哈薩克商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Kazakhstanğ

031

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ Қазақстан Республикасы ĞRepublic of Kazakhstanğ ᄬ֏Ĉ‫ݣ‬ᖠҹᄬăܻᄬĞϺࠎ‫͞ء‬ᄬ֏ğ ࢵౌĈӅႬᛂ̜ĞNur-Sultanğ Ğ1997 ѐ 12 ͡ 10 ͟ҋ‫ܠ‬ٛ͢ဦዏౌҌѩğ ࢬ᎕Ĉ2,727,300 π̳֧͞ гநҜཉĈ ፖྭֲăለ‫߷׌‬Ăࠎ̰ౙ઼छĂҜ‫ֲ̚ٺ‬Δ ొĂΔăҘᄃܻᘲ೻ࠎዐĂ‫ݑڌ‬ᄃ઼̂̚ౙ ତᚓĂ‫ݑ‬ତРႬР೻ăনਬҾҹĂҘ‫ݑ‬ᓜ˿ ऱત̈́྆ঔĄБ઼10% ࠎ੼гĂҘొࠎՒ႐Ă Ҙ‫ݑ‬ăΔă̚ొঔ٥ 200Ƃ300 ̳͎Ă‫̋ݑڌ‬ ડঔ٥੼྿ 5,000Ƃ6,000 ̳͎Ą ˠ˾Ĉࡗ 1,832 ༱Ğ2018 ѐğ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋିă‫ڌ‬ϒି ။‫ט‬Ĉ‫؃‬РĞKazak Tenge; KZTğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ‫ݣ‬ᖠҹણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

032

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

‫ݣ‬ᖠҹҜ‫ֲ̚ٺ‬Ăஎ఍ለֲ̂ౙཛгĂࢬ᎕ࡗ 2,724,900 π̳֧͞Ăࠎᄂ៉ ۞ 75 ࢺ̂Ăߏ͵ࠧௐ˝઼̂छ̈́Б஧౵̂۞̰ౙ઼Ăᄃܻᘲ೻ă઼̚ă˿ऱતă নਬҾҹ̈́РႬР೻ତᚓĂᑺᓜᛦঔ‫׶‬㝯ঔĄྍ઼ˠ˾૜‫ޘ‬ҲĂՏπ̳֧͞Ϊ ѣ 6 ˠĄ ‫ݣ‬ᖠҹߏֲ̚౵̂۞གྷᑻវĂдĶ፾ϲ઼छ઼‫ם‬ķ1 ̚‫ا‬ௐ˟ҜĂ่Ѩ‫ܻٺ‬ ᘲ೻Ą2016 ѐĂ‫ݣ‬ᖠҹ۞ˠӮ GDP ࠎ 7,500 ࡚̮Ăღᐌܻᘲ೻ĞˠӮ GDP ࡗ 8,900 ࡚̮ğ̝‫ޢ‬Ăҭᅈ෹Ķ፾ϲ઼‫ם‬ķௐˬ̂གྷᑻវনҹᜋĞˠӮ GDP ࡗ 2,200 ࡚̮ğ Ą‫ݣ‬ᖠҹăܻᘲ೻ᄃϨᘲ೻‫ ٺ‬2010 ѐјϲᙯඁТ༖2Ă‫ ٺ‬2011 ѐ 7 ͡ 1 ͟ ၣዚˬ઼̝ม۞ᙯඁᙝࠧĄѩ‫ޢ‬ĂܻϨ‫ݣ‬ҋϤ෶‫ٽ‬ડฟؕྻүĂˬ઼ᄃ‫΁׎‬ ઼छ۞෶‫ٽ‬Ă၁߉௚˘۞ซ΍˾ᙯඁĂҭᘽ‫ۏ‬ă๬ቱ̈́ྻᏮన౯ඈᙷҾ̪ᛳּ γĄ‫ݣ‬ᖠҹ‫ ٺ‬2015 ѐ 11 ͡ 30 ͟ϒёјࠎ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐௐ 162 ࣎ј઼ࣶĄ ઼̚ϫ݈ߏ‫ݣ‬ᖠҹௐˬ̂۞Ϲ‫ူٽ‬ҡĂ̶ҾΚ‫ݣ‬ᖠҹ 2016 ѐ΍˾̈́ซ˾ᓁ ᗝࡗ 11.5% ̈́ 14.6%Ă่Ѩ‫ܻٺ‬ᘲ೻̈́ཌྷ̂ӀĄ‫ݣ‬ᖠҹ‫઼̚ߏ݋‬д፾ᓑវгડ ۞ௐ˟̂Ϲ‫ူٽ‬ҡĞ౵̂Ϲ‫ူٽ‬ҡࠎܻᘲ೻ğ Ą઼̚‫ޙ‬నĶ˘૲˘ྮķ۞࿅඀̚Ă ‫ݣ‬ᖠҹߏࢦࢋ۞ඉரЪүူҡĂ˵ߏֲ߷ૄᖂన߉ԸྤᅙҖ۞౹ؕјࣶĄ‫ݣ‬ᖠ ҹߏ݈ᛂᓑ઼छ̚ତ‫צ‬౵к઼̚၆γۡତԸྤ۞઼छĂ1991 Ҍ 2013 ѐӛৼ۞ Ըྤ௢ࢍ྿ 220 ᆆ࡚̮Ą઼̚၆‫ݣ‬ᖠҹ۞௢ࢍԸྤᗝϤ 2006 ѐ۞ 2.76 ᆆ࡚̮Ă ᆧΐҌ 2015 ѐ‫غ‬࿈ 50 ᆆ࡚̮3Ą ॲፂ‫ݣ‬ᖠҹĶ઼छംᇊੑயԊķĞNational Institute of Intellectual Property, NIIPğ2017 ѐѐ‫ޘ‬ಡӘ̚۞௚ࢍྤफ़Ă‫ݣٺ‬ᖠҹϦኛથᇾ̝γ઼ϦኛˠĂҋ 2013 ѐҌ 2017 ѐ௢ࢍ݈ 5 Щ̶Ҿࠎ઼࡚ăܻᘲ೻ă༄̀ăО‫ޘ‬ă઼̈́̂̚ౙĂᄂ៉

1

፾ϲ઼छ઼‫ם‬ĞCommonwealth of Independent StatesğᖎჍ፾ϲ઼‫ם‬ĞCISğĂܻ͛ЩჍ Содружество Независимых Государств, СНГĂրᛂᓑྋវ‫ޢ‬Ϥࣧᛂᓑΐ༖В‫઼׶‬Ъ௡۞ડાّ ߆‫ڼ‬௡ᖐĄ

2

2015 ѐ 1 ͡ 1 ͟јࠎለֲགྷᑻᓑ༖ Eurasian Economic UnionĞEAEUĂٕᖎჍ EEU ٕ EAUğĂ 2015 ѐ 1 ͡ 2 ͟Ăֲ࡚κֲΐˢለֲགྷᑻᓑ༖ĄРႬР೻‫ ٺ‬2015 ѐ 8 ͡ 12 ͟ϒёјࠎௐ 5 Щ јࣶĄ

3

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/kazakhstanĄ

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Kazakhstanğ

033

ϦኛˠଵЩௐ 21 4Ą ‫ݣ‬ᖠҹથᇾ‫ޘט‬ଳАϦኛ͹ཌྷĂͷ̙ᄮΞֹϡдА۞થᇾĂ߇થᇾтࢋֹ ϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮොΊͽ‫଀פ‬થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑ள ᛉğĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 19Ƃ23 ࣎͡Ą ‫ݣ‬ᖠҹଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĂҭ༊ྭ෸ᙷҾ෹࿅ 3 ࣎ॡĂ෹΍۞Տ ˘࣎ᙷҾ࠰ื͚;ᗝγ‫ء‬෱ĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ ‫ݣ‬ᖠҹ̙֭ૻ‫ࢋט‬ՐොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂҭ‫ޙ‬ᛉͽপঅᇾϯઇ΍ડ ҾĂѩᓝਕග̟΁ˠྵᏹϫ۞೩ᏹĄтࢋֹϡොΊᇾᄫĂืଳϡ ®௑ཱིĂ‫ݣ‬ᖠ ҹ‫˯ޠڱ‬ٚᄮ ®௑ཱི۞ֹϡĄ ᙯ‫ݣٺ‬ᖠҹથᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ‫ݣ‬ᖠҹܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore Treatyğ ć(2) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(3) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğ ć(4) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć(5) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğć (6) ͐ጌ̳ࡗĞParis ConventionğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ‫ݣ‬ᖠҹΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

4

2017 Annual Report, http://kazpatent.kz/en/content/annual-report.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

034

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ‫ݣ‬ᖠҹ͹ࢋ̝ംᇊੑய‫ڱ‬ఢΒӣĈ1999 ѐௐ 456 ཱིથᇾă‫ڇ‬ચᇾౢͽ̈́ࣧ யгЩჍ‫ڱ‬Ğֶ 2015 ѐ 378-V ‫ࢎ࣒ڱ‬ğă2015 ѐௐ 300-V ཱི‫ڱ‬Ğᆧࢎğă2010 ѐ ௐ 296-IV ཱི‫ڱ‬Ğᙯ‫ٺ‬ঔᙯᛉᗟĂ2016 ѐ࣒ࢎҌௐ 499-V ཱི‫ڱ‬ğ ă2009 ѐ੫၆‫ݣ‬ ᖠҹࡶ̒ംᇊੑயᝋϲ‫࣒۞ڱ‬Լ‫׶‬ᆧྃ‫ڱ‬ă੫၆‫ݣ‬ᖠҹࡶ̒ംᇊੑயᝋϲ‫۞ڱ‬ ࣒Լ‫׶‬ᆧྃ‫ڱ‬Ğ2012 ѐ 1 ͡ 12 ͟Ăௐ 537-IV ཱིğͽ̈́ 2003 ѐ‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ ঔᙯְચ‫ڱ‬Ą

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ‫ݣ‬ᖠҹംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĶ‫ݣ‬ᖠҹВ‫ڱ઼׶‬ચొķĞMinistry of Justice of the republic of Kazakhstanğᔑ˭̝Ķ઼छംᇊੑயԊķĞNational Institute of Intellectual Property, NIIPğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress

®

ᗞҒ Colors જၗ Motions

ො

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Kazakhstanğ

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

035

ො

Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ᄃ࿺Щથᇾ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ (˟ ) ˘ਠ఼ّϡЩෟĄ (ˬ ) ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽăᑔౢٕᇾᄫĄ (α ) ൑Ķ‫଀פ‬ᙊҾّķĞ‫͇ޢ‬ᙊҾّğ̝‫ܧ‬ΞᙊҾથᇾĄ (̣ ) ͹ࢋүࠎ‫ֹͩؖ‬ϡ̝ᇾϯĞ‫ؖ‬ăЩăඊЩ̈́‫ࢉ׎‬Ϡ‫ۏ‬ğĄ (̱ ) ࿁ ͅ ‫ ׎‬ώ ˠ ̈́ ‫ ׎‬ᚶ ٚ ˠ ٕ ‫ ؠ ڱ ׎‬ᚶ ٚ ˠ ̝ ࣎ ˠ ‫ ܧ‬၁ វ ᝋ Ӏ Ğ personal nonmaterial rightğ۞൪ည̈́ኑᄦώĄ (˛ ) Ϗགྷ࠹ᙯ፟ᙯ८ֹࣞϡ΃ܑ‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬።Ϋ̼̈́͛۞෪ᇈĄ (ˣ ) ྍᇾᄫ͹ࢋրүࠎгநҜཉ۞ЩჍĞҭ‫ܧ‬гநᇾϯٕࣧயгЩჍğĄ (˝ ) ૄ‫ྵٺ‬ѝ۞ᐹАᝋĂд‫ݣ‬ᖠҹ‫ܲזצ‬᜕۞̍ຽనࢍĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

036

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

(Ȉ ) ‫ݣ‬ᖠҹۢЩ۞͛ጯăࡊጯăᘹఙ̝ЩჍ̈́‫߱ͯ׎‬Ą (ᷟ ) થᇾӣѣгநᇾϯĄгநᇾϯд‫ݣ‬ᖠҹ‫ܲצ‬᜕ĂЇңથ‫זצ࠰ݡ‬гநᇾϯ ᜕̝ܲࢨ‫ט‬Ą (ᷠ ) ‫׍‬ѣೡّࢗĂᇾϯ‫׎‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăϫ۞ăᆊࣃăгந ֽ໚ٕ‫΁׎‬পᇈĄ (ᷡ ) ֹঐ෱۰၆‫ٺ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞ّኳă‫ݡ‬ኳٕгநֽ໚யϠ஄஑Ą (ᷢ ) ࿁̳ͅВ৩Ԕٕ྽ᇇĄ

5

̱ăϦኛ߹඀ ! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд‫ݣ‬ᖠҹဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ‫ݣ‬ᖠҹг Ӭͽֻ̳͛ਖ਼྿Ă֭ื؎Ї‫ݣ‬ᖠҹ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤࡗᅮ 19Ƃ23 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ NIIP ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă ̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭăͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Т ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛І6Ğγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३7Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३8Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ

5

Ϧኛ‫ݣ‬ᖠҹથᇾѣ‫׌‬჌͞ёĂ˘࣎ߏϦኛ੺ᇇ઼֧ᅫොΊĂΩ˘࣎ߏд NIIP ೩΍ϦኛĄ

6

ٙѣ۞ᑫᑕࠎ‫ݣ‬ᖠҹᄬٕߏܻᄬĄтϦኛᑫࠎ‫΁׎‬ᄬ͛ĂΞ‫ ٺ‬1 ̰࣎ྃ͡ϹᛌώĄ

7

ΞͽྭᙷϦኛĄ

8

؎੉३่ᅮซҖᘪౢĂ̙ืᏱந̳ᄮᙋĄ

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Kazakhstanğ

037

˘ਠ‫ݣ‬ᖠҹથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 19～23 ࣎͡ഇࢨĄથᇾ೩ϹϦኛ‫ ޢ‬30 ͇̰ ฟؕซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾᑫߏӎѣᄱĂԛёᆶߤഇมࡗ 10 ࣎̍ү͇Ą тᅮ࣒ԼĂ‫ົ͞ء‬൴΍Ķྃϒ఼ۢ३ķ9ĄϦኛˠื‫ ٺ‬3 ̰࣎͡೩ϹྃϒĂNIIP ૟‫ٺ‬ତќྃϒ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡аᖬ10Ą

ŏΐిᆶߤĈથᇾϦኛĂд‫ݣ‬ᖠҹΞͽࢋՐΐిᆶߤĂื͚;ᗝ γ‫ء‬෱ҭ̙ᅮᑭ‫ܢ‬நϤĄϦኛ̚۞થᇾӈ‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ(1) Ξ ͽྍ९۞Ϧኛ͟͹ૺᐹАᝋć(2) Ξд‫͞ء‬ᆶߤ̚జ͔ϡ၆ԩ‫ޢ‬ ̝኏ࡎથᇾϦኛĄ

થᇾགྷԛёᆶߤ‫̳ົޢ‬Әд̳ಡ˯֭ซˢ၁ኳᆶߤĂNIIP ૟‫ ٺ‬7 ̰࣎͡८ ൴ᆶߤඕ‫ڍ‬ĄтϦኛᒔࣞĂᅮ‫ ٺ‬3 ̰࣎͡ᘳৼොΊ෱ćથᇾොΊ‫ົޢ‬ซҖ̳ӘĂ ֭ҋϦኛ͟੓ֳѣ 10 ѐ᜕ܲĄϦኛˠΩ଀‫ܲٺ‬᜕ഇ႕ 1 ѐ݈ٕ‫ ٺ‬6 ࣎͡۞ᆵࢨ ഇ̰Ш NIIP Ϧኛ‫ؼ‬णĄ Ω˘͞ࢬĂтགྷᆶߤ‫ޢ‬ѣ̙଀ොΊְϤĂϦኛˠт̙‫ڇ‬ՙ‫ؠ‬Ăื‫ٺ‬ќ‫఼ז‬ ۢ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡೩Ϲඍ᜜11Ąᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĂ тГᆶϏ࿅Ă९І૟١඗ොΊĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬NIIP ۞౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬3 ࣎ ̰͡ШĶ‫ݣ‬ᖠҹ෦ᙸ؎ࣶົķ೩੓෦ᙸĞAppealğ12Ăࡗ 9 ̰࣎͡ົќ‫ז‬ᆶߤඕ ‫ڍ‬ćтϦኛˠ၆‫ٺ‬Ķ‫ݣ‬ᖠҹ෦ᙸ؎ࣶົķ۞౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞШĶ‫ݣ‬ᖠҹ‫ੰڱ‬ķ ೩੓Җ߆෦఩Ą ᑭ‫ݣܢ‬ᖠҹϦኛ߹඀ဦт˭Ĉ

9

дᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶΞᐌॡኛϦኛˠ‫ٺ‬ќ‫ ޢ఼ۢז‬3 ̰࣎͡೩ϹυࢋྤੈĄ

10

ΞϦኛ‫ؼ‬ഇ 6 ࣎͡ซҖྃϒĄ

11

ΞϦኛ‫ؼ‬ഇ 6 ࣎͡೩Ϲඍ᜜Ą

12

д 2016 ѐ‫ݣ‬ᖠҹΦ‫ొڱ‬ਨᑢາ۞‫ڱ‬९Ă̰टΒӣϤ NIIP ఍ந෦ᙸ඀ԔĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

038

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Kazakhstanğ

039

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯ྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ᆷߏ ӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ९Ą ၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķĞߏ ӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА኏ ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАથ ᇾ̝ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтϦኛ۞થᇾЯѣдАથᇾ҃జ८ᅺĂдАથᇾᄃϦኛˠ྿ јЪຍ̝Вх‫ؠם‬ĞCoexistence AgreementğΞజତ‫צ‬Ą ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈ‫ݣ‬ᖠҹѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ̮ ৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ྍ઼થᇾ‫˯ڱ‬൑ளᛉ‫ޘט‬ĂΞ‫ٺ‬થᇾොΊ‫ֶޢ‬ፂĮ‫ݣ‬ᖠҹௐ 456 ཱི‫ڱ‬įௐ 6 ୧ͽ̈́ௐ 7 ୧࠹ᙯֶፂ೩੓ၣዚćΩγΞдથᇾ८̝݈ࣞ೩Ϲ˘ЊᛋӘ‫ܫ‬ Ğwarning letterğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

040

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

˝ăથᇾொᖼ! થᇾΞᏱநொᖼĂҭυืಶ‫׎‬ϦኛƟොΊгநቑಛ̝БొซҖொᖼĄΞ၆ ‫׎‬ොΊ۞БొٕొЊ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖொᖼĄ Ķથ᜖ķ̙ืజΒӣдથᇾ۞ொ ᖼᇾг̚Ąт‫ڍ‬ொᖼົֹঐ෱۰၆‫ٺ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞ֽ໚யϠ஄஑Ăྍொᖼ඀Ԕ ົజ NIIP ᅺаĄ થᇾொᖼ۞३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćொᖼ થᇾ̝௟༼ćொᖼ̝гநቑಛćொᖼ̝થ‫ڇٕݡ‬ચቑಛćொᖼϠड़͟ഇćொᖼ ၆ᆊĞΞࠎ၁ᅫٕЩཌྷ۞ğćᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ื೩Ϲொᖼ‫ࡗݵ‬ϒώٕߏགྷ̳ᙋ۞ᇆώ13Ą થᇾொᖼืགྷ൳੃ؕϠड़˧ĂͷϏ൳੃̙Ξ၆ԩௐˬˠĄ

Ȉăથᇾ଱ᝋ! ̏ොΊથᇾΞ၆γ଱ᝋĂื‫ٺ‬ᘪཌ଱ᝋЪࡗ‫ ۞ޢ‬6 ̰࣎͡ซҖ଱ᝋ൳੃Ą ̏ොΊથᇾ̝଱ᝋΞͽߏБ઼ّٕડાّĂ˵Ξ੫၆‫׎‬ොΊથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચቑ ಛ̝Бొٕొ̶ซҖ଱ᝋć଱ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ ᝋćΞͽߏ፾छ଱ᝋ14Ğ̙ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ ̏ොΊથᇾ଱ᝋĂΞన‫ؠ‬ഇࢨĂ˵Ξ൑ഇࢨĄ થᇾ଱ᝋд३ࢬ͛Іืྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćజ ଱ᝋથᇾ۞௟༼ćజ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચቑಛć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋഇมĞ̙˘‫ؠ‬ ࢋѣॡมࢨ‫ט‬ğć଱ᝋ۞Ϡड़઼15ć‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩĄ

13

д 2016 ѐ‫ݣ‬ᖠҹΦ‫ొڱ‬ਨᑢາ۞‫ڱ‬९Ăԓ୕ᖎ̼ொᖼ඀ԔĂ่ᅮ˘Њொᖼ‫ؠם‬ӈΞĞϫ݈ᅮ ࢋ 4 ЊğĄ

14 15

д 2016 ѐ‫ݣ‬ᖠҹΦ‫ొڱ‬ਨᑢາ۞‫ڱ‬९Ă፾छ଱ᝋົଵੵથᇾᝋˠ۞થᇾᝋĄ т଱ᝋЪࡗ՟ѣপҾᇾොϠड़гᕇĂົϠड़‫ݣٺ‬ᖠҹБဩćтЪࡗ൑ො‫ځ‬଱ᝋॡม‫ܜ‬ൺĂNIIP ົҋજᄮ‫ྍؠ‬଱ᝋॡมࠎ 5 ѐĄ

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Kazakhstanğ

041

଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĄ଱ᝋื൳੃Ăͽܲᅪ଱ᝋ̝ѣड़ّ̈́ଠ‫ט‬થᇾ ֹϡᄃќ‫פ‬ᝋӀ‫̝ܛ‬ϒ༊ّĄથᇾᝋഇ႕‫ࢦืޢ‬າซҖ଱ᝋ൳੃Ą

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυืдොΊ͟੓ 3 ѐ̰ٕߏాᜈ 3 ѐซҖֹϡĂͽᔖҺјࠎથᇾϏֹ ϡ۞ၣዚᇾгĄથᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩΍Ą ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚϫᇾĂથᇾื‫ݣٺ‬ᖠҹဩ̰੫၆޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ ‫ڇ‬ચซҖֹϡĂΞͽߏ౵̈ቑಛ۞ֹϡĂͷֹϡᙋፂᅮ࠻΍͟ഇĂҭ̙֭ᅮࢋ ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄ т‫ڍ‬થᇾٙѣᝋˠЯࠎϒ༊நϤϏֹϡથᇾĂ‫̙݋‬д଀ၣዚ̝̰Ą ‫ݣ‬ᖠҹΦ‫ ٺొڱ‬2016 ѐਨᑢ۞າ‫ڱ‬ᄮࠎĂт၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾர ͽ̙Т۞ԛёֹϡĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊ ҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ă̙ਕјࠎથᇾၣዚ۞ࣧЯĄ

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ̏ොΊથᇾΞֶፂ˭ЕְϤ೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дАᝋӀĄ 2. ྍથᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍ ဦϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. ྍથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 4. ྍથᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 5. ࿁ͅ඾үᝋ‫ڱ‬Ą 6. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧̝ఢ‫ؠ‬Ğ඾Щથᇾćᑔౢă઼ၮٕ۰‫׎‬ ΁઼छ෪ᇈćͽથᇾٙѣᝋˠ̝΃நٕ۰‫۞ܑ΁׎‬ЩфොΊğĄ 7. ૄ‫ٺ‬дА۞̏ොΊγ៍నࢍĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

042

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

8. ‫ܬ‬Ϛ࣎ˠ‫ؖ‬ЩᝋĄ 9. јࠎ఼ϡّЩෟĂྍથᇾΒӣ˞̏ၚϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏ٕனҖϹ‫ٽ‬Җࠎ̚۞ ᇾᄫٕ޽ϯĄ 10. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĄ 11. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 12. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ થᇾၣዚΞϤдАᝋӀˠăٕЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ąͽ࠹၆̙଀ොΊְϤ ೩ၣዚѣොΊ͟੓ 5 ѐ̰۞ࢨ‫ט‬ćͽ඗၆̙଀ොΊְϤ೩ၣዚ൑ॡม˯۞ࢨ ‫ט‬Ăдથᇾ۞ѣड़ഇ̰ЇңॡมӮΞ೩΍ćͽથᇾϏֹϡࠎϤ೩ၣዚѣොΊ͟ ੓ 3 ѐ̰۞ॡมࢨ‫ט‬Ą

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ‫ݣ‬ᖠҹ‫͞ء‬ᄮ‫ؠ‬ϼ݂ܼ෍઄ăϼౄٕϏᒔࣧᇄТຍӈซ˾۰Ą˯ฟఱ‫۞ۏ‬ ซ˾үຽ૟జ‫ݣ‬ᖠҹঔᙯ֭ͤ̚љ঻ 10Ƃ20 ͇ĂᝋӀˠ‫ٺ‬ѩഇมΞϤ՟ќٕዚ ໑ր‫ۋ‬ఱ‫ܲۏ‬᜕ҋ֗ᝋӀĄఱ‫ۏ‬૟‫ٺ‬ѩ߱ॡม‫ޢ‬జҋϤᛖ΍Ą ‫ݣ‬ᖠҹથᇾ‫ֽ֭ࣧڱ‬՟ѣ‫ځ‬ቁ۞ĶંౄķĞcounterfeitğ‫ؠ‬ཌྷ̈́ఢቑĂҭҋ 2018 ѐ 7 ͡થᇾ‫ޢࢎ࣒ڱ‬Ăϒё͔ซ˞Ķϼ݂થ‫ݡ‬ķĞcounterfeit goodsğ۞‫ؠ‬ ཌྷĂٙͽથᇾ۞ොΊд‫ݣ‬ᖠҹॾγࢦࢋćт‫ڍ‬ซ˾થдϏќ‫ז‬થᇾᝋˠТຍ۞ ଐ‫˭ڶ‬ซ˾થ‫ݡ‬Ăಶົజෛࠎ‫ܬ‬ϚംᇊੑயᝋĞ̙ኢߏӎࠎᖼ઴ğĄ

16

‫ܑܢ‬Ĉ‫ݣ‬ᖠҹણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ ! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2012 ѐ 9 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2012 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ

16

WIPO Country Profile, Kazakhstan Legal Information / Treaty Membership.

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Kazakhstanğ

043

 ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2011 ѐ 10 ͡ 19 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ2011 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ם‬ᛉѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2010 ѐ 12 ͡ 8 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2004 ѐ 11 ͡ 12 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2004 ѐ 11 ͡ 12 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ם‬ᛉĞ2003 ѐ 1 ͡ 24 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ2002 ѐ 11 ͡ 7 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ם‬ᛉĞ2002 ѐ 11 ͡ 7 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀ё۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ2002 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2001 ѐ 8 ͡ 3 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1999 ѐ 4 ͡ 12 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ם‬ᛉĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ2015 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ؠם‬ĞTRIPS ‫ؠם‬ğ Ğ1994ğ Ğ2015 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬३į Ğ2015 ѐ 9 ͡ 15 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2015 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ2012 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2012 ѐ 3 ͡ 28 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2010 ѐ 9 ͡ 13 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2009 ѐ 12 ͡ 24 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 9 ͡ 17 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2008 ѐ 12 ͡ 7 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2008 ѐ 2 ͡ 7 ͟ğ  ̰ౙ઼छ࿅ဩ෶‫ࡗ̳ٽ‬Ğ2007 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2007 ѐ 4 ͡ 22 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ2005 ѐ 4 ͡ 25 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈ̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2001 ѐ 10 ͡ 30 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

044

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

 ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ2001 ѐ 4 ͡ 11 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1999 ѐ 6 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ם‬ᛉĞ1998 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ1997 ѐ 10 ͡ 7 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1995 ѐ 8 ͡ 15 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1994 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1994 ѐ 7 ͡ 29 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1992 ѐ 9 ͡ 20 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ Ğ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ1991 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1991 ѐ 12 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1991 ѐ 12 ͡ 16 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ംᇊੑயᝋ᜕ܲᅳાఢ‫۞݋‬௚˘ࣧ‫ؠם݋‬Ğ2012 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ฟणംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬᜕ᅳાЪү̈́‫ޙ‬ϲംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬઼᜕छม؎ࣶົ‫ם‬ᛉ Ğ2011 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬௡ᖐ઼छมྤੈϹ߹‫ޙ׶‬ϲ઼छ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋྤफ़ऱ۞Ъү‫ؠם‬Ğ2011 ѐ 3 ͡ 30 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬၆൴‫ځ‬೩ֻ‫ܲޠڱ‬᜕۞гડВТ઼᜕ܲछม৪૜۞‫ם‬ᛉĞ2000 ѐ 1 ͡ 31 ͟ğ  ᙯ‫ֹٺ‬ϡ෍઄થᇾ‫׶‬гநᇾᄫ۞࿰ّ֨‫ّטࢨ׶‬ନ߉‫ם‬ᛉĞ1999 ѐ 6 ͡ 4 ͟ğ  χᑝംᇊੑயᝋᅳાϚཋ۞Ъү‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 1 ͡ 19 ͟ğ  ለֲ૞Ӏ̳ࡗĞ1995 ѐ 11 ͡ 4 ͟ğ  ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ1995 ѐ 5 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫̍ٺ‬ຽயᝋ᜕ܲନ߉‫ޙ׶‬ϲ̍ຽயᝋ઼छม؎ࣶົ۞‫ם‬ᛉĞ1993 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ Ğ2015 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  Įለֲགྷᑻᓑ༖୧ࡗį  నϲВТᙯඁડ֭‫ޙ‬ϲᙯඁТ༖۞‫ؠם‬Ğ2008 ѐ 10 ͡ 10 ͟ğ

‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Kazakhstanğ

045

 ‫ޙ‬ϲВТགྷᑻડ‫ם‬ᛉĞ2004 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲለֲགྷᑻВТវ୧ࡗĞ2002 ѐ 6 ͡ 5 ͟ğ  ᙯඁᓑ༖‫׶‬ಏ˘གྷᑻડ୧ࡗĞ1999 ѐ 12 ͡ 23 ͟ğ  ֲ๫޵൒ăֲ࡚κֲăϨᘲ೻ăಕ‫ֲڼ‬ăంႬ྿Ϟă‫ݣ‬ᖠҹăܻᘲ೻ᓑ֣ăনҹᜋăনਬ Ҿҹă๰Рҹ‫׶‬РႬР೻В‫઼̝׶‬ม۞ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1994 ѐ 12 ͡ 30 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫ݣ‬ᖠҹВ‫ع߆઼׶‬ᄃনਬҾҹВ‫ع߆઼׶‬ംᇊੑயᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ2006 ѐ 3 ͡ 20 ͟ğ  ֲ࡚κֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃ‫ݣ‬ᖠҹВ‫ع߆઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2001 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ༄̀ᄃ‫ݣ‬ᖠҹ෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  নਬҾҹВ‫ع߆઼׶‬ᄃ‫ݣ‬ᖠҹВ‫ع߆઼׶‬ᙯ‫̍ٺ‬ຽயᝋ᜕ܲᅳા۞‫ם‬ᛉĞ1997 ѐ 6 ͡ 2 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃ‫ݣ‬ᖠҹВ‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ם‬ᛉĞ1997 ѐ 2 ͡ 19 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼ᄃ‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1994 ѐ 1 ͡ 12 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼ᄃ‫ݣ‬ᖠҹВ‫઼׶‬෶‫ٽ‬ᙯܼ‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 2 ͡ 18 ͟ğ