波士尼亞與赫塞哥維納商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĞBosnia and Herzegovinağ

317

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼ Federacija Bosne i Hercegovine Федерација Босне и Херцеговине ĞBosnia and Herzegovinağ ᄬ֏Ĉ‫̀گ‬κֲᄬăҹᘲऄҘֲᄬă๫Ⴌჯ ֲᄬ ࢵౌĈ๫ٛࡠҢĞSarajevoğ ࢬ᎕Ĉ51,197 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ݑڌٺ‬ለĂνዐҹᘲऄҘֲĞCroatiağ ĂΠ ዐ๫ႬჯֲĞSerbiağ Ă‫׎‬Ҙ‫֎ݑ‬ତֲᇇֲ֧ ঔĞAdriatic SeağĄ ˠ˾Ĉࡗ 386 ༱ˠ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋିă‫ڌ‬ϒିă͇͹ି ။‫ט‬Ĉ‫گ‬ᄿ੺ҹĞBosnian Convertible Mark, BAMğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼણᄃ઼̝ ᅫ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

318

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĂᖎჍĶ‫گ‬ᄿķĞ઼̂̚ౙᛌүĶ‫گ‬೻κֲ‫׶‬โ๫࣯ ჯ֤ķĂᖎჍĶ‫گ‬โķğ‫ ٺ‬1992 ѐ௲ᗓ݈‫ݑ‬೻͈ٛۤົ͹ཌྷᓑ֣В‫ކ઼׶‬ο፾ ϲ 1Ą‫گ‬ᄿ۞ҋ൒ࢲഀ̈́ᖳಱ۞̼͛᏷யᄃ࡚ࢴĂ΄ྍ઼ॠྼຽȈ̶Ꮈ‫ٻ‬Ą ૄ‫ٺ‬ϔ୉યᗟĂགྷ࿅ၝধ۞̰ጼ‫ޢ‬ĂϹጼ͞‫ ٺ‬1995 ѐᘪཌ‫׶‬π‫ؠם‬Ă૟ྍ ઼дҖ߆̈́გநડ̶ࠎ‫࣎׌‬၁វĂ‫ࠎ˘׎‬Ķ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼᓑ֣ķĞ˫Ⴭ ᎗೻‫׶ڒ‬ҹᘲऄҘֲᓑ֣ğĂ‫ࠎ˟׎‬Ķ๫୉В‫઼׶‬ķ2Ą ‫گ‬ᄿથᇾ‫ޘט‬ଳ൳੃дА͹ཌྷĂથᇾтࢋֹϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮොΊ ͽ‫଀פ‬થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑ளᛉğ ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 1Ƃ2 ѐĄ ‫گ‬ᄿଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂ ѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ‫گ‬ᄿ̙֭ૻ‫ࢋט‬ՐොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂҭ‫ޙ‬ᛉ ͽপঅᇾϯઇ΍ડҾĂѩᓝਕᔖҺથᇾјࠎ˘ਠّЩෟĄтࢋֹϡොΊᇾᄫĂ Ξଳϡ™ٕ®௑ཱིĂ‫گ‬ᄿથᇾ‫֭ڱ‬Ϗఢ‫® ؠ‬௑ཱི۞ֹϡĂҭ၁ચ˯ٚᄮ‫ֹ׎‬ϡĄ ᙯ‫̀گٺ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼથᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ ࡗĞParis Conventionğ ć(2) WIPO ඾үᝋ୧ࡗĞWIPO Copyright Treatyğ ć(3) થ ᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğ ć(4) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć(5) ჯ˵ৼ ‫ؠם‬ĞVienna Agreementğć(6) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğć(7) ੺ᇇ֧‫ם‬ ‫ؠ‬ĞMadrid Agreementğ ć(8) ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑய௡ᖐ̳ࡗĞWIPO ConventionğĄ

1

д˟ጼ‫݈̈́ޢ‬ᛂᓑॡഇĂለ߷͐Ⴌ຅гડ 6 ઼Ĉ੺‫׎‬࿲ă‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼăҹᘲऄҘֲă ೻ࠃჯκֲă๫Ⴌჯֲăᄋপ̰࣯ᘲВТ௡јĶ‫ݑ‬೻͈ٛۤົ͹ཌྷᓑ֣В‫઼׶‬ķĄ

2

2000 ѐ఍‫઼ٺ‬ᅫႾ᜕۞οႬ؈ࡊξనϲ˞পડĂࠎ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼဩ̰ௐˬ࣎߆‫ڼ‬၁វ ůοႬ؈ࡊপડĂᔵ൒οႬ؈ࡊপડдЩཌྷ˯ߏᛳ‫̀گٺ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼ۞‫ڼ߆࣎׌‬၁វВ Т‫ڼ‬நĂҭߏְ၁˯ྍડ۞гҜ‫ݒ‬ඈТ‫ٺ‬ௐˬ࣎߆‫ڼ‬၁វĂЯࠎྍડ‫׍‬ѣඈТ‫ڼ߆࣎׌΁׎ٺ‬ ၁វ۞࠹Тᝋ˧Ă֭ͷۡᛳ‫̀گٺ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼ߆‫ع‬ٙგᔑĄhttps://zh.wikipedia.org/wiki/ ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĄ

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĞBosnia and Herzegovinağ

319

ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ ࡗă̈́ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼ઼̰ఢቑથᇾ̝ૄ໤‫ ࠎڱ‬2011 ѐથᇾ‫ڱ‬Ą

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĶംᇊੑயԊķĞThe Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, IIP-BiHğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

320

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

ᓏࢰ Sounds

®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ ‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

3

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ! (˘ ) ᇾϯ‫ٺ‬ංѣ‫ܛ‬ᛳă‫ޘ‬ณᏊඈ̝ဦౢăᕕ੃ٕ‫͞ء‬ᇾᄫ4Ą (˟ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (ˬ ) ൑‫͛ͽڱ‬фဦԛܑϯ۰Ą (α ) ѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ (̣ ) ൑ᙊҾّ̝થᇾĄ (̱ ) થᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦϫ ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ (˛ ) ่Βӣ఼ϡЩෟĄ

3

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 6 ୧Ą

4

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 3 ୧Ą

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĞBosnia and Herzegovinağ

321

(ˣ ) Яથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫଀פࠎې‬ԫఙј‫҃ڍ‬ᅮѣ۞થ‫ݡ‬ԛ‫ې‬ăኬ̟થ ‫̂ࢦݡ‬ᆊࣃ̝ԛ‫ې‬Ą (˝ ) ѣഡᙾᄱጱ̂ிཱ̝۰Ą (Ȉ ) Βӣٕሀϼ‫ݡ͞ء‬ኳგநٕܲᙋ̝ᇾ੃Ą (ᷟ ) Βӣ઼छ৳ౢă઼ၮă઼छ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍٕᒺᆷĂΒ߁‫׎‬ሀϼćੵ‫ܧ‬ གྷѣᝋ፟ᙯ଱ᝋТຍĄ (ᷠ ) Βӣ‫گ‬ᄿ‫͞ء‬፟ၹ̝ЩჍٕᒺᆷă̈́‫׎‬৳ౢၮᆽĂΒ߁‫׎‬ሀϼćੵ‫ܧ‬གྷѣ ᝋ፟ᙯ଱ᝋТĄ (ᷡ ) Βӣٕሀϼ઼छٕ‫ି؟‬ᇾᄫĄ (ᷢ ) Βӣཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝гநᇾϯĂҭྍཬ෈੧ٕᄐᗣ੧֭‫ܧ‬΍ய‫ྍٺ‬гந ᇾϯٙ޽ડાĄ (ᷣ ) ่Βӣд̏д‫گ‬ᄿ൳੃ොΊѣड़઼̝ᅫֽ໚гᇾϯĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂ ื೩ֻ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭υื؎Ї‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫ ࣯ჯৼ༊г̝΃நˠ5Ą Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤࡗᅮ 1Ƃ2 ѐĄҭ఍நॡࢨҋќ͛͟੓ზĂ ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ IIP-BiH ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ ොΊă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭăͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ ચ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄтѣдАොΊٕҬથᇾ ۞хдĂIIP-BiH ଀‫ٺ‬ᆶߤล߱ᅺаϦኛĂдАથᇾٙѣᝋˠϺΞ‫̳ٺ‬Әล߱၆ થᇾϦኛ೩΍ளᛉĂ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ොΊᅪᘣĂߏ࠹༊ࢦࢋ۞ 6Ą

5

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 12 ୧Ą

6

ᙯ‫ٺ‬થᇾᑭ৶Ăለ༖ംੑԊ EUIPO ‫ޙ‬ϲ˞થᇾྤफ़ऱ TMviewĂ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ WIPO Ϻ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

322

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. થᇾဦᇹĄ 3. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 1Ƃ2 ѐĄԛёᆶߤॡĂ IIP-BiH ૟ᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄથᇾтᅮ࣒ԼĂϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ޢ఼ۢז‬ 30 ͇̰೩Ϲྃϒ7Ăྃϒॡࢨ̙଀‫ܜؼ‬ĄтϦኛˠ‫ ٺ‬30 ͇̰ԆјྃϒĂIIP-BiH ૟ͽྃϒ͟үࠎϦኛ͟Ą થᇾགྷԛёᆶߤ‫ޢ‬ӈซˢ၁ኳᆶߤĂтགྷᆶߤѣ̙଀ොΊְีĂથᇾϦኛ ९૟̟८ᅺĂϦኛˠ‫ٺ‬ќ‫ז‬Ķ८ᅺ఼ۢķ‫ؠ˘ޢ‬ഇࢨ̰Ğ̙̈‫ ٺ‬30 ͇ͷ̙̂‫ٺ‬ 60 ͇ğื೩΍३ࢬඍ᜜8Ą тથᇾϦኛགྷ IIP-BiH ᆶߤᄮ‫ؠ‬൑̙଀ොΊְ‫آ‬Ă‫ົ݋‬ซˢࠎഇ 3 ࣎͡۞ ̳ӘഇĄ̳Әഇ̰тѣளᛉ೩΍ĂϦኛˠ଀‫ ٺ‬15Ƃ30 ͇೩΍ඍ᜜ĂIIP-BiH ૟ ҋҖ෗ณߏӎ८ࣞොΊ9Ą Ϧኛથᇾ८ࣞොΊ‫ޢ‬ĂϦኛˠืᘳৼથᇾොΊ̈́Ώ൳ඈ෱ϡĂIIP-BiH ቁᄮ ‫ົޢ‬૟ොΊથᇾΏ൳̳Ә‫̳͞ءٺ‬ಡ֭८൴ĶથᇾොΊᙋķĄ ‫ گ‬ᄿ થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

‫ޙ‬ϲѣથᇾྤफ़ऱ Madrid MonitorĂӮܼΞϡ‫ٺ‬થᇾᑭ৶̝થᇾྤफ़ऱĄ 7

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 18 ୧Ą

8

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 26 ୧ăௐ 32 ୧Ą

9

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 34 ୧Ą

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĞBosnia and Herzegovinağ

323

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

324

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАથ ᇾ̝ᝋӀĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९གྷ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬Ăӈ̟Ώ൳̳ӘĂซˢளᛉล߱ĄЇңӀचᙯܼ ˠ࠰Ξ‫̳ٺ‬Ә͟੓ზ 3 ̰࣎͡೩΍ளᛉĂથᇾϦኛˠ଀‫ ٺ‬15Ƃ30 ͇೩΍ඍ᜜Ą ளᛉְϤт˭10Ĉ 1. ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 2. ൑‫͛ͽڱ‬фဦԛܑϯ۰Ą 3. ѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 4. ൑ᙊҾّ̝થᇾĄ 5. થᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦ ϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯ 6. ่Βӣ఼ϡЩෟ 7. Яથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫଀פࠎې‬ԫఙј‫҃ڍ‬ᅮѣ۞થ‫ݡ‬ԛ‫ې‬ăኬ̟ થ‫̂ࢦݡ‬ᆊࣃ̝ԛ‫ې‬ 8. ѣഡᙾᄱጱ̂ிཱ̝۰Ą 9. Βӣٕሀϼ‫ݡ͞ء‬ኳგநٕܲᙋ̝ᇾ੃Ą 10. Βӣ઼छ৳ౢă઼ၮă઼छ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍٕᒺᆷĂΒ߁‫׎‬ሀϼćੵ ‫ܧ‬གྷѣᝋ፟ᙯ଱ᝋТຍĄ

10

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 34 ୧Ą

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĞBosnia and Herzegovinağ

325

11. Βӣ‫گ‬ᄿ‫͞ء‬፟ၹ̝ЩჍٕᒺᆷă̈́‫׎‬৳ౢၮᆽĂΒ߁‫׎‬ሀϼćੵ‫ܧ‬གྷ ѣᝋ፟ᙯ଱ᝋТĄ 12. Βӣٕሀϼ઼छٕ‫ି؟‬ᇾᄫĄ 13. Βӣཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝гநᇾϯĂҭྍཬ෈੧ٕᄐᗣ੧֭‫ܧ‬΍ய‫ྍٺ‬г நᇾϯٙ޽ડાĄ 14. ่Βӣд̏д‫گ‬ᄿ൳੃ොΊѣड़઼̝ᅫֽ໚гᇾϯĄ

˝ăથᇾொᖼ! Ϧኛ̈́̏̚ොΊ̝થᇾ࠰ΞซҖொᖼĄொᖼυืಶ‫׎‬ٙϦኛƟොΊ̝гந ቑಛБొொᖼĂ҃‫׎‬ٙ޽‫̝ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ‫݋‬ΞொᖼБొٕొ̶Ą થᇾொᖼ۞३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉொᖼˠ̈́‫צ‬ឰˠćொᖼથᇾ̝ොΊཱིٕϦኛ ཱིćொᖼ̝થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼ၆ᆊĄથᇾ̝ொᖼᅮགྷ൳੃ؕϠड़˧ĄIIP-BiH ૟၆થᇾொᖼซҖ̳ӘĄ

Ȉăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̈́̏̚ොΊ̝થᇾ࠰Ξ၆γ଱ᝋĄ થᇾ̝଱ᝋΞͽߏБ઼ّٕડાّĂ˵Ξ੫၆‫׎‬ොΊથ‫ڇݡ‬ચᙷҾ̝Бొ ٕ˘ొ̶ซҖ଱ᝋć଱ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋćΞ ͽߏ፾छ଱ᝋĞ̙ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ થᇾ଱ᝋд३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠćజ଱ᝋથᇾ۞ොΊཱིٕ Ϧኛཱིćజ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋ୧ഠĄ ଱ᝋืགྷ൳੃ؕਕ၆ԩௐˬˠĄIIP-BiH ૟၆થᇾ଱ᝋซҖ̳ӘĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

326

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞၹјၣዚથᇾநϤĄтҋොΊ͟੓ზĂથᇾ 5 ѐ̰൑ϒ༊ந ϤϏᒔֹϡĂٕҋ౵‫˘ޢ‬Ѩֹϡ‫ాޢ‬ᜈ 5 ѐϏГֹϡĂ૟Ξజ೩ኛၣዚ11Ą થᇾϏֹϡ̝෦ΞϤЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ą тѣซ˾ࢨ‫߆ع߆΁׎ט‬ඉ̙̈́Ξԩ˧ඈְϤጱ࡭થᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂΞҺ‫ٺ‬ జၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ‫۞ޢ‬ԛёӔனĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙ ̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾ ̙Ξ౅࿅࣒ԼϦኛซҖតՀĂтѣᅮࢋᑕГࢦາϦኛĄ

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂтΞᙋ‫׎ځ‬ොΊ̙௑Ъ‫ࢋؠڱ‬Ր̝ࢋІĂдથᇾ᜕ܲ ഇ̰Ă̪଀ϤЇңӀचᙯܼˠăᑭ၅‫ء‬ăႾ၅‫ء‬೩΍ၣዚኛՐ12Ą тܼͽдАᝋӀࠎϤ೩΍ၣዚኛՐĂυืϤдАથᇾᝋӀˠٕ‫׎‬଱ᝋˠ೩ ΍Ăͷд‫׎‬೩΍̝ాᜈ݈ 5 ѐ̰ĂдАᝋӀˠ̏଀ۢາથᇾ̏೩΍Ϧኛֹ̈́ϡĂ ͷϏ೩΍ЇңளᛉĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ֶ‫گ‬ᄿથᇾ‫ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăтથᇾ૞ᛳᝋᝋӀˠЪந࠹‫ߙܫ‬প‫ؠ‬ఱ‫۞ۏ‬ொᖼ̈́ซ ΍˾࿁ͅથᇾ‫ڱ‬ĂྍᝋӀˠ଀ವՐঔᙯ̟ͽᇶॡљ٪ 13Ą‫گ‬ᄿঔᙯ૟д൴ன๻

11

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 71 ୧Ą

12

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 69 ୧Ą

13

‫گ‬ᄿĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 94 ୧Ą

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĞBosnia and Herzegovinağ

327

Ⴗఱ‫ۏ‬ॡᇶॡљ٪̝Ąтఱ‫ۏ‬ٙѣᝋˠ൑‫ڱ‬ᙋ‫׎ځ‬ఱ‫ܧۏ‬ϼ݂‫ܬٕݡ‬ᝋఱ‫ۏ‬Ă ఱ‫ۏ‬૟జঔᙯљ٪֭ዚ໑Ą

14

‫ܑܢ‬Ĉ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ ! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᜕ܲࣧயгЩჍ̈́‫઼׎‬ᅫොΊ֧೻ώ‫ؠם‬Ğ2013 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ2013 ѐ 6 ͡ 22 ͟ğ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2012 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲથᇾဦԛࢋ৵઼ᅫ̶ᙷჯ˵ৼ‫ؠם‬Ğ2012 ѐ 4 ͡ 19 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ2012 ѐ 2 ͡ 24 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2009 ѐ 11 ͡ 25 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2009 ѐ 11 ͡ 25 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ2009 ѐ 10 ͡ 27 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑ‫׎ט‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2009 ѐ 5 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2009 ѐ 5 ͡ 19 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ2009 ѐ 1 ͡ 27 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 1 ͡ 27 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ2008 ѐ 12 ͡ 24 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ2006 ѐ 12 ͡ 22 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1996 ѐ 9 ͡ 7 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᇫਖ਼Ϥˠౄ኎ߐ็ᇫྶѣ༼ϫ۞‫ࡗ̳۞ཱིܫ‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2012 ѐ 1 ͡ 11 ͟ğ

14

WIPO Country Profile, Bosnia and Herzegovina Legal Information / Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

328

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2010 ѐ 6 ͡ 28 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2010 ѐ 4 ͡ 11 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2010 ѐ 4 ͡ 11 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ2010 ѐ 3 ͡ 3 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 12 ͡ 30 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2009 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2009 ѐ 8 ͡ 22 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2009 ѐ 7 ͡ 22 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2009 ѐ 5 ͡ 23 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2009 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬ि̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2008 ѐ 12 ͡ 30 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2007 ѐ 7 ͡ 15 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2006 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗᙯ‫ކٺ‬ӘӀϡࢍზ፟ր௚Ϛ˭۞჌୉͹ཌྷٕ̩γҖࠎࠎϚཋҖࠎ۞‫ܢ‬ΐᛉ ‫ؠ‬३Ğ2006 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ2005 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ2002 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ̒Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ2002 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ2000 ѐ 12 ͡ 6 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1993 ѐ 2 ͡ 12 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ

‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼĞBosnia and Herzegovinağ

329

 Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉĂ‫ ٺ‬1971 ѐ 7 ͡ 24 ࣒͟ࢎĞ1992 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷᜕ܲෛ᝘᏷ய̳ࡗĞ2012 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2009 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ̚ለҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2007 ѐ 11 ͡ 22 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫ܜొ઼׶‬நְົ࠹̢ܳซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬ Ğ2009 ѐ 4 ͡ 6 ͟ğ  ለ߷ВТវүࠎ˘͞Ă‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼүࠎΩ˘͞Ăᙯ‫ٺ‬෶‫׶ٽ‬෶‫࠹ٽ‬ᙯְี۞ᓜ ॡ‫ם‬ᛉĞ2008 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ༄̀ᓑ֣؎ࣶົᄃ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼొ‫ܜ‬நְົ෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬ Ğ2006 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ܲΐӀֲᄃ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2004 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼᄃለ߷૞Ӏ௡ᖐ૞ӀᅳાЪү‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲᄃ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2004 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ˿҅‫׎‬ᄃ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2003 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ