy évig működött a budai Mammut Üzletközpontban a Kollab közösségi tér, amely napközben coworking helyként funkcionált, a délutáni esti órákban viszont átalakult tudásmegosztó esemény-helyszínné, izgalmas tudáslaborrá; minden időben pedig rendhagyó kiállításoknak szolgált helyszínül. Novemberben a Kollab, mint közösségi tér azonban megszűnt, helyét pedig egy kereskedelmi logika mentén működő vendéglátóipari egység vette át.

Jelen cikk megírásához is ide húzódtam be, a hely csendesebb, kifejezetten az elmélyült munkának kedvező részébe: letelepedtem egy Hannabi kanapéra, ölembe vettem a laptopot, és elkezdtem bepötyögni a gépbe a Kollab szellemi atyjával, Remete Tiborral korábban rögzített beszélgetést.

Még tavaly májusban kereste meg Remete Tiborékat a Mammut Üzletközpont azzal az elképzeléssel, hogy egy közösségi teret szeretnének kialakítani az épületben egy nyolc éve bezárt, korábban étteremként működő ingatlanban.

Felmerült a kérdés, vajon egy bevásárlóközpontban, azaz egy alapvetően kereskedelmi logika mentén működő közegben, hogyan lehet pozícionálni egy olyan, elsősorban a kultúrára építő nonprofit helyet, ahová valóban be fognak menni az emberek. Vagyis mi lehet az a csáberő, ami a Mammut kapitalista templomába bevonzza, és ott foglyul is ejti a potenciális látogatót.

Remete Tiborék válasza erre az volt, hogy „ez csak akkor fog működni, ha egy valóban karakteres dolog kerül a helyre”. Legyen a térélmény-

nek és a tartalomnak egy olyan mixe, ami kellően unikális, egyedi, ami bevonz – fogalmaztak.

Ne feledjük ugyanakkor, hogy a pláza helyszín miféle környezetet kínál mindehhez: egy meglehetősen sűrű gasztro-kereskedelmi közegről beszélünk, mindez pedig egy forgalmas, vibráló, éledező budai kulturális tengely mentén.

A koncepció összerakása azzal indult, hogy Tiborék megnézték, egyáltalán milyen atmoszférára, funkcióra vágynak az általuk megcélzott, alapvetően kíváncsi, nyitott, kapcsolódásra, és inspirációra éhes városi emberek.

Megvizsgálták azt is, hogy a belső tér kialakítása, megformálása, hogyan tudja erősíteni a tervezett közösségépítő koncepciót, egy itthon még nem létező városi teret hogyan kell úgy megépíteni, hogy az a tudásmegosztásra vágyó embereket beterelje az adott helyre.

A Kollab kiötlői azt is megfogalmazták, ők egyáltalán milyen vendégkört, és mit szeretnének szívesen látni a létrejövő közösségi térben. Ez pedig így szól: a legszélesebb korosztályból származó laza, nyitott emberek találják meg itt a helyüket, dolgozzanak, találkozzanak, beszélgessenek, legyenek a tematikus előadások aktív résztvevői, vagyis legyen egy olyan tér, ahová ezt a szellemi töltetet sikerül behozni.

Ráadásul mindig legyen egy inspiratív kiállítás is; az építészek számára megfogalmazott brief-ben is benne volt: legyenek olyan térelemek, ahová installálni lehet műalkotásokat, de legyen tér az alkotásra is.

A funkciókat az előbb elmondottak mentén rakta össze a csapat: a coworking volt az alap; ma a munka azt jelenti, hogy a laptopoddal ülsz, és kommunikálsz, tárgyalsz, ehhez kell megadni az adott térben a lehetőséget, de legyen egy kávézó, gasztrotér, galéria és egy esti tudásmegosztó eseményhelyszín, egy úgynevezett tudáslabor is.

Volt még egy fontos eleme a briefnek, folytatja Remete, tudtuk, hogy a storytelling nagyon fontos lesz, a social média tartalomhoz kell az alapanyag, mert igazán az fogja majd bedurrantani a helyszínt. Olyan karakteres színek, anyagok legyenek, bútorban, installációs elemekben, egyebekben, amik fotón, videón jól mutatnak, az egyediséget, a brandinget hozzák majd. Így lett sárga a műanyag hullámlemez borítású fal, kékek a hosszú, hullámvonalú asztalok, így kerültek a térbe a Hannabi szürkés, jellegzetes formájú kanapéi, a kis nyersfa stokik; mindezek a térelemek alapvető funkciójuk mellett azt is szolgálták, hogy látványelemként a potenciális közönség figyelmét felkeltsék.

A nyerstégla borítású pult bekerült a tér közepébe, ide érkeznek meg a látogatók, utána be lehet települni a tér valamelyik részébe (itt lényeges a választás fesztelensége), hogy aztán a nagy kék asztalhoz, a lelátóra, a pazar kilátást biztosító ablakhoz ül le valaki, vagy behúzódik a csendesebb, az elmélyültebb munkához jobban illő sarokba, ez már mind-mind egy egyedi, és szabad választás, döntés kérdése.

A lényeg, hogy mindig legyen körülötted egy vizuálisan ingergazdag, stimuláló tér; ha bejössz, mindig érezzed, hogy körbevesznek jó emberek, jó tartalom, nézhető kiállítás, esténként a tudásmegosztó események, de érezzed azt is, hogy az egészet átrendezheted, alakíthatod, beleszólhatsz a folyamatokba, azaz részese lehetsz az eseményeknek, és magának a térnek is.

A város a nappalidban – nem véletlenül lett ez a hely szlogenje.

A nappalis hangulatra még rá is játszott, azt erősíti öt, egyedi tervezésű és gyártású függöny is. A bejárat sem egy átlagos üvegajtó, a teret szimbolikusan a bent és kint között szintén egy függöny osztja ketté.

Ha mindenki otthonosan, jól érzi magát, akkor a kapcsolódás is sokkal könnyebb lesz, ez elvezet a kollaborációhoz, ami számunkra egy fontos társadalmi kód; legyen tehát diskurzus, mi pedig próbáljuk meg a térrel katalizálni is ezt a folyamatot – fogalja össze a koncepció lényegét Remete.

A helyet egyfajta kísérletnek szánták, a kialakítása is a DIY koncepció mentén történt, low-budget megoldásokkal és anyagokkal, a koncepció megalkotói és a kivitelezést végzők is egy bátor, progresszív, és nem egy klasszikus event térben gondolkodtak.

Fotográfusok: Bíró Dávid, Bilak Krystyna Belsőépítészet: Paradigma Ariadné Művészeti alkotások és design tárgyak: Nyíri Orsi, Kis-Kéry Anna, Hora Design, Juszuffceramics, Sztojanovits Andrea, Füredi tamás, Barnie, Rios, Arkki Enteriőr stylist: Kovács Adél

38 / HÍREK / TEXTILHÍREK

The Teletextil magazine is Hungary’s only professional publication on hometextile. It has been published for 19 years, four times a year, following the seasonality of home textile market in Hungary.

The Teletextil is a typical B2B (Business to Business) publication, which promotes the communication between wholesalers and retailers.The magazine is printed 1000 copies, and it is mailed via post to all list of companies dealing with hometextile in Hungary.

IVC ROOTS LVT BURKOLAT INKU KFT.

Az IVC Roots 55 kollekció 80 dekorból áll luxus vinillap (LVT) burkolata vízálló, strapabíró, könnyen burkolható és egyszerűen karbantartható. Változatos fa és kő mintázata minden stílusigényhez könnyedén alkalmazkodik. Az LVT burkolatok jó beltéri klímát biztosítanak, valamint a szennyeződésekkel és a nedvességgel szemben is rendkívül ellenállók. Jó hangszigetelő képességűek és padlófűtés esetén is jól használhatók. A kollekcióban 15 dekor halszálka-formátumú lapokban is kapható. www.inku.hu

The Teletextil is cooperating with the National Association of Home Decorators (LOSZ), sending the copies of the magazine to its members in its newsletter in electronic form. The publication thus reaches 2,000 additional interior designers and interior architects through e-newsletter.

The main profile of the magazine is to publish news, analysis, and reports of the Hungarian and international home textiles market events. Our publication reaches all the main market players of Hungary, who are involved in the home textile business.

The Teletextil is an internationally embedded publication, a regular visitor to Heimtextil (Frankfurt am Main, Germany), EVTEKS (Istanbul, Turkey), Proposte (Como, Italy), Modtissimo (Porto, Portugal), TexStyle (Firenze, Italy), Guimarães Home Fashion Week (Guimarães, Portugal), and Heimtextil regional press conference (Prague).

BIOPAMUT MINŐSÍTÉS

Teletextil

Innovatext Zrt.

75 függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2024. tél / XIX. évf. / 4. szám teletextil.blogspot.com

Az OEKO-TEX-STANDARD 100 tanúsítványban 2024. októberétől már nem szerepelhet a „bio” vagy „nem kimutatható GMO” megjelölés. A nyomonkövethetőség és az ellenőrizhetőség érdekében a gyapot ökológiai minősítése csak az OEKO-TEX ORGANIC COTTON révén lehetséges a továbbiakban. Ez a változtatás azért került bevezetésre, hogy javuljon a tanúsított biopamut hitelessége, mert ezen a területen gyakoriak a visszaélések. Cél, hogy csak a valóban megbízható termelésből származó bio pamut kaphasson ilyen minősítést. Más organikus anyagokat (kender, len, gyapjú) nem érinti az új szabályozás. www. innovatext.hu

Skandináv, de egy kicsit mégis más Habenczius Manna norvégiai munkája / 20. oldal

Gondolatok függönyről, Heimtextilről Komáromi Ákos írása / 14. oldal

Mindannyiunk nappalija A Kollab lett az év közösségi tere / 36. oldal

Kellemes ünnepeket!

Minden kedves partnerünknek békés, boldog karácsonyi ünnepeket és sikeres új évet kívánunk!

Köszönjük, hogy idén is velünk tartottatok.

Találkozunk jövőre!

INKU

INKU az alábbi termékek forgalmazója:

Bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183.

Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 www.inku.hu

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a JAB Anstoetz csapata!