斯洛維尼亞商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

503

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ Republika Slovenija ĞRepublic of Sloveniağ ᄬ֏Ĉ೻ࠃჯκֲᄬ ࢵౌĈᎊͧщৼĞLjubljanağ ࢬ᎕Ĉ20,273 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ݑڌٺ‬ለĂΔତ๸гӀăҘዐཌྷ̂Ӏă‫ڌ‬ ዐЛͰӀ̈́‫ݑ‬ዐҹᘲऄҘֲĄ ˠ˾Ĉࡗ 198 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉ͇͹ି ။‫ט‬Ĉለ̮Ğ€, EURğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ೻ࠃჯκֲણᄃ۞࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

504

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

೻ࠃჯκֲࣧࠎĶ‫ݑ‬೻͈ٛۤົ͹ཌྷᓑ֣В‫઼׶‬ķ۞ΐ༖В‫˘઼̝׶‬Ă‫ٺ‬ 1991 ѐ፾ϲĄ೻ࠃჯκֲҘዐཌྷ̂ӀăҘ‫ֲ֧଀ֲـ఼ݑ‬ঔĂΔࢬ๸гӀă‫ڌ‬ ዐҹᘲऄҘֲ‫׶‬ЛͰӀĂгநҜཉᐹ෸Ăߏ็௚෶‫ྻ̈́ٽ‬Ꮾྮቢ۞Ϲ๗఍Ą೻ ࠃჯκ઼ֲဩѣ˘Η۞ࢬ᎕ࠎ഑‫ڒ‬ᖬᄏĂ഑‫ڒ‬ᖬᄏ඀‫ޘ‬дለ߷ଵЩௐˬĂ่Ѩ ‫܆ٺ‬ᜋ̈́༄‫׏‬1Ą೻ࠃჯκֲд 2004 ѐΐˢለ༖̈́ΔࡗĂ֭‫ ٺ‬2007 ѐதАଳϡ ለ̮ࠎྍ઼઱˘ఱ။Ą ೻ࠃჯκֲથᇾ‫ޘט‬ଳ൳੃дА͹ཌྷĞfirst-to-fileğĂથᇾтࢋֹϡ‫ٺ‬Їң થ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮොΊͽ‫଀פ‬થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑ளᛉğ ĂଂϦ ኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 6Ƃ9 ࣎͡Ą ೻ࠃჯκֲଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ ზ 10 ѐĂѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ ೻ࠃჯκֲ̙֭ૻ‫ࢋט‬ՐොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂҭ‫ޙ‬ᛉͽপঅᇾϯઇ ΍ડҾĂͽᇾϯથᇾ۞ොΊྤॾĄ ᙯ‫ٺ‬೻ࠃჯκֲથᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ೻ࠃჯκֲܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) ֧೻ώ୧ࡗĞLisbon Treatyğć(3) ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑᝋ௡ᖐ̳ࡗ ĞWIPO Conventionğć(4) ჯ˵ৼ୧ࡗĞVienna Agreementğć(5) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ ĞMadrid Agreementğ ć(6) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(7) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğć(8) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law TreatyğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ

1

https://zh.wikipedia.org/wiki/ ೻ࠃ͛κֲĄ

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

505

೻ࠃჯκֲΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડા གྷᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ೻ࠃჯκֲથᇾ᜕ܲ۞͹ࢋ‫ڱ‬໚ࠎĮ̍ຽੑய‫ڱ‬įĞIndustrial Property ActğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ೻ࠃჯκֲംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĶགྷᑻ൴ण̈́ࡊԫొķĞMinistry of Economic Development and Technologyğᔑ˭۞ĶംᇊੑயԊķĞSlovenian Intellectual Property Office, SIPOğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

506

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

®

ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations

ො

଀ͽࢰ௑ሄᙉܑனྍᓏࢰĂώ઼Ϧኛ ९ϺΞ೩΍т MP3 ᓏࢰᑫ۞ࡔᐂ

ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks

т࿬઴‫ڇ‬ચ۞ّኳ࠹༊‫ځ‬ቁĂϺΞො Ίࠎથᇾ

᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

2

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ! (˘ ) ৿ͻᙊҾّĄ (˟ ) ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ‫ځ‬ ٙၹј۰Ą (ˬ ) Βӣཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝гநᇾϯĂҭྍཬ෈੧ٕᄐᗣ੧֭‫ܧ‬΍ய‫ྍٺ‬гந ᇾϯٙ޽ડાĄ (α ) ̏ј఼૱ֹϡ̝ᇾϯĄ (̣ ) ่ΒӣЯથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫ې‬Ăٕࠎ‫଀פ‬ԫఙј‫҃ڍ‬υืăٕኬ̟ થ‫ݡ‬͹ࢋᆊࣃ̝ԛ‫ې‬Ą 2

Į೻ࠃჯκֲ̍ຽੑய‫ڱ‬įௐ 43Ƃ44 ୧Ą

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

507

(̱ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˛ ) ၆થ‫ڇٕݡ‬ચّ̝ኳă‫ݡ‬ኳăٕயгֽ໚ѣഡᙾᄱጱ̂ிཱ̝۰Ą (ˣ ) Βӣٕሀϼᙯ‫ٺ‬ଠ‫ٕܲט‬ᙋથ‫ݡݡ‬ኳ̝‫͞ء‬ᇾϯٕᕕ੃Ą (˝ ) Ϗགྷ଱ᝋֹϡ̝඾ЩથᇾĄ (Ȉ ) Ϗགྷ‫͞ء‬ТຍĂΒӣ೻ࠃჯκֲВ‫઼઼̝׶‬छБЩăᒺᆷă઼ᑔă઼ၮă ٕ‫઼ܑ΃΁׎‬छ̝ᇾᄫĄ (ᷟ ) хд࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ̝дАොΊથᇾĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд೻ࠃჯκֲဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ೻ࠃ ჯκֲгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї೻ࠃჯκֲ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤࡗᅮ 6Ƃ9 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟੓ ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂSIPO ̙֭ົ͹જᑭ৶дАᝋӀĄдАᝋӀ̝͹ૺĂ ืϤдАᝋӀˠ‫ٺ‬ளᛉล߱͹જ೩΍Ą SIPO Ξ೩ֻથᇾϦኛˠΩҖϦኛ೩ֻᑭ৶Ăҭ֭‫טૻܧ‬Ăͷ SIPO ٙઇ̝ ᑭ৶ඕ‫ڍ‬Ă˵̙ົ೩ֻЇң‫ޠڱ‬ຍ֍Ą થᇾϦኛˠт୬ቁܲથᇾϦኛ̝ึӀซҖĂᔖҺ݈९ౄј̝ᅪᘣĂᑕΩҖ ؎੉૞ຽˠ̀ซҖથᇾᑭ৶֭೩ֻ૞ຽ̶‫ژ‬ຍ֍Ą Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. થᇾဦᇹĄ 3. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ થᇾ೩ϹϦኛ‫ޢ‬ĂSIPO ົฟؕԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛Іߏӎѣழ႒Ă тѣયᗟົ൴΍ྃϒ఼ۢĂ఼ۢϦኛˠࢨഇ೩ϹྃϒĄ ԛёᆶߤ఼࿅‫ޢ‬ซˢ၁ኳᆶߤĄᆶߤ‫ޢ‬т൑̙଀ොΊְϤĂSIPO ົ૟થᇾ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

508

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

Ϧኛྤफ़Ώྶ‫̳͞ءٺ‬ಡĂซˢࠎഇ 3 ࣎͡۞̳ӘഇĂтഇ႕൑ளᛉ೩΍ĂSIPO ົ఼ۢϦኛˠᘳϹොΊ෱̈́ 10 ѐ۞થᇾ‫ؼ‬ण෱ćથᇾϦኛˠԆјϹ෱‫ޢ‬ĂSIPO ӈϒё̟ͽොΊ֭૙൴થᇾොΊᙋ३Ą д݈ࢗ 3 ̳࣎͡Әഇ̚ĂдАᝋӀˠ଀೩΍ளᛉ3ĄSIPO ົдତᒔளᛉॡ ఼ۢϦኛˠĂϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ࢨޢ఼ۢז‬ഇ̰೩΍३ࢬඍ᜜Ą тϦኛથᇾགྷᆶߤజᄮࠎӣѣ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ᙊҾّඈඈĂ SIPO ົࢋՐϦኛˠ‫ࢨٺ‬ഇ̰ϦೇĂтϦೇϏਕࠎᆶߤࣶତ‫̪צ‬జ८ᅺ١඗Ϧ ኛĂϦኛˠΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШҖ߆‫ੰڱ‬೩΍˯෦Ą ೻ࠃჯκֲથᇾϦኛ߹඀т˭ဦĈ

3

Į೻ࠃჯκֲ̍ຽੑய‫ڱ‬įௐ 101 ୧Ą

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

509

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

510

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞѣ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈ೻ࠃჯκֲѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾ ّ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ԛёᆶߤ఼࿅‫ޢ‬ซˢ၁ኳᆶߤĄSIPO ̝၁ኳᆶߤ̙֭੫၆Ķ࠹၆நϤķᆶ ߤĞтдАથᇾٕдАᝋӀğ Ąᆶߤ‫ޢ‬൑̙଀ොΊְϤĂSIPO ົ૟થᇾϦኛྤ फ़Ώྶ‫̳͞ءٺ‬ಡĂซˢࠎഇ 3 ࣎͡۞̳ӘഇĂдАᝋӀˠ଀‫̳ٺ‬Әഇม೩΍ ளᛉ 4ĄSIPO ົдତᒔளᛉॡ఼ۢϦኛˠĂϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ࢨޢ఼ۢז‬ഇ̰೩΍ ३ࢬඍ᜜Ą ளᛉ۞೩΍่ࢨ‫ٺ‬Ķ࠹၆ְϤķ֭೩Ϲ·֖ᙋፂĂளᛉ඀Ԕ۞ซҖࡗᅮਈ ॡ 12Ƃ24 ࣎͡ĄтЇң˘͞၆‫ ٺ‬SIPO ү΍̝ளᛉ෗‫ڇ̙ؠ‬ĂӮΞ‫ٺ‬ତ‫ז‬෗‫ؠ‬

4

Į೻ࠃჯκֲ̍ຽੑய‫ڱ‬įௐ 101 ୧Ą

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

511

఼ۢ‫ ޢ‬30 ͇̰ШҖ߆‫ੰڱ‬೩΍˯෦Ą

˝ăથᇾொᖼ! Ϧኛ̈́̏̚ොΊ̝થᇾ࠰ΞซҖொᖼĄொᖼυืಶ‫׎‬ٙϦኛƟොΊ̝гந ቑಛБొொᖼĂ҃‫׎‬ٙ޽‫̝ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ‫݋‬ΞொᖼБొٕొ̶Ą થᇾொᖼ۞͞ё֭൑পঅఢ‫ؠ‬Ăҭ‫ޙ‬ᛉᑕֶϒё‫͛ޠڱ‬३ࠎ̝Ąொᖼ͛І ̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂ҃т୬ொᖼ‫׍‬ѣ‫ޠڱ‬ड़˧Ă‫݋‬υืซҖ൳੃ĂSIPO ८൴൳੃ ᙋ‫׍ؕޢځ‬౯‫ޠڱ‬ड़˧Ą

Ȉăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̈́̏̚ොΊ̝થᇾΞ၆γ଱ᝋĄ થᇾ̝଱ᝋΞͽߏБ઼ّٕડાّĂ˵Ξ੫၆‫׎‬ොΊથ‫ڇݡ‬ચᙷҾ̝Бొ ٕ˘ొ̶ซҖ଱ᝋć଱ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋćΞ ͽߏ፾छ଱ᝋĞ̙ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ ଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂ଱ᝋ̙ื൳੃ӈϠड़˧Ăҭ൳੃ΞᑒӄેҖă ֭ͷᑒӄᙋ‫ྍځ‬થᇾѣֹϡ۞ְ၁Ą

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚથᇾநϤĄҋොΊ͟੓ზĂથᇾᑕ‫ ٺ‬5 ѐֹ̰ϡĂͽ ᔖҺజၣዚ5Ąࢋ႕ֹ֖ϡࢋՐĂથᇾᑕֹϡ‫ٺ‬೻ࠃჯκֲĂซҖથຽ˯ă੫၆ ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖЪநֹϡĄSIPO ̙֭ࢋՐથᇾٙѣᝋˠ‫ؠ‬ഇ೩΍ᓏ‫ځ‬Ą થᇾϏֹϡ̝෦ΞϤЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ąтѣซ˾ࢨ‫߆ع߆΁׎ט‬ඉ̈́

5

Į೻ࠃჯκֲ̍ຽੑய‫ڱ‬įௐ 120 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

512

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

̙Ξԩ˧ඈְϤጱ࡭થᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂΞҺ‫ٺ‬జၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ‫۞ޢ‬ԛёӔனĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙ ̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾ ̙Ξ౅࿅࣒ԼϦኛซҖតՀĂтѣᅮࢋᑕГࢦາϦኛĄ

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂтᄮࠎѣ࿁ͅથᇾොΊ̝Ķ඗၆ְϤķ ĂЇңӀचᙯܼ ˠӮΞШ‫ੰڱ‬೩੓ၣዚ̝෦6Ą඗၆ְϤΒӣĈ 1. ৿ͻᙊҾّĄ 2. ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ ‫ځ‬ٙၹј۰Ą 3. Βӣཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝гநᇾϯĂҭྍཬ෈੧ٕᄐᗣ੧֭‫ܧ‬΍ய‫ྍٺ‬г நᇾϯٙ޽ડાĄ 4. ̏ј఼૱ֹϡ̝ᇾϯĄ 5. ่ΒӣЯથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫ې‬Ăٕࠎ‫଀פ‬ԫఙј‫҃ڍ‬υืăٕኬ ̟થ‫ݡ‬͹ࢋᆊࣃ̝ԛ‫ې‬Ą 6. ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 7. ၆થ‫ڇٕݡ‬ચّ̝ኳă‫ݡ‬ኳăٕயгֽ໚ѣഡᙾᄱጱ̂ிཱ̝۰Ą 8. Βӣٕሀϼᙯ‫ٺ‬ଠ‫ٕܲט‬ᙋથ‫ݡݡ‬ኳ̝‫͞ء‬ᇾϯٕᕕ੃Ą 9. Ϗགྷ଱ᝋֹϡ̝඾ЩથᇾĄ 10. Ϗགྷ‫͞ء‬ТຍĂΒӣ೻ࠃჯκֲВ‫઼઼̝׶‬छБЩăᒺᆷă઼ᑔă઼ၮă ٕ‫઼ܑ΃΁׎‬छ̝ᇾᄫĄ

6

Į೻ࠃჯκֲ̍ຽੑய‫ڱ‬įௐ 114 ୧Ą

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

513

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ঔᙯᙝဩ᜕ܲନ߉ΞϤംᇊੑயᝋˠ೩΍ϦኛĂٕϤঔᙯֶ‫׎‬ᖚᝋ͹જซ ҖĄથᇾᝋˠΞۡତШঔᙯϦኛ൳੃Ăགྷ८ࣞϦኛ‫ޢ‬Ă೻ࠃჯκֲঔᙯᓁԊົ ఼ۢЧঔᙯᏱְ఍ĂથᇾᝋӀˠ૟ᒔ଀ 1 ѐ᜕ܲĄঔᙯт൴னΞਕ‫ܬ‬ᝋ۞ఱ‫ۏ‬ ॡĂ૟ూҖљ٪఼֭ۢથᇾᝋӀˠᄃఱ‫ۏ‬ٙѣᝋˠĄ ‫ٺ‬љ٪ഇมĞ10 ࣎̍ү͇Ă‫ٽ‬ჺఱ‫ ࠎ݋ۏ‬3 ͇ğĂથᇾᝋӀˠυืՙ‫ߏؠ‬ ӎ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩ćఱ‫ۏ‬ٙѣᝋˠ‫ื݋‬ՙ‫ߏؠ‬ӎ̪͹ૺ‫׎‬ఱ‫ۏ‬൑‫ܬ‬ᝋଐְĂ೻ࠃ ჯκֲঔᙯ૟ෛᗕ͞Җࠎՙ‫ޢؠ‬ᜈ఍̶ĄтથᇾᝋӀˠ೩੓෦఩Ăঔᙯ૟՟ќ ๻Ⴗఱ‫ۏ‬Ҍ‫ੰڱ‬ү΍௣Ԋ෗ՙĄтቁᄮ‫ܬ‬ᝋĂఱ‫ۏ‬૟జዚ໑ć̝ͅĂఱ‫ۏ‬૟ᒔ ᛖĄ тఱ‫ۏ‬ٙѣᝋˠ၆ঔᙯљ٪൑ү΍аᑕٕથᇾᝋӀˠᄃఱ‫ۏ‬ٙѣᝋˠ྿ј ‫ם‬ᛉĂ‫ܬ‬ᝋఱ‫ۏ‬ϺΞਕд൑‫ੰڱ‬෗ՙ۞ଐ‫˭ڶ‬జዚ໑Ąѩ඀ԔืϤ೻ࠃჯκֲ ঔᙯ൴੓Ăఱ‫ົۏ‬జљ٪ 3 ࣎̍ү͇Ăঔᙯົд఺߱ഇมҿᕝఱ‫ߏۏ‬ӎܼϼ݂ ٕ൸‫ݡۍ‬ĄтથᇾᝋӀˠдঔᙯᆶߤഇม̰೩੓෦఩Ăྍ९૟ೈΦ‫ڱ‬඀ԔྋՙĄ

7

‫ܑܢ‬Ĉ೻ࠃჯκֲણᄃ۞࠹ᙯ୧ࡗЕܑ ! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2005 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ2002 ѐ 5 ͡ 26 ͟ğ  WIPO ܑႊᄃᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞ2002 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ೻পٛ೻ಢ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 5 ͡ 10 ͟ğ  WIPO ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞ2002 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲથᇾԛညࢋ৵۞઼ᅫ̶ᙷჯ˵ৼ‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ  ؉ࠃ᜕ͧܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ୧ࡗĞ1998 ѐ 5 ͡ 14 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮࠎ૞Ӏ඀Ԕх‫ٸ‬຋Ϡ‫ۏ‬ο྿ׂ೻୧ࡗĞ1998 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ

7

WIPO Country Profile, Slovenia Legal Information / Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

514

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 ѣᙯ੺ᇇ֧થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1998 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦౄથ‫ڱܧ‬ኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1996 ѐ 10 ͡ 15 ͟ğ  ᘲ੺᜕ܑܲႊ۰Ăᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐ̳ࡗĞ1996 ѐ 10 ͡ 9 ͟ğ  ঔͰ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ‫ؠם‬Ğ1995 ѐ 1 ͡ 13 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞ1994 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  οጆ๫Ⴌᙯ‫ٺ‬኎ߐ็Ꮾ۞඀Ԕᛸ૲‫̶ཱིܫ‬੨۞̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷ۞ࠃ࢘Ꮪ‫ם‬ᛉĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ੺ᇇ֧થᇾ઼ᅫොΊ‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬થᇾොΊથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷ۞։р‫ם‬ᛉĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ͐ጌ᜕ܲ̍ຽயᝋ̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ቙ࡗ͞୧ࡗϠड़ğĈ  ᙯ‫ٺ‬ᒔ‫ܫפ‬िĂ̳ிણᄃᒖဩՙඉ‫׶‬෦ኜΦ‫۞ࡗ̳ڱ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃ૄ‫ܛ‬ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2010 ѐ 7 ͡ 22 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2009 ѐ 1 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2008 ѐ 12 ͡ 18 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟Ķ̰͟Ϟ̳ࡗķ‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ĞIIIğĂ఼֭࿅˞Ωγ˘࣎পঅᇾᄫ Ğ2008 ѐ 9 ͡ 10 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2008 ѐ 5 ͡ 24 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2008 ѐ 5 ͡ 24 ͟ğ  2005 ѐ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซ̼͛кᇹّ̳ࡗĞ2007 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 11 ͟ğ  ᙯ‫఼ٺ‬࿅ࢍზ፟ր௚၆჌୉͹ཌྷ‫̩׶‬γҖࠎҖࠎ‫ؠ‬ཋ۞შྮϚཋ̳ࡗ‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğ2006 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ͵኎௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 6 ͡ 13 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2005 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᒔ‫ܫפ‬ि۞̳ࡗĂᒖဩયᗟ̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜΦ‫ࡗ̳ڱ‬Ğ2004 ѐ 10 ͡ 27 ͟ğ  ೻ᇇ࣯Ⴌᇝ޺˳ّѣ፟ѳߖ‫ࡗ̳ۏ‬Ğ2004 ѐ 8 ͡ 2 ͟ğ  1954 ѐᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞ঔͰ̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 7 ͡ 13 ͟ğ  Ι๰ᄿৼϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2003 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ̒Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ2001 ѐ 9 ͡ 26 ͟ğ

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

515

 ለ߷ྭ઼࿪ෛ̳ࡗĞ1999 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌᜕̳ܲࡗĞUPOVğĞ1999 ѐ 7 ͡ 29 ͟ğ  ᙯ‫ܲٺ‬᜕‫׶‬Ӏϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫۞ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ1999 ѐ 7 ͡ 12 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1996 ѐ 10 ͡ 7 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1996 ѐ 2 ͡ 29 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğ۞‫ؠם‬Ğ1995 ѐ 7 ͡ 30 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ؠם‬ĞTRIPS ‫ם‬ᛉğĞ1994 ѐğ Ğ1995 ѐ 7 ͡ 30 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  1971 ѐ 7 ͡ 24 ͟д͐ጌ࣒ࢎ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗٙ‫ܢ‬ᛉ‫ؠ‬३ 1Ăঘ̈́ྍ̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ‫׶‬ᙱϔ۞̍үĞ1992 ѐ 12 ͡ 16 ͟ğ  1971 ѐ 7 ͡ 24 ͟д͐ጌ࣒ࢎ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗٙ‫ܢ‬ᛉ‫ؠ‬३ 2Ăྍ̳ࡗዋϡ‫઼ֱߙٺ‬ᅫ௡ᖐ Ğ1992 ѐ 12 ͡ 16 ͟ğ  ‫ڠ‬྅኏ࡎ᜕̼ܲ͛̚ੑய̳ࡗĞ1992 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ  ‫ڠ‬྅኏ࡎ᜕̼ܲ͛̚ੑய̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1992 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1992 ѐ 6 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫̼͛ͤ֨׶‬ੑய‫ڱܧ‬ซ΍˾‫׶‬ᖼឰٙѣᝋ߱͘۞̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 26 ͟ğ  ିֈĂࡊጯ̼̈́͛Մफ़ซ˾‫ם‬ᛉĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬Լචனಞ‫ڠ‬྅๋ࣶ‫ࡗ̳۞ڶې‬Ğ˘ğ Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬Լචঔ˯‫๋צ‬Ă࿃ᙱ‫׶‬࿃ᙱ௺ࣶ࿃ᙱְІ۞̳ࡗĞ˟ğ Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃۞̳ࡗĞˬğ Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ۞̳ࡗĞαğ  ̳ࡗᄃྻᏮҋϤ୧ּĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ൑઼ᚱˠгҜ̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ઼ᅫఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫םט‬አ̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  གྷᑻĂۤົĂ̼͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞ᛉ‫ؠ‬३Ğ˘ğ Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğ˟ğ Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟д̰͟Ϟᘪཌ۞ᙯ‫ٺ‬૟ྍ̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ‫׶‬ᙱϔ۞̍ү۞Ķ͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ ̳ࡗٙ‫ܢ‬ᛉ‫ؠ‬३ 1ķĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟д̰͟Ϟᘪཌ۞ᙯ‫ٺ‬ዋϡྍ̳ࡗ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗٙ‫ܢ‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ˟ğ Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

516

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟д̰͟Ϟᘪཌᙯ‫ٺ‬Բٕࣞତ‫ٕצ‬ΐˢྍ̳ࡗ۞͛३۞Ϡड़͟ഇĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ۞ᛉ‫ؠ‬३Ğˬğ  ିֈĂࡊጯٕ̼͛Մफ़ซ˾‫ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  1971 ѐ 7 ͡ 24 ࣒͟ࢎ۞఼ϡ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ‫ܢ‬ѣᙯ‫ٺ‬ௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ᐂᓏ‫׶ځ‬ᙯ‫ٺ‬ௐ 11 ୧۞ՙ ᛉĞ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟Б஧‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ‫ܢ‬ѣᙯ‫ٺ‬ௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ᐂᓏ‫׶ځ‬ᙯ‫ٺ‬ௐ 11 ୧۞ՙᛉ Ğ1991 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ ംᇊੑயᝋડા୧ࡗĞ቙ࡗ͞୧ࡗϠड़ğĈ  ࣒Լለ߷ᓑ༖୧ࡗ‫ޙ׶‬ϲለ߷ВТវ୧ࡗ۞୧ࡗĞ2009 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷࿪ᇆᓑЪ̳ࡗĞ2004 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷૞Ӏ̳ࡗĞ2002 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ቙ࡗ͞୧ࡗϠड़ğĈ ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫׶઼׶‬೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ᙯ‫̢ܳ࠹ٺ‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ۞‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 3 ͡ 22 ͟ğ

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

517

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

518

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

೻ࠃჯκֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Sloveniağ

519

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

520

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ۢᙊ̶ֳĆ̼͛็ᇫ Ꮀᛀۢᙊშ www.hanlu.com.tw