ிޠநϦኛથᇾᙋ३ᇹώ
Ͽ६ϿᜋВ઼ĞIslamic Republic of Iranğ
219
Ͽ६ϿᜋВ઼ اﻳ ﺮان اﺳ ﻼﻣﯽ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ĞIslamic Republic of Iranğ ᄬ֏Ĉ͞ءᄬ֏ࠎگᄬĞPersianğ Ă૱ ϡᄬ֏Β߁ࡎ౿ᄬĞTurkicğ ăऱᇇᄬ ĞKurdishğֲ࡚̈́κֲᄬĞArmenianğ Ą ࢵౌĈᇇโᜋĞTehranğ ࢬ᎕Ĉ1,648,195 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝڌ̚ٺгડĂΔᄃֲ࡚κֲăֲă ˿ऱત̈́㝯ঔࠎዐĂҘᄃ˿҅̈́Ͽٛҹତ ᚓĂݑᑺگ៉ܠત៉Ăڌᄃ͐ૄă ܠಱѭϹࠧĄ ˠ˾Ĉࡗ 8,200 ༱ˠ ି؟ĈϿᜋି ။טĈϿ६ֲ֧ႬĞIRRğ ྤफ़ֽĈ̚රϔ઼γϹొშ৭!
ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾࢋڱ ˬăથᇾგ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷݭ A. ็ᙷݭથᇾ B. ็ܧᙷݭથᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙ොΊથᇾ̝ᙷ
Ѩ! ̱ăϦኛ߹ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋځ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ܑܢĈϿ६ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ
Ч઼થᇾޘט၁ચݑ
220
ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು
Ͽ६ҋ 2002 ѐЯ൴ण८ࢍڠထᘉЍĂזצᓑЪ઼ăለ༖̈́࣎Ҿ઼छܜ ྿Ȉዶѐ̝ᚑᆖགྷᑻטĂֹϮڵќˢዟഴĂఱ။ࣃ ܕ2/3Ą 2016 ѐགྷĶ઼ᅫࣧ̄ਕᓁཌķĞIAEAğቁᄮϿ६̏ᆹҖ८̄םᛉޢĂ઼࡚ ̈́ለ༖ކҶд 2016 ѐ 1 ͡ 16 ͟ྋੵ၆Ͽ६̝གྷᑻᄃܛᏉטĂٙѣ၆Ͽ६̝ ઼ᅫ̈́ಏᙝטૄώ˯БొྋੵĂЧ઼Ӯฟؕ᎕ໂఢထ٤ዚϿ६ξಞĂϿ઼ߜ ა̝གྷᑻࢦᒔາϠĊफ़Ă઼࡚ ٺ2018 ѐੜ 2015 ѐᘪཌ̝Ͽ६८םᛉĂ ࢦາ၆Ͽ६၁߉ᘂჳّטĂދᗆϿ६Ϯڵ˾Ă֭၆ᔉ෴Ͽ६Ϯڵ۰၁߉ט Ą ЯܜצഇགྷᑻטĂᄃγࠧܛᏉֽـӧᙱĂϿ६ᄃ઼ᅫᅙҖ۞఼๗გ̪ ѣޙޞϲĄ Ͽ६થᇾᅮ࿅൳ොΊͽפથᇾᝋĂଳ൳дАཌྷĄથᇾтࢋֹϡ ٺЇңથڇٕݡચĂυืϦኛથᇾොΊĄд९ІซҖϒ૱۞ڶېĞளᛉ೩ğ Ă ଂϦኛזොΊࡗᅮ 6Ƃ8 ࣎͡Ą Ͽ६ଳϡκ̶ᙷĄΞྭᙷϦኛĂҭืֶᙷҾࢍზĂ͚;ᗝγءĄ થᇾොΊѣड़ഇมҋϦኛ͟ზ 10 ѐĂથᇾ 10 ѐഇ႕݈ 6 ࣎͡ΞᏱநؼ णĂ̝ޢՏ 10 ѐᜈᏱؼणĄ Ͽ६̙ૻࢋטՐ̏ොΊથᇾื˯ٸොΊᇾᄫĂ၁ચ˯̪ͽΐ˯ොΊᇾϯࠎ آĂᖣѩͽ̳ฟކϯොΊгҜĄтࢋֹϡොΊᇾᄫĂΞᏴፄ TMăSM ̈́ ® ཱིĂϿ६֭˯ޠڱϏٚᄮ ®ཱིĂҭ၁ચ˯ٚᄮĄ ᙯٺϿ६થᇾ̝ࢋ࠹ᙯఢؠĂͽ˭ుี̬Ĉ
˘ă઼ᅫࡗᄃᐹАᝋ! Ͽ६ܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ ć(2) ᇇ֧ᛉؠ३ĞMadrid Protocolğ ć(3) ᇇ֧ؠםĞMadrid Agreementğ ć (4) κؠםĞNice Agreementğć(5) ֧ώؠםĞLisbon AgreementğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢؠĂྍ̳ࡗЇңј઼઼ࣶϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞઼઼ࡗ̳ܧϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩થᇾොΊϦኛ۰Ă ٺ6 ࣎
Ͽ६ϿᜋВ઼ĞIslamic Republic of Iranğ
221
̰͡Ăд઼छಶТ˘થᇾд࠹Тથ˯ݡ೩۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ Ͽ६Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ˘ វ̼୧ࡗтܑܢĄ
˟ăથᇾࢋڱ! ڱΒӣĈ Į2008 ѐӀă̍ຽనࢍᄃથᇾොΊڱį ĞPatents, Industrial Designs and Trademarks Registration Act, 2008ğ̈́Į2009 ѐӀă̍ຽనࢍᄃથᇾොΊ ڱ၁߉į ĞExecutive Regulation of Patent, Industrial Designs and Trademarks Registration Law, 2009ğĄ
ˬăથᇾგ፟ᙯ! Ͽ६થᇾ̝გొࠎܝĶ઼छЪࡗᄃੑய൳ķĞState Organization for Registration of Deeds and Propertiesğ̰̝ĶϿ६̍ຽயᝋཌķĞIranian Industrial Property General Office, IIPOğĄ
αăΞොΊથᇾᙷ!ݭ ΞොΊᙷݭ
౯
ො
A. ็ᙷݭથᇾ
® ® ®
͛ф Words ဦԛ Designs ཱི Symbols B. ็ܧᙷݭથᇾ
®
ϲវԛ ې3D shapes
ื೩ϹЧ̙Тෛ֎֖ͽពϯથᇾ ۞Чჯࢬ෪̝ဦϯĄ
®
ᒉຽΒ྅ Trade Dress
ื೩ϹЧ̙Тෛ֎֖ͽೡᘱ ྍથᇾ̝ဦϯĄ
Ч઼થᇾޘט၁ચݑ
222
ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು
ΞොΊᙷݭ
®
౯
ො
ᗞҒ Colors જၗ Motions
®
Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds
® ®
ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch קᛇ Taste
®
ঈ קOlfactory marks C. পঅથᇾ
®
ڇચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks
® ® ®
ဥវᇾౢ Collective marks ᙋځᇾౢ Certification marks Щથᇾ Well-known marks
̣ă̙ොΊથᇾ̝ᙷ! ˭Еથᇾ̙ොΊĈ 1. લ੧ă̈́੧ჟफ़̙ොΊĄ 2. ّ̝̃ဦညĄ 3. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 4. ˘ਠ఼ّϡЩෟĄ 5. ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫćܑϿ६̝ ᇾᄫĞ̄ᄃ͉วğĄ 6. ĶՒܠķĞSjahĂگӖğ̝ဦညĄ 7. ĶפᙊҾّķĞ͇ޢᙊҾّğ̝ܧΞᙊҾથᇾĄ
Ͽ६ϿᜋВ઼ĞIslamic Republic of Iranğ
223
8. ྍથᇾࢋܼүࠎֹͩؖϡĄ 9. ྍથᇾࢋܼүࠎгநҜཉ۞ЩჍĞҭܧгநᇾϯٕࣧயгЩჍğ Ĉгந ᇾϯдϿ६זצপҾ̝ܲڱ᜕ćҭޠڱؠځజ᜕̝ܲயݡᙷĄ
̱ăϦኛ߹! થᇾຽચநĈϦኛˠࡶдϿ६ဩ̰ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻϿ६гӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇϿ६༊г̝நˠĄ ϦኛॡĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 8 ࣎͡Ąҭநॡࢨҋќ͛͟ ზĂ఼ྃۢϒăϦೇăඍഇมٕЯϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅̚ĂᆶߤࣶົӀϡ IIPO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă ̏ᆶٕؠϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹ТٕܕҬĂͷؠથݡăڇચ࠹Т ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶڱᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ ොΊᅪᘣĂ၁ѣυࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼Ћຽğ1Ĉ 1. થᇾොΊϦኛ३2Ą 2. நᝋ؎३3Ą 3. થᇾဦᇹĄ 1
IIPO ٺ2013 ѐԆјቢ˯үຽրĂٙѣӀăથᇾ̈́̍ຽనࢍԔүຽ࠰ଳ̄үຽĄ
2
Ϥ ٺIIPO ̏Бࢬଳϡቢ˯үຽրĂ߇ؠથڇ̈́ݡચЩჍΪਕ߄Ᏼκ̶ᙷௐ 10 ۍѣ۞થ ڇ̈́ݡચĄΩγĂௐ 33 ᙷؠથ̙ݡොΊćҌٺଳϡᇇ֧ොΊ۞າϦኛ९Ăтؠௐ 32 ᙷ લ੧થݡĂᅮপҾᄲ̙ࠎځӣ੧ჟ̝લ੧Ą
3
؎३̈́ϦኛˠຽચྤੈืٺϿ६ዸγֹ̂ᐡᄮᙋĄϤٺέ៉՟ѣϿ६ዸγֹ̂ᐡâਠүڱ ߏέ៉̳ᙋˠ̳ᙋƖέ៉γϹొᄮᙋƖࢶപ̳ᙋˠ̳ᙋƖࢶപڱलΐᘪƖϿ६ዸࢶപᓁᅳᐡᄮ ᙋćѩγĂ˯Њ͛Іт̰टࠎγ͛ĂυืϤˠĞan external translation firmğᖙᛌјگ ֭͛ϤγϹొ̈́Φڱ፟ၹ̼͞ءĞbe officialized by the Ministry of Foreign Affairs as well as the Judiciaryğ ĄϤ؎઼ྍٺЇ३ߏଳᓁ؎ЇޘטĂ߇ϦኛˠдϿ६ௐ˘Ѩ೩ϹથᇾϦኛॡĂົд͛ І̳ᄮᙋͷᖙᛌϡ˯܅ྵ̂Ą̙࿅Ă̫ѐ 2 ͡Ͽ६઼ົТຍјࠎĶঔͰᘪො̳ࡗķĞHague Apostille Conventionğ۞ј઼ࣶĄтϿ६߆عϒёᘪཌঔͰᘪො̳ࡗĂֶፂĶঔͰᘪො̳ࡗķ ۞ఢؠĂϿ६͛ІᑕΞдј઼ࣶซҖঔͰᄮᙋӈΞĂ̙ᅮࢋдϿ६ዸγֹ̂ᐡᄮᙋĄ
Ч઼થᇾޘט၁ચݑ
224
ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು
4. གྷᄮᙋ۞ϦኛˠຽચྤੈĞexĈᒉӀְຽ൳ᙋăϦኛˠ̶֗ᙋƟ᜕ğ Ą 5. ࣧᛳ઼થᇾᙋ३Ą 6. পঅᙋ̈́ځυࢋ͛ІĄ ˘ਠϿ ६ થᇾϦኛזොΊࡗ 8 ࣎͡۞ॡมĄથᇾ೩ϹϦኛ ࡗޢ1 ົ̰ซ ˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּтొ̶͛Іѣ ႒ĂIIPO ົ೩Ķྃϒ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠ ٺ60 ͇̰೩ϹྃϒĂтॡม౯ ̙֖ΞϦኛؼഇඍ 2 ࣎͡Ą ŏΐిᆶߤĈдϿ६ΞࢋՐΐిᆶߤĂͷ̙ᅮࢋᘳৼΐిᆶߤ ϡĂҭื೩Ξజତ̝צΐిᆶߤ۞நϤĂтĈ༊гξಞ˯ѣ થᇾ۞ϼ݂ܬݡᝋଐְĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤົޢซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤޢ၅ᛇѣ ̙ොΊְีĂּтથᇾ̙ѣᙊҾّăѣܕҬથᇾхдඈඈĂົ൴Ķ८ᅺ ఼ۢķ ĄтϦኛˠ၆ ٺIIPO ̶̙ڇĂΞ ٺ60 ͇̰ШĶϿ६෦ᙸ؎ࣶົķ ĞSpecial commissionğ೩෦ᙸĞAppealğ4ć˫тϦኛˠ၆ٺĶϿ६෦ᙸ؎ࣶົķ ĞSpecial commissionğ̝ՙڇ̙ؠĂΞ ٺ60 ͇̰ШĶϿ६˘ᆶڱलķ ĞCourt of first instanceğ ෦ĞAppealğ5ćтϦኛˠ၆ٺĶϿ६˘ᆶڱलķ ĞCourt of first instanceğ̝ՙ ڇ̙ؠĂ˫Ξ ٺ20 ͇̰ШĶϿ६˯෦ੰڱķ ĞAppeal CourtğซҖ˯෦ĞAppealğ Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤޢᄮࠎ̙ොΊְϤĂົ൴Ķ८̳ࣞ Ә఼ۢķĂIIPO ົϦኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡĞFirst publicationğ˯ซҖ 30 ͇۞ ̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩ளᛉ6Ăтˠளᛉ८ࣞᅳᙋĂซҖොΊ ̳ӘĞSecond publicationğć̳ӘԆல ޢIIPO ൴ĶથᇾොΊᙋķĄ Ͽ६થᇾϦኛ߹ᖎဦт˭Ĉ
4
ซҖ෦ᙸٙᅮ͛Іт˭Ĉ(1) གྷϿ६ዸγֹ̂ᐡᄮᙋ؎३̈́Ϧኛˠຽચྤੈć(2) གྷϿ६ዸγ ֹ̂ᐡᄮᙋ۞ᙋፂྤफ़ć݈ྤੈΞٺ೩Ϲ෦ᙸ ޢ60 ͇̰ྃϹĄΩâਠᆶߤॡมࡗ 2Ƃ4 ѐĄ
5
Į2008 ѐӀă̍ຽనࢍᄃથᇾොΊڱįௐ 59 ୧Ą
6
Į2008 ѐӀă̍ຽనࢍᄃથᇾොΊڱįௐ 37 ୧Ą
Ͽ६ϿᜋВ઼ĞIslamic Republic of Iranğ
225
Ч઼થᇾޘט၁ચݑ
226
ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು
˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķొЊĄ݈۰ ܼϦኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖ࢋؠڱІ۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट ᆷߏӎ·Њăć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯ĂͽܐՎ࿅ᕭՙߏؠӎצந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤܼᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ౯̝ؠڱොΊ୧ІĂΒӣĶ၆ நϤķĞߏӎ̝ޠڱזצ༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ дАࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞ થڇٕݡચؠдϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡߏӎăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲّځĈቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ࠹ᙯથڇٕݡચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈߏӎ֖ͽᄃТᙷથڇٕݡચ̝થᇾซҖડҾć(6) ߏӎં ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎົѣᄱጱ̂ிཱ̝Ăּт၆થڇٕݡચ۞ّኳăݡ ኳăயгඈć(7) дАࡎĈߏӎѣдАથᇾăдА೩۞Ϧኛ९ăٕ۰дАϏ ൳۞ᝋӀĄ дᆶߤ࿅̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏВхםᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జܐՎ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭хםᛉĂྍםᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥ ᙋĄତצᄃӎܼϤ IIPO ҋҖҿᕝĄ ŏᓏ̙ځϡĈϿ६થᇾѣᓏ̙ځϡ۞ޘטĄ
ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९дԆј၁ኳᆶߤޢĂӈ̟̳Әซˢளᛉล߱ćளᛉഇҋ̳Ә͟ ზ 30 ͟ĄдАᝋӀˠăజᝋˠăٕЇңӀचᙯܼˠӮΞ೩ளᛉĄ થᇾϦኛ̝ளᛉநϤĂΒӣͽ˭ְีĈ 1. ૄٺдАᝋӀĂּт࠹Тٕ۰ܕҬ۞થᇾᝋĄ
Ͽ६ϿᜋВ઼ĞIslamic Republic of Iranğ
227
2. ྍથᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથڇٕݡચ̝ᙷăݡኳăᇴณăຍ ဦϫ۞ăᆊࣃٕপّ̝ᇾϯٕϯĄ 3. ྍથᇾ̙ᙊҾّĄ 4. ྍથᇾঘ̈́ᄱጱăഡᙾăٕ໑Ą 5. થᇾώ֗ΑਕّĄ 6. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧Щથᇾă઼छᇾᄫ᜕̝ܲఢؠĄ 7. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 8 ୧ᒉຽЩჍ᜕̝ܲĄ 8. ̏ොΊ̝γ៍నࢍӀĄ 9. ఼ϡّĂྍથᇾΒӣ˞̏ၚϡٺனҖᄬ֏ٕனҖϹٽҖࠎ̚۞ᇾᄫٕ ϯĄ 10. થᇾΒӣгநᇾϯĄ 11. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ
˝ăથᇾொᖼ! Ϧኛ̚۞થᇾΞொᖼĂҭυืಶϦኛ̝гநቑಛБొซҖொᖼĄ̏ොΊ થᇾΞொᖼĂΞಶොΊгநቑಛ̝Бొٕ˘ొซҖொᖼĄொᖼ̝ᙷҾĂΞ ၆Ϧኛ۞Бొٕ˘ొᙷҾொᖼĄϦኛ̚થᇾ۞ொᖼ̙ืΒӣĶથķ Ă̏ොΊ થᇾ۞ொᖼĂืΒӣĶથķĄ ொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠᄃצឰˠ۞ؖЩăгӬă઼ᚱćொᖼ۞થᇾ ༼ćொᖼ̝થڇٕݡચᙷҾćொᖼ̝гநቑಛăொᖼϠड़͟ćᗕ͞ᘪЩćொᖼ ၆ᆊĞ၁ኳٕЩཌྷ۞ğĄ ொᖼ͛Іื̳ᙋĞொᖼેҖޢğăᄮᙋĞγ઼͛ІགྷϿ६ֹᐡᄮᙋğĄϦኛ ̈́̏̚ොΊથᇾ̝ொᖼυื൳ؕϠड़˧Ą
Ч઼થᇾޘט၁ચݑ
228
ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು
Ȉăથᇾᝋ! Ϧኛ̚۞થᇾ̙ΞซҖᝋĄ̏ොΊથᇾΞซҖᝋĂᝋΞͽߏొ̶ડ ા۞ٕБડાّ۞ᝋćΞͽߏ൳થڇٕݡચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏ ᛳĞ˵ଵੵٙѣᝋˠğٕܧᛳćΞͽߏछĞΒӣٙѣᝋˠğٕܧछĄ т̏ڍොΊથᇾజֹϡ࠹ٺᙯЋຽĂυืפᝋĄથᇾᝋĂΞͽనؠ ഇࢨٕഇࢨĄ ᝋ͛ІᑕΒӣĈᝋˠᄃజᝋˠ۞ؖЩăгӬćజᝋથᇾ۞༼ć జᝋ۞થڇٕݡચᙷҾćᝋϠड़͟ćᝋഇมćтᝋഇࢨᑕྶځć ᝋ۞гநቑಛćݡኳܲᙋ୧ഠćᝋˠజᝋˠ۞ᘪЩĄ ᝋ͛Іᅮ̟̳ᄮᙋĄᝋื൳ͽჯड़˧Ą
Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ!ځ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚથᇾநϤĂҋොΊ͟ზĂથᇾᑕ ٺ3 ѐ̰ͽᔖҺజ ၣዚĄ ࢋ႕ֹ֖ϡࢋՐĂથᇾᑕֹϡٺϿ६ဩ̰ĂֹϡᇴณΞࠎ̈Ą̙ืؠഇ ೩ֹϡᓏځĄથᇾϏֹϡтܼЯซ˾ࢨטă߆ع߆ඉЯ৵ăٕ̙Ξ ԩ˧Я৵ĂజҺٺၣዚĄ થᇾϏֹϡၣዚ̝෦ĂΞϤЇңѣӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩Ą т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ۞ޢԛёӔனĂΪࢋ۰मள̙ ̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣځពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą ̏ොΊ̝થᇾڱซҖ࣒ԼĂтѣᅮࢋᑕࢦາϦኛĄ
Ͽ६ϿᜋВ઼ĞIslamic Republic of Iranğ
229
Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ೩થᇾၣዚ̝෦֭ഇࢨࢨטĂЇңॡมӮΞ೩ĄથᇾၣዚΞϤдА ᝋӀˠăజᝋˠăٕЇңӀचᙯܼˠ೩Ąͽ˭ࠎ၆̏ොΊથᇾ೩ၣዚ෦ ְϤĈ 1. дАᝋӀĄ 2. થᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથڇٕݡચ̝ᙷăݡኳăᇴณăຍဦ ϫ۞ăᆊࣃٕপّ̝ᇾϯٕϯĄ 3. થᇾ̙ѣᙊҾّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă໑ඈଐְĄ 5. થᇾώ֗ѣΑਕّĄ 6. ࿁ͅүᝋڱĄ 7. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧̝ఢؠĞЩથᇾćᑔౢă઼ၮٕ۰ ઼छ෪ᇈćͽથᇾٙѣᝋˠ̝நˠٕ۰ܑˠ۞ЩфොΊğĄ 8. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 8 ୧ᒉຽЩჍ᜕̝ܲĄ 9. ̏ොΊ̝γ៍నࢍӀĄ 10. ఼ϡّĂྍથᇾΒӣ˞̏ၚϡٺனҖᄬ֏ٕனҖϹٽҖࠎ̚۞ᇾᄫٕ ϯĄ 11. થᇾΒӣгநᇾϯĄ 12. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ
Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! Ͽ६ϫ݈֭ঔᙯ౯९ޘטĂ҃ĂтથᇾᝋӀˠΞ೩ֻᙯٺϼ݂ܬᝋથ ݡซ˾Ͽ઼۞ྎྤੈĂΞШঔᙯ೩ϦኛĂࢋՐߤљྍԲܬᝋથݡĂ֭೩ ЖְܬᝋӘ෦Ą
Ч઼થᇾޘט၁ચݑ
230
ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು
ܑܢĈϿ६ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ7! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ ӀЪү୧ࡗĞPCTğ Ğ2013 ѐ 10 ͡ 4 ͟ğ ᜕ܲࣧயгЩჍ઼̈́ᅫොΊ֧ώؠםĞ2006 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ ͤטથݡயгٕഡᙾّᇾᇇ֧ؠםĞ2004 ѐ 6 ͡ 18 ͟ğ થᇾ઼ᅫොΊᇇ֧ؠםĞ2003 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ થᇾ઼ᅫොΊᇇ֧ؠםѣᙯᛉؠ३Ğ2003 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ ޙϲ͵ࠧۢᙊயᝋᖐ̳ࡗĞ2002 ѐ 3 ͡ 14 ͟ğ ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1959 ѐ 12 ͡ 16 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ םአ˘ఱۏᙝဩგ઼טᅫ̳ࡗĞ2010 ѐ 8 ͡ 18 ͟ğ 2005 ѐ઼ᅫፙៈࢴڵϡፙៈؠםĞ2009 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2009 ѐ 11 ͡ 22 ͟ğ ᜕ܲͪ˭̼͛ய̳ࡗĞ2009 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ ᖏࢴྺຽങۏ็ྤ઼ᅫ୧ࡗĞ2006 ѐ 7 ͡ 27 ͟ğ ᜕ܲۏܧኳ̼͛ய̳ࡗĞ2006 ѐ 6 ͡ 23 ͟ğ ᙯّ˳ٺѣ፟ѳߖ۞ۏᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2006 ѐ 5 ͡ 7 ͟ğ ͵ࠧϠᖐਨଠט॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 2 ͡ 4 ͟ğ ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉؠ३Ğ2005 ѐ 11 ͡ 20 ͟ğ ઼ᅫങܲۏ᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ ᙯٺ൴Ϡڠ྅ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉؠ३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉؠ३ Ğ2005 ѐ 8 ͡ 24 ͟ğ ĮϠۏкᇹّ̳ࡗįΙᄿৼϠۏщБᛉؠ३Ğ2004 ѐ 2 ͡ 18 ͟ğ ᓑЪ઼ᙯٺд൴ϠᚑࢦԿƟٕਣ႐̼۞઼छপҾߏдڼ֨߷ܧਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ1997 ѐ 7 ͡ 28 ͟ğ Ϡۏкᇹّ̳ࡗĞ1996 ѐ 11 ͡ 4 ͟ğ ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1996 ѐ 10 ͡ 16 ͟ğ གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ ᜕ܲ͵̼ࠧ͛ҋய̳ࡗĞ1975 ѐ 12 ͡ 17 ͟ğ ᙯٺ༰ͤڱܧͤ֨ซ˾̼͛ੑயڱܧᖼொٙѣᝋ۞͞ࡗ̳۞ڱĞ1975 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ
7
WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.
Ͽ६ϿᜋВ઼ĞIslamic Republic of Iranğ
ᙯିٺֈăࡊጯݡۏ̼͛ซ˾۞ؠםĞ1966 ѐ 4 ͡ 7 ͟ğ ᙯٺ൴Ϡڠ྅ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1959 ѐ 9 ͡ 22 ͟ğ ᙯٺ൴Ϡڠ྅ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉؠ३Ğ1959 ѐ 9 ͡ 22 ͟ğ Լචጼгڠ྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1957 ѐ 8 ͡ 20 ͟ğ Լචঔ˯ڠ྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1957 ѐ 8 ͡ 20 ͟ğ ᙯٺጼܵޞ࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1957 ѐ 8 ͡ 20 ͟ğ ᙯٺጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1957 ѐ 8 ͡ 20 ͟ğ ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1950 ѐ 5 ͡ 19 ͟ğ ҋϤ࿅ဩ̳ࡗఢࡗĞ1931 ѐ 4 ͡ 29 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ གྷᑻЪүᖐҋϤؠםٽĞ2008 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ
231