土耳其商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Turkeyğ

273

˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ Türkiye Cumhuriyeti ĞRepublic of Turkeyğ ᄬ֏Ĉ˿҅‫׎‬ᄬ ࢵౌĈщΙٛĞAnkarağ ࢬ᎕Ĉ779,452 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ا‬ለăֲ̂ౙϹࠧĂˬࢬᒖঔĂ‫ڌ‬Δᄃ੼ ΐ৶ኜ઼ତᚓĂҘΔᄃ‫ڌ‬ለ࠹ତĂ‫ڌ̈́ొڌ‬ ‫ొݑ‬ᄃ̚‫ࠎڌ‬ዐĄဩֲ̰߷ొ̶Ⴭࠎщ֤ћ ӀֲĞAnatoliağĂࡗҫᓁࢬ᎕ 97%ćለ߷ొ ̶ჍࠎҒ࿩೻ĞThraceğĄ ˠ˾Ĉࡗ 7,981 ༱ˠ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬Ĉ˿҅‫֧׎‬ٛĞTurkish Lira, TLğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ˿҅‫׎‬ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

274

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

˿҅‫׎‬થᇾ‫ޘט‬ĶАϦኛ͹ཌྷķĞfirst-to-fileğ Ăҭֶፂ 2017 ѐາ‫ ̝ࢎט‬6769 ཱི̍ຽயᝋ‫ڱ‬ௐ 6 ୧ௐ 3 ีఢ‫ؠ‬Ăтྍથᇾѣ΁ˠдАֹϡĂдАֹϡˠΞፂ ͽ೩΍ளᛉĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑ளᛉğ ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 8～10 ࣎ ͡Ą ˿҅‫׎‬ଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ ˿҅‫ࢋטૻ̙֭׎‬ՐොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂҭ‫ޙ‬ᛉͽপঅᇾϯઇ΍ડ ҾĂѩᓝਕග̟΁ˠྵᏹϫ۞೩ᏹĄтࢋֹϡොΊᇾᄫĂ௑ཱིืͽ˿҅‫͛׎‬ᇾ ϯĂΞଳϡ™ăSM ٕ ®௑ཱིĂ˿҅‫̙˯ޠڱ׎‬ٚᄮ ®௑ཱི۞ֹϡĄ ᙯ‫׎҅˿ٺ‬થᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ˿҅‫˭ܼ׎‬Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğć(3) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(4) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć(5) ჯ˵ৼ୧ࡗĞVienna Agreementğ ć (6) WIPO ̳ࡗĞWIPO ConventionğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ˿҅‫׎‬Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ă!થᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ˿҅‫׎‬͹ࢋ̝ംᇊੑயᝋ‫ڱ‬ఢΒӣĈ2017 ѐௐ 6769 ཱི̍ຽயᝋ‫ ڱ‬Industrial Property LawĞ‫ ΃פ‬2013 ѐௐ 556 ཱིથᇾ‫ڱ‬Ă֭Βӣ૞Ӏ̈́гநᇾϯఢ‫ؠ‬ğĄ

˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Turkeyğ

275

ˬă!થᇾ͹გ፟ᙯ! ˿҅‫׎‬ംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĈĶ̼͛ॠྼԊķĞMinistry of Culture and Tourismğᔑ˭۞඾үᝋԊĞDirectorate General for Copyrightğ࢑య඾үᝋ ຽચć૞Ӏ̈́થᇾԊĞTurkish Patent and Trademark Office, TURKPATENTğგ ந૞Ӏ̈́થᇾְ‫آ‬Ą

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ® ® ® ® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste

®

ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks

่ࢨ‫׍‬ᙊҾّ۞ᗞҒ௡Ъ

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

276

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˟ ) ˘ਠ఼ّϡЩෟĄ (ˬ ) ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ (α ) ൑Ķ‫଀פ‬ᙊҾّķĞ‫͇ޢ‬ᙊҾّğ̝‫ܧ‬ΞᙊҾથᇾĄ (̣ ) ྍથᇾ͹ࢋܼүࠎгநҜཉ۞ЩჍĞҭ‫ܧ‬гநᇾϯٕࣧயгЩჍğĄ гநᇾϯд˿҅‫צ׎‬পҾ‫ڱ‬ఢ̙̈́ͅϒ༊ᚮ‫ܲڱۋ‬᜕Ăҭ‫ޠڱ‬Ϗ‫ؠځ‬జܲ ᜕۞ய‫ݭᙷݡ‬Ą

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд˿҅‫׎‬ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ˿҅‫׎‬г Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї˿҅‫׎‬༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 8Ƃ10 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰ 1Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ TURKPATENT ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ă ᄃ̏ොΊă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă ‫ڇ‬ચ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ă

1

ֶፂ၁ચགྷរĂTURKPATENT ੫၆Їң඀Ԕࢎ΍۞‫͞ء‬ഇࢨ࠰̙଀‫ؼ‬ഇĄ

˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Turkeyğ

277

ቁᄮѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼Ћຽğ Ĉ 1. થᇾොΊϦኛ३2Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ˿҅‫׎‬થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 8Ƃ10 ࣎͡Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ ࡗޢ‬3 ‫ົ̰׹‬ฟ ؕซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒Լּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Щ Ⴭ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂTURKPATENT ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬2 ࣎ ̰͡೩ϹྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĂࡗ 2Ƃ5 ̰࣎͡ົᆶߤԆலĄтᆶߤ ࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬Ҭથᇾ хдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ᅺ఼ۢķ ĞOffice actionğ ĂϦኛˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡೩Ϲඍ᜜Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĄтགྷᆶߤ‫ޢ‬ TURKPATENT ̪١඗९ІොΊĂົд̙೩ֻຍ֍۞ଐ‫ۡ˭ڶ‬ତ૟९ІᖼϹග ĶГᆶෞҤ؎ࣶົķ ĞRe-examination and Evaluation BoardğซҖᆶߤĄтϦኛˠ ၆‫ٺ‬ĶГᆶෞҤ؎ࣶົķ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬2 ̰࣎͡Ш‫ੰڱ‬೩੓˯෦ĞAppealğ Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂ९Іົ८̳ࣞӘ3Ă TURKPATENT ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡĞOfficial BulletinğซҖ 2 ࣎͡۞̳ Әഇ4ć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĂт൑ˠளᛉࡗ 2Ƃ3 ̰࣎͡૟൴΍Ķ८ ࣞොΊ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡ᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱ć९І८ࣞགྷᘳৼᅳᙋ‫ء‬ ෱‫ ࡗޢ‬1 ̰࣎͡ TURKPATENT ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ ˿҅‫׎‬થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

2

TURKPATENT ̳Әҋ 2015/1/18 ੓ٙѣ඀Ԕຽચଳቢ˯ਖ਼ІĄ

3

TURKPATENT ‫ ٺ‬2016/2 ੓Տ࣎͡ซҖ 2 Ѩથᇾ̳ӘĂௐ˘ѨેҖ͟ഇࠎ 2016/2/29ĄА݈۞ઇ

4

າ‫ڱ‬Į̍ຽயᝋ‫ڱ‬įௐ 18 ୧ఢ‫ؠ‬Ă2017/1/10 ͽ‫ޢ‬೩΍۞Ϧኛ९Ă̳ӘഇϤ 3 ࣎͡ഴҌ 2 ࣎͡Ą

‫ߏڱ‬дՏ࣎͡˯ΗџซҖ˘Ѩ̳ӘĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

278

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Turkeyğ

279

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАથ ᇾ̝ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈᖞ‫̙ڱ‬ତ‫צ‬Вх‫ם‬ᛉĂҭ 2017 າ‫ޢڱ‬ĂдАથᇾᝋˠ΍‫۞׍‬ Вх‫ם‬ᛉĞCoexistence AgreementğΞүࠎ८ࣞොΊ۞ҥᙋĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈ˿҅‫׎‬՟ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ą

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९གྷ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬Ăӈ̟Ώ൳̳ӘĂซˢளᛉล߱ĄЇңӀचᙯܼ ˠ࠰Ξ‫̳ٺ‬Ә͟੓ზ 2 ̰࣎͡೩΍ளᛉĄளᛉְϤт˭Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дАᝋӀĂּт࠹Тٕ۰‫ܕ‬Ҭ۞થᇾᝋĄ 2. થᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦ ϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

280

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈְ‫آ‬Ą 5. થᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧̈́ௐ 8 ୧᜕̝ܲఢ‫ؠ‬Ĉ a. ௐ 6 ୧Ĉ඾Щથᇾćᑔౢă઼ၮٕ۰‫઼΁׎‬छ෪ᇈĄ b. ௐ 8 ୧ĈથຽЩჍĞTrade NamesğĄ 6. ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀᝋĄ 7. થᇾࠎ˘ਠّЩෟĂྍથᇾӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏Ą 8. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 9. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĞGeographical IndicationğĄ 10. થᇾΒӣ΁ˠ‫ؖ‬ЩĄ

˝ăથᇾொᖼ! થᇾΞซҖொᖼĄொᖼυืಶ‫׎‬ٙϦኛƟොΊ̝гநቑಛБొொᖼĂ҃‫׎‬ ٙ޽‫̝ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ‫݋‬ΞொᖼБొٕొ̶Ą Ķથ᜖ķ̙ืజΒӣдથᇾ۞ொᖼᇾ ۞̝̚Ą થᇾொᖼ۞३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉொᖼˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćொᖼ થᇾ̝௟༼ćொᖼ̝гநቑಛćொᖼ̝થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼϠड़͟ഇćொᖼ ၆ᆊĞΞࠎ၁ᅫٕЩཌྷ۞ğćᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ொᖼ͛ІᅮซҖ̳ᙋĂથᇾொᖼᅮགྷ൳੃ؕϠड़˧Ą

Ȉăથᇾ଱ᝋ! થᇾΞ၆γ଱ᝋĄથᇾ̝଱ᝋΞͽߏБ઼ّٕડાّĂ˵Ξ੫၆‫׎‬ොΊથ ‫ڇݡ‬ચᙷҾ̝Бొٕ˘ొ̶ซҖ଱ᝋć଱ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğ ٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋćΞͽߏ፾छ଱ᝋĞ̙ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ થᇾ଱ᝋд३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćజ ଱ᝋથᇾ۞௟༼ćజ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋഇมć଱ᝋ۞ гநҜཉć‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩĄ

˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Turkeyğ

281

଱ᝋ͛ІᅮซҖ̳ᙋĂ଱ᝋ̙ͽ൳੃ࠎϠड़ࢋІĂҭϏགྷ൳੃̙Ξ၆ԩд ‫ޢ‬൳੃۞଱ᝋĄ

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚથᇾநϤĂҋොΊ͟੓ზĂથᇾᑕ‫ ٺ‬10 ѐѣड़ഇ̰Ă ాᜈֹϡ 5 ѐĂͽᔖҺజၣዚĄࢋ႕ֹ֖ϡࢋՐĂથᇾᑕֹϡ‫׎҅˿ٺ‬Ăᇴณ υื྿‫ז‬થຽఢሀĂTURKPATENT ̙֭ࢋՐથᇾٙѣᝋˠ‫ؠ‬ഇ೩΍ᓏ‫ځ‬Ą થᇾϏֹϡ̝෦ΞϤЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ą тѣซ˾ࢨ‫߆ع߆΁׎ט‬ඉ̙̈́Ξԩ˧ඈְϤጱ࡭થᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂΞҺ‫ٺ‬ జၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ‫۞ޢ‬ԛёӔனĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙ ̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾ ̙Ξ౅࿅࣒ԼϦኛซҖតՀĂтѣᅮࢋᑕГࢦາϦኛĄ

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂЇңӀचᙯܼˠ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. дА‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. થᇾΒӣ˘ਠᒉຽ̚ϡ̏ពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦϫ ۞ᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. થᇾ̙‫׍‬ᙊҾّĄ 4. થᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. થᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. થᇾ࿁͐ͅጌ̳ࡗௐ 6 ୧ఢ‫ؠ‬Ą 7. થᇾ࿁͐ͅጌ̳ࡗௐ 8 ୧ఢ‫ؠ‬Ą 8. ̏ොΊ̝γ៍నࢍ૞ӀᝋĄ 9. ‫ؖ‬Щᝋă̳ΦЩჍĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

282

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

10. ‫ܧ‬གྷ଱ᝋֹϡ‫צ‬পҾ᜕ܲ۞ᇾᄫ઼ٕछጙౢĄ 11. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ ˿҅‫׎‬થᇾၣዚ෦఩ืҋොΊ͟੓ზ 5 ѐ̰೩੓Ąҭтͽથᇾ۞‫ܧ଀פ‬ච ຍࠎϤ೩੓ၣዚ෦఩Ă‫݋‬൑ॡࢨĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! થᇾᝋӀˠᑕШ˿҅‫׎‬ঔᙯϦኛљ٪‫ܬ‬ᝋఱ‫֭ݡ‬ೡࢗ‫׎‬পᇈĞ඀Ԕ࠰ࠎቢ ˯үຽĂѣӀϦኛˠ੠ᖸซ‫ޘ‬ğĂঔᙯົд 30 ͇̰ͽ࿪ฎӘۢϦኛඕ‫ڍ‬Ą˿҅ ‫׎‬ঔᙯົ၆‫ܬ‬ᝋથ‫ݡ‬ଳ‫פ‬࿰֨ନ߉Ăӈљ٪Ąтఱ‫ܬۏ‬ᝋᛳ၁Ăঔᙯ૟̟ͽዚ ໑ćҭт˿҅‫׎‬ঔᙯ‫ٺ‬љ٪‫ ޢ‬10 ̰͟Ϗତᒔ‫޽ੰڱ‬ϯ۞љ٪‫ٕ΄׻‬࿰֨༰‫΄ט‬Ă ঔᙯ૟௣ͤљ٪Ą

5

‫ܑܢ‬Ĉ˿҅‫׎‬ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ !

WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2008 ѐ 11 ͡ 28 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2008 ѐ 11 ͡ 28 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ2005 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ2005 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2004 ѐ 4 ͡ 8 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ1999 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1998 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1996 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲથᇾဦԛࢋ৵઼ᅫ̶ᙷჯ˵ৼ‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ

5

WIPO Country Profile, Turkey Legal Information / Treaty Membership.

˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Turkeyğ

283

 ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1976 ѐ 5 ͡ 12 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1952 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1930 ѐ 8 ͡ 21 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1925 ѐ 10 ͡ 10 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ2015 ѐ 6 ͡ 24 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2015 ѐ 4 ͡ 25 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2015 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ2011 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  2005 ѐ઼ᅫፙៈ‫ࢴ׶ڵ‬ϡፙៈ‫ؠם‬Ğ2010 ѐ 2 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2010 ѐ 1 ͡ 12 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2009 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 8 ͡ 28 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ2007 ѐ 11 ͡ 18 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2007 ѐ 9 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 6 ͡ 27 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ2006 ѐ 6 ͡ 21 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 3 ͡ 31 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 24 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 1 ͡ 24 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ2003 ѐ 12 ͡ 23 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ̒Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ1998 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1997 ѐ 5 ͡ 15 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ1995 ѐ 3 ͡ 26 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1995 ѐ 3 ͡ 26 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ1994 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  Ğ1983 ѐğለ߷᜕ܲ࿪ෛᇃᇫ‫ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğ1985 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1983 ѐ 6 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1981 ѐ 7 ͡ 21 ͟ğ  Ğ1974 ѐğለ߷᜕ܲ࿪ෛᇃᇫ‫ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğ1976 ѐ 1 ͡ 20 ͟ğ  ઼֨ͤဩγ۞࿪έᇃᇫ۞ለ߷̳ࡗĞ1975 ѐ 2 ͡ 17 ͟ğ  ̰ౙ઼छ࿅ဩ෶‫ࡗ̳ٽ‬Ğ1969 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

284

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

 ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1966 ѐ 3 ͡ 15 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1966 ѐ 3 ͡ 15 ͟ğ  ለ߷Ӏϡ࿪ෛᇆͯซҖ༼ϫϹ߹‫ؠם‬Ğ1964 ѐ 3 ͡ 28 ͟ğ  ለ߷Ϧኛ૞Ӏٙᅮ඀Ԕ̳ࡗĞ1956 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1954 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1954 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1954 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1954 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1947 ѐ 4 ͡ 4 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1933 ѐ 9 ͡ 25 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2005 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷૞Ӏ̳ࡗĞ2000 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  གྷᑻЪү௡ᖐҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2008 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ംӀᄃ˿҅‫׎‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2011 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2008 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  Ι྿઼߆‫ع‬ᄃ˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ᙯ‫̢ܳ࠹ٺ‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗĞ2008 ѐ 2 ͡ 12 ͟ğ  ‫ܠ‬ٛұऄ̈́В‫઼׶‬ᄃ˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ᙯ‫ޙٺ‬ϲҋϤ෶‫ٽ‬ડ۞‫ؠם‬Ğ2007 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ˿҅‫׎‬ᄃᇝࠃ࣯ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2006 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ˿҅‫׎‬ᄃࡎκҘֲҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2005 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ˿҅‫׎‬ᄃ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2003 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃ˿҅‫׎‬В‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 8 ͡ 27 ͟ğ  নਬҾҹВ‫ع߆઼׶‬ᄃ˿҅‫׎‬В‫ع߆઼׶‬ᙯ‫ܲٺ‬᜕‫ۍ‬ᝋ‫ᙷ׶‬ҬᝋӀƟዐତᝋ۞‫ؠם‬ Ğ1998 ѐ 4 ͡ 13 ͟ğ  ˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫̢ܳ࠹઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 12 ͡ 26 ͟ğ  ‫ॲܠ‬ԗ߆‫ع‬ᄃ˿҅‫׎‬В‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1995 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  ͟ώᄃ˿҅‫׎‬В‫̢ܳ࠹઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ  ለ෶ᓑ઼छᄃ˿҅‫׎‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1992 ѐ 4 ͡ 1 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼ᄃ˿҅‫׎‬В‫̢࠹઼׶‬ခᐽ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1990 ѐ 5 ͡ 18 ͟ğ

˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Turkeyğ

285