烏克蘭商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

নҹᜋĞUkraineğ

077

নҹᜋ Україна ĞUkraineğ ᄬ֏Ĉনҹᜋᄬ ࢵౌĈૄᅃĞKievğ ࢬ᎕Ĉ603,500 π̳֧͞ гநҜཉĈ ‫ڌ‬ᓜܻᘲ೻ĂҘᓜ‫گ‬ᜋ̈́೻ࠃЂҹĂҘΔొ ᄃϨᘲ೻ତᚓĂҘ‫ݑ‬ᄃЛͰӀăᘲ੺κֲ̈́ ᇝႬкϞତᚓĂ‫ݑ‬ᓜֲిঔ̈́โঔĄ ˠ˾Ĉࡗ 4,254 ༱ˠĞ2016ğ ‫ି؟‬Ĉ‫ڌ‬ϒି͇̈́͹ି ။‫ט‬Ĉఈ‫ৼ͈ڒ‬ĞUkarainian Hryvnya; UAHğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉনҹᜋણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

078

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

নҹᜋߏለ߷ࢬ᎕ௐ˟̂۞઼छĂ่Ѩ‫ܻٺ‬ᘲ೻Ąনҹᜋߏ݈ᛂᓑ۞ΐ༖ В‫˘઼̝׶‬Ăдᛂᓑྋវ̝‫ޢ‬Ăনҹᜋᚶٚᛂᓑ۞࢕ְૄᖂĂ֭ჯ޺඾่Ѩ‫ٺ‬ ઼ܻ۞ለ߷ௐ˟̂࢕ְ˧ณ 1Ąনҹᜋ઼̰хдᏐለٕᏐܻ۞኏ࡎĂ2014 ѐন ҹᜋᘕ൴ࢭ‫׻‬Ă̝‫͔ޢ‬൴ҹ֧ѼֲП፟Ăܻᘲ೻ᐌӈӌ‫׀‬ҹ֧ѼֲĄ নҹᜋ੼‫ֶޘ‬Ꮵ໮ă᐀ඈથ‫ݡ‬Ăͽ̈́Ϲ఼ྻᏮన౯ඈᄦౄຽĂ̙࿅Ăনҹ ᜋдྤ໚̈́གྷᑻ˯Ϻѣᐹ๕ĂΒ߁ྺг۲աăࡊࡁ፟ၹ၁˧ฯ‫ݓ‬ăᚩயᐼณᖳ ಱඈĂߏ͵ࠧௐˬ̂ᖏࢴ΍˾઼Ąҋনҹᜋ‫ ٺ‬2008 ѐΐˢ͵෶௡ᖐјࠎ‫׎‬ௐ 152 Щјࣶ̝‫ޢ‬Ăγ઼Ћຽдনҹᜋξಞ࿃‫͌ྵז‬ᅪᘣĄΐˢ͵෶ࠎনҹᜋ૲ ֽࢦ̂ᄧৈĂপҾߏ᐀ய‫̈́ݡ‬ৱᖐ‫ݡ‬Ξ̙‫טࢨצ‬гซˢለ༖ξಞĄለ༖‫ܕ‬ѐ̏ ෹෸ܻᘲ೻Ăјࠎনҹᜋ౵ࢦࢋ۞෶‫ူٽ‬ҡĄለ༖ᄃনҹᜋᘪࢎ‫ؠם‬ĂΒ߁‫ޙ‬ ϲஎˢБࢬ۞ҋϤ෶‫ٽ‬ડĂўдஎ̼ᗕ͞۞߆‫̈́ڼ‬གྷᑻᙯܼĂ֭ࠎྍ઼ుՎፋ Ъ‫ז‬ለ༖̰ొξಞฟᜥ྽ྮ2Ą নҹᜋથᇾ‫ޘט‬ଳАϦኛ͹ཌྷĂથᇾтࢋֹϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮොΊ ͽ‫଀פ‬થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑८ᅺăளᛉğ ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 10Ƃ14 ࣎͡Ą নҹᜋଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄনҹᜋ̙֭ૻ‫ࢋט‬ՐොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂ ҭ‫ޙ‬ᛉͽপঅᇾϯઇ΍ડҾĂѩᓝਕ೩ֻ΁ˠྵᏹϫ۞೩ᏹĄтࢋֹϡොΊᇾ ᄫĂΞଳϡ TMăSM ٕ®௑ཱིĂনҹᜋ‫֭ޠڱ‬Ϗ‫ࢋ͛ځ‬Ր®௑ཱི۞ֹϡĂҭ၁ ચ˯ٚᄮ‫ֹ׎‬ϡĄ ᙯ‫ٺ‬নҹᜋથᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! নҹᜋܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Con-

1

https://zh.wikipedia.org/wiki/ ౧ҹᜋĄ

2

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/ukraineĄ

নҹᜋĞUkraineğ

079

ventionğć(2) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğć(3) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğ ć(4) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(5) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć (6) ჯ˵ৼ‫ؠם‬ĞVienna Agreementğć(7) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore TreatyğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ নҹᜋΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! নҹᜋથᇾ‫ڱ‬ĞLaw of Ukraine On the Protection of Rights to Marks for Goods and ServicesğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! নҹᜋ۞ംᇊੑயᝋ͹გ፟ᙯࠎ઼छംᇊੑயᝋཌĞState Intellectual Property Service of Ukraine, SIPSğ ĂϤ‫׎‬ᔑ˭۞ְຽಏҜĶംੑԊķ ĞUkrainian Intellectual Property Institute, Ukrpatentğ၁ᅫଂְ૞Ӏ̈́થᇾඈϦኛຽચĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

080

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms

® ® ®

ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks

®

඾Щથᇾ Well-known marks

3

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ! (˘ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˟ ) થᇾֹϡٕΒӣ݈ᛂᓑĞUSSRğ੼৺‫ࣶء‬ă௡ᖐă߿જ̝ЩჍٕᒺᆷĄ (ˬ ) ֹϡٕሀϼ઼ᑔă઼ၮăٕ‫઼ܑ΃΁׎‬छ̝ᇾᄫć઼छ‫͞ء‬ЩჍă઼ᅫ௡

3

Įনҹᜋથᇾ‫ڱ‬įௐ 5Ƃ6 ୧Ą

নҹᜋĞUkraineğ

081

ᖐ۞БЩăᒺᆷٕᇾᄫć‫ݡ͞ء‬ኳଠ‫ט‬ăܲᙋăീྏ̝ᇾᄫć΃ܑၷ‫۞׏‬ ྅࿹ٕᇾϯĄ݈ࢗᇾϯтགྷѣᝋ፟ᙯ଱ᝋĂΞͽజΒӣдϦኛથᇾ̚ઇࠎ ‫ܧ‬૞ϡ̙҃‫ܲצ‬᜕̝ొЊĄ (α ) ̙‫׍‬ᙊҾّĂͷϏགྷϤֹϡ҃‫଀פ‬ᙊҾّĄ (̣ ) ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ‫ځ‬ ٙၹј۰Ą (̱ ) ѣֹ̳ிᄱᄮᄱ‫ܫ‬થ‫ڇٕݡ‬ચّኳă‫ݡ‬ኳٕயгཱ̝۰Ą (˛ ) ่Βӣ఼ϡ̝ᇾϯٕЩෟĄ (ˣ ) ่ࠎ൴೭થ‫ڇٕݡ‬ચ̝Αਕٙυࢋ۰Ą (˝ ) ᄃ΁ොΊٕϦኛ̝થᇾ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ (Ȉ ) д΁઼ොΊ઼̝ᅫ඾ЩથᇾĄ (ᷟ ) ΁ˠොΊ̝થຽЩჍĄ (ᷠ ) થ‫̝ݡ‬ϠயயггநᇾᄫĄ (ᷡ ) ΁ˠጾѣ̝̍ຽనࢍĄ (ᷢ ) নҹᜋۢЩ۞ࡊጯă͛ጯăᘹఙү‫̝ݡ‬ЩჍăЩ֏ٕ֎ҒĂੵ‫ܧ‬གྷ඾үᝋ ˠ̝଱ᝋТຍĄ (ᷣ ) ϏགྷТຍ̝নҹᜋۢЩˠ̝̀‫ͩؖ‬ăҾЩ̈́ࢉϠ‫ۏ‬ă൪ညඈĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдনҹᜋဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻনҹᜋг Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їনҹᜋ༊г̝΃நˠ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 10Ƃ14 ࣎͡Ą఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ UKrpatent થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ ොΊă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ ચ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄЯѩְ݈̝થᇾᑭ৶Ă ቁᄮѣ൑ොΊᅪᘣĂυื̟ͽࢦෛĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

082

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. Ϧኛˠ‫ؖ‬Щ఼̈́ੈ͞ёĄ 3. થᇾဦᇹĄ 4. ٙϦኛ۞થ‫ڇٕݡ‬ચೡࢗĄ 5. ොΊ෱ϡĄ થᇾϦኛ९ШনҹᜋംੑԊ Ukrpatent ೩Ϲ‫ޢ‬ĂϤ UKrpatent АซҖԛёᆶ ߤĂᑭߤ೩Ϲ͛ІߏӎԆፋĂ̝‫ޢ‬ГซҖ၁ኳᆶߤĄтϦኛથᇾགྷᆶߤజᄮࠎ ӣѣ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂUKrpatent ૟൴΍Ķ८ᅺ఼ۢķ ĂϦኛˠΞдќ‫ ޢ఼ۢז‬2 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜ຍ֍ٕ۰෦఩Ą ၆‫ ٺ‬UKrpatent ̝८ᅺϦኛ෗‫ؠ‬ĂϦኛˠΞд෗‫ ޢؠ‬2 ̰࣎͡Ш‫˯ੰڱ‬෦ ٕШ Ukrpatent ˯৺ംੑཌ SIPS ෦ᙸ؎ࣶົ೩΍෦ᙸ4ć҃၆‫ ٺ‬SIPS ෦ᙸ؎ࣶ ົ̝෗‫ؠ‬ϺΞ‫ ٺ‬2 ̰࣎͡ГШ‫ੰڱ‬೩΍˯෦Ą

ŏΐిᆶߤĈથᇾϦኛĂдনҹᜋΞࢋՐΐిᆶߤĂ̙࿅ื೩΍ ΐిᆶߤ۞நϤĂ֭ᅮࢋᘳৼΐిᆶߤ෱ϡĂ၁ᅫ෱ϡֶፂϦ ኛથᇾ჌ᙷ҃ѣ̙ٙТĄ

тથᇾϦኛ९གྷ UKrpatent ᆶߤ‫ޢ‬т൑̙଀ොΊְีĂ૟఼ۢϦኛˠᘳৼ થᇾොΊ෱̳̈́Ә෱ϡĂͽԆјથᇾොΊ̈́ᅳᙋĄтϦኛˠϏ‫ ٺ‬3 ̰࣎͡Ԇј ᘳ෱ĂྍϦኛ९૟జෛТ‫ٸ‬ୢ5Ą ন ҹ ᜋ થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

4

Įনҹᜋથᇾ‫ڱ‬įௐ 15 ୧Ą

5

Įনҹᜋથᇾ‫ڱ‬įௐ 12 ୧Ą

নҹᜋĞUkraineğ

083

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

084

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ą݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊࢋІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎ‫׍‬ѣᙊҾّĈֹ˘ ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏ ӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏ ӎѣдА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ※Вх‫ם‬ᛉĈдАથᇾᄃώ९Ϧኛˠ̝ม۞Вх‫ם‬ᛉĞCoexistence AgreementğĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥᙋĄ ※ᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈনҹᜋѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! নҹᜋથᇾϦኛ඀Ԕ֭̚൑প‫۞ؠ‬ளᛉล߱Ăଂ UKrpatent ‫צ‬நથᇾϦኛ ‫ޢ‬Ă‫ז‬౵‫ޢ‬ՙ‫̟ࣞؠ‬ොΊ۞݈ 5 ͟ĂЇңˠӮΞ၆ྍથᇾϦኛ९೩΍ளᛉĄ

নҹᜋĞUkraineğ

085

˝ăથᇾொᖼ! થᇾԆјොΊ‫ޢ‬ĂΞᏱநொᖼĄтࢋซҖොΊથᇾ۞ொᖼĂᅮซҖБ઼ّ ொᖼĂ̙Ξ่ࢨ‫ٺؠ‬পঅгડᅳાซҖથᇾொᖼĂҭΞ૟ٙොΊ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ˘ొٕБొซҖொᖼĄ тொᖼົ૲ֽঐ෱۰ᄱጱ̈́஄஑ĂྍொᖼϦኛ૟ົజ༰ͤĄ થᇾொᖼืͽ३ࢬࠎ̝Ă֭གྷᗕ͞ᘪЩĄથᇾொᖼᅮགྷ൳੃͞Ϡड़˧Ă֭ ᅮᘳৼ‫ء‬෱Ą

Ȉăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̚۞થᇾ̙Ξ଱ᝋĄથᇾԆјොΊ‫ޢ‬Ă͞Ξ଱ᝋপ‫ؠ‬ˠֹϡྍથᇾĄ થᇾ଱ᝋĂΞͽߏొ̶ડા۞ٕБડાّ۞଱ᝋćΞͽߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏଵ΁Ğ˵ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬ଵ΁ćΞͽߏ፾छĞΒӣ ٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄ થᇾ଱ᝋืͽ३ࢬࠎ̝Ă֭གྷᗕ͞ᘪЩĄથᇾ଱ᝋᅮགྷ൳੃͞Ϡड़˧Ă֭ ᅮᘳৼ‫ء‬෱Ą

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡְ̝၁ΞࠎၣዚநϤĄࡶથᇾොΊ‫ ޢ‬3 ѐ̰ϏགྷֹϡĂЇңӀ चᙯܼௐˬˠ࠰଀೩੓થᇾၣዚ6Ą

6

Įনҹᜋથᇾ‫ڱ‬įௐ 18 ୧̝ 4Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

086

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ̏ොΊ̝થᇾĂ‫˭ͽ଀ੰڱ‬ЕְϤ̟ͽၣዚ7Ĉ 1. ྍથᇾ̝ොΊ̙௑Ъથᇾ‫̝ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ą 2. ྍથᇾӣѣϦኛॡϏΒӣ̝ဦ९ăથ‫ڇٕݡ‬ચĄ 3. ྍથᇾঘ̈́‫ܬ‬ᝋĄ ࡶથᇾБొٕ˘ొ̶޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચεड़Ă૟Ϥ‫̳͞ء‬ӘĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ֨ͤથᇾ‫ܬ‬ᝋથ‫ݡ‬ซ΍নҹᜋ౵ѣड़۞͞‫˘̝ڱ‬ĂߏϤથᇾٙѣᝋˠ೩ֻ થᇾ̈́થ‫ྎ̝ݡ‬௟ྤੈШনҹᜋঔᙯϦኛĂ൳੃дনҹᜋ௚˘۞ঔᙯྤੈր௚ Ğѣड़ഇࠎ 6Ƃ12 ࣎͡Ă֭Ξ‫ ܜؼ‬1 Ѩğ ĄঔᙯԆј൳੃‫ޢ‬Ă૟ᑭߤ૲ѣྍથᇾ ซ΍ᙯ̝ఱ‫ۏ‬Ăт൴னϼ݂‫ݡ‬Ăӈົ‫ ٺ‬10 ࣎̍ү఼͇̰ۢથᇾᝋˠĄ ѩγĂӈֹٙѣᝋˠϏШঔᙯ൳੃Ăঔᙯ˵ົֶᖚᝋߤរซ΍˾થ‫ݡ‬Ăࡶ ᄮࠎѣ‫ܬ‬चംᇊੑயᝋ۰ĂঔᙯϺѣᝋᑭߤăᆶ੩ྍఱ‫఼۞ۏ‬ᙯĄ

8

‫ܑܢ‬Ĉনҹᜋણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ !

WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2010 ѐ 5 ͡ 24 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ2010 ѐ 4 ͡ 7 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲથᇾဦԛࢋ৵઼ᅫ̶ᙷჯ˵ৼ‫ؠם‬Ğ2009 ѐ 7 ͡ 29 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ2009 ѐ 7 ͡ 7 ͟ğ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2005 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ

7 8

Įনҹᜋથᇾ‫ڱ‬įௐ 19 ୧Ą WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

নҹᜋĞUkraineğ

087

 ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 8 ͡ 28 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2002 ѐ 6 ͡ 12 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2002 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2002 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 12 ͡ 29 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2000 ѐ 12 ͡ 29 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2000 ѐ 2 ͡ 18 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ1998 ѐ 12 ͡ 20 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1997 ѐ 7 ͡ 2 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ1996 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1995 ѐ 10 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1970 ѐ 4 ͡ 26 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈă̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫ࡗ̳۞ޠڱ‬ᙯ‫ٺ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃‫ޘט‬ ۞ૄᅃᛉ‫ؠ‬३Ğ2016 ѐ 7 ͡ 31 ͟ğ  Įᙯ‫ٺ‬ঘ̈́‫ރ‬਎̳В኎Ϡ۞ϼ݂ᗁᘽய‫ᙷ׶ݡ‬ҬϚཋ۞ለ߷؎ࣶົ̳ࡗį Ğ2016 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ2013 ѐ 6 ͡ 23 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2010 ѐ 7 ͡ 19 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2010 ѐ 6 ͡ 10 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2010 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2010 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ2009 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2009 ѐ 1 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2008 ѐ 8 ͡ 27 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ2008 ѐ 5 ͡ 16 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ؠם‬ĞTRIPS ‫ؠם‬ğĞ1994ğ Ğ2008 ѐ 5 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2007 ѐ 12 ͡ 24 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗᙯ‫ކٺ‬ӘӀϡ࿪ཝր௚Ϛ˭۞჌୉͹ཌྷٕ̩γҖࠎࠎϚཋҖࠎ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬ ३Ğ2007 ѐ 4 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 9 ͡ 4 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

088

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

 შྮϚཋ̳ࡗĞ2006 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2006 ѐ 5 ͡ 31 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 8 ͡ 4 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ2003 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2003 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ2002 ѐ 11 ͡ 25 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈ̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2001 ѐ 10 ͡ 30 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ2000 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1999 ѐ 8 ͡ 25 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1997 ѐ 8 ͡ 11 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ1995 ѐ 11 ͡ 3 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1995 ѐ 5 ͡ 8 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1992 ѐ 9 ͡ 9 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1991 ѐ 8 ͡ 24 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1991 ѐ 2 ͡ 1 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1990 ѐ 7 ͡ 25 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1990 ѐ 7 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1989 ѐ 1 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1988 ѐ 7 ͡ 28 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  ̰ౙ઼छ࿅ဩ෶‫ࡗ̳ٽ‬Ğ1972 ѐ 8 ͡ 20 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1957 ѐ 5 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1957 ѐ 5 ͡ 6 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1955 ѐ 2 ͡ 3 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1955 ѐ 2 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1955 ѐ 2 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1955 ѐ 2 ͡ 3 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ฟणംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬᜕ᅳાЪү̈́‫ޙ‬ϲംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬઼᜕छม؎ࣶົ‫ؠם‬ Ğ2012 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ

নҹᜋĞUkraineğ

 ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2009 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬၆൴‫ځ‬೩ֻ‫ܲޠڱ‬᜕۞гડВТ઼᜕ܲछม৪૜۞‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 1 ͡ 31 ͟ğ  ᙯ‫ֹٺ‬ϡ෍઄થᇾ‫׶‬гநᇾᄫ۞࿰ّ֨‫ّטࢨ׶‬ନ߉‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 6 ͡ 4 ͟ğ  ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ1995 ѐ 6 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫̍ٺ‬ຽயᝋ᜕ܲନ߉‫ޙ׶‬ϲ̍ຽயᝋ઼छม؎ࣶົ۞‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫ޙ‬ϲВТགྷᑻડ‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃܻᘲ೻ᓑ֣߆‫̢ܲ࠹ع‬᜕ം˧߿જ‫ؠם‬Ğ2008 ѐ 6 ͡ 26 ͟ğ  নҹᜋᄃಕ‫ֲڼ‬ᙯ‫ٺ‬၆ཬ෈੧ăধ੧‫׶‬ᚩߵͪгநᇾᄫ࠹̢ග̟‫ܲޠڱ‬᜕۞‫ؠם‬ Ğ2007 ѐ 11 ͡ 7 ͟ğ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃϨᘲ೻В‫̢ܲ࠹ع߆઼׶‬᜕ം˧߿જ‫ؠם‬Ğ2007 ѐ 3 ͡ 20 ͟ğ  নҹᜋᄃϨᘲ೻В‫઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2006 ѐ 11 ͡ 11 ͟ğ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃ̚රˠϔВ‫ع߆઼׶‬ംᇊੑயᝋЪү‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 1 ͡ 14 ͟ğ  নҹᜋొ‫̰ܜ‬ᅦᄃֲ๫޵൒В‫ۍع߆઼׶‬ᝋ̈́ዐତᝋ᜕ܲ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 8 ͡ 3 ͟ğ  নҹᜋొ‫̰ܜ‬ᅦᄃֲ๫޵൒В‫ع߆઼׶‬ᙯ‫ٺ‬д̍ຽயᝋᅳાฟणЪү۞‫ؠם‬ Ğ2002 ѐ 1 ͡ 23 ͟ğ  নҹᜋొ‫̰ܜ‬ᅦᄃಕ‫ֲڼ‬Җ߆༊Ԋᙯ‫ٺ‬д̍ຽயᝋᅳાฟणЪү۞‫ؠם‬ Ğ1999 ѐ 2 ͡ 25 ͟ğ  নਬҾҹ೻‫؃‬В‫ع߆઼׶‬ᄃনҹᜋొ‫̰ܜ‬ᅦᙯ‫ٺ‬ംᇊੑயᝋ᜕ܲᅳા۞‫ؠם‬ Ğ1998 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ംӀВ‫઼׶‬ᄃনҹᜋܳซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 8 ͡ 29 ͟ğ  ‫ॲܠ‬ԗВ‫ع߆઼׶‬ᄃনҹᜋ߆‫ܳع‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 5 ͡ 6 ͟ğ  ༄̀ᄃনҹᜋ෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼ᄃনҹᜋခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1996 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃֲ๫޵൒В‫ع߆઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1996 ѐ 9 ͡ 2 ͟ğ  ΐो̂߆‫ع‬ᄃনҹᜋ߆‫ܳع‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1995 ѐ 6 ͡ 24 ͟ğ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃϨᘲ೻В‫̍ع߆઼׶‬ຽயᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 10 ͡ 20 ͟ğ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃܻᘲ೻ᓑ֣߆‫̍ع‬ຽயᝋ᜕ܲᅳાЪү‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ

089