塞爾維亞商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

๫ႬჯֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Serbiağ

473

๫ႬჯֲВ‫઼׶‬ Република Србија ĞRepublic of Serbiağ ᄬ֏Ĉ๫Ⴌჯֲᄬ ࢵౌĈ֓ႬॾઙĞBelgradeğ ࢬ᎕Ĉ77,474 π̳֧͞ гநҜཉĈ ๫ႬჯֲҜ‫ݑڌا‬ለĂΔᄃЛͰӀତᚓĂҘ ዐ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼăҹᘲऄҘֲ̈́ᄋ প̰࣯ᘲĂ‫ݑ‬ତ੺‫׎‬࿲ᄃࡊ৶աĂ‫ڌ‬ዐܲΐ Ӏֲ̈́ᘲ੺κֲĄ ˠ˾Ĉࡗ 708 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉ๫Ⴌჯֲ‫ڌ‬ϒି ။‫ט‬ĈᑛৼĞSerbian Dinar, RSDğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ๫Ⴌჯֲણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

474

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

๫ႬჯֲߏҜ‫ٺ‬ለ߷‫͐ొݑڌ‬Ⴌ຅Ηफ͕̝̰̚ౙ઼छĄ1914 ѐ๫Ⴌჯֲ ϔ୉ΐ͈֧ࠃĆ೼‫ڒ‬Ҙ೼‫ו‬୭๸Л‫઼ޓ‬೺࢚‫ͳݑ‬ᐼĂጱ࡭˞ௐ˘Ѩ͵ࠧ̂ጼ۞ ᘕ൴Ą ๫Ⴌჯֲࢵౌ֓ႬॾઙĞBelgradeğͽ‫׎‬གྷᑻሕ˧ăˠ˧ྤ໚ăྤੈăϹ ఼ྻᏮăϠ߿ኳ৵ඈᐹ๕Ăഅజෞࠎ‫ݑ‬ለϏֽౌξĄӀϡ๫ႬჯֲүπέĂΞ Һᙯඁ΍˾‫ ܕז‬8 ᆆˠ˾۞ξಞĄྍ઼่̙ᄃለ༖ซҖҋϤ෶‫ٽ‬ĂՀߏ፾ϲ઼ छ઼‫ͽם‬γ઱˘ᄃܻᘲ೻ᘪࢎҋϤ෶‫઼۞ؠםٽ‬छĄ2014 ѐ 1 ͡Ă๫Ⴌჯֲಶ ΐˢለ༖ϒёणฟሿથĂ࿰ࢍ 2020 ѐΞјࠎϒёј઼ࣶ1Ą ๫Ⴌჯֲથᇾ‫ޘט‬ଳАϦኛ͹ཌྷĂથᇾтࢋֹϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮොΊ ͽ‫଀פ‬થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑ளᛉğ ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 9 ࣎͡Ą ๫Ⴌჯֲଳϡκ೻̶ᙷĂΞ˘ѨϦኛ 3 ᙷĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟ ੓ზ 10 ѐĂѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ ๫Ⴌჯֲ̙֭ૻ‫ࢋט‬ՐොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂҭ‫ޙ‬ᛉͽপঅᇾϯઇ΍ ડҾĂѩᓝਕග̟΁ˠྵᏹϫ۞೩ᏹĄтࢋֹϡොΊᇾᄫĂΞଳϡ™ٕ ®௑ཱིĂ ๫Ⴌჯֲ‫˯ޠڱ‬ٚᄮ ®௑ཱི۞ֹϡĄ ᙯ‫ٺ‬๫Ⴌჯֲથᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ๫Ⴌჯֲܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ ć(2) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore Treatyğ ć(3) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğć(4) WIPO ඾үᝋ̳ࡗĞWIPO Copyright Treatyğć(5) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ ĞMadrid Protocolğć(6) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğć(7) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğć(8) ჯ˵ৼ୧ࡗĞVienna Agreementğć(9) ֧೻ώ୧ࡗĞLisbon Agreementğ ć(10) ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᆽ؉ࠃͧ୧ࡗĞNairobi Treaty on the Protection of the Olympic SymbolğĄ 1

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/serbiaĄ

๫ႬჯֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Serbiağ

475

ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ๫ႬჯֲΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷ ᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ๫Ⴌჯֲ͹ࢋ̝ംᇊੑயᝋ‫ڱ‬ఢΒӣĈ2009 ѐથᇾ‫ڱ‬ć2010 ѐঔᙯ‫ڱ‬ć2006 ѐࠎ˞ѣड़۞᜕ܲംᇊੑயᝋ۞পঅᝋӀ‫ڱ‬Ğthe Law on Special Authorities for the Efficient Protection of IP rightsğć2010 ѐϹ‫ڱٽ‬Ą

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ๫Ⴌჯֲംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĶംᇊੑயԊķ ĞIntellectual Property Office of the Republic of Serbia, IPOğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress

®

ᗞҒ Colors

่ᗞҒ۞௡ЪΞͽϦኛથᇾĂಏ˘ᗞҒੵ‫ܧ‬ ‫଀פ‬ᙊҾّĂӎ‫଀̙݋‬ොΊ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

476

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

જၗ Motions

®

Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks

т࿬઴‫ڇ‬ચ۞ّኳ࠹༊‫ځ‬ቁĂϺΞොΊࠎથᇾ

᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˟ ) ˘ਠ఼ّϡЩෟĄ (ˬ ) ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ (α ) ൑Ķ‫଀פ‬ᙊҾّķĞ‫͇ޢ‬ᙊҾّğ̝‫ܧ‬ΞᙊҾથᇾĄ (̣ ) ‫׍‬ѣೡّࢗĄ (̱ ) ૄ‫ٺ‬дАᝋӀĄ (˛ ) ᇾϯ‫׎‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞჌ᙷăኳณăᇴณăϫ۞ăᆊࣃăгநֽ໚ٕ‫΁׎‬পᇈĄ (ˣ ) ᄃ඾Щથᇾ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ (˝ ) ‫ܬ‬Ϛ඾үᝋٕߏ‫΁׎‬ംᇊੑயᝋĄ (Ȉ ) ྍથᇾ͹ࢋܼүࠎгநҜཉ۞ЩჍĞҭ‫ܧ‬гநᇾϯٕࣧயгЩჍğĄ

๫ႬჯֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Serbiağ

477

гநᇾϯд๫Ⴌჯֲ‫צ‬পҾ‫ڱ‬ఢ᜕ܲĂ‫צ‬гநᇾϯ᜕ܲ۞ய‫ݡ‬Β߁Ĉҋ൒ ய‫ݡ‬ăྺய‫ݡ‬ă̍ຽய‫ݡ‬ăᒉዳ‫ݡ‬ă̍͘ᘹய‫ڇ̈́ݡ‬ચĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд๫Ⴌჯֲဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ๫Ⴌჯ ֲгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї๫Ⴌჯֲ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤࡗᅮ 9 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟੓ზĂ ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ IPO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă ̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭăͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Т ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ๫ႬჯֲથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 9 ࣎͡ĄԛёᆶߤॡĂIPO ૟ᑭߤϦኛ ܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтᅮ࣒ԼĂIPO ົ൴΍Ķྃϒ఼ۢ३ķĂ఼ۢϦኛˠ‫ٺ‬ 15Ƃ30 ͇̰೩ϹྃϒĄ ŏΐిᆶߤĈ๫ႬჯֲથᇾΞࢋՐΐిᆶߤĄϦኛˠืᑭ‫ܢ‬ΐి ᆶߤ۞நϤ֭ᘳৼΐిᆶߤ෱ϡĄͽ˭ࠎΐిᆶߤநϤĈ෦఩ă ঔᙯ඀Ԕăֶፂ‫ࢋੰڱ‬Րăֶፂ͹გ፟გٙઇ΍۞ξಞአߤٕ ॲፂ੺ᇇ֧‫ؠם‬೩΍઼ᅫϦኛ९Ą થᇾགྷԛёᆶߤ‫ޢ‬ӈซˢ၁ኳᆶߤĂтགྷᆶߤѣ̙଀ොΊְีĂIPO ૟̟

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

478

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

८ᅺĂϦኛˠ‫ٺ‬ќ‫ז‬Ķ८ᅺ఼ۢķ‫ ٺืޢ‬30 ͇̰೩΍३ࢬඍ᜜ĄтϦኛˠ၆‫ٺ‬ IPO ۞౵௣ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬15 ͇̰೩੓෦ᙸćтϦኛˠ၆‫ٺ‬෦ᙸ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬Ă Ξ‫ ٺ‬30 ͇̝̰ШҖ߆‫ੰڱ‬੓෦Ą ‫ٺ‬၁ኳᆶߤ̚ĂЇңˠӮΞ೩΍Ϧ෦ĞObservationsğ ĂଘЯ‫ܧ‬९І༊ְˠĂ ‫׎‬Ϧ෦၆ IPO ൑Їң‫ٲ‬Ձ˧Ă่ܼ޽΍ሕд८ᅺְϤćIPO ̙ົ૟ՙ‫ؠ‬ӘۢϦ ෦ˠĄ тથᇾϦኛགྷᆶߤᄮ‫ؠ‬൑̙଀ොΊְ‫آ‬ĂIPO ૟८ࣞොΊĂϦኛˠืᘳৼ થᇾොΊ෱ϡĂགྷᘳ෱‫ ޢ‬IPO ົ૟ොΊથᇾΏ൳̳Ә‫̳͞ءٺ‬ಡ֭८൴Ķથᇾ ොΊᙋ‫ځ‬ķĄ ๫ႬჯֲથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

๫ႬჯֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Serbiağ

479

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾ‫צ‬ӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАથ ᇾ̝ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтϦኛ۞થᇾЯѣдАથᇾ҃జ८ᅺĂдАથᇾᄃώ९Ϧኛ ˠ̝ม۞Вх‫ם‬ᛉĞCoexistence AgreementğΞͽజ༊јдАથᇾତ‫צ‬ າϦኛ९ොΊ۞ᙋፂĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈ๫Ⴌჯֲѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ྍ઼൑થᇾளᛉ‫ޘט‬Ąдથᇾ۞ᆶߤ࿅඀̚ĂЇңˠΞͽШ IPO ೩΍ຍ֍ ३ĞobservationsğĂᛚࢗથᇾ̙଀ොΊ۞ࣧЯĞּтĈᄃ̏ොΊથᇾ‫ܕ‬Ҭğឰ ᆶߤ؎ࣶ˞ྋ‫୺ז‬д۞ᅪᘣĂҭ఺̙֭ߏથᇾᆶߤ࿅඀۞˘ొ̶Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

480

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

˝ăથᇾொᖼ! Ϧኛ̈́̏̚ොΊ̝થᇾ࠰ΞซҖொᖼĄொᖼυืಶ‫׎‬ٙϦኛƟොΊ̝гந ቑಛБొொᖼĂ҃‫׎‬ٙ޽‫̝ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ‫݋‬ΞொᖼБొٕొ̶Ą Ķથ᜖ķ̙ืజ Βӣдொᖼᇾ۞̚Ą тொᖼ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચᄃᖼឰˠࣧѣ۞થᇾ‫ܕ‬Ҭăٕߏдથຽ߿જ̚யϠ஄ ஑ĂIPO Ξਕົ١඗ѩொᖼϦኛĄ થᇾொᖼ۞३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉொᖼˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćொᖼ થᇾ̝௟༼ćொᖼ̝гநቑಛćொᖼ̝થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼϠड़͟ഇćொᖼ ၆ᆊĞΞࠎ၁ᅫٕЩཌྷ۞ğćᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ொᖼ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋ2Ăથᇾ̝ொᖼ̙ͽ൳੃ࠎϠड़୧ІĂ̙࿅Ϗགྷ൳ ੃̙Ξ၆ԩௐˬˠĄ

Ȉăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̈́̏̚ොΊ̝થᇾ࠰Ξ၆γ଱ᝋĄ થᇾ̝଱ᝋΞͽߏБ઼ّٕડાّĂ˵Ξ੫၆‫׎‬થ‫ڇݡ‬ચᙷҾ̝Бొٕ˘ ొ̶ซҖ଱ᝋć଱ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋĄ થᇾ଱ᝋд३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćజ ଱ᝋથᇾ۞௟༼ćజ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋഇมć଱ᝋ۞ гநҜཉć‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩĄ ଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋ3Ă଱ᝋ̙ͽ൳੃ࠎϠड़ࢋІĂ̙࿅Ϗགྷ൳੃̙Ξ ၆ԩௐˬˠĄ

2

ொᖼЪࡗт‫ܧ‬ϒώืᏱநᄮᙋ。

3

଱ᝋЪࡗт‫ܧ‬ϒώืᏱநᄮᙋ。

๫ႬჯֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Serbiağ

481

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚથᇾநϤĂҋොΊ͟੓ზĂથᇾᑕ‫ ٺ‬5 ѐֹ̰ϡĂͽ ᔖҺజၣዚĄࢋ႕ֹ֖ϡࢋՐĂથᇾᑕֹϡ‫ٺ‬๫ႬჯֲĂIPO ̙֭ࢋՐથᇾٙ ѣᝋˠ‫ؠ‬ഇ೩΍ᓏ‫ځ‬Ą થᇾϏֹϡ̝෦ΞϤЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ą тѣซ˾ࢨ‫߆ع߆΁׎ט‬ඉ̙̈́Ξԩ˧ඈְϤጱ࡭થᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂΞҺ‫ٺ‬ జၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ‫۞ޢ‬ԛёӔனĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙ ̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾ ̙Ξ౅࿅࣒ԼϦኛซҖតՀĂтѣᅮࢋᑕГࢦາϦኛĄ

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂЇңӀचᙯܼˠ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дАᝋӀĄ 2. થᇾ‫׍‬ѣೡّࢗĂྍથᇾӣѣٕᄲ‫ྍځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞পّăᇴณă‫ݡ‬ኳă ᆊࣃĄ 3. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈְ‫آ‬Ą 5. ྍથᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. ࿁ͅ඾үᝋĄ 7. ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧Ĉ඾Щથᇾćᑔౢă઼ၮٕ۰‫઼΁׎‬छ෪ᇈො ΊથᇾĄ 8. ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀᝋĄ 9. ྍથᇾΒӣ΁ˠ‫ؖ‬ЩᝋĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

482

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

10. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖ ᄬ֏Ą 11. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĄ 12. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ ๫Ⴌჯֲથᇾၣዚ෦఩൑೩੓ॡࢨĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! т୬‫଀פ‬๫Ⴌჯֲঔᙯ᜕ܲĂથᇾᝋӀˠᑕͽ৽ώٕ࿪̄ϦኛШ๫Ⴌჯֲ ঔᙯ೩΍൳੃Ăঔᙯ૟‫ ٺ‬30 ͇̰ү΍ՙ‫ؠ‬Ăт८ࣞ‫ͽ̟݋‬ᝋӀˠ 1 ѐ᜕ܲഇĄ тঔᙯ൴னঘ๻‫ܬ‬चથᇾᝋ۞ఱ‫ۏ‬Ă૟఼ۢᓁొăᓁొ૟఼ۢથᇾᝋӀˠĂ ᝋӀˠົజᔛኛᑭෛ๻Ⴗఱ‫֭ۏ‬Ξ೩‫פ‬ᇹ‫ݡ‬ĄтᝋӀˠϏ‫ ٺ‬10 ͇̰Ğтࠎ‫ٽ‬໑ ఱ‫ۏ‬ഇࢨࠎ 3 ͇ćѩഇࢨΞ‫ؼ‬णĂଘᝋӀˠื࢑ፉ࠹ᙯ෱ϡğ೩੓෦఩Ăఱ‫ۏ‬ ૟ᒔᛖĄ т๫Ⴌჯֲ‫ކੰڱ‬Ә๻Ⴗఱ‫ܬۏ‬ᝋăٕથᇾᝋӀˠᄃఱ‫ۏ‬ٙѣᝋˠ྿ј‫ם‬ ᛉĂఱ‫ۏ‬૟జዚ໑Ą

4

‫ܑܢ‬Ĉ๫Ⴌჯֲણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ ! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2010 ѐ 11 ͡ 19 ͟ğ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2010 ѐ 8 ͡ 20 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ2010 ѐ 7 ͡ 15 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲથᇾဦԛࢋ৵઼ᅫ̶ᙷჯ˵ৼ‫ؠם‬Ğ2009 ѐ 10 ͡ 15 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2003 ѐ 6 ͡ 13 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2003 ѐ 6 ͡ 13 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑ‫׎ט‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2003 ѐ 6 ͡ 10 ͟ğ

4

WIPO Country Profile, Serbia Legal Information / Treaty Membership.

๫ႬჯֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Serbiağ

483

 ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2003 ѐ 6 ͡ 10 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 5 ͡ 18 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ2000 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  ᜕ܲࣧயгЩჍ̈́‫઼׎‬ᅫොΊ֧೻ώ‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ1998 ѐ 9 ͡ 15 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ1998 ѐ 2 ͡ 17 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1997 ѐ 2 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1994 ѐ 2 ͡ 25 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 12 ͡ 30 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᇫਖ਼Ϥˠౄ኎ߐ็ᇫྶѣ༼ϫ۞‫ࡗ̳۞ཱིܫ‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३Ğ2013 ѐ 7 ͡ 15 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2013 ѐ 7 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ2013 ѐ 1 ͡ 5 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬िă̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫ࡗ̳۞ޠڱ‬ᙯ‫ٺ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃‫ޘט‬ ۞ૄᅃᛉ‫ؠ‬३Ğ2012 ѐ 2 ͡ 21 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2011 ѐ 2 ͡ 18 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ2010 ѐ 11 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2010 ѐ 9 ͡ 30 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ2010 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2009 ѐ 10 ͡ 29 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬ि̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2009 ѐ 10 ͡ 29 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2009 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2009 ѐ 8 ͡ 30 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 8 ͡ 30 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2009 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗᙯ‫ކٺ‬ӘӀϡࢍზ፟ր௚Ϛ˭۞჌୉͹ཌྷٕ̩γҖࠎࠎϚཋҖࠎ۞‫ܢ‬ΐᛉ ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

484

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ̒Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ2008 ѐ 3 ͡ 17 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2008 ѐ 1 ͡ 17 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2006 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲБ஧ү‫ۏ‬кᇹّ‫ם۞ܛૄ੉ܫ‬ᛉĞ2004 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2004 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ2002 ѐ 5 ͡ 30 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ2001 ѐ 6 ͡ 10 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ2001 ѐ 1 ͡ 13 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1992 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1992 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1992 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ̰ౙ઼छ࿅ဩ෶‫ࡗ̳ٽ‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ

๫ႬჯֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Serbiağ

485

 Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1992 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉĂ‫ ٺ‬1971 ѐ 7 ͡ 24 ࣒͟ࢎĞ1974 ѐ 7 ͡ 10 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1930 ѐ 8 ͡ 5 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷᜕ܲෛ᝘᏷ய̳ࡗĞ2015 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷૞Ӏ̳ࡗĞ2010 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2004 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ̚ለҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2007 ѐ 10 ͡ 24 ͟ğ