ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ της Ζωσιμαίας Δημόσιας Κεντρικής Ιστορικής Βιβλιοθήκης Ιωαννίνων 2021

ΖΩΣΙΜΑΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2021 ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ

Ζωσιμαδῶν ὅδε μουσαῖος λαμπτήρ ἀφανίζειν ζόφον ψυχαῖσι τῆς Ὴπείρου τεκέων

https://zosimaialib.gr/ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

1

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

2

Δ

ΙΑΚΟΣΙΑ ΧΡΟΝΙΑ από την Επανάσταση του 1821.

Πράξεις γενναίων Ανθρώπων. Άνθρωποι που στήσανε την Επανάσταση με τα όπλα τους και άλλοι με την πένα τους και τις Ευεργεσίες τους. Ιδέες. Ατομική ευθύνη. Ανιδιοτέλεια και Επιδαψιλεύσεις. Πόθος ελευθερίας.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

3

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

4

Πίνακας περιεχομένων

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

ΦΟΡΕΑΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

7

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

9

Η ΖΩΣΙΜΑΙΑ σε ΑΡΙΘΜΟΥΣ

10

ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ για τη χρονιά που πέρασε

11

Η ΧΡΟΝΙΑ σε εικόνες

13

ΔΡΑΣΕΙΣ για τα 200 χρόνια από την Επανάσταση του 1821

14

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ Προγράμματα & ΔΡΑΣΕΙΣ

21

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Σπάνιες Συλλογές. Αξιοποίηση, Ανάδειξη & Διαχείριση

30

Η ΖΩΣΙΜΑΙΑ μέλος του Δικτύου Καινοτομίας Δημοσίου Τομέα

33

ΝΕΕΣ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

34

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ Ζωσιμαίας Βιβλιοθήκης

36

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

5

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

6

Φορέας της Γενικής Κυβέρνησης

Υποβάλλονται ηλεκτρονικά ανά μήνα: 1) Μητρώο Δεσμεύσεων ΝΠΔΔ 2) Μηνιαίο Δελτίο ΝΠΔΔ 3) Συγκεντρωτική Μηνιαία Κατάσταση αριθμού υπαλλήλων & δαπανών μισθοδοσίας (ΠΙΝ. 3 & 4) 4) Μηνιαία Έκθεση εξέλιξης ληξιπρόθεσμων υποχρεώσεων Φορέων Γενικής Κυβέρνησης 5) Μηνιαία εκτέλεση Προϋπολογισμού(ΠΙΝ. Εσόδων-Εξόδων ανά ΚΑΕ ) 6) Έκτακτες δαπάνες λόγω covid-19 (NEO) ανά τρίμηνο: 1) Τριμηνιαία Έκθεση τήρησης και λειτουργίας του Μητρώου Δεσμεύσεων 2) Τρίμηνο Ερωτηματολόγιο στη Στατιστική Αρχή 3) Παράρτημα Α2 Στόχοι-Πραγματοποιήσεις 4) Πίνακα ΔΕΙΚΤΗ ΚΡΙ κύριος Δείκτης Επίδοσης ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

7

ανά εξάμηνο: (e-Inventory) ΜΗΤΡΩΟ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ http://apps.ktpae.gr/eInventory Ετησίως: 1) Ετήσιο Δελτίο ΝΠΔΔ 2) Ετήσιο Ερωτηματολόγιο στη Στατιστική Αρχή 3) Παράρτημα Α2 Στόχοι-Πραγματοποιήσεις Προμήθειες/πληρωμές: 1) Εφαρμογή Ενιαίου Συστήματος Πληρωμών (ΕΣΥΠ) http://www.gsis.gr/gsis/info/gsis_site/Services/DimosiaDioikisi/esyp.html2) 2) Εθνικό Σύστημα Ηλεκτρονικών Δημοσίων Συμβάσεων (ΕΣΗΔΗΣ)http://www.eprocurement.gov.gr/webcenter/faces/oracle/webcente r/page/scopedMD/sd0cb90ef_26cf_4703_99d5_1561ceff660f/Page119.jspx?_afr Loop=7706635985348164#%40%3F_afrLoop%3D7706635985348164%26_adf .ctrl-state%3Dsdy1xs72e_4 3) Πρόγραμμα Καταχώρησης Τεχνικών Δελτίων Έργων, Νομικών Δεσμεύσεων, Αιτημάτων Χρηματοδότησης, Πληρωμών ΠΔΕ (e-pde) http://epde.gr/liferayportal/ Υπουργείο Ανάπτυξης & Επενδύσεων.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

8

Στοιχεία Διοίκησης

-Διεκπεραίωση εγγράφων διοικητικών, οικονομικών κλπ. θεμάτων -Αναρτήσεις στο Πρόγραμμα Δι@ύγεια - Ετήσια Απογραφή ακίνητης περιουσίας.

- Έρευνα Ελληνικής Στατιστικής Αρχής.

- Αξιολόγηση προσωπικού http://apografi.gov.gr/evaluation.html -Διαχείριση εφαρμογής μισθοδοσίας ΙΤΥΕ Διόφαντος - Ενιαία Αρχή Πληρωμών - ΕΦΚΑ-Υποβολή Αναλυτικών Περιοδικών Δηλώσεων και για Μονίμους Υπαλλήλους -ΑΑΔΕ Υποβολή ετήσιων Βεβαιώσεων Αποδοχών & Παρακρατούμενου Φόρου Προμηθευτών- Συγκεντρωτική Κατάσταση Προμηθευτών & Δαπανών-Ετήσια Φορολογική Δήλωση του Φορέα -ΕΡΓΑΝΗ- Υποβολή Απασχολούμενων στο Φορέα -Pothen.gr Κατάλογος Υπόχρεων σε Δήλωση Περιουσιακής Κατάστασης & Δήλωσης Οικονομικών Συμφερόντων -Διαχείριση ψηφιακής εφαρμογής ATLAS «Σύστημα Κεντρικής Υποστήριξης της Πρακτικής Άσκησης Φοιτητών ΑΕΙ», ως Φορέας Υποδοχής.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

9

Η φυσική παρουσία μελών και χρηστών είναι μειωμένη, λόγω των μέτρων περιορισμού της διασποράς του covid-19. Αντιθέτως, η εξ αποστάσεως εξυπηρέτηση χρηστών παρουσιάζει σημαντικότατη αύξηση.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

10

Οι προκλήσεις για τη χρονιά που πέρασε Το 2021 εξακολούθησε να μην είναι μια συνηθισμένη χρονιά για την Ελλάδα, όπως και για τον υπόλοιπο κόσμο. Η πανδημία του Covid-19 συνέχισε να επηρεάζει σε παγκόσμιο επίπεδο κάθε πτυχή της ανθρώπινης δραστηριότητας. Στον τομέα εξυπηρέτησης των μελών και χρηστών της η Ζωσιμαία κλήθηκε να αναμετρηθεί με προκλήσεις, οι οποίες επήλθαν από το πρωτόγνωρο της πανδημίας, της πολύμηνης διάρκειάς της και των νέων, κατά περίπτωση, μέτρων και περιορισμών. Εκπονήθηκαν Ειδικά Σχέδια, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της Ένωσης Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης, τις οδηγίες που ακολουθούνται από βιβλιοθήκες διεθνώς (IFLA) και όπως ορίζονταν, κάθε φορά, από τις ισχύουσες Εγκυκλίους των εμπλεκομένων Υπουργείων. Παρότι η φυσική παρουσία μελών/χρηστών στο κτήριο της Ζωσιμαίας έπρεπε να παραμείνει περιορισμένη, οι λειτουργίες της Βιβλιοθήκης έπρεπε να συνεχίσουν με τον καλύτερο και προσφορότερο τρόπο, για όλους. Η βιβλιοθήκη λειτούργησε καθημερινά σύμφωνα με ωράριο της (πλην Σαββάτου) και η εξυπηρέτηση του κοινού προγραμματιζόταν είτε τηλεφωνικώς είτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με την επίδειξη των απαραίτητων πιστοποιητικών και τηρουμένων όλων των μέτρων προστασία και υγιεινής . Οι θέσεις του Αναγνωστήριου περιορίστηκαν, σύμφωνα με τα ισχύοντα μέτρα προστασία. Δεν επιτρέπονταν η ανάσυρση οποιουδήποτε τεκμηρίου από τα ράφια της Βιβλιοθήκης και αυτά παραδίδονταν αποκλειστικά και μόνον από το αρμόδιο προσωπικό της βιβλιοθήκης. ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

11

Ο δανεισμός των βιβλίων γινόταν με προκράτηση στο e-mail ή και τηλεφωνικώς, ενώ για τις επιστροφές των δανεισμένων τεκμηρίων χρησιμοποιήθηκε η θυρίδα επιστροφής βιβλίων της Ζωσιμαίας Βιβλιοθήκης. Τα βιβλία παρέμεναν σε καραντίνα 72 ωρών. Η Ζωσιμαία συνέχισε να προσφέρει υπηρεσίες παράδοσης ψηφιακού υλικού και απομακρυσμένες διαβουλεύσεις και εξατομικευμένη βοήθεια, μέσω τηλεφώνου ή τηλεδιάσκεψης. Δημιούργησε έτσι μια εκτεταμένη απομακρυσμένη διαθέσιμη υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων όλων σχεδόν των λειτουργιών της.

Πηγή: https://www.torbenrick.eu/blog/changemanagement/change-management-comic-strips/

Η πανδημία, στην περίπτωση της Ζωσιμαίας, έδρασε ως επιταχυντής στο δρομολογημένο ψηφιακό της ανασχηματισμό. Αντιλαμβανόμενοι την ανάγκη προσαρμογής της κοινωνίας σε μια νέα πραγματικότητα, έπρεπε να ανταποκριθούμε στις αλλαγές, με συνεχή επαναπροσδιορισμό και άμεσο συγκερασμό αναγκών και εξυπηρέτησης των χρηστών, συντονισμό των υπηρεσιών αλλά και παραγωγή και διατήρηση της γνώσης. Ο σχεδιασμός και η υλοποίηση της ψηφιακής πολιτικής οδήγησε στη σύνταξη μιας νέας ψηφιακής στρατηγικής, με στόχο τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

12

Η ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΕΙΚΟΝΕΣ

Έργο της Θεοδώρας, μαθήτριας 1ου Τμήματος Διαδικτυακού Νηπιαγωγείου, στο πλαίσιο του προγράμματος «μια μεγάλη αγκαλιά» της Βιβλιοθήκης Γνώσης & Συναισθήματος της Ζωσιμαίας

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

13

Δράσεις για τα 200 χρόνια από την Επανάσταση του 1821

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

14

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

15

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

16

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

17

Αδελφοι Ζωσιμαδες. Η ζωη και το εργο των Μεγαλων Ευεργετων Παραγωγή video όπου παρουσιάζεται η ζωή και το έργο των μεγάλων Εθνικών Ευεργετών, της Αυταδελφότητος Ζωσιμάδων. Ελάχιστος φόρος τιμής στους ιδρυτές της Ζωσιμαίας Βιβλιοθήκης και τις Ζωσιμαϊκές αγαθοεργίες, οι οποίες συνέδραμαν καθοριστικά στην πνευματική αφύπνιση του Ελληνικού Γένους και στη διαμόρφωση του νεοσύστατου Ελληνικού Κράτους. Ζωσιμαία Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη Ιωαννίνων/Higher! Higher!

Studio-Clio Muse Tours (Ελληνικά & Αγγλικά) https://zosimaialib.gr/video/

Ρηγας Φεραιος Στη Βιεννη του 18ου αιωνα, ενας ανθρωπος αγωνιζεται για την απελευθερωση της πατριδας του. Ποιος ειναι αυτος; Και γιατι ειναι τοσο σημαντικος ο αγωνας του; Ξεδιπλωνεται η ιστορια ενος ανθρωπου που ηθελε να ειναι ελευθερο και ο οποιος πιστευε ακραδαντα στην αξια των «γραμματων».

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

18

«…Εκ των γραμμάτων γεννάται η προκοπή, με την οποίαν λάμπουν τα ελεύθερα έθνη.» [αρθρο 22, Νέα πολιτική διοίκησις των κατοίκων της Ρούμελης, της Μικράς Ασίας, των Μεσογείων νήσων και της Βλαχομπογδανίας, Βιεννη 1797.] Μαλιστα, προετρεπε τους εμπορους της εποχης να βοηθησουν με τα χρηματα τους την εκπαιδευση της ελληνικης νεολαιας, μιμουμενοι το παραδειγμα των συμπατριωτων τους Ζωσιμαδων, οι οποιοι ηδη απο το 1972, ειχαν αναλαβει τη στηριξη της εκπαιδευσης των Ιωαννινων. [Δραση βασισμενη στο βιβλιο Ρήγας Φεραίος, πριν από την Επανάσταση του 1821 Γιολαντα Χατζη - Πετρος Χριστουλιας Μικρες ελληνικες ιστοριες, Εκδοσεις Καστανιωτη, 2021.]

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

19

Εκπαιδευτικά προγράμματα & Δράσεις

Η Ζωσιμαια Δημοσια Κεντρικη Ιστορικη Βιβλιοθηκη Ιωαννινων, στο πλαισιο περιορισμου της διασπορας του κορωνοιου σχεδιασε πρακτικες διαχειρισης της κρισης, με σκοπο την προσαρμογη σε μια νεα πραγματικοτητα και τον αμεσο συγκερασμο αναγκων και εξυπηρετησης του κοινου της. Στην περιπτωση μας, η πανδημια εδρασε ως επιταχυντης, στην υφισταμενη στρατηγικη, στο δρομολογημενο ψηφιακο ανασχηματισμο και στο συντονισμο υπηρεσιων. Αποτελεσμα η δημιουργια, ηδη απο το 2019, της «εικονικης ταξης» της eΒιβλιοθήκης, διαδικτυακων δηλ. τμηματων που παρεχουν στη Ζωσιμαια τον επιθυμητο διαυλο επικοινωνιας με τους μικρους της φιλους και οχι μονον. Τα εκπαιδευτικα προγραμματα υλοποιουνται μεσω ηλεκτρονικης πλατφορμας (Skype, Zoom, Webex) πλαισιωμενα απο διαδικτυακες δραστηριοτητες και παιχνιδια. Με τον τροπο αυτο, οι δρασεις ξεπερνουν τα γεωγραφικα ορια των Ιωαννινων και της Ηπειρου και εκτεινονται σε ολα τα σχολεια τις Ελλαδος και σε Ελληνικα και Ελληνοφωνα σχολεια του εξωτερικου. Τα προγραμματα σχεδιαζονται αποκλειστικως απο το «Τμήμα Εκπαιδευτικών Δράσεων & Εκδηλώσεων» της Βιβλιοθήκης Γνώσης & Συναισθημάτων, της Ζωσιμαίας, ακολουθωντας συγκεκριμενους Άξονες και επιταγες, σε διεθνες και Εθνικο περιβαλλον, για τη δημιουργια νεων βιβλιοθηκων, με κερδος την ανθρωπινη αναπτυξη μεσω της αναγνωστικης κουλτουρας. Τα προγραμματα ολα καλυπτονται αποκλειστικως απο ιδιους πορους του ετησιου Προυπολογισμου της Ζωσιμαιας Βιβλιοθηκης.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

20

Αν η αγαπη δεν ειχε λογια

Αφορμη του συνεχιζομενου προγραμματος ειναι το παραμυθι "Η αρπαγή της Κότας", μια ιστορία χωρίς λόγια, της Rodriguez Beatrice (εκδ. ΗΛΙΒΑΤΟΝ). Το παραμυθι δεν απαιτει ικανοτητα αναγνωσης. Ξεπερνα τα εμποδια της γλωσσας και χτιζει μια γεφυρα επικοινωνιας. Κυριο γνωρισμα του βιβλιου ειναι οι ανατροπες. Η ιστορια δεν εχει κειμενο και ηδη απο το εξωφυλλο ο αναγνωστης γνωριζει και το δραστη και την υποθεση. Μεσα απο τη δραση που εξελισσεται ανατρεπονται τα γνωστα απο τα παραμυθια στερεοτυπα για τα ζωα που πρωταγωνιστουν. Η σχεση αλεπους - κοτας ειναι μια σχέση αγάπης. Η κοτα φαινεται αρχικα ευαλωτη αλλα στη συνεχεια υπερασπιζεται την επιλογη της. Απο την αλλη, η αλεπου, κοντρα στην κυριαρχη εικονα που εχει στα παραμυθια, κλεβει την κοτα απο αγαπη και ειναι μαζι της τρυφερη και προστατευτικη. Η συνθεση της παρεας των ζωων ειναι απροσδοκητη και ασυνηθιστη παρα τις διαφορές τους. Συνυπαρχουν, συνεργαζονται και δειχνουν πιστη στην παραξενη φιλια τους αλλα και ομοψυχια μπροστα στον κοινο εχθρο, την αλεπου και στο τελος αποδεχονται την επιλογη της φιλης τους της κοτας. Τα πραγματα δεν ειναι παντα οπως φαινονται και τιποτα δεν θεωρειται δεδομενο. Η αποδοχή της ετερότητας και η αντιμετωπιση της ζωης με πνευμα ανοιχτο στο διαφορετικο εχει κυριο συστατικο την αγαπη.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

21

Τα παιδια καλουνται σε μια προσωπικη τους αναγνωση, μεταφερουν στην ομαδα τις σκεψεις τους και εκφραζονται μεσα απο τη δραματοποιηση και το μουσικοκινητικο παιχνιδι. Καταγραφουν τις προσωπικες τους αφηγησεις σε συνεργασια και δημιουργουν με εικαστικο τροπο («τσικι-τσικι», Κωστας Ταχτσης/ Αλεξης Ακριθακης) μια καρδια, το συμβολο της αγαπης.

Τι μου λειπει; Ο Μικρος Βασιλιας των Λουλουδιων ειναι μονος.

Του λειπει μια πριγκιπισσα... Σελιδα τη σελιδα, ενας κηπος ανθιζει. Ένα πολυχρωμο βιβλιο, με ιδιαιτερη εικαστικη ματια που μιλα για την αναζητηση της ευτυχιας. Με αφορμη το παραμυθι «Ο μικρός βασιλιάς των λουλουδιών” της Κβετα Πατσοφσκα, (εκδ. Καλειδοσκοπιο, 2006) οι μαθητες βλεπουν τις φιγουρες του παραμυθιου να ζωντανευουν και ακολουθουν το βασιλια στη διαδρομη του, πανω απο πολεις, βουνα και τοπια της Ηπειρωτικης γης, σε μια γνωριμια με την ιστορια και τις ομορφιες του τοπου τους. Έχουν την ευκαιρια να σκεφτουν τι λειπει στον καθενα και να το ζωγραφισουν, να φτιαξουν το δικο τους λουλουδι απο τον κηπο του βασιλια και να παιξουν με διαδικτυακα παιχνιδια. ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

22

Ένα πολυχρωμο ταξιδι, με ιδιαιτερη εικαστικη ματια που μιλα για αναζητηση της ευτυχιας.

την

Κοντα στους Γλυκηδες Ένα εξαιρετο αφηγημα, με ιστορικα στοιχεια και πληροφοριες για τις τυπογραφικες διαδικασιες ελληνικων βιβλιων στα τελη περιπου του 17ου αιωνα. Αναδεικνυει τη συμβολη των εκδοτων και των πνευματικων ανθρωπων της Βενετιας σε μια εποχη που το Γενος των Ελληνων επιζητουσε την εθνικη του αποκατασταση και την πνευματικη και κοινωνικη αναγεννηση. Το προγραμμα αφηγειται την ιστορια του Λαμπρου, του ηρωα του βιβλιου. Τον ακολουθουν σε μια διαδρομη απο ενα χωριο, στα περιχωρα των Ιωαννινων, του 17ου αι., στη Βενετια οπου εκει θα εργαστει στο σημαντικο τυπογραφειο των συμπατριωτων του Γλυκηδων. Απο το κειμενο αναδυονται οι εννοιες της προσφορας, της ευεργεσιας καθως και η δυναμη του ανθρωπου να σταθει και να εξελιχθει στις συνθηκες που προκυπτουν. Αφηγηση και παιγνιωδη μαθηση, εμπεδωση με διαδικτυακα παιχνιδια (γνωσεων, μνημης).

Αποκριατικο εθιμο «Το γαιτανακι» Γνωριμια με το αγαπημενο αποκριατικο εθιμο. Οι ριζες, η ετυμολογια, ο συμβολισμος του εθιμου και η αναβιωση του σε διαφορες πολεις στην Ελλαδα.

(13.983 προβολες)

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

23

«Η μουσικη των λεξεων» «λεξεις, λεξεις, λεξεις… η μελωδια της ΕΛΠΙΔΑΣ» Παγκοσμια Ημερα Παιδικου Βιβλιου 2 Απριλιου 2021 Υπευθυνο για το υλικο του εορτασμου οριστηκε το Τμημα των Η.Π.Α. Η βραβευμενη Κουβανο-Αμερικανη συγγραφεας-ποιητρια Margarita Engle, εγραψε το εμπνευσμενο μηνυμα και ο παραληπτης του βραβειου Hans Christian Andersen, Βραζιλιανος εικονογραφος Roger Mello, σχεδιασε την πολυχρωμη αφισα. Το Ελληνικο Τμημα της ΙΒΒΥ – Κυκλος του Ελληνικου Παιδικου Βιβλιου φροντισε να μεταφραστει το μηνυμα στα ελληνικα, ενω η αφισα με το μηνυμα τυπωθηκε στα ελληνικα απο το Ελληνικο Ίδρυμα Πολιτισμου. Το Τμημα Εκπαιδευτικων Δρασεων & Εκδηλωσεων της Βιβλιοθηκης Γνωσης και Συναισθηματος της e-Ζωσιμαιας, οπτικοποιησε το μηνυμα, μετατρεποντας την πληροφορια σε οπτικο ερεθισμα, ευκολα κατανοητο σε περισσοτερες ηλικιες και δημιουργησε το προγραμμα «λέξεις, λέξεις, λέξεις… η μελωδία της ΕΛΠΙΔΑΣ». «Ένα παιδί από ΒΙΒΛΙΑ», των James Oliver και Winston Sam, σε εικονογραφηση Jeffers Oliver, και μεταφραση του Φιλιππου Μανδηλαρα, απο τις εκδοσεις Ίκαρος, αποτελει την αφορμηση για φαντασιακους συνειρμους… Το προγραμμα της Ζωσιμαιας αξιοποιηθηκε ανημερα της γιορτης απο το 1ο , 7ο και 8ο Δημοσιο Νηπιαγωγειο Ιωαννινων, ενω παραμενει διαθεσιμο στην ιστοσελιδα και στο καναλι της Ζωσιμαιας .

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

24

Οι εκπαιδευτικοι Λαγου Αρετη και Πολυξενη Μουσιου επιμεληθηκαν τη δημιουργια του και την επενδυση του με παιχνιδια και διαθεματικες δραστηριοτητες. Το προγραμμα, σε ελαχιστο χρονικο διαστημα απο τη δημοσιευση του, ειχε 12.735 προβολες κατι που αποδεικνυει οτι το διαδικτυο αποτελει μια καλη πρακτικη, μηδενιζει αποστασεις και καθιστα την προσβαση ελευθερη για ολους, οποιαδηποτε στιγμη της ημερας, του χρονου…

«Το πρωτο μου Πασχα» Πασχαλινο Διηγημα του Γρηγοριου Ξενοπουλου Εξαιρετικη αφηγηση του διαχρονικου πασχαλινου διηγηματος του Γρηγόριου Ξενόπουλου, που περιγραφει με γλαφυρο και αμεσο τροπο το Ελληνικο Πασχα και τα συναισθηματα που αυτο αναμοχλευει. Ο μυθιστοριογραφος, δημοσιογραφος και συγγραφεας θεατρικων εργων Ξενοπουλος εγραφε και στο παιδικο περιοδικο «Διαπλασις των Παιδων» τη στηλη «Αθηναικες επιστολες» υπογραφοντας με το ψευδωνυμο Φαιδων. Σε μια απο αυτες τις επιστολες, γραφει για το πρώτο του Πάσχα», αναφερομενος στο Πασχα και στις αναμνησεις του απο τις αγιες μερες. Επιμελεια-Αφηγηση: Αρετη Λαγου https://www.openbook.gr/to-proto-moy-pascha/

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

25

Παγκοσμια Ημερα Βιβλιου 2021 Η 23η Απριλιου επιλεχθηκε απο την UNESCO ως Παγκοσμια Ημερα Βιβλιου και Πνευματικων Δικαιωματων. Αποτελει συμβολικη ημερα για την παγκοσμια λογοτεχνια, αφου συμπιπτει με την επετειο θανατου των κορυφαιων συγγραφεων Inca Garcilaso de la Vega (1539 - 1616), Miguel de Cervantes (1547-1616) και William Shakespeare (1564-1616). Η μερα αυτη ειναι μια γιορτη του βιβλιου και της φιλαναγνωσιας, για καθε ηλικια, σε καθε γωνια του πλανητη.

Το μαγιατικο στεφανι Το εθιμο του στεφανιου που φτιαχνεται σε ολη την Ελλαδα την πρωτη μερα του Μαιου. Τι συμβολιζει το ιδιο και τα λουλουδια του; Ποτε καιγεται και γιατι; Το εθιμο σε διαφορες περιοχες της Ελλαδος διαχρονικα, μαζι με αλλα εθιμα της Πρωτομαγιας επιβεβαιωνουν την αρρηκτη σχεση του ανθρωπου με τη φυση.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

26

06 Μαιου 2021 Γιορτη της Μητερας Εικονες που αναδυονται, γι’ αυτη την ιδιαιτερη Μερα, μεσα απο την αφηγηση του ποιηματος: «Ειπαν του ηλιου “γιορταζει η μανα” κι εκεινος βαλθηκε με φως τη γη να ντυνει. Ειπαν της θαλασσας “γιορταζει η μανα” κι αμεσως εγινε η φουρτουνα γαληνη. Το ‘μαθαν τα πουλια, “γιορταζει η μανα” και το τραγουδι τους ξεχειλισε πλημμυρα. Το ‘μαθαν τα ανθη, “γιορταζει η μανα” και μοσχοβολησε η πλαση χιλια μυρα. Τ’ ακουσε η βροχη, αλλα δεν εκλαψε δακρυ δεν κανει να κυλησει αυτη τη μερα. Τ’ ακουσε ο ουρανος κι ανοιξε διαπλατα πειτε ευχες, μυριες ευχες για τη μητερα» [Η Μάνα, Γεωργιος Μαρτινελλης (1836–1896)].

Ας παιξουμε… παραδοσιακα παιχνιδια (καλοκαιρι 2021) Μια γνωριμια με τη δομη και τους κανονισμους των παραδοσιακων παιχνιδιων, που παιζονταν παλια στις αυλες και στις γειτονιες. Μια προτροπη για ομαδικο παιχνιδι σε εξωτερικους χωρους, υστερα απο μια μεγαλη περιοδο υπερεκθεσης των παιδιων στις οθονες. Στο παιχνιδι «το παιδί ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

27

απαλλάσσεται από ψυχικά συμπλέγματα , αγωνίες και δειλίες, γίνεται ελεύθερο , πειθαρχικό και κοινωνικό.» [Erik Erikson] «Η μεγαλη αγκαλια» (Νεο Εκπαιδευτικο Προγραμμα/ Νηπιαγωγειο & Α’-Β’-Γ’-Δ’ ταξεις). Όλοι γνωριζουμε τα ευεργετικα οφελη μιας ζεστης αγκαλιας σε ολα τα εμβια πλασματα… Στην ιστορια μας μια οικογενεια αηδονιων προσφερει αγκαλια και φροντιδα οχι μονο στα δικα της παιδια, αλλα και στο «ξενο» πουλι που βρεθηκε στη φωλια τους. Οι διαφορες τους αντιμετωπιζονται με υπομονη και κατανοηση. Αυτο δεν το ξεχνα το «ξενο» πουλι και στην κρισιμη στιγμη προσφερει κι αυτο τη δικη του σωτηρια αγκαλια. Μια δραση, με στοχο την καλλιεργεια της συναισθηματικης νοημοσυνης και αφορμηση το βιβλιο της Γιολαντας Τσορωνη-Γεωργιαδη «Η μεγάλη αγκαλιά», σε πολυχρωμη εικονογραφηση απο τη Θεντα Μιμηλακη και τις Εκδοσεις Σαββαλας, 2020.

28 Οκτωβριου 1940 Επετειακο αφιερωμα στην αρνηση των Ελληνων στις Ιταλικες αξιωσεις, που ειχαν ως αποτελεσμα την εναρξη του Ελληνοιταλικου πολεμου και την εισοδο της Ελλαδας στον Β΄ Παγκοσμιο Πολεμο. [Βασισμενο στο βιβλιο Το έπος του ’40, Φιλιππος Μανδηλαρας, εκδοσεις Παπαδοπουλος, 2012].

08 Νοεμβριου 2021 Μια μερα αφιερωμενη στους μεγαλους Εθνικους Ευεργετες και ιδρυτες της Ζωσιμαιας Σχολης και της Βιβλιοθηκης, Αδελφους Ζωσιμαδες.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

28

Χριστουγεννα 2021

Το Τμημα Εκπαιδευτικων Δρασεων και Εκδηλωσεων, Της Βιβλιοθηκης Γνωσης & Συναισθηματων της Ζωσιμαιας οργανωσε μια σειρα εκδηλωσεων για την προ-εορταστικη περιοδο των Χριστουγεννων. Βιβλιοπροτασεις για χριστουγεννιατικα αναγνωσματα, διαδικτυακες αφηγησεις ιστοριων, προτασεις για ομορφες κατασκευες live streaming.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

29

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Σπάνιες Συλλογές Αξιοποίηση, Ανάδειξη & Διαχείριση

Η Ζωσιμαια Βιβλιοθηκη, με την πεποιθηση οτι η ιστορικη επετειος της Διακοσιετηριδας απο την Επανασταση του 1821 αποτελει την καταλληλη ευκαιρια για αναστοχασμο, αξιοποιησε ποικιλοτροπως τεκμηρια των Σπανιων Συλλογων της. Με βαση την αρχη, στην οποια εμπρακτως στηριζει, εδω και χρονια, τη λειτουργια της, οτι δηλ. η ιστορικη αυτη Βιβλιοθηκη δεν ειναι απλως ενας χωρος φυλαξης σπανιων τεκμηριων, αλλα ουσιαστικα ενα πυρηνας αναπτυξης της ιστορικης γνωσης, προγραμματισε και συνδιοργανωσε δρασεις ωστε η συμμετοχη της στον εορτασμο να αποτελεσει σημαντικη συμβολη σε αυτον αλλα και ευκαιρια προβολης του χαρακτηρα και του εργου της.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

30

Το πλουσιο υλικο της, με εργα των μεγαλων μορφων του Νεοελληνικου Διαφωτισμου [Ρηγας Βελεστινλης, Δανιηλ Φιλιππιδης, Γρηγοριος Κωνσταντας, Ιωσηπος Μοισιοδακας, Μεθοδιος Ανθρακιτης, Ευγενιος Βουλγαρης, Αθανασιος Ψαλιδας, Θεοφιλος ο Κορυδαλλευς , Αδαμαντιος Κοραης κ.α.] και εκδοσεις που αποτελεσαν αναμφισβητητα πηγη μορφωσης και συνετελεσαν καθοριστικα στην πνευματικη αφυπνιση του Γενους αξιοποιηθηκαν σε ερευνητικα και εκδοτικα εργα. Παραλληλα, η χρηση της εικονας , μεσω τηλεοπτικων εκπομπων, βιντεο και προβολων θεωρουμε οτι ευνοουν την καλυτερη κατανοηση του προπαρασκευαστικου εργου για τον Αγωνα για την Ανεξαρτησια, απο τους πρωτεργατες της. Δεν πρεπει να παραβλεπεται το γεγονος οτι η Επανασταση δεν χαρακτηριζεται απλως απο μια αλληλουχια πολεμικων γεγονοτων, αλλα και απο μια μακροτατη περιοδο πνευματικων ζυμωσεων, στην οποια σημαντικο ρολο ανελαβαν οι εμποροι της Διασπορας, με τις επιδαψιλευσεις τους. Στοχος η Επετειος, να μην παραμεινει απλο εορταστικο γεγονος, αλλα να αποτελεσει μια νεα αφετηρια του "γιγνώσκειν του γιγνώσκειν" [Flavell (1976)], να ανατροφοδοτησει τις σκεψεις και να καθοδηγησει τη συγχρονη πραξη και τις ενεργειες του μελλοντος.

Σε τακτικη βαση: - Διαχειριση και κατοχυρωση θεματων που αφορουν στη διασφαλιση των Ιδιωτικων Αρχειακων Συλλογων της Ζωσιμαιας και των πνευματικων δικαιωματων, φυσικου και ψηφιακου υλικου.

-Εξυπηρετηση ερευνητων και μελετητων απο την ημεδαπη και αλλοδαπη στην αναζητηση τεκμηριων και βιβλιογραφιας απο τα παλαιοτυπα και τα Αρχεια των Σπανιων Συλλογων μας.

-Επιστημονικη τεκμηριωση και περιγραφη εντυπου υλικου και χειρογραφων. ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

31

-Αναδρομικη καταλογογραφηση.

-Αρχειοθετηση και ταξινομηση λυτων εγγραφων και κωδικων.

-Ψηφιοποιηση λυτων αρχειων και Δημιουργια Βασεων Δεδομενων.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

32

Η Ζωσιμαία, μέλος του Δικτύου Καινοτομίας Δημοσίου Τομέα

Η Γεν. Δ/νση Δημοσίων Οργανώσεων, Δ/νση Στρατηγικού Σχεδιασμού & Καινοτομίας, Τμήμα Καινοτομίας & Βέλτιστων Πρακτικών, του Υπουργείου Εσωτερικών ανέπτυξε την πλατφόρμα www.innovation.gov.gr, στην οποία έχει δημιουργηθεί το Παρατηρητήριο Καινοτομίας Δημοσίου Τομέα. Η πλατφόρμα εξυπηρετεί τις ανάγκες μάθησης και ανταλλαγής Καλών Πρακτικών, οι οποίες έχουν εφαρμοστεί σε δημόσιες οργανώσεις, ενημέρωσης για τον προγραμματισμό του Υπ. Εσωτερικών για την πολιτική καινοτομίας, αναζήτησης κειμένων και άλλων χρήσιμων εργαλείων για την εφαρμογή και διάδοση της καινοτομίας, τις ανάγκες συμμετοχής σε προγράμματα και δράσεις του Έργου «Μαζί καινοτομούμε WE-novate Project» και της υποστήριξης των δημοσίων οργανώσεων να αναπτύξουν την ικανότητα καινοτομίας και την παροχή καθοδήγησης μέσα από τα εργαλεία αυτό-αξιολόγησης και εργαστήρια. Ως μέλος του Δικτύου Καινοτομίας η Ζωσιμαία εκπροσωπείται με δύο μέλη (τακτικό & αναπληρωματικό), μεριμνά για τη συγκέντρωση Καλών Πρακτικών της Βιβλιοθήκης και την υποβολή τους στο Παρατηρητήριο Καινοτομίας, συμμετέχει στο Forum, με σκοπό την αμεσότερη επικοινωνία και τη συλλογή και ανταλλαγή απόψεων σε θέματα καινοτομίας, συμμετέχει στη δράση «Μαζί Καινοτομούμε WE-novate» για τη συνεργατική δραστηριοποίηση, στην εξεύρεση καινοτόμων λύσεων στις προκλήσεις που εμφανίζονται στις δραστηριότητες των δημοσίων οργανώσεων, καθώς και σε εργαστήρια, εκδηλώσεις, έρευνες κλπ. που διοργανώνει το Τμήμα Καινοτομίας & Βέλτιστων Πρακτικών του Υπουργείου Εσωτερικών.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

33

Νέες Ψηφιακές Υπηρεσίες Η νεα ιστοσελιδα της Ζωσιμαιας H κατασκευή νέας ιστοσελίδας για τη Ζωσιμαία Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη Ιωαννίνων ήταν μια επιτακτική ανάγκη. Ο στόχος είναι να επιτυγχάνεται η διάχυση της πληροφορίας με πιο άμεσο, λειτουργικό, ελκυστικό και αποτελεσματικό τρόπο, που να ανταποκρίνεται στις σύγχρονες ανάγκες και απαιτήσεις των επισκεπτών της, οι οποίοι επιζητούν άμεση και πλήρη ενημέρωση σχετικά με την ιστορία της, τις δράσεις και τη λειτουργία της. Δημιουργήθηκε με κεντρικό άξονα την εξωστρέφεια και τον εκσυγχρονισμό ιδιαίτερα σε σχέση με τα άτομα με ιδιαίτερα προβλήματα. [Ζωσιμαία Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη Ιωαννίνων/Lime Technology] https://zosimaialib.gr/ Αδελφοί Ζωσιμάδες. Η ζωή και το έργο των Μεγάλων Ευεργετών

Παραγωγή video όπου παρουσιάζεται η ζωή και το έργο των μεγάλων Εθνικών Ευεργετών, της Αυταδελφότητος Ζωσιμάδων. Ελάχιστος φόρος τιμής στους ιδρυτές της Ζωσιμαίας Βιβλιοθήκης και τις Ζωσιμαϊκές αγαθοεργίες, οι οποίες συνέδραμαν καθοριστικά στην πνευματική

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

34

αφύπνιση του Ελληνικού Γένους και στη διαμόρφωση του νεοσύστατου Ελληνικού Κράτους. Ζωσιμαία Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη Ιωαννίνων/Higher! Higher!

Studio-Clio Muse Tours (Ελληνικά & Αγγλικά) https://zosimaialib.gr/video/

Χρίστος Σούλης: Όραμα & Δημιουργία Δημιουργία και δημοσίευση virtual ακουστικής ξενάγησης, η οποία αφηγείται την ιστορία και τη διαδρομή του Διευθυντή της Ζωσιμαίας Σχολής και εμπνευστή της ανεξάρτητης Ζωσιμαίας εν Ηπείρω Βιβλιοθήκης. Η προσωπικότητα και το έργο του ξεδιπλώνονται μέσα από το αρχειακό υλικό της Συλλογής που φιλοξενεί η Ζωσιμαία, δωρεά της κόρης του Τζούλιας Σούλη-Τσούρη και της εγγονής του Δώρας Τσούρη. https://create.cliomuseapp.com/tourExperience/470/1/christos-soulis-visionand-creation

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

35

Προσωπικό Ζωσιμαίας Βιβλιοθήκης Μονιμο προσωπικο: οκτω (08) Βαΐα Οικονομίδου, Ιστορικος-Αρχαιολογος Ph.D., Προισταμενη Διευθυνσης Νικόλαος Ιωάννου, ΤΕ Βιβλιοθηκονομων Μπάφα Αικατερίνη, ΤΕ Διοικητικου-Λογιστικου Ευάγγελος Κασιούμης, ΔΕ Διοικητικων Γραμματεων Γεώργιος Λάιος, ΔΕ Οδηγων Μάρκου Φρειδερίκη, ΥΕ Προσωπικου Καθαριοτητας Τόλη Μαρία, ΔΕ Διοικητικων Γραμματεων Χαλιαμούρδα Παναγιώτα, ΔΕ Διοικητικων Γραμματεων

Συμβαση Αοριστου Χρονου: ενας (01) Σφώρος Χρήστος, ΠΕ Διοικητικου

Αποσπασμενοι: δυο (02) Λαγου Αρετη, ΠΕ Νηπιαγωγων (εως Αυγουστο 2020) Τζιουτζιου Άννα, ΠΕ 70 Δασκαλων (απο Σεπτεμβριο 2020) Γκουργκουλη Βασιλικη, ΠΕ 86 Πληροφορικης (απο Σεπτεμβριο 2020)

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

36

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

37

ΖΩΣΙΜΑΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Μ. Μπότσαρη & Ελ. Βενιζέλου, Ιωάννινα, 454 44 Τ: +30 2651 0 72863 e-mail: zosimaialib@sch.gr Ιστότοπος: https://zosimaialib.gr/

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ 2021

38