亞塞拜然商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

ֲ๫޵൒В‫઼׶‬ĞRepublic of Azerbaijanğ

233

ֲ๫޵൒В‫઼׶‬ Azərbaycan Respublikası ĞRepublic of Azerbaijanğ ᄬ֏Ĉֲ๫޵൒ᄬăܻᄬ ࢵౌĈ͐ऱĞBakuğ ࢬ᎕Ĉ86,600 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ٺ‬γ੼ΐ৶‫ొݑڌ‬Ă‫ڌ‬ᑺ㝯ঔĂҘዐಕ‫ڼ‬ ֲֲ࡚̈́κֲĂ‫ݑ‬ᄃϿ६ତᚓĂΔዐܻᘲ೻ ᓑ֣Ą ˠ˾Ĉࡗ 998 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉаିăܻ‫ڌ‬ϒିֲ࡚̈́κֲ‫ڌ‬ϒି ။‫ט‬Ĉາ੺ৼপĞAzerbaijani Manat, AZNğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉֲ๫޵൒ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

234

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

ֲ๫޵൒Ҝ‫߷ֲٺ‬Ҙ‫ొݑ‬Ăᑺᓜ㝯ঔĂߏଂለ߷‫ڌ‬Δొ݈‫۞ڌ̚׶ֲ̚ـ‬ ౵͞‫ྮܮ‬ቢ̝˘Ąֲ๫޵൒ߏ‫੼ݑ‬ΐ৶гડጾѣ౵ָྻᏮૄ‫઼۞ޙ‬छ̝˘Ăጾ ѣΒ߁ 6 ઼࣎ᅫ፟ಞ̈́㝯ঔ۞౵઼̂ᅫঔ෶പ͐ऱĞBakuğĂֲ๫޵൒ΞᏜߏ 㝯ঔгડ۞‫߹ۏ‬ᇽ৸1Ą ᙯ‫ֲٺ‬๫޵൒થᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ֲ๫޵൒ܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğć(3) WIPO ඾үᝋ୧ࡗĞWIPO Copyright Treatyğ ć(3) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć(4) WIPO ̳ࡗĞWIPO Conventionğć(5) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid AgreementğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ֲ๫޵൒Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷ ᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ֲ๫޵൒͹ࢋ̝ംᇊੑயᝋ‫ڱ‬ఢΒӣĈ1998 ѐ‫ ٺ֭ؠט‬2013 ѐ࣒ࢎ̝થ ᇾ̈́гநᇾϯ‫ڱ‬Ą

1

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/azerbaijanĄ

ֲ๫޵൒В‫઼׶‬ĞRepublic of Azerbaijanğ

235

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ֲ๫޵൒ംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĈ૞య඾үᝋຽચ۞Ķ඾үᝋԊķ ĞThe Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, CARAğ̈́͹გ̍થயᝋ ຽ ચ ۞ Ķ ઼ छ ᇾ ໤ ࢍ ณ ૞ Ӏ ؎ ࣶ ົ ķĞ State Committee for Standardization, Metrology and Patents of the Republic of Azerbaijan, AZSTANDğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks

ಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊથᇾĂᗞҒ௡Ъ ‫݋‬Ξ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

236

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks

®

඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) થᇾ‫צ‬дАᝋӀ᜕ܲĄ (˟ ) થᇾᄱጱঐ෱۰Ą (ˬ ) થᇾΒӣ˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦϫ۞ă ᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ (α ) ᇾϯ‫ֲצ‬๫޵൒В‫઼઼ٕ׶‬ᅫ୧ࡗ᜕ٕܲᄮΞ۰Ą (̣ ) ઼छă࠷Њăડાăгડă઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ (̱ ) થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˛ ) ‫ؖ‬ЩٕΞాඕҌ࣎ˠ۰Ą (ˣ ) ࡊጯă͛ጯٕᘹఙЩჍĄ (˝ ) થ‫ݡ‬ώ֗۞ԛ‫ې‬ăኬ̟થ‫ݡ‬၁ᅫᆊࣃ۞ԛ‫଀פࠎٕې‬થ‫ݡ‬ԫఙඕ‫۞ڍ‬υࢋ ԛ‫ې‬Ą (Ȉ ) ૄ‫ٺ‬дА۞నࢍ૞ӀĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдֲ๫޵൒ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֲֻ๫޵ ൒гӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їֲ๫޵൒༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤࡗᅮ 26Ƃ29 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟

ֲ๫޵൒В‫઼׶‬ĞRepublic of Azerbaijanğ

237

੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ AZSTAND ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ ̏ොΊă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭăͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă ‫ڇ‬ચ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ă ቁᄮѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. થᇾ΃ந؎੉३2Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠֲ๫޵൒થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 26Ƃ29 ࣎͡Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ ޢ‬30 ͇̰ ฟؕซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтᅮ࣒ԼĂAZSTAND ົ൴ ΍Ķྃϒ఼ۢ३ķ ĄϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ ޢ఼ۢז‬2 ̰࣎͡೩ϹྃϒĂϦኛˠΩΞᘳৼ ‫ء‬෱Ϧኛ‫ྃܜؼ‬ϒഇࢨ 2 ࣎͡Ą ŏΐిᆶߤĈથᇾдֲ๫޵൒Ξͽд೩΍Ϧኛ۞ 3 ̰࣎͡ࢋՐΐ ిᆶߤĂࡗ 4 ̰࣎͡ົќ‫ז‬ᆶߤඕ‫ڍ‬Ą થᇾགྷԛёᆶߤ‫ޢ‬ӈซˢ၁ኳᆶߤĂAZSTAND ૟‫ٺ‬ԛёᆶߤඕՁ‫ ޢ‬6 ࣎ ̰͡Ԇј၁ኳᆶߤĄтᆶߤඕ‫ࠎڍ‬८ࣞොΊĂAZSTAND ົ൴΍८఼ࣞۢĂϦ ኛˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡ᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱3Ăᘳ෱‫ ޢ‬AZSTAND ົ८൴થᇾොΊᙋćથᇾ ොΊ‫ົޢ‬ѣࠎഇ 3 ࣎͡۞̳ӘഇĄ Ω˘͞ࢬĂтϦኛ९జᅺĂϦኛˠΞ‫ ٺ‬3 ̰࣎͡Ш෦ᙸ؎ࣶົ೩੓෦ᙸĂ ᆶߤࣶົд‫̰࣎͡׌‬ᆶநԆலĄтϦኛˠ၆‫ٺ‬෦ᙸົ۞ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬3 ࣎͡ ̰Ш‫ੰڱ‬੓෦。 2

؎੉३ᅮᘪЩ֭ᄏ̳ΦౢĂтϏᄏౢืᏱநᄮᙋĄтॡม໤౯̙̈́Ξ‫ٺ‬೩΍Ϧኛ‫ ޢ‬2 ̰࣎ྃ͡ϹĄ

3

тϏ‫ؠڱٺ‬ഇࢨ̰ᘳৼఢ෱Ă‫إ‬ѣ 4 ࣎͡۞ᆵࢨഇ֭ᘳৼ႖ৼ‫ܛ‬Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

238

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

ֲ๫޵൒થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć

ֲ๫޵൒В‫઼׶‬ĞRepublic of Azerbaijanğ

239

(3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАથ ᇾ̝ᝋӀĄ

ˣăளᛉ! ЇңˠΞдથᇾොΊ̳Ә‫ ޢ‬3 ࣎͡Ш෦ᙸ؎ࣶົ೩੓ளᛉĂ෦ᙸົќ‫ז‬ள ᛉநϤ३‫ ٺืޢ‬10 ఼͇̰ۢϦኛˠĂϦኛˠΞ‫ ٺ‬1 ̰࣎͡ࢨഇඍ᜜；෦ᙸ؎ࣶ ົื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡ү΍ளᛉՙ‫ؠ‬Ă֭‫ ٺ‬10 ఼͇̰ۢᗕ͞ளᛉՙ‫ؠ‬Ąт၆ளᛉՙ‫ؠ‬ ̙‫ڇ‬Ξ‫ ٺ‬3 ̰࣎͡Ш‫ੰڱ‬੓෦Ą

˝ăથᇾொᖼ! થᇾΞซҖொᖼĄொᖼΞಶ‫׎‬ٙϦኛƟොΊ̝гநቑಛБొொᖼĂ҃‫׎‬ٙ ޽‫̝ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ‫݋‬ΞொᖼБొٕొ̶Ąтொᖼົౄјঐ෱۰யϠ஄஑ᄱᄮĂ AZSTAND ົᅺаྍொᖼϦኛĄ થᇾொᖼ۞३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉொᖼˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćொᖼ થᇾ̝௟༼ćொᖼ̝гநቑಛćொᖼ̝થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼϠड़͟ഇćொᖼ ၆ᆊĞΞࠎ၁ᅫٕЩཌྷ۞ğćᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ொᖼ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂொᖼ̙ͽ൳੃ࠎϠड़୧ІĂ̙࿅Ϗགྷ൳੃̙Ξ ၆ԩௐˬˠĄ

Ȉăથᇾ଱ᝋ! ̏ොΊથᇾΞ၆γ଱ᝋĂΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĂ˵Ξߏ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋăٕߏ፾छ ଱ᝋćથᇾ଱ᝋд३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱć

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

240

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

జ଱ᝋથᇾ۞௟༼ćజ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋഇมć଱ᝋ ۞гநҜཉć‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩĄ ଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂ଱ᝋ̙ͽ൳੃ࠎϠड़ࢋІĂ̙࿅Ϗགྷ൳੃̙Ξ ၆ԩௐˬˠĄ

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚથᇾநϤĂથᇾ̙Ξాᜈ 5 ѐϏֹϡĂͽᔖҺజၣዚĄ થᇾၣዚ෦఩ืШ෦ᙸ؎ࣶົ೩΍Ăт၆෦ᙸ؎ࣶົ۞ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬3 ࣎͡ ̰Ш‫ੰڱ‬੓෦Ą

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂЇңӀचᙯܼˠ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. дА‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. થᇾΒӣ˘ਠᒉຽ̚ϡ̏ពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦϫ ۞ᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. થᇾ̙‫׍‬ᙊҾّĄ 4. થᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. થᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. ̏ොΊ̝γ៍నࢍ૞ӀᝋĄ 7. ‫ؖ‬Щᝋă̳ΦЩჍĄ 8. ‫ܧ‬གྷ଱ᝋֹϡ‫צ‬পҾ᜕ܲ۞ᇾᄫ઼ٕछጙౢĄ 9. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ

ֲ๫޵൒В‫઼׶‬ĞRepublic of Azerbaijanğ

241

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ࠎ֨ቑЯซ΍˾થ‫ݡ‬൴Ϡ‫ܬ‬चംᇊயᝋଐְĂֲ๫޵൒߆‫ܕع‬ഇ̏Բࣞঔ ᙯ൳੃ఢ‫݋‬Ąॲፂྍఢ‫݋‬ĂᝋӀˠืͽ৽ώٕ࿪̄͛ІШֲ๫޵൒઼छঔᙯ؎ ࣶົ೩ϹϦኛ३Ăᛚ‫ځ‬ംᇊੑயᝋ᜕ܲቑಛĄϦኛ३ᑕΒӣથᇾᝋӀˠྤੈă ᝋӀᙋ‫ځ‬ăࣧؕఱ‫ۏ‬ᄲ‫̈́ځ‬Ᏸᙊϼ݂‫ڱ͞۞ݡ‬ćᝋӀˠΞᐌϦኛ३˘‫˯ܢ׀‬ৌ ંથ‫۞ݡ‬ᇹώĄ ؎ࣶົ૟‫ٺ‬Ϧኛ೩Ϲ‫ ޢ‬1 ̰࣎͡ᆶዦϦኛ֭ՙ‫ߏؠ‬ӎ̟ͽ൳੃ć൳੃᜕ܲ ഇมҌкࠎ 5 ѐĂ؎ࣶົΞෛଐ‫ؼڶ‬णĄ҂ณљ٪ఱ‫ۏ‬Ξਕ‫ܧ‬ᛳϼ݂ĂϦኛˠ ืࠎ඀Ԕ˯˘̷ຫच࢑యĄ

4

‫ܑܢ‬Ĉֲ๫޵൒ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ ! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ2010 ѐ 12 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ2010 ѐ 9 ͡ 20 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2007 ѐ 4 ͡ 15 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2006 ѐ 4 ͡ 11 ͟ğ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2006 ѐ 4 ͡ 11 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 5 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 7 ͡ 14 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 10 ͡ 14 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ2003 ѐ 10 ͡ 14 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 10 ͡ 14 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑ‫׎ט‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2001 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1999 ѐ 6 ͡ 4 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1995 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1995 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ

4

WIPO Country Profile, Azerbaijan Legal Information / Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

242

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

 ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1995 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1995 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ2017 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ2016 ѐ 7 ͡ 16 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2010 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2010 ѐ 5 ͡ 15 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2009 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2007 ѐ 4 ͡ 18 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 1 ͡ 30 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 8 ͡ 4 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ2004 ѐ 12 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2004 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬ि̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2001 ѐ 10 ͡ 30 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ2000 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ2000 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ2000 ѐ 8 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬ Ğ1999 ѐ 11 ͡ 25 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ̒Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ1998 ѐ 11 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ1996 ѐ 11 ͡ 14 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1995 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1994 ѐ 3 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1993 ѐ 12 ͡ 20 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1993 ѐ 12 ͡ 20 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1993 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1993 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1993 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ

ֲ๫޵൒В‫઼׶‬ĞRepublic of Azerbaijanğ

243

 ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1993 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1992 ѐ 11 ͡ 13 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1992 ѐ 11 ͡ 8 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1991 ѐ 10 ͡ 18 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2000 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬၆൴‫ځ‬೩ֻ‫ܲޠڱ‬᜕۞гડВТ઼᜕ܲछม৪૜۞‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 1 ͡ 31 ͟ğ  ᙯ‫ֹٺ‬ϡ෍઄થᇾ‫׶‬гநᇾᄫ۞࿰ّ֨‫ّטࢨ׶‬ନ߉‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 6 ͡ 4 ͟ğ  χᑝംᇊੑயᝋᅳાϚཋ۞Ъү‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 1 ͡ 19 ͟ğ  ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 4 ͡ 5 ͟ğ  ለֲ૞Ӏ̳ࡗĞ1995 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ֲ๫޵൒ăֲ࡚κֲăϨᘲ೻ăಕ‫ֲڼ‬ăᇝႬкϞă‫ݣ‬ᖠҹăܻᘲ೻ᓑ֣ăনҹᜋăনਬ Ҿҹă๰Рҹ‫׶‬РႬР೻В‫઼̝׶‬ม۞ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1996 ѐ 12 ͡ 18 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  নҹᜋొ‫̰ܜ‬ᅦᄃֲ๫޵൒В‫ۍع߆઼׶‬ᝋ̈́ዐତᝋ᜕ܲ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 8 ͡ 3 ͟ğ  নҹᜋొ‫̰ܜ‬ᅦᄃֲ๫޵൒В‫ع߆઼׶‬ᙯ‫ٺ‬д̍ຽயᝋᅳાฟणЪү۞‫ؠם‬ Ğ2002 ѐ 1 ͡ 23 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼߆‫ֲ׶ع‬๫޵൒В‫ع߆઼׶‬ᙯ‫ٺ‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗ Ğ2001 ѐ 8 ͡ 2 ͟ğ  ֲ๫޵൒ᄃ༄̀෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  নਬҾҹВ‫ع߆઼׶‬ᄃֲ๫޵൒В‫ع߆઼׶‬ᙯ‫ٺ‬д̍ຽயᝋ᜕ܲᅳાฟणЪү۞‫ؠם‬ Ğ1997 ѐ 6 ͡ 18 ͟ğ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃֲ๫޵൒В‫ع߆઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1996 ѐ 9 ͡ 2 ͟ğ  ಕ‫ֲڼ‬ᄃֲ๫޵൒ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1996 ѐ 7 ͡ 10 ͟ğ