保加利亞商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

ܲΐӀֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Bulgariağ

331

ܲΐӀֲВ‫઼׶‬ Република България ĞRepublic of Bulgariağ ᄬ֏ĈܲΐӀֲᄬă˿҅‫׎‬ᄬ ࢵౌĈ৶හֲĞSofiağ ࢬ᎕Ĉ110,994 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ݑڌٺ‬ለ̝͐Ⴌ຅ΗफĄΔᄃᘲ੺κֲࠎ ዐĂ‫ڌ‬ᑺโঔĂҘᄃ๫Ⴌჯֲ̈́Δ੺‫׎‬࿲ࠎ ዐĂ‫ݑ‬ᄃԓᘷ̈́˿҅‫ࠎ׎‬ዐĄ ˠ˾Ĉࡗ 797 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉ‫ڌ‬ϒିăаି ။‫ט‬ĈЕτĞLev, BGNğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬ĈܲΐӀֲણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

332

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ܲΐӀֲҜ‫͐ٺ‬Ⴌ຅Ηफ‫ݑڌ׶‬ለ۞̚ొĂгநҜཉᐹ෸Ăߏለ߷‫ֽ̚ـ‬ ‫۞߷ֲ̈́ڌ‬͹ࢋ఼྽Ăֳѣ 5 ୧‫ھ‬ለϹ఼֕ುăα̂፟ಞĈ৶‫ֲܧ‬ĞSofiağ ă೼ ᘲ͈࢚͈ĞPlovdivğăοႬΐ೻ĞBourgasğăϞႬৼĞVarnağăโঔ‫̂׌‬പ˾Ĉ ϞႬৼᄃοႬΐ೻Ăͽ̈́к༇‫ثڻګ‬к࣎˾‫ث‬೩ֻ۞Ϲ఼‫ܮ‬ӀĄ ܲΐӀֲҋ 2007 ѐ 1 ͡јࠎለ༖ј઼ࣶĂ၁߉кี၆ለ߷ᒉથ۰ࠤ‫׍‬ӛ͔ ˧۞ᐹ೎۞ඁ‫ט‬ĂтĈЋຽٙ଀ඁ​ඁத 10%ă࣎ˠٙ଀ඁ 10% ඈĄለ߷ՠ֘۞ ࿬ొІ 80% ౌдܲΐӀֲᄦౄ1Ą ᙯ‫ܲٺ‬ΐӀֲથᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ܲΐӀֲܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore Treatyğć(3) WIPO ̳ࡗĞWIPO Conventionğć(4) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğć(5) ჯ˵ৼ‫ؠם‬ĞVienna Agreementğć (6) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğć(6) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğć(7) ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ܲΐӀֲΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷ ᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ܲΐӀֲ͹ࢋ̝ംᇊੑயᝋ‫ڱ‬ఢΒӣĈ2011 ѐથᇾ‫׶‬гநᇾᄫ‫ڱ‬Ą

1

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/bulgariaĄ

ܲΐӀֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Bulgariağ

333

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ܲΐӀֲംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĈĶ̼͛ొķĞMinistry of Cultureğ ᔑ˭͹გ඾үᝋຽચ۞Ķ඾үᝋ̈́ዐତᝋ఍ķĞCopyright and Neighboring Rights Directorateğ̈́૞య૞Ӏᄃથᇾְચ۞Ķ૞ӀԊķ ĞPatent Office of the Republic of Bulgaria, BPOğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms

® ®

ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks

ಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊથᇾĂᗞҒ௡Ъ ‫݋‬Ξ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

334

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) થᇾ৿ͻᙊҾّĄ (˟ ) થᇾΒӣ૱֍‫ܲٺ‬ΐӀֲᄬ֏ٕથຽ၁ચ۞ဦϯĄ (ˬ ) થᇾΒӣ˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦϫ۞ă ᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ (α ) ֹঐ෱۰၆‫ٺ‬થᇾ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞পّă‫ݡ‬ኳăயгֽ໚யϠ஄஑ᄱᄮĄ (̣ ) ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (̱ ) થᇾΒӣ͐ጌ̳ࡗົ઼઼ࣶٕᅫ߆‫ع‬ม௡ᖐ۞ၮᆽă৳ౢă௑ཱི̈́ϼౄ‫ۏ‬Ą (˛ ) થᇾΒӣܲΐӀֲ̼͛ొᄮΞ۞።Ϋٕ̼͛ࡔ‫ه‬༫̝ЩჍٕဦညĄ (ˣ ) ૄ‫ٺ‬дАᝋӀĄ (˝ ) ᄃ඾Щથᇾ‫ܕ‬ҬĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдܲΐӀֲဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻܲΐӀ ֲгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇܲΐӀֲ༊г̝΃நˠĄ

ܲΐӀֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Bulgariağ

335

Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤࡗᅮ 27Ƃ28 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ‫̝͞ء‬થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă ̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭăͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Т ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠܲΐӀֲથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 27Ƃ28 ࣎͡ĄϦኛˠื‫ٺ‬Ϧኛ‫ ޢ‬1 ࣎͡ ̰ᘳৼ‫ء‬෱ĂBPO ૟‫ٺ‬Ϧኛˠᘳ෱‫ ޢ‬2 ̰࣎͡ซҖԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ ІߏӎѣᄱĄтᅮ࣒ԼĂBPO ົ൴΍Ķྃϒ఼ۢ३ķ ĄϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ ޢ఼ۢז‬2 ̰࣎͡೩ϹྃϒĄ થᇾགྷԛёᆶߤ‫ޢ‬ӈซˢ၁ኳᆶߤĂBPO ົдԛёᆶߤඕՁ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡Ԇ ј၁ኳᆶߤĂቁᄮߏӎхѣ඗၆८ᅺְϤĄ࣐Ϧኛ९జᅺĂϦኛˠΞ‫ ٺ‬BPO ८ ᅺϦኛ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜ຍ֍३ćт၆ BPO ۞౵௣ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂϦኛˠΞࢨഇ ࢋ‫ੰڱ‬੓෦Ą Ω˘͞ࢬĂт BPO ८ࣞથᇾොΊĂ޷ᔣົซˢࠎഇ 3 ࣎͡۞̳ӘഇĂௐˬ ˠ‫̳ٺ‬Әഇ̰࠰଀೩΍ளᛉĄт൑ளᛉĂϦኛˠืдளᛉഇม‫ ޢ‬1 ̰࣎͡ᘳৼ ොΊ‫ء‬෱Ă࿈ॡᘳৼ۰෱ϡͽᗕࢺࢍĄ ܲΐӀֲથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

336

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ܲΐӀֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Bulgariağ

337

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАથ ᇾ̝ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈܲΐӀֲѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾ ّ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९གྷ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬Ăӈ̟Ώ൳̳ӘĂซˢளᛉล߱ĂЇңӀचᙯܼ ˠ࠰Ξ‫̳ٺ‬Ә͟੓ზ 3 ̰࣎͡೩΍ளᛉĄளᛉଳ 3 ˠЪᛉ‫ט‬Ă‫ ̚׎‬1 Ҝߏ؎ࣶ ‫ܜ‬Ą ளᛉְϤΞ֍ௐ 5 ༼Ķ̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷķ̈́થᇾ‫ڱ‬ௐ 11 ୧Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬ளᛉϦኛϦኛ‫఼ۢົޢ‬થᇾᝋˠĂ֭൴‫఼ۢב‬ᗕ͞ѣ 3 ࣎͡۞ ॡม྿ј‫׶‬ྋĂΞϦኛ‫ؼ‬ഇ 2 ѨĂՏѨ 3 ࣎͡Ąтᗕ͞՟ѣ྿ј‫׶‬ྋٕߏϦኛ ‫ؼ‬ഇ‫׶‬ྋഇࢨĂથᇾᝋˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡೩Ϲజளᛉඍ᜜ćளᛉˠќ‫ז‬થᇾᝋˠ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

338

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

۞ຍ֍३‫ޢ‬ѣ 1 ࣎͡۞ॡม೩Ϲྃ·ඍ᜜Ăдᗕ͞ซҖ 6 ̰࣎͡Ăᆶߤࣶᑕ၆ ளᛉϦኛઇ΍ՙ‫ؠ‬Ą

˝ăથᇾொᖼ! ̏ොΊ̝થᇾΞซҖொᖼĄொᖼυืಶ‫׎‬ٙොΊ̝гநቑಛБొொᖼĂ҃ ‫׎‬ٙ޽‫̝ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ‫݋‬ΞொᖼБొٕొ̶Ą Ķથ᜖ķ̙ืజΒӣд̏ොΊથᇾ ۞ொᖼ̝̚Ą тொᖼົֹঐ෱۰၆‫ؠ޽ٺ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞পّă‫ݡ‬ኳăயгֽ໚யϠ஄஑Ă BPO ົ١඗ѩொᖼϦኛĄ થᇾொᖼ۞३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉொᖼˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćொᖼ થᇾ̝௟༼ćொᖼ̝гநቑಛćொᖼ̝થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼϠड़͟ഇćொᖼ ၆ᆊĞΞࠎ၁ᅫٕЩཌྷ۞ğćᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ொᖼ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂ̏ොΊ۞થᇾ̝ொᖼืགྷ൳੃ؕϠड़˧Ą

Ȉăથᇾ଱ᝋ! ̏ොΊથᇾΞ၆γ଱ᝋĄ଱ᝋΞͽߏБ઼ّٕડાّĂ˵Ξ੫၆‫׎‬ොΊથ ‫ڇݡ‬ચᙷҾ̝Бొٕ˘ొ̶ซҖ଱ᝋć଱ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğ ٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋćΞͽߏ፾छ଱ᝋĞ̙ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄт଱ᝋЪ ࡗϏপҾᄲ‫ځ‬âਠົᄮ‫ؠ‬ѩ଱ᝋࠎ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋĄ થᇾ଱ᝋд३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćజ ଱ᝋથᇾ۞௟༼ćజ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋഇมć଱ᝋ۞ гநҜཉć‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩĄ ଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂ଱ᝋͽ൳੃ࠎϠड़ࢋІĄ

ܲΐӀֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Bulgariağ

339

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚથᇾநϤĂҋϦኛ͟੓ზĂથᇾᑕ‫ ٺ‬10 ѐѣड़ഇ̰Ă ాᜈֹϡ 5 ѐĂͽᔖҺజၣዚĄࢋ႕ֹ֖ϡࢋՐĂથᇾᑕֹϡ‫ܲٺ‬ΐӀֲĂᇴ ณΞࠎ౵̈ᇴณĂܲΐӀֲ BPO ̙֭ࢋՐથᇾٙѣᝋˠ‫ؠ‬ഇ೩΍ᓏ‫ځ‬Ą થᇾϏֹϡ̝෦ΞϤЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ą тѣซ˾ࢨ‫߆ع߆΁׎ט‬ඉ̙̈́Ξԩ˧ඈְϤጱ࡭થᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂΞҺ‫ٺ‬ జၣዚĄ

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂЇңӀचᙯܼˠ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. дА‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. થᇾΒӣ˘ਠᒉຽ̚ϡ̏ពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦϫ ۞ᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. થᇾ̙‫׍‬ᙊҾّĄ 4. થᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. થᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. ̏ොΊ̝γ៍నࢍ૞ӀᝋĄ 7. ‫ܧ‬གྷ଱ᝋֹϡ‫צ‬পҾ᜕ܲ۞ᇾᄫ઼ٕछጙౢĄ 8. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! થᇾᝋӀˠ‫׶‬૞ᛳజ଱ᝋˠΞͽࢋՐঔᙯљ঻གྷ࿅ܲΐӀ઼ֲဩ۞ఱ‫ۏ‬Ą ࠎቁܲᝋӀ̙‫ܬצ‬चĂથᇾᝋӀˠื੨ЪܲΐӀֲঔᙯ೩ֻથᇾᙋ३֭ᘳ ৼ‫ء‬෱Ą˘ό൴ன‫ܬ‬ᝋఱ‫ۏ‬Ăঔᙯົ՟ќఱ‫఼֭ۢۏ‬ᝋӀˠĂᝋӀˠЯ҃ืᑭ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

340

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ෛ๻Ⴗఱ‫ۏ‬ĄтᝋӀˠд 10 ࣎̍ү͇̰Ϗ‫ܲٺ‬ΐӀֲ৶හֲξ‫ੰڱ‬ĞSofia City Courtğ೩੓෦఩ĂܲΐӀֲঔᙯ૟ᛖ‫ٸ‬๻Ⴗఱ‫ۏ‬Ą ᝋӀˠੵΞᓏኛ՟ќ‫ܬ‬ᝋથ‫ݡ‬ĂϺ଀ኛՐ‫ܬ‬ᝋҖࠎˠග;ዚ໑ఱ‫ۏ‬ٙᅮ෱ ϡĄᝋӀˠΩΞኛՐ၆‫ܬ‬ᝋҖࠎˠ۞૳͗೩ഠĂ૟‫ੰڱ‬൴΍۞఍̶Ώྶ‫ ٺ‬2 Њ ͟ಡ֭ᖣϤܲΐӀֲߙ˘ॡડ۞઼̰࿪ෛ፟ၹᇫಡĞ፟ၹϤ‫ੰڱ‬Ᏼ‫ؠ‬ğ Ą่߹఼ ‫ܲٺ‬ΐӀֲဩ̰۞ఱ‫̙ۏ‬ዋϡ˯ࢗఢ‫ؠ‬Ą

2

‫ܑܢ‬ĈܲΐӀֲણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ ! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2009 ѐ 3 ͡ 16 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2002 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2002 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 11 ͡ 27 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2001 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲથᇾဦԛࢋ৵઼ᅫ̶ᙷჯ˵ৼ‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 12 ͡ 11 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑ‫׎ט‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1995 ѐ 9 ͡ 6 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ1995 ѐ 8 ͡ 31 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1985 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1984 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ1984 ѐ 5 ͡ 6 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1980 ѐ 8 ͡ 19 ͟ğ  ᜕ܲࣧயгЩჍ̈́‫઼׎‬ᅫොΊ֧೻ώ‫ؠם‬Ğ1975 ѐ 8 ͡ 12 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1975 ѐ 8 ͡ 12 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1970 ѐ 5 ͡ 19 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1921 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1921 ѐ 6 ͡ 13 ͟ğ

2

WIPO Country Profile, Bulgaria Legal Information/Treaty Membership.

ܲΐӀֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Bulgariağ

341

ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬ ३įĞ2016 ѐ 11 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ2012 ѐ 6 ͡ 20 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2012 ѐ 4 ͡ 21 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬िă̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫ࡗ̳۞ޠڱ‬ᙯ‫ٺ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃‫ޘט‬ ۞ૄᅃᛉ‫ؠ‬३Ğ2010 ѐ 4 ͡ 15 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2009 ѐ 1 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2007 ѐ 3 ͡ 13 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 6 ͡ 10 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 2 ͡ 5 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2005 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2005 ѐ 3 ͡ 29 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2005 ѐ 3 ͡ 20 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬ि̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2004 ѐ 3 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2004 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ2004 ѐ 1 ͡ 27 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2003 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ̒Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ2001 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ1999 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ1998 ѐ 5 ͡ 27 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ1998 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1997 ѐ 9 ͡ 14 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 3 ͡ 14 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1996 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğĞ1994ğ Ğ1996 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1996 ѐ 7 ͡ 16 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1996 ѐ 6 ͡ 14 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1995 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

342

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1991 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1990 ѐ 3 ͡ 26 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1990 ѐ 3 ͡ 26 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1975 ѐ 12 ͡ 17 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1975 ѐ 6 ͡ 7 ͟ğ  ͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉĂ‫ ٺ‬1971 ѐ 7 ͡ 24 ࣒͟ࢎĞ1975 ѐ 6 ͡ 7 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1972 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1967 ѐ 7 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1959 ѐ 1 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1956 ѐ 11 ͡ 7 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1955 ѐ 1 ͡ 22 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1955 ѐ 1 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1955 ѐ 1 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1955 ѐ 1 ͡ 22 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1922 ѐ 10 ͡ 31 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ࣒ࢎለ߷ᓑ༖୧ࡗ‫ޙ׶‬ϲለ߷ВТវ୧ࡗ۞֧೻ώ୧ࡗĞ2009 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2004 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷૞Ӏ̳ࡗĞ2002 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ܻᘲ೻ᓑ֣߆‫ع‬ᄃܲΐӀֲВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2005 ѐ 12 ͡ 18 ͟ğ  ܲΐӀֲᄃ‫̀گ‬κֲ‫׶‬ᄿ๫࣯ჯৼҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2004 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ܲΐӀֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃͽҒЕ઼߆‫ع‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2002 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ܲΐӀֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃ‫ॲܠ‬ԗВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 3 ͡ 11 ͟ğ  ܲΐӀֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫ع߆઼׶‬ВТܳซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 1 ͡ 28 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼ᄃܲΐӀֲВ‫઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1994 ѐ 6 ͡ 2 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼߆‫ع‬ᄃܲΐӀֲˠϔВ‫̼͛ع߆઼׶‬ăࡊጯăିֈăԫఙ̈́‫΁׎‬ᅳાϹ߹ᄃ Ъү‫ؠם‬Ğ1978 ѐ 3 ͡ 23 ͟ğ

ܲΐӀֲВ‫઼׶‬ĞRepublic of Bulgariağ

343