Page 1

JORNAL INTEGRACIÓN Año 19 - Edición 109 - Abril - Mayo/2018 - www.zopone.com.br

30 años de solidez y excelencia Zopone Ingeniería completó, el día 6 de Junio pasado, 30 años de compromiso y dedicación de los hermanos Junior y Claudio Zopone. Una historia de transformación de una pequeña empresa a un grupo con miles de colaboradores y decenas de realizaciones en obras de construcción civil, el sector de energía y telecomunicaciones. Esta empresa familiar escaló con solidez hasta alcanzar reconocimiento profesional entre las empresas de Brasil que se desenvuelven en el mismo rubro. Cada kilómetro recorrido por nuestros conductores, cada centímetro cúbico de concreto construido por las manos de nuestros Equipos en obra, cada centavo pagado a nuestros proveedores o facturado a nuestros Clientes por la Administración, cada reunión promovida por el

Directorio, por los Coordinadores e Ingenieros con los equipos o departamentos, entre muchas otras actividades, son fundamentales para que Zopone se encuentre entre las mejores. Dificultades y problemas siempre han sido parte del trabajo y siempre lo serán, sin embargo requieren ser resueltos. No pueden ser encarados como un problema de “este” o “aquel” departamento, el lema debe ser “¡El problema es nuestro!”. Anticiparse en comunicar y ofrecer una solución por el bien de todos, puede hacer toda la diferencia. El éxito ha sido de todos, pues formar parte de una empresa de 30 años con la solidez y el reconocimiento en el mercado que Zopone posee, es algo muy difícil de sustentar y debe ser valorado. ¡Felicidades, Zopone Ingeniería!

Veja mais:

Obra: Calidad:

Zopone Ingeniería ejecuta Estación Conversora de Xingu – Bipolo 2 Zopone pasó por la auditoría de mantención del Certificado PBQP-h


JORNAL INTEGRACIÓN

Obra

Zopone Ingeniería ejecuta Estación Conversora de Xingu – Bipolo 2

La alta precipitación pluviométrica, el difícil acceso al lugar y la logística de entrega de materiales son los principales desafíos

Zopone Ingeniería participa de la construcción de la Estación Conversora de Xingu AC/ DC – 500/±800kV – 4.000W – Bipolo 2, la segunda línea que va a abastecer a la región sudeste, llevando energía generada en la Planta Hidroeléctrica de Belo Monte directamente para Río de Janeiro – RJ. Con las mismas características y construida en el área al lado de Bipolo 1, en Anapu – PA, la segunda Subestación está en obras desde Octubre de 2017 y tiene previsión de término para 2019, siendo de propiedad de la China State Grid Brazil, perteneciente a Xingu Río Transmissora de Energía (XRTE). Partiendo de Anapu, la segunda línea atraviesa 2.500 kilómetros por decenas de municipios en los estados de Pará, Tocantins, Goiás, Minas Gerais y Río de Janeiro, llegando a Paracambi, donde la Subestación transformadora recibe la energía y la transforma para ser redistribuida para el sudeste. Zopone firma toda la obra de Ingeniería Civil, que engloba drenaje pluvial, malla de aterramiento, vía de transferencia, base y piscina de los transformadores, pared corta-fuego, construcción de edificio de válvulas del Polo 1 y 2, edificio de control, sala de enfriamiento de válvulas del Polo 1 y 2, drenaje de aceite, red húmeda, sala del generador, sala de rele, fundación para los filtros, equipos y pórticos de los patios AC y DC, canaletas y recubrimiento para cables de fuerza y control, malla de cierre, vías de acceso y sistema de abastecimiento de agua potable. En los servicios electro-mecánicos, Zopone va a ejecutar el montaje de los transformadores conversores de 400kV y 02

800kV, montaje de los soportes para equipos, montaje de pórticos metálicos, montaje de equipos del patio AC y DC, montaje de los equipos en el área de los filtros AC y DC, sistema de alimentación auxiliar 13,8kV, sistema de pararrayos, instalación de aterramientos flexible y rígida, montaje de infraestructura para la instalación de equipos en los edificios de válvulas, edificio de

control, sala de rele, sala para sistema de enfriamiento de las válvulas, lanzamiento de cables de fuerza de alta tensión y cables de control. Según el Ingeniero Civil Marco Rocha, del departamento de Planeamiento, los principales desafíos de la empresa en esta obra involucran la alta precipitación pluviométrica, el difícil acceso al lugar y la logística de entrega de materiales.

Responsables por la obra Coordinador General: Paulo Henrique Soares Coordinador Civil: João Castro Coordinador Eléctrico: Adilson Franco Planeamiento: Paulo Santanna / César Deps Presupuesto: Raphael Idalgo Año 19 - Edición 109 - Abril - Mayo/2018 - www.zopone.com.br


JORNAL INTEGRACIÓN

Calidad

Zopone pasó por la Auditoría de Mantención del Certificado PBQP-h La empresa fue evaluada con cero no conformidad e indicada para la nueva revisión

Zopone Ingeniería pasó por la Auditoría de Mantención del Certificado PBQP-h (Programa Brasileño de Calidad y Productividad del Hábitat) los días 24 y 25 de Mayo en la Matriz y en la obra viales Regis Bittencourt. Fue evaluada con cero no conformidad e indicada para la nueva revisión PBQP-h del 06 de Enero de 2017.

La próxima evaluación será en Mayo de 2019. Con esta certificación, Zopone Ingeniería mantiene un criterio calificador en licitaciones de obras viales, ya que en algunos gobiernos estatales y prefecturas este ítem es obligatorio, aumentando la posibilidad de obtener nuevas obras en el mercado. “Fue un proceso de Audito-

ría con influencia externa debido a la huelga nacional de los camioneros, pero con el compromiso del equipo del Departamento de Pavimentación / Diferencial, tanto de la obra como de la Administración, conseguimos evidenciar, en tiempo hábil, todos los requisitos solicitados por la auditora”, afirmó Cláudio Ranzani Coordinador de CMA de Zopone.

Meses más tarde comenzó a contar con su hermano Cláudio Zopone para dividir responsabilidades. Juntos dieron un paso importante en sus vidas y en la de muchos Colaboradores, Proveedores y Clientes. Con el nombre Zopone Ingeniería vino no sólo el compromiso de construir las mejores obras, sino también el de honrar el propio apellido. Zopone formó una sólida es-

tructura y basada en patrones de calidad y análisis de mercado, tuvo un crecimiento exponencial. A lo largo de los años conquistó el respeto y la confianza de sus Clientes por el compromiso y por la calidad de sus obras, todas construidas con mucho trabajo y profesionalismo, las que reunidas constituyen muchas historias de vida.

Historia

El día 06 de Junio de 1988 Junior Zopone inició los trabajos de la empresa que se convertiría en una de las mejores de Brasil en el área de la Ingeniería y la Construcción. SST

Seguridad en Electricidad Zopone Ingeniería alerta sobre los riesgos presentes en las actividades que involucran energía eléctrica. La descarga eléctrica, incluso en baja tensión, puede tener graves consecuencias, como provocar la contracción irregular del corazón, llamada Fibrilación y causar dificultades para respirar, pudiendo llevar a un paro cardio respiratorio, lo que puede ser fatal. Para prevenir accidentes con electricidad, cabe destacar la importancia del cumplimiento de nuestros procedimientos de seguridad establecidos para esa actividad: - Los servicios con electricidad sólo pueden ser realizados por profesionales capacitados y entrenados; - Todos los electricistas, au-

xiliares y encargados de instalaciones eléctricas deben tener el curso de NR10 actualizado, con validez de dos años; - Llenar el PTE (Permiso de Trabajo en Electricidad) antes del inicio de la actividad; - Cumplimiento de las recomendaciones contenidas en el PTE, así como en el AR (Análisis de Riesgo) y en el APR (Análisis Preliminar de Riesgo), durante la ejecución de los servicios; - Realización de las actividades con los tableros desenergizados; - En imposibilidad de trabajo desenergizado, deberá ser elaborado el procedimiento de maniobra de energía, previendo todas las etapas de la actividad, así como todos los procedimientos de SST que

Año 19 - Edición 109 - Abril - Mayo/2018 - www.zopone.com.br

deben ser cumplidos; - El procedimiento de maniobra deberá ser aprobado por los departamentos de Proyecto, Planeamiento y SST de la Matriz, con el aval del Director técnico; - Posteriormente el procedimiento debe ser enviado para aprobación del cliente; - La maniobra debe ser realizada siguiendo todas las especificaciones previstas en el respectivo procedimiento y ser supervisada por el Ingeniero / Técnico responsable por el Técnico de Seguridad del Trabajo, cuando sea posible, así como por el fiscal del cliente. Recomendamos a todos los involucrados en actividades con electricidad que dupliquen los cuidados y sigan todos los procedimientos establecidos. 03


JORNAL INTEGRACIÓN

Talento

Renato Conceição está en el equipo Zopone hace 14 años “Nuestro trabajo con dedicación y calidad se convierte en una carta de presentación”

El Ingeniero Civil Renato Da Silva Conceição, actualmente Coordinador de contratos en la Obra Subestación Água Azul, inició su carrera hace 14 años en el equipo de Joaquim Figueiredo en las obras del contrato Claro/Ericsson en el interior de Río de Janeiro. Al inicio de su carrera dentro de la empresa, el colaborador participaba en sitios, cuando fue invitado por el Director Técnico Junior Zopone para ejecutar una Central de Telecomunicaciones de Oi, en Recife. “En esta misma obra nuestro cliente se refirió a Zopone con cierta desconfianza y cuando finalizamos el servicio esta misma persona me buscó para elogiar toda nuestra ejecución, diciendo que fue más de lo esperado, eso fue muy gratificante”, afirmó Renato. En Zopone Ingeniería, el Ingeniero Civil destaca que ha desarrollado toda su car-

rera, creció mucho profesionalmente y espera nuevos emprendimientos en las áreas industriales y de energía. El principal desafío de estar en la Coordinación para Renato, es dirigir siempre con sabiduría, ser justo y saber discernir entre el bien y el mal. “Yo entiendo que uno de los grandes desafíos, no sólo para mí, sino también para Zopone, fue trabajar con Petrobras. Tuve la oportunidad

Colaboradores em Destaque

Obras

04

de coordinar el primer contrato con la estatal en 2007, sin dudas aprendimos mucho y nos elevó a otro nivel. Como en la época de Oi, no éramos conocidos, pero nuestro trabajo con dedicación y calidad se convirtió en una carta de presentación en cualquier lugar al que llegábamos. No existen límites para el crecimiento de la empresa, eso lo percibo cada día”, concluye el Coordinador. Expediente

Administración

Ingeniería

Rogério da Paixão Santos

Cláudio Ribeiro Paschoal

Alejandro Mella

Jefe de Obras SLV (Abril/2018)

Superv. de Bodega Sub. Água Azul (Abril/2018)

Supervisior CHL (Abril/2018)

Edimar Ferreira da Silva

Flávio Leandro Tieppo

Gustavo Castro

Enc. Hidráulica Obra TIM (Mayo/2018)

Téc. Seg. Trabajo Matriz BRU (Mayo/2018)

Ing. Civil Trainee Sub. Água Azul (Mayo/2018)

El informativo Jornal Integração Zopone es uma publicación bimestral de Zopone Engenharia e Comércio Ltda. Director Técnico Junior Zopone Director Administrativo Cláudio Zopone Periodista Responsável Bárbara Takemoto (MTB 0081166/SP) Diagramación Aline Saneti --Contactos (14) 2106-5768 comunicacao@zopone.com.br Impresión 30 ejemplares

Año 19 - Edición 109 - Abril - Mayo/2018 - www.zopone.com.br

Jornal Integración Bimestral  

Jornal Integración - Abril/Mayo 2018

Jornal Integración Bimestral  

Jornal Integración - Abril/Mayo 2018