Teletextil 2024 nyár/summer edition

Teletextil függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2024. nyár / XIX. évf. / 2. szám teletextil.blogspot.com

73

Kozmopolita életérzés a Mágnásnegyedben Bodrogi Fanni belsőépítész munkája / 20. oldal

Véget ért egy korszak Komáromi Zsuzsanna írása az idei Propostéról / 10. oldal

Megjelentek az új, időjárásálló kültéri megoldások Szentirmai-Joly Zsuzsana textiltervező összeállítása / 14. oldal

Élvezd a jó időt a Szintetika kültéri textiljeivel

Marinero

Playa

Solar

EDITORIAL / 3

SZÓL A RÁDIÓ Egy év híján pontosan húsz éve jelentetjük meg szakmai kiadványunkat a Teletextilt.

Ez alatt az idő alatt fenekestül felfordult a világ körülöttünk.

Válságok, háborúk, járványok, volt itt minden, amit csak el tudunk képzelni, pontosabban minden, amik közült alig is tudtunk akár csak egyet is elképzelni.

A meglepetés erejével hatottak, felkészülni, rákészülni nem nagyon tudtunk egyikre sem.

Valahogy így voltunk mediális viszonyaink változásával is.

Az internet berobbanása átrendezte a sajtópiacot, kirostálta azokat az orgánumokat, melyek a pillanat uralására szerződtek, hírszájtok, politikai magazinok mind egy szálig a világhálóra költöztek.

Nem így a szakmai közönségnek szóló orgánumok, az elmélyültebb, megfontoltabb tájékozódást szolgáló sajtótermékek.

Ezek print verziója továbbra is virágzik egész Nyugat-Európában, de az Occidens határvidékén, így hazánkban is.

A célközönséget tűpontosan elérő minőségi szakmai tartalom – egyértelműen ez a küldetésük a nevezett kiadványoknak.

Az online felületek gazdagodása ugyanakkor megnyitott több olyan új csatornát is, melyeken keresztül szintén nagy biztonsággal juttathatók el a szakmai üzenetek a kiválasztott közönséghez.

Szerkesztőségünk nagy fába vágja a fejszéjét, amikor elindítja rendszeres podcast műsorait.

Az írott szó mellett mostantól hangzó anyagba csomagolva kínálunk hasznos tartalmakat szakmai közönségünknek, így segítve az eligazodást és tájékozódást a lakástextiles és a lakberendezői piac aktuális fejleményei között.

Alkalomról, alkalomra igyekszünk ugyanakkor olyan beszélgetőpartnereket is mikrofonunk elé leültetni, akikkel – reményeink szerint – nem csak a szűkebb értelemben vett szakmai kérdéseket tudjuk majd megvitatni, de akik majd arra is kaphatók lesznek, hogy elcsábítsák hallgatóságukat a szakma távolabbi vidékeire is.

Hadd szóljon a rádió!

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

Sunstopper és Twilight anyagok A NYÁR SLÁGERE Lakossági és közületi használatra egyaránt alkalmas.

Projektárakért keresse az üzletkötőinket!

Ez a 100%-ban fényzáró anyag nemcsak vasalható, hanem könnyen kezelhető is, így kiemelkedik a többi blackout anyag közül.

partner.rovitex.com

ROVITEX HOMEDECO Kft. ugyfelszolgalat@rovitex.com +36-72/547-100

lasztéka, á v s le é z s k e il t Kültéri tex lterítő. a t z s a , t e v ö z s r o öny, bút g g ü f , g a y n a r o dek intával, m i d e y g e l, ó b k Saját gyártásun belül. n e t é h y g e r á k a

TARTALOMJEGYZÉK SZABADBAN Outdoor > Új időjárásálló kültéri megoldások – összeállítás 14 Print > Kültéri textilek, egyedi gyártásban (Rovitex Kft.) 18 Kinn is vagyok > Outdoor textilek a JAB kínálatában

22

Hírek > Textilhírek

8-38

Inspiráció – 20. oldal

GLOBÁL ÉS LOKÁL Como > Komáromi Zsuzsanna: Véget ért egy korszak

10

Inspiráció > Kozmopolita életérzés a Mágnásnegyedben

a széles paletta

IMPRESSZUM

BÚTORSZÖVETEK FÜGGÖNYÖK DEKOROK SÖTÉTÍTŐK TAPÉTÁK

Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu

Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Art director: Hegedűs Andrea > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Bonex Press KFT. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.

HIRDETÉS

AMARETTA

20

CÉG ÉS TÖRTÉNET Firhang > Fazekas Heni: Együtt váltunk felnőtté az üzlettel! 30 History > Textiles könyvritkaságok Kereszt László polcáról 38

Új kültéri kollekció!

Minden eddiginél kedvezőbb áron.

Tervező – 33. oldal

PRAXIS

Hét anyag, két mintasálon.

Marketing > Beszélgetés Sólya Klárával a kirakatrendezésről

26

Teletextil-podcast – Hallgassad meg!

27

Tervező > Mintatervező kurzus indul a MUMU-ban

140 cm-es méretben.

33

Kisbolt > Budáról Budaörsre – Felvinci Home Decor

35

Maximális színtartósság, Teflon bevonattal, penészálló és folttaszító.

PARTNERLISTA

5 év garanciával.

HIRDETÉS

Csak az Amento kínálatában.

8 / HÍREK / TEXTILHÍREK

KÉSZFÜGGÖNY KOLLEKCIÓ Laguna Lakástextil Kft.

Amikor gyorsan kell a függöny, a betérő vásárló fogná és vinné, akkor nem árt, ha van kéznél megoldás. A Laguna készfüggöny kollekciója ráadásul vonzó érdekességeket tartalmaz. Például: nyomott voile készfüggönyök (Cintia) 140x175 cm-es méretben, valamint Antonia és Polpe készfüggönyök 300x175 cm-es méretben is elérhetőek. Dim out készfüggönyök (Carter), valamint a népszerű Ramon dekor (Oscar) egyes színei nem csak 140x250 cm-es, hanem 140x175 cm-es méretben is kaphatóak. A ráncolók kombináltak, a folyamatos ráncoló akasztóval, illetve rúdkarnisra való bújtatóval is működik. A textilek összetétele 100% poliészter. www.lagunatextil.com

JÖVŐRE SEM VÁLTOZIK A HELYSZÍN Proposte

Sikeresen zárult a 31. Proposte kiállítás és vásár Comóban, a végső mérleg egyértelműen pozitív a szervezők értékelése szerint. Az első két nap összesítést adatai 4 százalékos látogatói növekedést mutatnak, a külföldi jelenlét továbbra is meghatározó, a vevők 70 százaléka körülbelül 70 országból érkezett; a Németországból és Nagy-Britanniából érkező látogatók továbbra is őrzik első helyüket. "A Proposte 2025-ben továbbra is a Villa Erbában marad. A vásárt május 6-án, 7-én és 8-án rendezzük meg." – erősítette meg Alessandro Tessuto elnök. „Addig is együttműködünk a Kiállítási Központ vezetőségével, Cernobbio önkormányzatával és a Confindustria Como-val, hogy a kiállításon kívüli cégek részvételét a későbbiekben szabályozni tudjuk."- tette hozzá Alessandro Tessuto. Cernobbioban idén négy startup is bemutatkozott, a CDC_Studio, a FLOCUS™, a Fili Pari és az YMPACT, amelyek mindegyike innovatív megoldásokkal jelentkezett a textilek újrahasznosítása, új anyagok létrehozása terén. Idén az ICE - az olasz cégek külföldi promóciójával foglalkozó ügynökség - a Proposte-val társulva 51 vásárló és 9 külföldi médium (köztük a Teletextil) részvételét biztosította a vásáron. A ComoCrea Interni 23 tervező bemutatkozását tette idén lehetővé a Proposte szakvásár egy külön szekciójában. A kezdeményezést, a tervek szerint jövőre is folytatni kívánják. www.propostefair.it

Ve lü nk könnyebb, mi nt nél k ü lü nk !

I lagunatextil.com I facebook.com/lagunatextil I instagram.com/lagunatextil I

10 / GLOBÁL ÉS LOKÁL / COMO

LAGUNA LAKÁSTEXTIL KFT.

KOMÁROMI ZSUZSANNA

VÉGET ÉRT EGY KORSZAK

Mint a kámfor, ha már Clooney is itt lakik valahol. Valójában a minta tűnt el, mint a kámfor.

Meg a színek. Kifakult a paletta. Az nem titok, hogy a legnépszerűbb, leginkább kelendő termékeink a minta nélküli, üni függönyök, dekorok. Örök téma, hogy vajon kellenek-e a nagy minták, vagy épp az apró minta, netán maga a struktúra a nyerő?

Igen ám, de hol van az unaloműzés, az életöröm, a vidámság és a báj? Eddig a Proposte-n leltünk rá. Semmi kétség, az elegancia állandó lakcíme a Comói-tó partján tündöklő Cernobbio, tehát a gyönyörű, mutatós textilek szinte hazajárnak az olasz nemzeti függönykiállításra.

Vagyis hazajártak. Mert idén már nem találkoztunk velük. Mindent beborított az üni, a természetes anyagok, a finom struktúrák, a transzparens szövésminták. Esetleg apró, geometriai motívumokat láthattunk.

Fontos a kiegyensúlyozottság, a rend érzése. Csökkentsük a vizuális zajt. Törekedjünk a belső harmóniára. Jöjjön a monokróm, a bambusz, a rattan. De miért van az, hogy az aktuális trendek szinte teljesen a kispadra küldik a színeket, a szertelenséget, a játékot?

Mindezek ellenére a Proposte kihagyhatatlan számunkra.

Szeretünk ott lenni, nagyjából erről van szó. Idén sem tudtunk eltekinteni az olasz melótól. A friss és új dolgok még mindig lázas lüktetése, a hivalkodás-mentes, derűs, mégis arisztokratikus környezet, a nyugalom, - mely mély, mint a feneketlen Como-i tó - visszahúz. Dolgozni mentünk, és nem jöttünk haza üres kézzel.

Nemcsak az ablaknak kell új ruha – a bútorokra is egyre többet gondolunk az elmúlt években. Ha már hiába kerestük a színeket és a mintákat a függönyös standokon, örömmel vetettük bele magunkat a kárpit mennyországba. A rénszarvasos dizájnt azért túlzásnak éreztük, de a bútorszövet - úgy általában - jó formában van. Kell is, hisz látványosnak, vonzónak kell lennie, hogy megfeledkezzünk tartósságáról, elnyűhetetlenségéről, tehát lassú pörgéséről. De mit ér a kereskedelem érzelmek, csábítás, vonzalom nélkül? A menő bútorszövet anyagokban ott az x-faktor.

Az egyik beszállító partnerünktől tudomásunkra jutott, hogy a kiállítás szervezői fontolóra vették, hogy jövőre Milánó-ba tegyék át a vásár székhelyét, mivel évről évre nagyobb a szakadék a „benti” és „kinti” kiállítók között. Dióhéjban: a Proposte egyik bája az volt az elmúlt években, hogy túlcsordult saját gátjain, és kiömlött az utcákra, terekre. Magyarán: azok a kiállítók, akiknek nem jutott hely a hagyományos kiállítótérben, vagy nem is szerettek volna egy fedél alatt lenni a többiekkel, „párizsi módon” elfoglalták a környező szállodákat, villákat, vagy akár fagyizókat. Bemutatóterem lett például a cukrászdából a Regina Olga szálló sarkán – még a fagylaltos edényekből is színes textilek kandikáltak ki -, egyik olasz gyártónk pedig egy főtérre néző fodrászüzletet bérel erre a három napra, immár hagyományosan. Teljes a megszállás.

Szerencsére egyelőre meggondolták magukat a szervezők. Jövőre is lesz Proposte, eredeti helyén, a Como-i tó partján. A zárás utáni hírlevelükben azért jelezték a „kintiek”-nek, hogy a következő évtől szabályozni fogják a feltételeket. Mi ott leszünk, és beszámolunk róla.

12 / HÍREK / TEXTILHÍREK

ÚJ ÁGYTAKARÓ ÉS BEHÚZÓSZALAGOK Amento Kft.

Az Amento tavaly bemutatkozott portugál ágytakaró szettje a vevői visszajelzéseknek köszönhetően elnyerte végleges összeállítását: a VALS újdonsággal együtt négy pamut/poliészter minta érhető el ebben a válogatásban. A termékek készleten vannak, akár másnapi szállítással elérhetőek, az Amento honlapján egy letölthető, a területi képviselőknél pedig egy kézzelfogható terméklap segítheti az eladásokat. A nagykereskedés által forgalmazott ráncolók kínálata is kikristályosodott a februári vásár után: a legnagyobb sikert egyértelműen a 85 mm-es rúdkarnishoz (is) passzítható átlátszó sínszalag érte el, de az ár-érték arányban verhetetlen 75 mm-es hullám és 100 mm-es dekorációs ceruzás behúzó is megtalálta vevőkörét. www.amento.hu

SZAKMAI ÚT COMÓBA Italian Trade Agency

Az Olasz Külkereskedelmi Intézet szervezésében látogatta meg május 2-a és 4-e között a comói Proposte textilipari szakkiállítást Fazekas Henriett (Firhang Kft, tulajdonos, ügyvezető), Kertes-Kovács Andrea (Este'r partners), Szarvas György (Teletextil), Moravcsik Éva (ID Budapest, lakberendező), és Szabó Zsuzsanna (LW Kft., textiltervező). Az Olasz Külkereskedelmi Intézet (Italian Trade Agency, ITA) római központtal és közel 130 országra kiterjedő irodahálózattal segíti az olasz vállalatok gazdasági és kereskedelmi fejlesztését és a Made in Italy termékek exportját, külföldi promócióját. Az Olasz Nagykövetség koordinálása alatt működő budapesti kereskedelemfejlesztési iroda feladata az olasz-magyar kereskedelmi kapcsolatok és a Made in Italy termékek magyarországi promóciójának előmozdítása. www.ice.it

LARSON TERÍTŐ ANYAG

Laguna Lakástextil Kft.

Vendégvárásra, asztal körüli duruzsolásra született a Laguna Lakástextil Kft. Larson terítő anyaga. A nagyvárosi lét és a vidéki élet halmazainak metszetében a geometriai minta lakik. Univerzális, egyúttal a rend és a tisztaság érzetét kelti. Folyadék lepergető, 180 cm széles, pamut (59%) és poliészter (41%) összetételű. Meglátni és megszeretni - de jó, hogy a vásárlók is így gondolják. www.lagunatextil.com

KESZTHELYEN, a Dunántúl egyik legnagyobb szőnyeg- és lakástextil áruházában

27 éve nyereségesen működő függöny- és lakástextil osztály üzemeltetésre átadó!

Az üzlet a város legfrekventáltabb kereskedelmi övezetében fekszik, közvetlen közelében lakberendezési üzletek, Interspar, Aldi, Lidl és OBI áruházak, egy Pláza, bevásárlóközpont, valamint McDonald’s étterem található. A környéken rengeteg szálloda és panzió van, ezek függönyözési munkáit már a Szőnyegország végezte.

FORMÁLÓDÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS

STABIL FORGALOM, BEJÁRATOTT ÜGYFÉLKÖR, MAGYAR ÉS KÜLFÖLDI TÖRZSVÁSÁRLÓK!

Óbudai Múzeum – Goldberger Textilipari Gyűjteménye/Teletextil

A függöny- és lakástextil osztály jelenleg 300 négyzetméteren működik, mely igény szerint 600 négyzetméteresre bővíthető.

Az árukészlet jelenleg függönyökből, bútorszövetekből, pliszékből, rolókból, karnisokból, tapétákból, ágytakarókból, plédekből, ágyneműhuzatokból, díszpárnákból, és egyéb lakástextil kiegészítőkből áll; a profil tetszőlegesen bővíthető.

Az üzemeltetésre átadás díjmentes, az átvevőnek csak a havonta esedékes bérleti díjakat kell megfizetnie (2500 Ft/m2 + Áfa), plusz 2 hónap kaució, vagy bankgarancia szükséges.

Az áruházban az áramellátást napelem, a fűtést hőszivat�tyú biztosítja, a rezsiköltség így minimális. Az üzlethez érkező vásárlók és ügyfelek parkolását egy nagy befogadóképességű parkoló biztosítja. Igény szerint az üzlethez raktár bérelhető.

Az árukészlet átvétele, törlesztése, személyes megbeszélés alapján történik.

HIRDETÉS

Formálódik az együttműködés az Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye és a Teletextil között. E szerint a lap eddig megjelent 18 évfolyamnyi példányai CD-n, illetve nyomtatott formában bekerülnek az Óbudai Múzeum - Goldberger Textilipari Gyűjtemény könyvtárába, a 2024-től megjelenő lapszámokat pedig a megjelenés pillanatbában megküldi a szerkesztőség a könyvtár részére, ahol azok szabadon olvashatók és kutathatók lesznek. Tervezünk közös lapbemutatót az aktuálisan megjelenő lapszámokról, amihez helyszínt az Óbudai Múzeum Goldberger - Textilipari Gyűjtemény biztosít. A rendezvénnyel, melyre szakmabelieket, gyártókat, kereskedőket, lakberendezőket, belsőépítészeket, egyetemi hallgatókat hívnánk meg, szélesíteni kívánjuk a lap olvasóbázisát, de alkalmat teremtenénk arra is, hogy a Gyűjtemény látogatói köre is bővüljön. A lakástextil szegmens jelenlegi legégetőbb problémája, hogy a tervezők és a gyártók nehezen találnak egymásra. Ezt oldanánk azzal, hogy a Gyűjtemény kamarakiállításoknak adna helyet, melyen egy-egy hazai gyártó/forgalmazó mutatna be egy-egy tervezőt és annak munkáját saját finanszírozásban a Teletextil és a Gyüjtemény égisze alatt. A 2023 tavaszán elindított Goldberger Szalon találkozói a Gyűjtemény épületében folytatódhatnának. A Teletextil régóta tervezi, hogy új rovatot indít a lapban, mely a hazai textilipar múltjával foglalkozik, azt dolgozza föl különféle módokon. A Gyűjtemény munkatársai ebben a munkában lennének a lap segítségére, a lap pedig állandó felületet biztosítana ezeknek a műfajilag is sokféle, sokszínű írásoknak. A Teletextil folyamatosan beszámol az óbudai intézmény eseményeiről, programjairól, kiállításairól, illetve beharangozza az intézmény jövendőbeli programjait. www.goldbergermuzeum.hu

Amennyiben az ajánlat felkeltette érdeklődését, keresse bizalommal PINTÉR TAMÁST!

+ 36 30/226-1399

14 / SZABADBAN / OUTDOOR

ÚJ, IDŐJÁRÁSÁLLÓ

KÜLTÉRI MEGOLDÁSOK A világjárvány okozta bezártságot követően az utóbbi időben jelentősen megnőtt a kültéri terek berendezésére irányuló figyelem. Míg a beltéri bútorok esetében a design és a komfort a fő szempont, addig egy kerti bútornak, kültéri textilnek számos további, elsősorban az időjárás által támasztott elvárásnak kell megfelelnie.

A textilipar is reagált a szabadban való élet növekvő népszerűségére, a szövetszakértők pedig keményen dolgoztak az anyagok, bevonatok és eljárások fejlesztésén. Ennek következtében olyan új időjárásálló innovatív megoldások is megszülettek, amelyek elérhető áron ötvözik a funkcionalitást és az esztétikát.

Azokat a textileket, amelyek a szabadban is helyet kapnak és ellenállnak a természet viszontagságainak, összefoglaló néven kültéri (outdoor) szöveteknek nevezzük. Kerthelyiségek, teraszok, verandák, erkélyek vagy akár hajófedélzet ülőalkalmatosságai, szőnyegei, párnái, függönyei, napellenzői, vagy esővédő/vízálló huzatjai stb. készülnek ezekből a speciális anyagokból.

Számos olyan kritérium létezik, melyeket figyelembe kell venni és a konkrét felhasználást átgondolva mérlegelni szükséges a tervezéskor.

UV-ellenálló képesség/fakulás – Nyáron, napsütésben az ultraibolya sugarak még a felhőkön keresztül is okozhatnak károkat. Nem csupán az anyagok színe fakulhat ki, de idővel maga a szövet is megromlik és meggyengül, így hajlamosabbá válik a szakadásra. Ha beépített UV-védelemmel rendelkező szövetet választunk, az segít abban, hogy az anyag tovább tartson, és színtartós maradjon, függetlenül attól, hogy milyen erősen süt a nap.

Víztaszító, vízálló képesség – A nagy melegben kellemes a vízpart és az épített medence közelsége. Ilyenkor vízpára és felfröccsenés, valamint zápor/zivatar formájában is számolnunk kell a nedvességgel. Olyan vízálló vagy víztaszító anyagokat érdemes tehát választa-

ni, amelyek ahelyett, hogy magába szívják a vizet, elvezetik azt, és gyorsan megszáradnak a levegőn, elkerülve azt, hogy dohosak vagy penészesek legyenek.

Penészállóság – A penészfoltok könnyen terjednek, és mivel az anyagot tönkreteszi, többnyire lehetetlen eltávolítani. A penészből származó csúnya elszíneződések és foltok megelőzése érdekében hasznos olyan szövetet keresni, ami antimikrobiális (pl. Microban) kezeléssel készült.

Légáteresztő képesség – A vízállóságnak ellentmondó fontos tulajdonság a légáteresztő képesség. Általánosságban elmondható, hogy a rosszul lélegző szö-

vetek jobban ellenállnak a víznek. Ilyenek például a vinil bevonatú vagy a laminált szövetek, amelyek teljesen megakadályozzák a víz áthaladását. Jó választás lehet ponyvák, sátorfélék, függönyök alapanyagához, de a testünkkel is érintkező szövetekhez pl. üléshuzatokhoz, kültéri párnákhoz célszerű bőrbarát, légáteresztő, puha, természetes tapintású, komfortosabb anyagot használni, amihez egészen egyszerűen nem tapad hozzá a bőrünk.

Tartósság és tisztíthatóság – Kültéren egyértelműen erős és strapabíró szövetekre van szükség. Tartósnak kell lennie a nagy hőmérséklet-ingadozás ellenére is.

Gyermekek vagy háziállatok gyakran adhatnak erőteljesebb plusz terhelést a kültéri bútoroknak. Bónuszpontokat érhet, ha az anyag foltálló (pl. naptej, napolaj foltok), könnyen tisztítható és karbantartható. Bár például a poliuretán bevonat vízálló és kopásálló, de a csupán az egyik oldalon bevonattal ellátott szöveteket általában nem könnyű tisztítani, ezért különös figyelmet kell fordítani az ilyen típusú anyagokra.

Textilipari anyag-, és áruismeret szempontjából nézzük meg, mik azok a leggyakrabban előforduló tipikus, klaszszikus és új, márkavédelem alatt álló anyagok, melyekkel a kereskedelmi forgalomban találkozhatunk: Akrilszövetek: A könnyűségük, szilárdságuk és légáteresztő képességük miatt népszerű akrilszövetek tipikusan alkalmasak kültéri párnák, kanapék és függönyök készítésére. Speciális kezeléseknek köszönhetően lehetnek erősen színtartók és víztaszítók, ellenállnak a klóros úszómedence- és a sós tengervíznek is és 40 fokon jól moshatók.

Ilyen a több gyártó által is készített, márkavédett Dralon, mely kültéri párnák huzatjaként pl. az egyik legjobb választás. Élénk színű, könnyen tisztítható, jó UV ellenálló képességű, erős, tartós, nem rothad és nem gombásodik, ráadásul finom, puha tapintású.

Kültéri bútorok bevonására lett kifejlesztve, de napernyők anyagának is kiváló választás a márkavédett Sunbrella textil. Gyártása során pamutszálakat festékpigmentekkel itatnak át, végül az egészet folyékony akrilba mártják. Ennek az eljárásnak köszönhetően az UV-sugarak nem fakítják ki az anyag színét és vízállóvá válik, valamint szintén gomba- és penészálló is.

Olefinszövetek: A szintetikus polipropilén szálakból készült különösen tartós olefinszövetek kiváló víz-, folt- és UV-állóságot biztosítanak. Az olefin továbbá színtartó, nagy kopásállósággal és szakítószilárdsággal bír. Könynyű, rugalmas és kényelmes. Nagyon alacsony a nedvszívó képessége, így gyorsan szárad. Ideális választás kültéri bútorokhoz, például kanapékhoz, fotelekhez és szőnyegekhez is.

PVC-szövetek: a PVC azaz poli(vinil-klorid)-szövetek teljesen vízállóak és magas UV-állósággal rendelkeznek, ezért ideális megoldást jelentenek a kültéri sátrak és huzatok számára. Bár könnyen tisztíthatók és karbantarthatók, nem légáteresztőek.

Erős, PVC alapú, tömegében festett hálószövet a Textilén (Textilene). Gyakran hívják hintaágy hálónak, vagy scrym (scrim) hálónak is. UV és fagyálló anyag, mely a speciális gyártási technológiának köszönhetően rendkívül erős, az esetleges sérülésnél nem szakad tovább. Jól bírja az úszómedence klóros vizét is. Tisztítása és karbantartása egyszerű, sokáig megőrzi új állapotát. Toxinmentes, természetbarát és 100 százalékban újra feldolgozható.

Ellentétben a hagyományos PVC sling vagy vinilhálós anyaggal, amely merev és kényelmeten, a Sunbrella Sling szabadalmaztatott technológiája a PVC szilárdságát a Sunbrella akrilfonal lágyságával ötvözi, ami további kényelmet biztosít.

A webáruházakban, bemutatótermekben elérhető anyagok széles választékából nagyon fontos, hogy az ár és esztétika szempontjain túl minél több termékinformáció rendelkezésre álljon a minőségről (pl. pontos anyagöszszetétel, vagy színtartóssági szám).

Szentirmai-Joly Zsuzsana Textiltervező

„Sunbrella Sling” szabadalmazott akril-PVC ötvözetű kültéri bútorszövet anyagok

16 / HÍREK / TEXTILHÍREK

INSPIRÁLÓDÁS ISZTAMBULBAN Szintetika Kft.

Ahogy minden évben, idén is kilátogatott a Szintetika beszerző delegációja az isztambuli Hometex kiállításra, ahonnan rengeteg inspirációt, ötletet hozott haza, amelyekből a következő kollekciójuk tervezésénél tudnak majd szemezgetni. www.szintetika.hu

CÉL A SZEMLÉLETFORMÁLÁS Magyar Design

A Magyar Design idén újra enteriőrökbe komponálva mutatta be a hazai tervezők, designerek munkáit. A projekt 12 éve debütált, a Construma kiállításcsokor keretein belül létrehozott OTTHONDesign belsőépítészeti szakkiállítással egyidőben, Németh Gabriella kurátor és a Hungexpo közös fejlesztéseként. A kollektív kiállítást bemutató standon évről-évre magyar designerek kapnak lehetőséget, hogy bemutassák a lakberendezéshez kapcsolódó friss munkáikat a szakmai és nagyközönségnek egyaránt. A tervezők támogatásán túl a kezdeményezés küldetésének tekinti a szemléletformálást is, és remélhetőleg minél több látógatóban felkelti az érdeklődést az egyedi lakberendezés és a formatervezett bútorok, lakástextilek és kiegészítők iránt. Az alkotások mellett sokszor az alkotókkal is találkozhatnak a látogatók. www.construma.hu

MIT IS JELENT A MADE IN GREEN CÍMKE? Innovatext Zrt.

Aki felelősségteljesen akar vásárolni, annak útmutatást nyújtanak az Oeko-tex tanúsítványok. Az Oeko-tex Made in green címkével ellátott termékek esetében az ellátási lánc nyomon követhető, azt garantálva, hogy minden egyes gyártási szakasz kielégíti a szigorú vizsgálati szabványok követelményeit. A QR-kód vagy egyedi azonosító alapján beazonosítható, hogy a terméket káros anyagokra bevizsgálták, és az fenntarthatóként tanúsított üzemekben, társadalmi felelősségvállalással készült. Az ellátási láncban részt vevő beszállítók kötelesek intézkedéseket tenni a munkavállalók védelme, a biztonságos munkakörülmények biztosítása és az egészséges munkavégzés megerősítése érdekében. A címke érvényességét a www.oeko-tex.com oldal Label Check menüjében lehet ellenőrizni. www.innovatext.hu

Nyár.

Napfény.

Kaland.

Smirna textil NYÁRI SZABADSÁGOLÁSOK Firhang Kft.

Nyári szabadságra megy a Firhang az augusztusi hőségben! Augusztus 12-20. között a cég zárva lesz, a mintaterem és az iroda minden munkatársa szabadságát tölti. Az info@firhang.hu természetesen fogadja a rendeléseket és sürgős esetben a 06309791128as szám is hívható, amin Fazekas Heni próbál majd segítséget nyújtani (a pálmafák árnyékából). www.firhang.hu

SARDINIA, AZ ÚJKÜLTÉRI KOLLEKCIÓ

Az új Sardinia kültéri kollekció a természetesség és elegancia ötvözésével bárhol megállja a helyét – kül-és beltéren egyaránt. A világos alapszínek és a rendkívül puha tapintás természetes szálakra emlékeztetnek. A terjedelmes megjelenésű sima bouclétól, egy kültéri bársonyon keresztül egészen a modern halszálka mintáig összesen 8 különböző mintával büszkélkedik a kollekció. A hangulatos színpaletta pedig az alap színek mellett sok új, divatos árnyalatot tartalmaz. Ráadásul időjárásálló és könnyen kezelhető minőségben. www.jab.de

HIRDETÉS

JAB Anstoetz

SMIRNA FÜGGÖNY NAGYKERESKEDÉS 1089 Budapest, Elnök u. 1.

Tel: +36 1 210 9026 smirna@smirna.hu www.smirna.hu

18 / SZABADBAN / PRINT

KÜLTÉRI TEXTILEK EGYEDI GYÁRTÁSBAN A Rovitex digitális technológiával készülő anyagai nyáron is helytállnak

Kertjeink, lugasaink alaposan megváltoztak az utóbbi időben. Belaktuk, használjuk őket, a már megszokott, hagyományos funkciók mellé újabbakat találunk számukra, a tér tágassága csábító, érdemes friss szemmel tekinteni rájuk.

A lakberendező oszt, szoroz, az ingatlan lakótereit bővíteni kellene, gondolja magában, a belső tereket érdemes lenne megnyitni a kert felé, a perspektíva kitágul, lehetőségeink száma egyszeriben megsokszorozódik, nem csak négyzetméterben mérve gazdagodtunk, de új funkciójú lakótereket is nyertünk, a társas érintkezés helyei egyszeriben megszaporodtak otthonunkban.

Eljött tehát a pergolák ideje, télen, és nyáron is úgy tudunk kimenni a kertbe, hogy az építmény szerkezete egyaránt biztosítja számunkra a zárt és a nyitott tér lehetőségét, már csak a megfelelő textilanyagokat kell megtalálnunk, azokat, amelyek állják a nedvességet, az intenzív nyári napfényt, vagyis a természet által támasztott extrém kihívásokat.

A kültéri függönyanyagok gyártását a Rovitex immár bő tíz éve megkezdte, a cég konfekcionált készárui a kor legkorszerűbb Dralonos anyagaiból készültek, felhasználásukkal pedig a legkülönfélébb környezeti kihívásoknak ellenálló árnyékolók, napágyak stb. széles választéka elérhető.

Az úgynevezett outdoor living térhódításával párhuzamosan ugyanakkor újabb igények és elvárások fogalmazódtak meg a kültéri textilekkel kapcsolat-

ban, ami éppúgy érintette az anyagok tartósságát, csapadéknak, napfénynek való fokozottabb ellenálló képességet, mint azt, hogy a kívánt termék egyedi igények szerint is, lehetőleg szűk határidővel legyen legyártható.

Manapság a pergolák berendezési tárgyai között gyakorlatilag egyfajta kötelező elemként jelennek meg a kárpitozott garnitúrák, ülőpárnák, dekoranyagok, függönyök, a biztonságos anyaghasználaton kívül pedig alapvető követelmény lett az egyedi dizájn, a rendhagyó kinézet.

Mindezen követelményeknek egyedül a digitális nyomási technológia felel meg: az olefin alapú kikészített akrilfonalak felhasználásával az elmúlt évben indult meg a Rovitex pécsi digitális nyomó üzemében a kültéri textilek egyedi gyártása. Ezek prompt megrendelése a nyár folyamán végig biztosított.

A digitálisan megnyomott egyedi anyagok színtartósságát a legszigorúbb ISO 105-B02-2014 és ISO 105-E02-2010 tanúsítványok hitelesítik.

Egyediség, minőség és gyorsaság – mindezeket biztosítja a Rovitex digitális nyomásra szakosodott pécsi üzeme.

20 / GLOBÁL ÉS LOKÁL / INSPIRÁCIÓ

KOZMOPOLITA ÉLETÉRZÉS A PALOTANEGYEDBEN

•

Fotók: Erdőháti Áron

A budapesti Palotanegyed nem szűkölködik neves építészeti emlékekben. A Mágnásfertálynak is nevezett városrész főúri palotái és középületei nemes megjelenésükkel most is tiszteletet parancsolnak, könnyedén lenyűgözik a kerületben sétálókat.

Bodrogi Fanni belsőépítészt is ebben a környezetben találta meg az egyik megbízás; Ditz Edit filmproducer felkérése egy közel 120 éves, és száz négyzetméteres ingatlan tervezésére szólt, a kiadásra szánt lakásnak a kozmopolita, értelmiségi középkorosztályt kellett megszólítani, a bérlőket ebből a szegmensből várta, várja a befektető tulajdonos. A nagypolgári tér kijelölte a kereteket: egy letisztult, otthonos, harmonikus és egyben jól fogyasztható belső kialakítása volt a cél, ehhez kellett megtalálni mind a koncepciót, mind pedig a megfelelő eszközöket. Bodrogi Fanni vallja, hogy egy belső térhez ma már leginkább az eklektikus megközelítés való, ennek a fajta szemléletnek az érvényesítésével hozható ki a legtöbb egy adott ingatlanból. Vagyis ne valamilyenek, hanem kicsit mindenfélék legyünk – hoz minket egy kicsit közelebb elmélete lényegéhez. A palotanegyedi ingatlan kialakítása is ebben a szellemben zajlott. Két szoba összenyitásával kialakították a lakás központi terét, benne a nappalit és a fő hálószobát, hivatalos nevén a master bedroom-ot; a két egységet és lakófunkciót egy szabadon álló könyvespolc választja el vizuális elemként egymástól. A helyiség vakolatának visszabontásával előtűnt a korabeli téglafal struktúra, az újragyártott eredeti nyílászárók pedig arányaikkal, méretükkel kölcsönöznek nemes megjelenést az egyébként is nagy belmagasságú nappalinak. Az átalakított belső tér leghangsúlyosabb elemei valójában a bútorok, az igényesen megválasztott kiegészítők, valamint a lakásban alkalmazott színek, árnyalatok. A design bútorok és felújított retro bútorok, illetve lámpák a hatvanas éveket csempészik vissza valamiként, a Marokkóból származó berber szőnyeg erőteljes, hangsúlyos megjelenése talán a természetes életerő szinonimája lehet a térben, míg Szauder Dávid művei a kortárs magyar képzőművészet reprezentánsa, a modernitás eminens megjelenítője. Bodrogi Fanni nem alkalmazott sok színt, az a visszafogott színskála (fekete, fehér, tölgy) ami megjelenik a lakásban, inkább sokféle, kent, matt, selymes, fényes felületként tűnik fel. A végső összhatás az eredeti koncepció mentén formálódott tehát; a visszafogott eleganciával berendezett ingatlan várja mindazokat, akik alkalmi, vagy hosszabb távú bérlőként ezt a stílust értékelik igazán nagyra.

22 / SZABADBAN / KINN IS VAGYOK

PRÉMIUM MINŐSÉGŰ KÜLTÉRI ANYAGOK Bár a JAB változatos termékpalettájának középpontjában a dekorációs anyagok, a kárpitszövetek és a függönyök állnak, az utóbbi időben egyre nagyobb teret kapnak a kültéri textilek is a cég kínálatában. A magyarázat magától értetődő: az étkezőhelyiségek és nappalik szerepét nyáridőben egyre inkább a teraszok veszik át.

JAB Outperformers kollekciójával berendezett terasz

A cég kültéri textil kollekciójában főleg strapabíró bútorszöveteket kínál, modern és klasszikus mintázatokkal. Ilyenek például a Towards the Sun és az Outperformers kollekciós könyvek anyagai. Az áttetsző és sűrűbb szövésű fényáteresztők mellett, mint például az Outside, számos belátást gátló dekoranyag is megtalálható a JAB kültéri

kollekciójában. A Jungle Birds vagy az Only You is ilyen – sorolja a lehetőségeket Tóth Balázs, a JAB Anstoetz Magyarországi Képviseletének értékesítője. A szövött textilek mellett ugyanakkor kültéri bársonyok és buklé szövetek is elérhetők a kínálatban, ez utóbbiak közül érdemes a Playa-t és a Summer Vibes-t megemlíteni.

A kültéri szőnyegek is a JAB szortiment hangsúlyos részei. Ezek a környezetbarát termékek rendkívül tartósak, ellenállóak az UV sugárzással, klórral, tengervízzel és penészesedéssel szemben, így tökéletes, modern dekorációként szolgálnak erkélyre, teraszra, kertbe és medencés környezetbe egyaránt. Látványukban és érintésükben pedig megőrzik természetességüket és vadonatúj megjelenésüket.

A kültéri anyagoknak manapság már ugyanolyan komfortosnak kell lenniük, mint a tisztán beltéri felhasználásra készült anyagoknak. A JAB „Sardinia” kültéri kollekciójában szereplő textilek mindenben meg is felelnek ennek a követelménynek, természetes, hétköznapi megjelenésükkel és kellemes puha tapintásukkal, modern színválasztékukkal alapvetően a jelenlegi trendet képviselik.

A Chivasso by JAB Anstoetz új kültéri bútorszövetei

Cagliari, Ceraso és Maddalena bútorszövetek a JAB Sardinia kollekciójából

A JAB kültéri anyagai az esztétikai követelmények mellett az időjárás támasztotta kihívásoknak is megfelelnek, ugyankkor könnyen ápolhatók. Kis mértékben vízlepergetők, fontos azonban tudni, hogy nem vízállóak. Bizonyos idő után a textil ugyanis átnedvesedik, a napsütés hatására azonban a textil megszárad, méghozzá folt- és penészmentesen. A kültéri anyagokhoz használt fonalak festett polipropilénből készülnek, UV-állók, fényállóságuk 7-es 8-as értékkel bír, klór- és tengervíz, illetve penészállóak. Moshatók, könnyen kezelhetők.

A JAB számos terméke rendelkezik EcoProtect minősítéssel. Ezek a termékek legalább 50 százalékban újrahasznosított anyagból készülnek, és gyakran tartalmaznak természetes, organikus szálakat.

A szövetek Standard 100 by Oeko-Tex tanúsítvánnyal rendelkeznek, az Oeko-Tex védjegy a végfelhasználók számára jelzi, hogy a termék ártalmas anyagokat nem tartalmaz, biztonságos és bőrbarát.

Legyen szó kültéri párnákról, napernyőkről, dekorfüggönyökről vagy éppen nyugágyak ülőés hátpárnáiról, a cég kültéri textiljei bármilyen felhasználásban megállják a helyüket. A JAB-os kültéri anyagok prémium minőségűek, hosszú élettartamúak, designjukat tekintve pedig különlegesek.

A JAB horvátországi partnerei hatalmas és egyre növekvő érdeklődést mutatnak a cég kültéri textiljei iránt. Általános tapasztalat, hogy az ottani erős UV sugárzás ellenére 5-6 év alatt sem veszítettek a forgalmazott kültéri anyagok színükből és eredeti megjelenésükből.

JAB-os kültéri anyagokból készült napernyők

24 / HÍREK / TEXTILHÍREK

MAGIC HOME SZŐNYEGEK INKU Kft.

A Carpet Decor "Magic Home" szőnyegek változatos stílusukkal és mintáikkal kínálnak számos enteriőrben elegáns megoldást, vannak köztük Art Deco és kőmintás mintavilágúak, absztrakt és vintage stílusúak. A Magic Home szőnyegek nem csupán szépek, de rendkívül praktikusak is. Szennytaszító felületükről a legmakacsabb szennyeződések is kön�nyen eltávolíthatóak, a szőnyegek mosógépben is moshatók. A szőnyegek csúszásmentes háttal készülnek, a síkszövött technológia következtében a robotporszívók számára is ideálisak. A kínálatban kültéri és beltéri darabok is megtalálhatók, változatos mintáikkal, megjelenésükben izgalmasan újszerű felületükkel hódítanak. www.inku.hu

FURNITURES BÚTOROK JAB Anstoetz

A milánói Salone Internazionale Del Mobile kiállításon bemutatásra kerültek a JAB Furnitures bútorai. Ezzel párhuzamosan a JAB megújult milánói bemutatóterme is várta újdonságaival a vendégeket. A kiállítás nagy büszkesége és egyben az új kollekció ékköve az új Nimbo fotel, amelyet a vendégek mind a standnál, mind a bemutatóteremben kipróbálhattak. Bár ez egy olyan kiállítás, amelynek fő fókuszában a világítástechnika és a bútorok állnak, a szőnyegek mégis kiemelkedő sikert arattak. www.jab.de

ÚJ MÁRKAKÉPVISELET Firhang Kft.

A Saum&Viebahn és HECO márkák képviseletével két újabb csodálatos kollekció került a Firhang szárnyai alá. Míg a HECO-nál elsősorban függönyöket és blackoutokat találhatunk otthoni- és projektes felhasználásra, addig a Saum&Viebahn kollekciója bővelkedik luxus minőségi bútorszövetekben és nyomott bársonyokban is. Szintén óriási a Saum választék kültéri szövetekből, melyek a legfrissebb dizájn szerint képesek dekorálni a vásárló külső tereit is. Mindkét márka ismerős lehet a viszonteladóknak, hiszen hosszú évek óta jelen vannak a magyar piacon. A németországi raktározás gyors szállítást és gördülékeny kommunikációt jelent a partnereknek. Kis érdekesség, hogy a cég 700-800 darab, különböző értékű és méretű textilcsomagot ad postára annak érdekében naponta, hogy világszerte mielőbb kielégítse a vásárlók luxus-lakástextil iránti vágyát.

www.firhang.hu

ŐSZI KIÁLLÍTÁS ÉS GYÁRTÓCSARNOKAVATÓ Rovitex Homedeco Kft.

Szeptember 6-án és 7-én a Rovitex szeretettel várja partnereit a már hagyományossá vált impozáns őszi kiállítására, amelynek a cég pécsi központja ad otthont. Az esemény lehetőséget kínál a személyes találkozásra, a design világának lelkes rajongói pedig betekintést nyerhetnek a legfrissebb trendekbe. Az idei program keretében kerül átadásra az új, legmodernebb technológiát alkalmazó nyomóüzem, amely jelentősen megnöveli a cég gyártási kapacitását és új dimenziót nyit az egyedi gyártású textilek iránt érdeklődő ügyfelek számára. A gyártócsarnok ünnepélyes átadása után lehetőség nyílik a gyártási folyamat részletes megismerésére a Rovitex szakértőinek kíséretében. www.rovitex.com

WILMAN TAPÉTAKÖNYVEK Végre-valahára legyártódtak a tavasz elején bemutatott, limitált példányszámban elkészült idei Wilman tapétakönyvek. Az Andalusia és Sicily világa egyedülállóan ötvözi magában a Földközi tenger különböző kultúráinak évezredes egymás mellett élését, tükrözve a mediterránum utánozhatatlan hangulatát és eleganciáját. A kollekciók már feladásra kerültek a brit cég központjából, így rövidesen a megrendelők üzleti kínálatát ékesítik. Köszönjük a türelmet! info@amarettatextil.hu

HIRDETÉS

Amaretta Kft.

26 / PRAXIS / MARKETING

A PLÁZÁK VILÁGÁN KÍVÜL IS VAN ÉLET! Beszélgetés Sólya Klára kirakatrendezővel A 80-as évek későkádári világában, amikor a hiánygazdaság és a fogyasztói szocializmus még egyszerre határozta meg életünket, családok napi, hétvégi programja, egyfajta szórakozása volt a kirakatnézegetés. A plázák térnyerésével ez a világ mára eltűnt, a kirakatrendezők helyét pedig a visual merchandiserek vették át, akik hozott anyagból dolgoznak, és már nem is a kirakatot, sokkal inkább a boltbelsőt rendezik (be). Mi maradt a valódi kirakatrendezőknek, és milyen eszközökkel élhetnek, hogy ne csak a szakma becsületét őrizzék meg, de az igényes, a vizualitásra fogékony vásárlók nagyrabecsülését is kiérdemeljék.

Erről beszélgettünk Sólya Klára kirakatrendezővel.

Indulásképpen tegyünk egy kis kirándulást a múltban, és merengjünk el régvolt idők nagyságán! A kultúrtörténet egy része, kereskedelembe oltott esztétika, de mi is valójában a kirakat, és miféle változáson ment keresztül az elmúlt pár évtizedben?

A kirakat alapvető funkciója nem változott lényegi módon azóta, hogy megjelent a városi kereskedelem szerepkörében. Meg kell mutatni az árukínálatot, az újdonságokat, a különlegességeket, de leginkább be kell csalni a vásárlót az üzletbe. Praktikusan a kirakattal találkozik a vásárló elsőként, első blikkre kellene meggyőzőnek lenni, a pillanat tört részé alatt kellene lenyűgözni azt, akit napjában egyébként is milliónyi vizuális inger ér. A személyes, face to face találkozásokon kívül talán a kirakatra lehet érvényes hatványozottan az a mondás, miszerint „bemutatkozásnál az első benyomás a döntő”. Ha elvétjük, korrigálni később már nehéz lesz, a reménybeli vásárló már tovább is lépett.

De semmiképpen se dramatizáljuk túl a helyzetet, hiszen a kereskedelmi praktikákon túl a szórakoztatásnak is komoly szerep jutott a jelenség egészét tekintve. Érdemes talán a 80-as évek későkádári világát visszaidézni, amikor is a hiánygazdaság és a fogyasztói szocializmus egyszerre határozta meg hétköznapjainkat.

A kirakatok részben egy vágyott világ lenyomatai voltak, azt tükrözték, mivé akkoriban válni szerettünk volna (a tárgyaink által), ugyanakkor az eszközeink, a kirakatrendezők lehetőségei finoman szólva is korlátozottak voltak: dekorpapír, selyembélés, és egy nagy adag fanztázia, kreativitás kellett ahhoz, hogy megidézzünk valamit a Nyugat csillogásából. Ami hol sikerült, hol nem. Mindenesetre a hanyatló szocializmus utolsó évtizedében a kirakatnézegetés egyfajta családi programnak, kikapcsolódásnak számított, a pesti belváros kis utcái, a Kossuth Lajos utca és a Rákóczi út kirakatai akkor még nem voltak bedeszkázva, mint manapság, szemeket vonzó látványosságnak számí-

tottak. A fogyasztói társadalom illúziójával ajándékoztak meg bennünket, egy jóval szegényesebb kivitelben.

A kilencvenes években meginduló plázaláz milyen szerepet játszott ebben a folyamatban, egyáltalán miféle változást idézett elő a kirakatrendezésben?

Itt elsősorban a gazdasági hatásokat érdemes megemlíteni, a frissen megépült bevásárlóközpontok extrém magas bérleti díjai voltak eminensen azok, melyek érzékenyen érintették a kirakatrendezői szakmát, de magukat a kirakatokat is.

Az üzletekből eltűntek a raktárak, a szociális helységek, és maguk a kirakatok is, hiszen a négyzetméterárak az egekig emelkedtek; minden, ahová nem lehetett árut kihelyezni feleslegessé, de leginkábbis költségessé vált.

Maga a boltbelső, a teljes berendezés (de még a polckép is) vált kirakattá, betekitős üzletek sorjáztak egymás mellett a plázák végeérhetetlen folyosóin. Új szakma született, a visula merchandiser; ő az, aki a polcokon már úgy hajtogatja össze, rendezi el az árut, hogy tudja, ez az összkép része, a bolton kívül és belül is ez kell, hogy a szemet vonzza, ennek a látványa kell, hogy betérésre, majd vásárlásra ösztönözze a pláza látogatóját. Összművészet, valódi gesamtkunstwerk született a fogyasztás újkori szentélyeiben, ami viszont már nem osztott annyi lapot a kirakatrendezőknek sem.

A cég nemzetközi központjából érkeznek az egyendirektívák, minek, hogyan kell kinéznie, mit, hová kell az üzletben tenni; az egyéni ötletelésnek ez nem sok teret hagy, aki most ezt a szakmát választja, sajnos számol ezzel.

A plázák világán kívül is van azonban élet! – mondhatjuk. A városok közösen használt utcái, terei továbbra is üzletekkel szegélyezettek, az üzletek pedig kirakatjaikkal továbbra is figyelmünkért esedeznek. A valódi kirakatrendezőknek milyen szerepük lehet ebben a közegben, és milyen eszközeik lehetnek?

Gondolatiság, jól megfogalmazott üzenet, történetmesélés, ezek az elsődlegesek, a technikai kivitelezés pedig kövesse mindezt, ami viszont legyen igényes, de legfőképp profi munka.

A kirakatrendezők világa nem áldozott le, csak megváltozott, mint a kereskedelem egésze. A plázásodás folyamatát lehet elítélni, kárhoztatni, de figyelmen kívül hagyni nem érdemes. Inkább azt kell keresni, miben is tudjuk meghaladni a központi direktívákat követő egyenkirakatok világát, miben tudunk többek, mások lenni. És ez szerintem az egyediség varázsa lesz, ami a storytelling-ben és a kivitelezés profizmusában, a részletekre való aprólékos figyelemben nyilvánulhat meg.

Sólya Klára a nyolcvanas években látogatta a legendás Damjanics utcai Dekoratőr Iskola kirakatrendezői stúdiumait. Ma már inkább az ingatlanbizniszben utazik, de régi szerelmét, a kirakatrendezést sem feledte, néhány budapesti üzlet kirakata az ő keze munkáját dicséri továbbra is.

SZÓL A RÁDIÓ!

Ezennel elindítjuk a Teletextil Podcast adásait, a print után kipróbáljuk magunkat a hangzó műfajban is.

Témáinkat igyekszünk mindig úgy megválogatni, hogy azok a szakmai hallgatóság, azaz elsődleges közönségünk számára mindig hasznos, praktikus ismeretekben bővelkedjenek.

De ugyanígy járunk el beszélgetőpartnereink kiválasztásakor is: kompetens, felkészült interjúalanyokkal fogunk szakmázni, reményeink szerint könnyed, élvezetes stílusban.

Induló témánk a kirakatrendezés, vendékünk pedig, akivel mindezt töviről, hegyire megvitatjuk Vermes Péter, a Billerbeck ügyvezetője.

Tartsanak velünk!

Használati utasítás: Első lépésként olvassák be a QR-kódot okostelefonjukkal, a teletextil blogra feltöltött hangzó anyag utána már könnyűszerrel meghallgatható lesz.

28 / HÍREK / TEXTILHÍREK

ÉLVEZD A JÓ IDŐT! Szintetika Kft.

A Szintetika UV álló, vízlepergető hatású textiljei minden nyáron jó választásnak bizonyulnak. A cég kültéri termékcsaládjai kombinálhatók egymással, hiszen rengeteg színárnyalatban elérhetők. www.szintetika.hu

KIÁLLÍTOTT BÜSZKESÉGEK Rovitex Homedeco Kft.

A Műcsarnokban megnyílt Helyiérték kiállítás az elmúlt öt év legkiemelkedőbb építészeti projektjeit mutatja be. A kiállításon helyet kaptak a Rovitex Homedeco által a várbeli Szent István Teremben és a Magyar Állami Operaházban készített textilek is. Két kiváló szakember Fellegi Eszter és Zoboki Gábor segítette Romeisz Norbert és csapata munkáját a textilrekonstrukciós projektben, így születhetett meg a korhű és lélegzetelállítóan szép végeredmény. Ezek a projektek nemcsak technikai és művészi szempontból kiemelkedők, hanem fontos kulturális jelentőséggel is bírnak. A Szent István Terem újjáéledése és az Operaház megújítása hozzájárul ahhoz, hogy ezek a történelmi épületek a jövő generációi számára is megmaradjanak. www.rovitex.com

OUTDOOR FIESTA Amento Kft.

Az Amento által képviselt spanyol Createla hét új kültéri anyaggal bővítette kollekcióját. A 140 cm széles – de véges igény esetén 280 cm-es méretben is elérhető – szövetek alapvetően egyszerű, de az ízlésesen alkalmazott színvariációknak köszönhetően mégis izgalmas struktúrákkal jelentkeznek. Kiemelkedő – 7/8-as értékekkel jelzett – színtartóssággal bíró, penészálló, folttaszító és Teflon bevonatú textíliáról van szó, melynek ára átlagos dekoranyagokkal vetekszik, azaz mindenképpen nagy reményekkel ajánlja partnerinek a magyarországi forgalmazó. Két mintasál foglalja össze a teljes kínálatot és referencia skálát, a cég területi képviselői örömmel mutatják be őket minden érdeklődőnek. www.amento.hu

KOMOLY ÁTRENDEZŐDÉS Hometex 2024

JOKA DESIGN PADLÓ 340 INKU Kft.

Az INKU bemutatja a legújabb LVT padlóburkolat gyűjteményét: a JOKA 340 designburkolat-kollekciót. Az LVT kollekció az elmúlt évek folyamatos fejlesztései révén a legkedveltebb darabok válogatását tartalmazza. A fa-dekorok a világos fenyőfa megjelenéstől a meleg tölgy-tónusokon át a skandináv hideg szürke fenyőig terjednek. A divatos ipari stílusnak megfelelve, akár nappaliban, konyhában, fürdőszobában, vagy folyosón, ahol korábban csempét használtak, a kollekció hét kő-, beton- és pala-dekort is kínál. A burkolatot mindenekelőtt robusztusság és szilárdság jellemzi. Számos dekor három különböző formátumban is elérhető, ragasztós, ásványi hordozólappal ellátott klikkes rendszerű és HDF klikkes változatban. Az adott helyszín és a körülmények határozzák meg, hogy melyik típus a legideálisabb: a teljes felületen ragasztott padlóburkolatok különösen ellenállnak a nagy terhelésnek és a nedvességnek. A klikkes rendszerű design padlók szükség esetén maradék nélkül eltávolíthatók, ami különösen előnyös a bérelhető ingatlanok esetében.

Lépcsők burkolásához a HDF klikk rendszerű dekorok mindegyikéhez rendelhető külön lépcsőfok elem is. www.inku.hu

Május 21-25 között rendezték meg a török gyártók és forgalmazók éves szakmai kiállítását, a Hometex 2024-et Isztambulban. A megszokott szívélyes vendéglátással és nagy várakozással nyitotta meg kapuit az idei rendezvény.

A személyes találkozások alkalmával hamar kiderült, hogy az iparágban jelentős átrendeződés zajlik. Az általános hangultra rányomja a bélyegét, hogy 2023 mélyrepülése nem ért véget. Habár az idei első négy hónap értékesítési volumene a tavalyihoz hasonlóan alakult, az eredményessége jelentősen romlott. A török infláció és a fizetőeszköz leértékelődése miatt hatalmas mértékben növekedtek az iparág költségei, amit a nemzetközi piacon nem lehet érvényesíteni. Ezt tovább nehezíti a globális gazdasági recesszió és Kína erősödő terjeszkedése A nagyobb török cégek már elkezdték áttelepíteni gyártási kapacitásuk egy részét olyan országokba, mint Egyiptom vagy Banglades.

A kiút keresése több irányú. Nagyobb hangsúlyt fektetnek a szakmai összefogásra, márkaépítésre, a hozzáadott érték növelésére, innovációra és technológiai fejlesztésekre. A Hometex ennek ellenére is elérte a célját, újból összehozta és barátként fogadta régi és új ügyfeleit. https://hometex.com.tr/en/

30 / CÉG ÉS TÖRTÉNET / FIRHANG

FAZEKAS HENI: EGYÜTT VÁLTUNK FELNŐTTÉ AZ ÜZLETTEL!

Alkalmazkodni mindenképpen egy bölcs dolog, főleg olyan időkben, amikor a létfeltételeinket meghatározó társadalmi-gazdasági koordinátarendszer mindegyik eleme állandóan és folyamatosan változik.

Az elmúlt másfél évtizedben volt itt minden, kezdve az amerikai ingatlanlufi kipukkanása által kiváltott/elindított világgazdasági válságtól, a Covid nyomában járó végnélküli karanténon/lezáráson keresztül, a nagy ellá-

tási láncok megszakadásáig, hogy mindezt betetőzze az ukrán állam ellen indított orosz agresszió, mostanság pedig a kiújuló és egyre komolyabbá váló közel-keleti konfliktus. És akkor csak a világméretű dolgokról emlékeztünk meg, hol vannak még a hazai ínyencségek, köztük az Európa dobogós infláció, pénzünk folyamatos értékvesztése.

A fogyasztói reakciók törvényszerűen követik a reálgazdaság folyamatait, ezt sajnos visszajelzik pontosan a statisztikai adatok is, a kiskereskedelmi forgalom viszszaesése tetten érhető, vásárlásainkat az utóbbi időben bizony visszafogtuk.

Nagykereskedő legyen a talpán, amelyik ezek között a turbulens viszonyok között, az elemi növekedési, bővülési szándék szküllája és a fizetőképes kereslet megcsappanásának kharübdisze között egyenesben tudja tartani vállalkozása hajóját.

Márpedig biztos kézzel kormányozni csak akkor lehet, ha víziónk, más szóval távlatos képünk az üzletről kiforrott, az elérendő cél pedig egyértelműen meghatározott.

A stratégiaalkotás alapjai ezek, melyekre építve jó eséllyel eljuttathatjuk vállalkozásunkat a túlsó partra.

Fazekas Heninek és férjének 2011-ben a Firhang átvételekor első dolga volt, hogy számba vegyék a vállalkozás örökségét, felmérjék mit is rejt a puttony, mi az, ami belőle megtartható, és mi az, amit mindenképpen ki kell belőle dobni. Amikor pedig ezzel megvoltak, kijelölték az új irányt, megcélozták az általuk kívánatosnak tartott vásárlói réteget, azaz belőtték azt a részpiacot, melynek meghódítása közel másfél évtizede tart, finom korrekciókkal, de folyamatosan.

Lássuk, miként is zajlott mindez.

Heni édesapja gyakorlatilag a rendszerváltással egyidőben vágott bele a cégalapításba, amikor a ma-

HIRDETÉS

gyar piac, és a vásárlói ízlés jórészt még kiforratlan volt, folyamatosan változott, alakult, az osztrák függönyök pedig stílusban, mintában, színben, minőségben, és legfőképpen árban alkalmasak voltak ennek az igénynek a kielégítésére.

Az üzleti kapcsolatok létrejöttek, a network kiépült, mind a külpiaci beszállítók, mind pedig a hazai viszonteladói kör vonatkozásában; ez volt az örökségnek azon része, amit készen kaptak Heniék, amivel gazdálkodni lehetett.

Az itthoni hálózat biztos bázis volt, megtartandó érték, viszont az import szerkezetét érdemes volt mindenképpen újrakalibrálni, hiszen Heniék érezték, ha el akarnak indulni (márpedig mindenképpen el akartak indulni) az igényesebb vevők, és a magasabb árfekvésű termékek irányába, akkor váltani kell.

Bejött tehát a képbe a holland, portugál és a görög kapcsolat; stílusban egy letisztultabb karakter, anyagban a természetesebb, árban pedig egy szinttel magasabb fokozat.

Heni ezzel kapcsolatban úgy fogalmaz, ha akkoriban nem változtattak volna, talán az üzletet sem tudták volna tovább vinni.

Már az indulás után rövid idővel beleálltak abba, hogy az általuk újként forgalmazott, közép-felső kategóriájú anyagok csak ezen a magasabb árszinvonalon adhatók el, ezt a valóban fizetőképes vásárlói szegmenst kellett tehát előszőr is megcélozni, majd megtalálni.

Hogy ez az üzletpolitika perspektivikusan is valid volt, azt a világgazdaságban, és a hazai gazdasági viszonyokban is bekövetkező változások is visszaigazolták.

A magyar fizetőeszköz értéke folyamatosan csökkent, az importtermékekért kifezetett valuta pedig drágult, márpedig a kettő közötti űrt a kereskedő nem tudja a végtelenségig pótolni, a költségnövekedést a végén mindenképpen a vásárló fizeti meg.

Már csak ezért is be kellet vállalni, hogy drágábbak vagyunk – hoz fel egy teljesen racionális érvet Heni árképzésük mellett.

A magasabb árhoz azonban összességében már egy közép-felső kategóriás szortiment társul, legutóbb például a Saum&Viebahn és HECO márkák képviseletét vette át a Firhang.

Az építkezés folyamatos, napjainkban Heniék az országot a nyakukba véve kutatják fel azokat a potenciális megrendelőket, viszonteladókat, akikben partnerre tudnak lelni az általuk vallott koncepció mentén: árban és minőségben cél a közép és felső kategória, aki ezt szintén bátran vállalja, az társ lehet a sikerben.

32 / HÍREK / TEXTILHÍREK

PUHA, SÜPPEDŐS MODULSZŐNYEG INKU Kft.

A Primrose padlószőnyeg a Balta Eternity termékcsalád évek óta igen kedvelt minősége. A szőnyeg rendkívül puha tapintású, 100% PA Imprel finesse szálból készül, mely nem csak padlószőnyeg változatban, hanem 50x50 cm-es modul-méretben is elérhető 10 üdítően trendi színben. A modulszőnyegek rendkívül praktikusak, a színek tetszőlegesen kombinálhatók, darabszőnyegként is használhatók, a lapok bármikor felszedhetők és cserélhetők. A gyártók eddig jellemzően intézmények számára készítettek nagy strapabírású, extrém kopásállóságú modulszőnyeget, de ma már elérhetőek modulok puha, kellemesen süppedős változatban is, mely lehetőséget ad az otthonok izgalmas dekorálásához. www.inku.hu

NYÁRI NYITVA TARTÁS Amaretta Kft.

Az Amaretta Kft. nyári folyamatos nyitva tartással biztosítja a zökkenőmentes ellátást. A cég a szabadságolások ütemezésével, a beszállítók pedig a készletek feltöltésével készülnek a nyárra, illetve az őszi szezonkezdetre. Így a rendeléseket folyamatosan fogadják és teljesítik az év közben megszokott ütemezés szerint. info@amarettatextil.hu

AZRA FÜGGÖNY

Laguna Lakástextil Kft.

Az Azra függöny a Laguna új kollekciójának talán legnagyobb sikere idén tavasszal. Már Frankfurtban is elégedett mosolyt csalt az arcokra, most pedig különlegességének teljes tudatában mozog a piacon. Burn out, tehát mart függöny és ennek köszönhetően képes a lehetetlenre: miközben modern, üdítően friss design, eközben értékes patinája az időtlenséget idézi. Fő alapanyaga a viszkóz, ezért nem csak a látványa, hanem az érintése is kellemes. www.lagunatextil.com

TERVEZŐ / PRAXIS / 33

A MUMU MINTATERVEZŐ KURZUSA GRAFIKUSOKNAK Érdekes kezdeményezésnek lehetünk tanúi manapság a MUMU Műhelymúzeum közösségi terében, ahol is egy grafikus és egy mintatervező, Beke Barbara és Sümegi Réka tart hamarosan rendszeres mintatervező kurzusokat érdeklődő illusztrátoroknak.

Beke Barbara munkája

Mint minden eredeti ötletet, ezt is a való élet, maga a valóság inspirálta. Beke Barbara a szakmai alapokat még egy debreceni középiskola képzőművészeti tagozatán sajátította el, ahol még elsősorban a festészet szippantotta be, hogy aztán egy két év alatt abszolvált ruhatervezői szakképesítés után a MOME nyomott anyag szakirányán szerezze meg a tervezéshez, pontosabban a textil mintatervezéshez szükséges felsőfokú ismereteket.

Munkája során vette észre azt az egyre jobban elharapódzó gyakorlatot, hogy a nyomott mintákat gyakran nem mintatervezők (ahogy annak valójában történnie kellene), hanem illusztrátorok tervezik, márpedig ebből esetenként komoly gondok adódhatnak.

Az illusztrátorok általában egyedi hangra törekednek, az általuk létrehozott ’artistic voice’ azonban kifejezetten karakteresre szokott sikeredni, a helyes kompozíció mellett, a stílus és az arányok bár általában jól eltaláltak, ám ha mindezt mintaként akarják/ akarjuk egy anyagon viszontlátni, még számos szakmai fogás ismeretére is szükség lenne. Ezek azonban sok esetben hiányoznak.

Tény, hogy a mintatervezés, az úgynevezett ’surface pattern’ külön szakma, a nagy textilgyárak annak idején nem véletlenül alkalmaztak mintatervező szakembereket, akik tisztában voltak azzal, hogy hogyan kell megalkotni egy jó mintaelemet, mitől is jó egy mintastruktúra, és a minták ismétlődésének melyek a szakmai szabályai.

A grafikusok, illusztrátorok arra képesek, hogy megrajzoljanak jó mintaelemeket, ám az ismétlődés (azaz a rapportálás) szabályaival gyakran nincsenek tisztában. Hibáznak a mintaelemek elforgatásakor, de az úgynevezett ’mintautcás’ hibát is sokszor elkövetik, ilyenkor például a szemnek kellemetlen hiátusok, mintaűrök láthatók az anyagon.

Mindezeket persze el lehet kerülni, ezért indított a két szakember tavasszal egy alkalmi mintatervezői kurzust a MUMU Műhely múzeumban, melynek sikere nyomán ősszel már rendszeresen megtartott kurzusokon tanítják a náluk jelentkező grafikusokat a mintatervezés szakmai alapjaira.

A kurzus során el lehet majd sajátítani a mintatervezés elméleti és gyakorlati fortélyait, a trendeket, a nyomástechnikákat. A kurzusokat, edukatív anyagokat @patternground néven szervezi, osztja majd meg Beke Barbara és Sümegi Réka. Ezen a néven már működik is az Instagram profiljuk, ahol júniustól kezdenek majd posztokat megosztani. Nyár folyamán egy blogot és egy hírlevelet szeretnének létrehozni.

34 / HÍREK / TEXTILHÍREK

FRISS RASCH KÖNYVEK

Rovitex Homedeco Kft. A Rasch nemrégiben két új könyvet jelentetett meg, DecoStyle és Amara címmel; mindezzel folytatja elkötelezett munkáját, amelyet sok gyártó nem vállal. Az iparág legtöbb szereplője a luxus kategóriára helyezte a hangsúlyt, kifinomult mintákat és prémium anyagokat kínálva. Ezek a termékek a legmagasabb igényeket is kielégítik, és tökéletes választást jelentenek azok számára, akik elegáns és exkluzív megjelenést szeretnének otthonukban. A Rasch viszont nem hagyja figyelmen kívül a megfizethető árú termékkört sem, továbbra is elkötelezett amellett, hogy a magas minőséget és a divatos, friss designt mindenki számára elérhetővé tegye. Ez a hozzáállás lehetővé teszi, hogy bárki otthonába varázsoljon egy kis luxust anélkül, hogy kompromis�szumot kellene kötnie a költségek terén. A Rasch kínálatában mindenki megtalálja az igényeinek és pénztárcájának megfelelő terméket, így a stílusos és személyre szabott otthon nem álom többé. www.rovitex.com

MINTÁS BÚTORSZÖVETKOLLEKCIÓK

Amaretta Kft. Az elmúlt évek során az Amaretta Kft. kialakította és bevezette a piacra kedvező árérték arányú bútorszövet kollekcióit. Az eddigi kínálatot a trendeknek megfelelően a minta nélküli struktúrák dominálták. Ezt felülírandó, avagy a realitások talaján maradva kiegészítendő, vezeti be a cég több, tematizált kollekcióból álló mintás bútorszövet-kollekcióit, saját márkás brandjén belül. Az egyes mintasálak a virágos, illetve madaras motívumoktól, a fekete/fehér tematikán keresztül az art deco stílus köré csoportosított anyagokig igyekeznek a legszélesebb választékot nyújtani azoknak, akik oldani szeretnék a minimál homogenitását. Mindezt egy kültéri kollekció koronázza. Az új mintasálak 2024 nyarán kerülnek piaci bevezetésre. info@amarettatextil.hu

KISBOLT / PRAXIS / 35

FELVINCI HOME DECOR: BUDÁRÓL BUDAÖRSRE Hogy a nagy álmok egyszer mindenképpen valóra válnak, arra talán a legjobb Somos Zsuzsa példája. Ő ma a Felvinci Home Decor tulajdonosa, de ez nem volt mindig így, sokáig csak képzeletben létezett a vállalkozás, hogy aztán évek hosszú sora után mégiscsak konkrét formát öltsön a kósza elképzelés.

A kezdetek ugyanakkor még csak nem is sejtették a végkifejletet.

Zsuzsa egy sikeresen abszolvált bőrdíszműves technikusi érettségivel vágott neki az életnek, hogy aztán pár évig egy cég műszaki osztályán gyártástechnológusként bizonyítson nap, mint nap.

Az első gyermek aztán a feje tetejére állította az egész világot, szinte szó szerint, hiszen egy mindöszsze pár hetes csecsemővel utazott ki Londonba Zsuzsa férje után, aki az angol főváros magyar követségén dolgozott akkoriban.

Zsuzsa pontosan emlékszik arra a pillanatra, amikor egyértelműen megfogalmazódott benne, hogy mivel is akar majd foglalkozni, miután a kiküldetésből a család hazatért Magyarországra; ez a pillanat egy barátnőjével folytatott kinti beszélgetés során jött el. A kérdésre, hogy mivel is szeretne igazán foglalkozni, Zsuzsa válasza a következő volt: „egy olyan boltot szeretnék, ahol minden, bútor, függöny, dekor egyszerre megtalálható!” Az ötlet persze nem volt elvonatkoztatható attól a ténytől, hogy Zsuzsa a milliós világváros utcáit járva inspirálódott.

Ezután még tíz év telt el, megszületett Zsuzsáék második gyermeke, Zsuzsa elvégezte a Krea lakberendező tanfolyamát, és csak ezután jöhetett el az a pillanat, hogy a londoni barátnő, immár Budapesten, a Felvinci utcai üzlet megnyitásakor szembesítse Zsuzsát azzal, hogy a sok évvel ezelőtti álom, bizony valóra vált.

A második kerületi üzlet mindazt kínálta, amit Zsuzsa annak idején elképzelt, vagyis a teljes lakberendezési spektrumot, szolgáltatástól, mindenestől. A vállalkozás sikeressége talán a korabeli spontán reakciókon is lemérhető: volt, aki azzal kéredzkedett be az üzletbe, hogy csak egy kávét szeretne ott meginni (merthogy erre is volt lehetőség), de olyan vevő is volt, aki kijelentette, hogy ő bizony náluk szeretne dolgozni.

www.felvinci.com

A 2008-as válság Zsuzsa vállalkozását igazán 2010-ben ütötte meg komolyabban, a forgalom jelentős visszaesése miatt váltani kellett, ekkor jött az ajánlat egy korábbi vásárlójuktól, a bútorokkal foglalkozó Art of Home-tól, hogy a helyet, ahol az ő üzletük volt, osszák meg.

Zsuzsáék Budaörsre költöztették az üzletüket, kínálatukból kivették a bútorokat, maradt a függöny, tapéta, kárpitanyag, no meg a név: vagyis aki a Felvinci-t keresi, az 2012-óta már Budaörsön találja meg őket.

A vevőik pedig hűségesek hozzájuk, szeretik és követik is őket az új helyükön, a kiszolgálás minősége, a kedvesség és a magas szakmai nívó ugyanis kifizetődő, hosszú távon mindenképpen.

36 / HÍREK / TEXTILHÍREK

CARPET DECOR SZŐNYEGEK INKU Kft.

Nagy örömmel mutatja be az INKU a legújabb exkluzív darabszőnyeg kollekcióját, a Carpet Decor szőnyegeket. A Carpet Decor exkluzív "Handmade" kollekciója gondosan tervezett, luxus minőségű, kézműves termékek válogatása, melyek minőségi alapanyagokból, új-zélandi és nepáli gyapjúból, viszkózból, bambusz-selyemből és pamutszálak felhasználásából készültek. A luxusszőnyegek kedvelőit célzó "Handmade" kollekció szőnyegei két szabványos méretben (160x230 és 200x300 cm) kaphatóak, ráadásul rendkívül kedvező árakon. A szőnyegek egyedi méretben is rendelhetőek. www.inku.hu

BŐVÜLŐ SZŐNYEGKÖNYV JAB Anstoetz

MIT TANÚSÍT AZ ORGANIC COTTON? Innovatext Zrt.

A Organic cotton tanúsítvány bizonyítja, hogy ellenőrzött a feldolgozási folyamat a gyapot termesztésétől a termék előállításág. Az ilyen címkével ellátott termékeket GMO felhasználása nélkül gyártották, és peszticidek és egyéb káros anyagok szempontjából tesztelték. A mennyiségi GMO-vizsgálat képes különbséget tenni a szennyeződés és a hagyományos gyapottal való szándékos keveredés között. E termék vásárlója felelősen bánik a környezettel és óvja az egészségét, mert az ilyen textilek mentesek a növényvédő szerektől, és szigorúan teszteltek más káros anyagokra is, mint például a tiltott azo- színezékek, a PFAS, a kadmium vagy az ólom. www.innovatext.hu

Az új New Life Mono szőnyegkönyv két izgalmas szőnyeggel bővíti ki a JAB repertoárját. A kellemesen puha, magas bolyhú Cocoon darabszőnyeg hangulatos alapul szolgál egy igazi otthoni oázis megteremtéséhez elegáns árnyalataival és diszkréten előkelő megjelenésével, a Mask pedig felhasználható szőnyegpadlóként és darabszőnyegként egyaránt. Puha, környezetkímélő elegancia, amely ráadásul antiallergén tulajdonságokkal is rendelkezik. www.jab.de

HISTORY / CÉG ÉS TÖRTÉNET / 37

TEXTILES KÖNYVRITKASÁGOK KERESZT LÁSZLÓ POLCÁRÓL Új rovattal, történelmi témájú írásokkal jelentkezik mostantól a Teletextil. Célunk, hogy ne csak szakmánk aktuális helyzetéről, de múltjáról is többet tudjunk meg, alaposabb ismeretekkel rendelkezzünk.

Induló anyagunkban Kereszt László , a győri Szintetika Kft. alapítótulajdonosa textiles könyvgyűjteményének néhány darabját mutatjuk be.

A könyvgyűjtők szenvedélyes emberek. A szakmai könyveket gyűjtők pedig duplán azok. Fűti őket egyrészt a könyvek, másrészt tüzeli őket szakmájuk szeretete. Vonzódásuk e két fenoménhoz elemi, fanatizmusuk gyakorta a racionális megfontolást is felülírja.

Kereszt László a két halmaz metszéspontján tevékeny igazán, szakmai megszállottság és könyvszeretet egyként jellemzi, a dolog hozadéka pedig az a mintegy 50 kézikönyv, melyek jórészt a textilgyártás műszaki, technikai, gyártástechnológiai ismereteit rejtik. Otthoni irodájának könyvespolcain sorjáznak a művek, melyekből most csemegézni is fogunk alkalmilag.

Kereszt László közgazdasági végzettséggel került még a nyolcvanas évek elején a győri Gardéniába, és – mint mondja, a textilszakmai jártasság alapvető hiányosságai miatt keresett először egy olyan átfogó művet, amivel a hiátusokat pótolni, a lukakat betömni tudta.

Jederák Miklós és Tárnoki Ferenc vaskos, súlyos munkája, az 1979-ben kiadott Textilipari kézikönyv, a híres-hírhedt „kék” könyv, ami elsőként bekerült a gyűjteménybe. Itt még persze nem is annyira gyűjtőszenvedély, mint inkább az ismeretszerzés iránti olthatatlan vágy volt a domináns.

Ha a szakmához legalább szerettél volna valamit is konyítani, ezt a könyvet mindenképpen a kezedbe kellett venni, ebben minden benne volt, ami textil: anyagismeret, gyártástechnológia, vizsgálati módszerek, egy alapos, műszaki-tudományos műről beszélünk – foglalja össze Kereszt, hogy mit is adott neki a könyv a hosszú évek során.

Egy másik alapmű a Divatintézet által kiadott Textil- és ruhaipari anyag- és áruismeret. Az előzőhöz közel hasonló tartalmú könyvről beszélünk, a mai igényeket kielégítő, kevésbé részletes, de ez is sokoldalú munka, ha kezdő vagy a szakmában, akkor igazán jól használható, gyorsan, közérthetően igazít el az alapvető tudnivalókban – teszi hozzá. És akkor jöjjenek a csemegék.

Rejtő Sándor 1923-as kiadású Textilipari Technológia című munkája (kiadó: Németh József Könyvkereskedő Bizománya, Budapest) talán azért is érdekes, hiszen Rejtő nevét viselte Győrben (tehát a Szintetika székhelyén) egy komoly textilipari szakközépiskola is.

Kereszt László emlékei szerint ezt a könyvet már a Tarcsai utcai régiségpicon lelte föl, ahová egyébként minden hónap harmadik vasárnapján elindul sajátos könyvvadászatára. (A könyves régiségkereskedők, antikváriusok persze már jól ismerik szenvedélyét, így a textiles tematikájú könyveket félre is teszik számára.)

Itt lelt rá Hajós István Textiliák kézikönyvére is (Műszaki Könyvkiadó, 1959.), a kötetben még ott a pecsét, eredetileg a szegedi Kenderszövőgyár könyvtárában szolgálta a tudást.

A Szintetika megalapításának 30. évfordulóján a cég egyik kereskedő partnerétől kapta Kereszt A textilipar című munkát (a Népszava Könyvkereskedés kiadása, év nélkül). A Balog Artúr szerkesztette kötetben fonalelőkészítésről, kötéstanról és szövésről tudhatunk meg sok mindent, és még talán annál is többet. Kereszt László abban reménykedik, hogy a sorozat hiányzó köteteit egyszer majd megtalálja valamelyik antikvárium kínálatában, vagy a régiségvásárban, és akkor teljes lesz a sorozat.

Már-már bibliofil kiadvány Dr. Kruszmann Károly Gyakorlati elemzések – analízisek – a textilfestődében és kikészítésben címet viselő munkája. A könyvet a Keresztényszocialista Textilipari Alkalmazottak Szövetsége megbízásából a Budai Nyomda adta ki, még 1936-ban.

Amikor a Pannonflax tönkrement, sajnos a cég házikönyvtárának egyes darabjai is az enyészeté lettek. Kereszt László innen kimentette a három kötetes Analitikai vegyszereket (1958-as kiadás), a könyveket beköttette, így azok megújulva várják jobb sorsukat, hátha egyszer egy textil labornak újra szüksége lesz rájuk.

38 / HÍREK / TEXTILHÍREK

Szintetika Kft.

A Szintetika Kft. munkatársai számára már a textilek megtervezése is maga a művészet, de szeretik támogatni a helyi kortárs alkotókat is munkájuk során, azaz a művészetek támogatása is fontos a cég számára. Éppen ezért volt hihetetlenül megtisztelő, amikor Énzsöly Kinga megkereste őket azzal, hogy a győri cég termékét szeretné felhasználni installációjának alapjaként. www.szintetika.hu

NINCS NYÁRI SZÜNET

Amento Kft.

Az Amento Kft. – az eddigi évekhez hasonlóan – idén nyáron sem vonul vakációra, sőt minden hónapban egy kis meglepetéssel készül partnerei számára: rendkívüli akciók és készletkisöprés mellett debütál az új projekt voile, valamint a kedvelt Miró dimout még masszívabb, strapabíróbb kivitelezésben áll a vevők rendelkezésére. A szeptembert pedig nemcsak új kollekciókkal, hanem már új arculattal köszönti az Amento. www.amento.hu

is Hungary’s only professional publication on hometextile. It has been published for 19 years, four times a year, following the seasonality of home textile market in Hungary.

The Teletextil is a typical B2B (Business to Business) publication, which promotes the communication between wholesalers and retailers.The magazine is printed 1000 copies, and it is mailed via post to all list of companies dealing with hometextile in Hungary.

The Teletextil is cooperating with the National Association of Home Decorators (LOSZ), sending the copies of the magazine to its members in its newsletter in electronic form. The publication thus reaches 2,000 additional interior designers and interior architects through enewsletter.

The main profile of the magazine is to publish news, analysis, and reports of the Hungarian and international home textiles market events. Our publication reaches all the main market players of Hungary, who are involved in the home textile business.

The Teletextil is an internationally embedded publication, a regular visitor to Heimtextil (Frankfurt am Main, Germany), EVTEKS (Istanbul, Turkey), Proposte (Como, Italy), Modtissimo (Porto, Portugal), TexStyle (Firenze, Italy), Guimarães Home Fashion Week (Guimarães, Portugal).

Teletextil 73 függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2024. nyár / XIX. évf. / 2. szám teletextil.blogspot.com

A MŰVÉSZET ÉS A FÜGGÖNYÖK ÖTVÖZÉSE

The Teletextil magazine

Kozmopolita életérzés a Mágnásnegyedben Bodrogi Fanni belsőépítész munkája / 20. oldal

Véget ért egy korszak Komáromi Zsuzsanna írása az idei Propostéról / 10. oldal

Megjelentek az új, időjárásálló kültéri megoldások Szentirmai-Joly Zsuzsana textiltervező összeállítása / 14. oldal

INKU Smartstrand a tökéletes választás A kényeztetően pihe-puha INKU SmartStrand szőnyegekből különleges szennytaszító tulajdonságuk révén a legmakacsabb szennyeződések, mint a kávé és a vörösbor is könnyedén eltávolíthatóak. A könnyű tisztíthatóságáért a szőnyeg speciális, részben kukoricából készült alapanyaga, a Triexta®, illetve a nanotechnológiás gyártási folyamat felel. Mivel a szennytaszító képesség a szál anyagának tulajdonsága, ezért ezt sem az extrém használat, sem a sűrű takarítás nem csökkenti.

Bármelyik szőnyegpadlónkból egyedi darabszőnyeget készítünk.

INKU az alábbi termékek forgalmazója:

INKU Bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183.

Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 www.inku.hu