塔吉克商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

๰РҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Tajikistanğ

167

๰РҹВ‫઼׶‬ Ҷумҳурии Тоҷикистон ĞRepublic of Tajikistanğ ᄬ֏Ĉ๰Рҹᄬ ࢵౌĈՆ‫֓إ‬ĞDushanbeğ ࢬ᎕Ĉ143,100 π̳֧͞ гநҜཉĈ ‫ֲ̚ا‬гડ̝‫ొݑڌ‬ĂҘΔᄃনਬҾҹࠎዐĂ ‫ڌ‬ΔᓜРႬР೻В‫઼׶‬Ă‫ݑ‬ᙝᄃ‫ܠ‬ಱѭࠎࠧĂ ‫ڌ‬ᄃ઼̂̚ౙତᚓĂࠎ˘̰ౙ઼छĄ ˠ˾Ĉࡗ 833 ༱ˠ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬Ĉ৶ంκĞSomoniğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ๰Рҹણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

168

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

๰Рҹߏ̰ౙ઼̋Ăα‫׹‬ᄃ‫ܠ‬ಱѭă઼̂̚ౙăРႬР೻‫׶‬নਬҾҹତᚓĂ ઼˿˝јࢬ᎕ࠎ̋гĂ‫˘̚׎‬Ηдঔ٥ 3,000 Ѽͽ˯Ğ‫س‬ѼႬ੼ࣧğ Ą๰Рҹ۞ ዙăዞă‫ܛ‬ăᅙᛃᖟᖳಱĂͪ࿪ฟ൴ሕ˧ࠎ઼ֲ̚छ̝݄Ăྺຽт჌ങജ‫׶܅‬ ̈౪Ϻѣ൴णሕኳĂҭߏͽˠӮ GDP ࢍĂྍ઼ߏֲ̚౵ళ቎۞઼छĄ ઼ֲ̚छкᄃܻᘲ೻ᙯܼ૜̷Ă๰Рҹдགྷᑻ˯‫ܧ‬૱ֶᏥֽҋܻᘲ೻۞๗ ഠĞࡗΗᇴዋ᛬̍ү۞շّౌд઼γ̍үĂ͹ࢋߏдܻᘲ೻ğ Ą2014 ѐĂ๗ഠᓁ ᗝ྿ 39 ᆆ࡚̮Ă‫ ઼ྍͼܕ‬GDP ۞˘ΗĄ‫ܕ‬ѐ๰Рҹᄃ઼̚۞෶‫͟ٽ‬ৈቿ‫ݎ‬ĂТ ॡĂ઼̚Ћຽд๰Рҹણᄃ۞ૄ‫ีޙ‬ϫ෸ֽ෸кĂΒ߁Ւᄿ֧೻‫؃‬ĞSahelistanğ ᐋ྽ă๰РҹҌনਬҾҹ̳ྮͽ̈́к࣎ྤ໚ฟଳีϫ1Ą ᙯ‫ٺ‬๰Рҹથᇾ̝࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ๰Рҹܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore Treatyğ ć(2) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(3) WIPO ̳ࡗĞWIPO Conventionğ ć (4) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğ ć(5) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć(6) ͐ጌ ̳ࡗĞParis Conventionğć(7) ૞ӀЪү୧ࡗĞPatent Cooperation TreatyğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋ 2Ą ๰РҹΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

1

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/tajikistanĄ

2

т୬д๰Рҹ۞Ϧኛ९͹ૺᐹАᝋĂื‫ٺ‬೩ϹϦኛॡٕߏд೩ϹϦኛ‫ ޢ‬2 ̰࣎͡͹ૺᐹАᝋĄ ᐹАᝋ͛ІΞ‫ٺ‬೩ϹϦኛ‫ ޢ‬3 ̰࣎ྃ͡ϹĄ

๰РҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Tajikistanğ

169

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ๰Рҹ͹ࢋ̝ംᇊੑய‫ڱ‬ఢΒӣĈ2007 ѐથᇾ̈́‫ڇ‬ચᇾౢௐ 234 ཱི‫̈́ڱ‬ 2012 ѐથᇾ̈́‫ڇ‬ચᇾౢௐ 858 ཱི‫ڱ‬Ğ࣒Լௐ 234 ཱི‫ڱ‬ğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ๰Рҹംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĈĶགྷᑻ൴णᄃ෶‫ొٽ‬ķĞMinistry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistanğᔑ˭̝Ķ઼छ૞ Ӏ̈́ྤੈ͕̚ķĞNational Center for Patents and Information, NCPIğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress

®

ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

170

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ࠎ޽‫ؠ‬થ‫఼۞ݡ‬ϡّЩෟĄ (˟ ) ࠎ೼࿆ତ‫۞צ‬௑ཱིٕϡᄬĄ (ˬ ) ‫׍‬ѣೡّࢗĂᇾϯ‫׎‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞჌ᙷăኳณăᇴณăϫ۞ăᆊࣃăгந ֽ໚ٕ‫΁׎‬পᇈĄ (α ) ่ೡࢗથ‫ّ۞ݡ‬ਕ̈́ϡ౉Ą (̣ ) ઼Щă઼छ࢕ฤ۞৳ౢăၮᆽ઼ٕᅫ௡ᖐЩჍ۞БЩăᒺᆷăᑔౢăᕕ੃ ඈЩჍٕপᇈĂੵ‫࠹ז଀ܧ‬ᙯಏҜ۞ТຍĄ (̱ ) ѣഡᙾٕᄱጱّኳĂֹ࠹෱۰၆‫ٺ‬થ‫ߏٕݡ‬ᄦౄથயϠ஄஑ᄱᄮĄ (˛ ) ࿁̳ͅВӀৈă྽ᇇ̈́৩ԔĄ (ˣ ) ᄃ΁ˠ඾Щથᇾ‫ܕ‬ҬĄ (˝ ) ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬થ‫ࣧݡ‬யгЩჍĄ (Ȉ ) ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀćĄ (ᷟ ) ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ܲצٺ‬᜕۞થຽЩჍĄ (ᷠ ) ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬๰РҹۢЩࡊጯă͛ጯăᘹఙү‫۞ݡ‬ᇾᗟ̈́ˠ‫ۏ‬Ăੵ‫ז଀ܧ‬ ඾үᝋˠٕߏ‫׎‬ᚶٚˠТຍĄ

๰РҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Tajikistanğ

171

(ᷡ ) ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬๰РҹۢЩ۞‫ؖ‬ЩăඊЩă̼ЩٕࢉϠ‫ۏ‬ăւည̈́ᇟᆷĂੵ ‫ז଀ܧ‬༊ְˠٕߏ‫׎‬ᚶٚˠТຍĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд๰Рҹဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ๰Рҹг Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї๰Рҹ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤࡗᅮ 16-25 ࣎͡Ăҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ NCPI ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭăͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛І3Ğγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. થᇾဦᇹĄ 3. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ๰РҹથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 16Ƃ25 ࣎͡Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ ޢ‬1 ̰࣎͡Ă NCPI ົฟؕซҖԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтϦኛ͛Іᅮ࣒Լ ٕߏื೩ϹᗝγྤੈͽӀᆶߤĂNCPI ົ൴΍Ķྃϒ఼ۢ३ķĄϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ז‬ ఼ۢ‫ ޢ‬2 ̰࣎͡೩ϹྃϒĂтॡม໤౯̙̈́ΞϦኛ‫ؼ‬ഇྃϒĂ౵‫ܜ‬Ξ‫ؼ‬Ҍ 6 ࣎ ͡ĄNCPI ົдќ‫ྃז‬ϒ‫ ޢ‬2 ̰࣎͡ࢦາᆶዦથᇾϦኛĄ ९І఼࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซˢ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖᆶߤॡ൴னѣЇң

3

Ϧኛ͛Іυืͽ๰Рҹᄃٕߏܻᄬ೩ϹĄтϦኛ͛І‫݈ܧ‬۰‫׌‬჌ᄬ̝͛˘Ăื೩ϹᛌώćтϏ ೩ϹᛌώĂื‫ٺ‬ќ‫ྃ͞ءז‬ϒ఼ۢ‫ ޢ‬2 ̰࣎ྃ͡ϹĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

172

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८ᅺ఼ۢķĂϦኛˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡೩Ϲඍ᜜ćNCPI ќ ‫ז‬Ϧኛˠ۞ຍ֍३‫ ٺืޢ‬2 ̰࣎͡ઇ΍ՙ‫ؠ‬ĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬NCPI ۞ՙ‫ڇ̙ؠ‬Ă Ξ‫ ٺ‬3 ̰࣎͡Ш෦ᙸ؎ࣶົ೩෦ᙸćт၆෦ᙸ؎ࣶົ۞ՙ‫ڇ̙ؠ‬ΞШ‫ੰڱ‬੓෦Ą Ϧኛથᇾགྷᆶߤ‫ޢ‬൑̙଀ොΊְีĂNCPI ົдќ‫ءז‬෱‫ ޢ‬1 ̰࣎͡८ࣞො ΊĄથᇾොΊᙋ૟‫ٺ‬થᇾොΊ‫ ޢ‬1 ̰࣎͡൴ගϦኛˠĂ९ІොΊྤੈ˵ົ̳Ә д̳ಡ˯Ą ๰РҹથᇾϦኛ߹඀ဦт˭Ĉ

๰РҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Tajikistanğ

173

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАથ ᇾ̝ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтϦኛ۞થᇾЯѣдАથᇾ҃జ८ᅺĂдАથᇾᄃϦኛˠ྿ јЪຍ̝Вх‫ם‬ᛉĞCoexistence AgreementğΞజତ‫צ‬Ą ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈ๰Рҹѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ̮ ৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ֶፂྍ઼થᇾ‫ڱ‬ఢĂ̙Ξ၆ᆶߤ̚۞થᇾ೩੓ளᛉĄથᇾොΊ‫ޢ‬ЇңˠΞ ШĶ๰Рҹ෦ᙸ؎ࣶົķ ĞBoard of AppealğٕߏĶ๰Рҹ‫ੰڱ‬ķ೩੓ၣዚĂ࠹ ᙯֶፂΞͽણ҂ௐ 5 ༼Ķ̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷķ Ă˵ΞͽથᇾϏֹϡࠎϤ೩੓ၣ ዚĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

174

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

˝ăથᇾொᖼ! ̏ොΊ̝થᇾΞซҖொᖼ4Ąொᖼυืಶ‫׎‬ٙොΊ̝гநቑಛБొொᖼĂΞ ொᖼБొٕొ̶ٙ޽‫̝ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચĄ Ķથ᜖ķ̙ืజΒӣд̏ොΊથᇾ۞ொᖼ ̝̚Ąтொᖼົֹঐ෱۰၆‫ٺ‬થ‫ٕݡ‬ᄦౄથயϠ஄஑ᄱᄮĂNCPI ົᅺаொᖼ ϦኛĄ થᇾொᖼ۞३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćொᖼ થᇾ̝௟༼ćொᖼ̝гநቑಛćொᖼ̝થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼϠड़͟ഇćொᖼ ၆ᆊĞΞࠎ၁ᅫٕЩཌྷ۞ğćᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ொᖼ‫ࡗݵ‬ᅮซҖ̳ᙋĂ̏ොΊ۞થᇾซҖொᖼืགྷ൳੃ؕϠड़˧Ą

Ȉăથᇾ଱ᝋ! ̏ොΊ̝થᇾΞ၆γ଱ᝋĄ ොΊથᇾ̝଱ᝋΞ੫၆‫׎‬ොΊથ‫ڇݡ‬ચᙷҾ̝Бొٕ˘ొ̶ซҖ଱ᝋć଱ ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋćΞͽߏ፾छ଱ᝋĞ̙ଵੵ ٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ થᇾ଱ᝋд३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćజ ଱ᝋથᇾ۞௟༼ćజ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋഇมć଱ᝋ۞ гநҜཉć‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩĄ ଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂ଱ᝋืͽ൳੃ࠎϠड़ࢋІĄ

4

થᇾ‫إ‬ϏොΊ݈̙ਕᏱநொᖼĄ

๰РҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Tajikistanğ

175

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚથᇾநϤĂҋොΊ͟੓ზĂથᇾᑕ‫ ٺ‬3 ѐֹ̰ϡĂͽ ᔖҺజၣዚĄࢋ႕ֹ֖ϡᅮՐĂથᇾᑕֹϡ‫ٺ‬๰РҹĂֹϡᇴณΞࠎ౵̈ĂNCPI ̙ࢋՐᝋӀˠ‫ؠ‬ഇ೩΍ᓏ‫ځ‬Ą થᇾϏֹϡ̝෦ΞϤЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ą тѣซ˾ࢨ‫߆ع߆΁׎ט‬ඉ̙̈́Ξԩ˧ඈְϤጱ࡭થᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂΞҺ‫ٺ‬ జၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ‫۞ޢ‬ԛёӔனĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙ ̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾ ̙Ξ౅࿅࣒ԼϦኛซҖតՀĂтѣᅮࢋᑕГࢦາϦኛĄ

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩ĂΞϤЇңӀचᙯܼˠ೩ ΍Ĉ 1. ࠎ޽‫ؠ‬થ‫఼۞ݡ‬ϡّЩෟĄ 2. ࠎ೼࿆ତ‫۞צ‬௑ཱིٕϡᄬĄ 3. ‫׍‬ѣೡّࢗĂᇾϯ‫׎‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞჌ᙷăኳณăᇴณăϫ۞ăᆊࣃăг நֽ໚ٕ‫΁׎‬পᇈĄ 4. ่ೡࢗથ‫ّ۞ݡ‬ਕ̈́ϡ౉Ą 5. ઼Щă઼छ࢕ฤ۞৳ౢăၮᆽ઼ٕᅫ௡ᖐЩჍ۞БЩăᒺᆷăᑔౢăᕕ ੃ඈЩჍٕপᇈĄ 6. ѣഡᙾٕᄱጱّኳĂֹঐ෱۰၆‫ٺ‬થ‫ߏٕݡ‬ᄦౄથயϠ஄஑ᄱᄮĄ 7. ࿁̳ͅВӀৈă྽ᇇ̈́৩ԔĄ 8. ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬γ઼̝ཬ෈੧ٕ੧ჟ฼फ़۞гநᇾϯĂͷ޽‫ֹؠ‬ϡ‫ٺ‬ᄃཬ ෈੧ٕ੧ჟ฼फ़Т˘ٕᙷҬથ‫ݡ‬Ă҃ྍγ઼ᄃ๰Рҹᘪࢎ‫ؠם‬Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

176

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

9. ૄ‫ٺ‬дАᝋӀٕߏд๰Рҹ‫ܲצ‬᜕۞થᇾĄ 10. ᄃ΁ˠ඾Щથᇾ‫ܕ‬ҬĄ 11. ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬થ‫ࣧݡ‬யгЩჍĄ 12. ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀĄ 13. ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ܲצٺ‬᜕۞થຽЩჍĄ 14. ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬๰РҹۢЩࡊጯă͛ጯăᘹఙү‫۞ݡ‬ᇾᗟ̈́ˠ‫ۏ‬Ą 15. ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬๰РҹۢЩ۞‫ؖ‬ЩăඊЩă̼ЩٕࢉϠ‫ۏ‬ăւည̈́ᇟᆷĄ 16. ොΊ‫ాޢ‬ᜈ 3 ѐϏֹϡĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ๰Рҹঔᙯֶ‫ڱ‬Ξ၆‫ܬ‬चംᇊੑயᝋ۞ϼ݂ఱ‫ݡ‬љ٪ 10 ࣎̍ү͇Ăથᇾᝋ ӀˠΞ೩΍३ࢬϦኛ᜕ܲҋ֗ᝋৈĂ๰Рҹঔᙯ૟д̙෹࿅ 10 ࣎̍ү͇۞ቑಛ ‫ܜؼ‬љ٪ഇࢨĄϦኛˠٕથᇾᝋӀˠົдঔᙯ༊Ԋү΍ՙ‫ ޢؠ‬1 ࣎̍ү͇̰଀ ‫఼ۢז‬Ą тљ٪ഇม‫ب‬႕҃થᇾᝋӀˠ൑ซ˘ՎܑϯĂఱ‫ۏ‬૟ᒔᛖĄଘдથᇾᝋӀ ˠ۞ኛՐ˭Ă‫ੰڱצ‬ᄮ‫ܬؠ‬च඾үᝋ̈́࠹ᙯംᇊੑயᝋ̝ϼ݂ఱ‫ۏ‬૟Ξਕொᖼ ̟થᇾᝋӀˠٕజዚ໑Ą

5

‫ܑܢ‬Ĉ๰Рҹણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ !

WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2014 ѐ 12 ͡ 26 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑ‫׎ט‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2013 ѐ 2 ͡ 26 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ2012 ѐ 3 ͡ 21 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2011 ѐ 8 ͡ 24 ͟ğ

5

WIPO Country Profile, Tajikistan Legal Information / Treaty Membership.

๰РҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Tajikistanğ

177

 થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2011 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2009 ѐ 4 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2008 ѐ 5 ͡ 19 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2000 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬३į Ğ2014 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2013 ѐ 9 ͡ 19 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ2013 ѐ 3 ͡ 2 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğĞ1994ğ Ğ2013 ѐ 3 ͡ 2 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ2012 ѐ 3 ͡ 28 ͟ğ  ̰ౙ઼छ࿅ဩ෶‫ࡗ̳ٽ‬Ğ2011 ѐ 8 ͡ 12 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2010 ѐ 11 ͡ 17 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2010 ѐ 10 ͡ 4 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 3 ͡ 29 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2008 ѐ 1 ͡ 24 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2007 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2006 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 5 ͡ 12 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬ि̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2001 ѐ 10 ͡ 30 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1999 ѐ 4 ͡ 4 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1998 ѐ 4 ͡ 7 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1998 ѐ 1 ͡ 27 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ̒Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ1997 ѐ 10 ͡ 14 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

178

ௐ˟ౢ: ઼̚ůֲ̚ůҘֲགྷᑻ֕ುă͐̚གྷᑻ֕ು

 ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1993 ѐ 10 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬ Ğ1992 ѐ 11 ͡ 28 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1991 ѐ 9 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1991 ѐ 9 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1991 ѐ 9 ͡ 9 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1991 ѐ 9 ͡ 9 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ฟणംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬᜕ᅳાЪү̈́‫ޙ‬ϲംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬઼᜕छม؎ࣶົ‫ؠם‬ Ğ2011 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬௡ᖐ઼छม‫ܫ‬िϹ߹‫ޙ׶‬ϲ઼छ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋᇴፂऱ۞Ъү‫ؠם‬Ğ2010 ѐ 10 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬дЍሹ˯ពϯгડ‫ܫ‬ि̼૞Ӏ̳Ҷ۞‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 5 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬၆൴‫ځ‬೩ֻ‫ܲޠڱ‬᜕۞гડВТ઼᜕ܲछม৪૜۞‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 1 ͡ 31 ͟ğ  ᙯ‫ֹٺ‬ϡ෍઄થᇾ‫׶‬гநᇾᄫ۞࿰ّ֨‫ّטࢨ׶‬ନ߉‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 6 ͡ 4 ͟ğ  χᑝംᇊੑயᝋᅳાϚཋ۞Ъү‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 1 ͡ 19 ͟ğ  ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 5 ͡ 7 ͟ğ  ለֲ૞Ӏ̳ࡗĞ1995 ѐ 8 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫̍ٺ‬ຽயᝋ᜕ܲନ߉‫ޙ׶‬ϲ̍ຽயᝋ઼छม؎ࣶົ۞‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  གྷᑻЪү௡ᖐҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2008 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲለֲགྷᑻВТវ୧ࡗĞ2002 ѐ 6 ͡ 5 ͟ğ  ᙯඁᓑ༖‫׶‬ಏ˘གྷᑻડ୧ࡗĞ1999 ѐ 12 ͡ 23 ͟ğ  ֲ๫޵൒ăֲ࡚κֲăϨᘲ೻ăಕ‫ֲڼ‬ăᇝႬкϞă‫ݣ‬ᖠҹăܻᘲ೻ᓑ֣ăনҹᜋăনਬ Ҿҹă๰Рҹ‫׶‬РႬР೻В‫઼̝׶‬ม۞ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1997 ѐ 5 ͡ 7 ͟ğ

๰РҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Tajikistanğ

ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ๰РҹВ‫઼​઼׶‬छ૞Ӏ‫ܫ‬ि͕̚ᄃনਬҾҹВ‫઼​઼׶‬छ૞ӀԊ̍ຽயᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬ Ğ1994 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ

179