希臘商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得希臘商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

ԓᘷВ‫઼׶‬ĞHellenic Republic (Greece)ğ

419

ԓᘷВ‫઼׶‬ Ελληνική Δημοκρατία ĞHellenic Republic (Greece)ğ ᄬ֏Ĉԓᘷᄬ ࢵౌĈฮ‫׏‬ĞAthensğ ࢬ᎕Ĉ131,957 π̳֧͞ гநҜཉĈ ԓᘷҜ‫ٺ‬Δቛ 34 ‫ޘ‬Ҍ 42 ‫ޘ‬มĂለ߷‫ొݑڌ‬ ͐Ⴌ຅Ηफ‫ݑ‬ბĄౙгΔତܲΐӀֲă੺‫׎‬ ࿲̈́‫ܠ‬Ⴌ͐κֲĂ‫ڌ‬ዐ˿҅‫׎‬ĂᘓᓜຑൣঔĂ Ҙ‫ݑ‬ᓜຑ๸κֲঔ̈́г̚ঔĄ ˠ˾Ĉࡗ 1,100 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉԓᘷ‫ڌ‬ϒି ။‫ט‬Ĉለ̮ĞEUROğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉԓᘷણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

420

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

ᅮ౅࿅൳੃ොΊͽ‫଀פ‬થᇾᝋĂથᇾଳ൳੃дА͹ཌྷĄҭԓᘷϺٚᄮдА ֹϡĂт‫ࢋ΁׎ڍ‬І˵௑ЪĂѣ፟ົΞͽ၆‫࠹΁׎‬Тٕ‫ܕ‬Ҭ۞થᇾ೩੓ၣዚٕ ளᛉĄд९ІซҖϒ૱۞‫ڶې‬Ğ՟ѣளᛉ೩΍ğ̝˭ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 6Ƃ12 ࣎͡Ą ԓᘷଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĂҭืͽྭ෸۞ᙷҾᇴณࠎࢍზĂ͚;ᗝ γ‫ء‬෱ĄથᇾොΊѣड़ഇมҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂഇ႕ΞᏱந‫ؼ‬णĂՏѨ‫ؼ‬ण 10 ѐĄ ၆‫̏ٺ‬ොΊથᇾĂ‫ࢋטૻܧ‬Ր‫˯ٸ‬পঅᇾϯĂҭͽᇾϯડҾࠎ‫آ‬ĂΞֹϡ TM ٕ ®Ą ᙯ‫ٺ‬ԓᘷથᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ԓᘷܼĈ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ ć(2) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğć(3) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğඈ઼ᅫ୧ࡗ̝቙ࡗ઼Ą ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ԓᘷΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ˘ វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! થᇾ᜕̝ܲ͹ࢋ‫ޠڱ‬ĂΒӣĈ(1) 4072/2012 થᇾ‫ڱ‬Ğthe Trademark Law (4072/2012)Ă‫ ٺ‬2013 ѐϤ Law 4155/2013 ࣒ࢎğ ć(2) 146/1914 ̙ϒ༊ᚮ‫ڱۋ‬Ğthe Unfair Competition Law (146/1914)Ă‫ ٺ‬2009 ѐϤ Law 3784/2009 ࣒ࢎğć(3) ለ ༖࠹ᙯ‫ڱ‬ఢĂΒӣለ༖થᇾ‫ڱ‬ĞEU Community Trademark Regulation (40/94), EU Regulation 207/2009ğă̈́‫ڱ࠹΁׎‬୧Ą

ԓᘷВ‫઼׶‬ĞHellenic Republic (Greece)ğ

421

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ԓᘷથᇾ͹გ፟ᙯࠎĶથຽ̈́ঐܲᓁཌķĞGeneral Secretariat of the Trade and Consumer Protection ԓᘷ͛ĈΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗĂᖎჍ GGEğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions

® ® ® ®

Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

422

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! ˭Еથᇾ̙଀ොΊĈ 1. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 2. ˘ਠّЩෟĄ 3. ࠹Тă࠹Ҭăሀϼ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕ ᇾᄫĄ 4. ൑ᙊҾّથᇾĄ 5. ྍથᇾӣѣгநᇾϯĄ 6. થᇾѣᄱጱ΁ˠ၆‫ٺ‬ய‫ݡݡ‬ኳă̈́‫׎‬யг۞ଐ‫ڶ‬Ą

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃ந1ĈϦኛˠࡶдԓᘷဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻԓᘷгӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їԓᘷ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 6Ƃ12 ࣎͡۞ॡมĄҭ఍நॡࢨ ҋќ͛͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ GGE ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă

1

ϦኛԓᘷથᇾΞᖣϤ 3 ࣎͞ёĈ(1) ซҖለ༖થᇾොΊć(2) дԓᘷซҖć(3) ੺ᇇ઼֧ᅫથᇾො ΊĄ

ԓᘷВ‫઼׶‬ĞHellenic Republic (Greece)ğ

423

̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Т ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३2Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠԓ ᘷ થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 6Ƃ 12 ࣎͡Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ฟؕซˢԛё ᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ ‫ࢋ͞ء‬ՐĂGGE ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬30 ͇̰೩Ϲྃϒ3Ą થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ ᅺ఼ۢķĞOffice actionğĂϦኛˠื‫ ٺ‬30 ͇̰೩Ϲඍ᜜4Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬GGE ౵ ௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ШĶથᇾҖ߆؎ࣶົķĞTrademarks Administrative Commissionğ೩੓෦ᙸĞAppealğ5ĄтϦኛˠ၆‫ٺ‬Җ߆؎ࣶົ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ ‫ ٺ‬60 ͇̰ШĶҖ߆‫ੰڱ‬ķĞAdministrative Courtğ˯෦ĞAppealğ6Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍८఼ࣞۢĂ Ϧኛˠื‫ࢨٺ‬ഇᘳৼ̳Ә‫ء‬෱ćᘳ෱‫ ޢ‬GGE ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡ˯ซ Җ 3 ࣎͡۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉ7Ăт൑ˠளᛉ GGE ૟൴΍ ĶથᇾොΊᙋķĄ 2

Ξ޽‫ؠ‬ЧᙷҾᇾᗟĂҭߏ޽‫ؠ‬થ‫ڇ̈́ݡ‬ચЩჍ̙଀ࠎ “all goods in class…”Ą

3

Įԓᘷથᇾ‫ڱ‬ௐ 4072/2012 ཱིįௐ 138 ୧ௐ 2 ีĄ

4

Įԓᘷથᇾ‫ڱ‬ௐ 4072/2012 ཱིįௐ 139 ୧ௐ 2 ีĄ

5

Įԓᘷથᇾ‫ڱ‬ௐ 4072/2012 ཱིįௐ 144 ୧ௐ 1 ีĄ

6

Įԓᘷ‫ڱ‬ௐ 4155/2013 ཱིįௐ 24 ୧Ą

7

Įԓᘷ‫ڱ‬ௐ 4072/2012 ཱིįௐ 140 ୧ௐ 1 ีĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

424

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

ԓᘷથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

ԓᘷВ‫઼׶‬ĞHellenic Republic (Greece)ğ

425

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞ થ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐ ְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞ ਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАϦኛ̝ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జ‫ܐ‬Վ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭х‫ם‬ᛉĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥ ᙋĂ‫ם‬ᛉ۞జତ‫צ‬ᄃӎܼϤ GGE ҋҖ෗ณ8Ą ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈԓᘷѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬9Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ̮ ৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! થᇾགྷᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂӈ̟Ώ൳ GGE ‫ء‬შ̳Ә̝Ă֭ซˢ

8

Įԓᘷથᇾ‫ڱ‬ௐ 4072/2012 ཱིįௐ 124 ୧ௐ 4 ีĄ

9

Įԓᘷથᇾ‫ڱ‬ௐ 4072/2012 ཱིįௐ 129 ୧ௐ a ีĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

426

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

ࠎഇ 3 ࣎͡۞ତ‫צ‬ளᛉ̳ӘഇĂ˭ЕᙯܼˠΞ೩΍ளᛉĈ(1) ЇңӀचᙯܼˠĞт ܼॲፂ඗၆ְϤ೩΍ளᛉğć(2) дАᝋӀˠĞтܼૄ‫ٺ‬ளᛉ࠹၆ְϤ೩΍ள ᛉğć(3) થᇾ̝జ଱ᝋˠĞт଱ᝋЪࡗ˯̯ధజ଱ᝋˠ೩΍ளᛉăͷྍЪࡗ̏ дથᇾԊԆј൳੃ğć(4) ‫΁׎‬ӀचᙯܼˠĄ ளᛉజ೩΍‫ޢ‬ĂGGE ົΡฟ᝘ົĂ҃ᗕ͞Ξ‫ٺ‬᝘ᙋΡฟ‫ ޢ‬3 ̰͟ĞΞ‫ܜؼ‬ğ ೩Ϲ३ࢬᙋෟćGGE ื‫ٺ‬᝘ᙋ‫ ޢ‬3Ƃ6 ̰࣎͡ઇјՙᛉĄ၆ՙᛉ̙‫ڇ‬۰ĂΞ‫ٺ‬ ତ‫ ޢ఼ۢז‬60 ̰͟ШҖ߆‫ੰڱ‬ĞAdministrative Court of First Instanceğ೩੓˯ ෦ć၆˯෦ҿՙ̙‫ڇ‬۰ĂΞ‫ٺ‬ҿՙ఼ۢ‫ ޢ‬60 ̰͟Ш˯෦‫ੰڱ‬ĞAdministrative Court of AppealsğГ೩΍˯෦ćГѣ̙‫ڇ‬۰Ă଀‫ٺ‬ҿՙ఼ۢ‫ ޢ‬60 ̰͟Ш઼छ‫ڱ‬ ੰĞCouncil of the StateğГ೩੓˯෦Ăѩ৺ҿՙࠎ௣ᆶҿՙĄ

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ٺ‬ԓᘷ۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉĄ 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 6. ‫଀פ‬Ϧኛ༊Ԋঔᙯߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 7. ‫଀פ‬થᇾ‫ܬ‬ᝋኪᐺ۞ᝋ˧Ą ŏ̙Ξ၆ԩّĈ൑ኢથᇾොΊགྷ࿅к͌ॡมĂથᇾౌ̙ົ‫̙଀פ‬Ξ၆ԩّĂ ൑ॡมࢨ‫ט‬ăౌΞͽ߄ጼ‫׎‬ड़˧Ą

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾΞᏱநொᖼĂ่ΞซҖБ઼ّ۞થᇾொᖼĂ̙Ξ่‫ٺ‬প‫ؠ‬гડĄொᖼ

ԓᘷВ‫઼׶‬ĞHellenic Republic (Greece)ğ

427

ቑಛΞ੫၆Бొٕߏొ̶޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖொᖼĂ Ķથ᜖ķ̙ืΒӣдથᇾ۞ ொᖼ̝̚Ą થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩгӬăொᖼ۞થᇾ௟༼ă ொᖼ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍăொᖼ۞઼छăொᖼϠड़͟ഇăᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ ᘪЩĄ ொᖼЪࡗ۞ᘪЩᅮซҖ̳ᙋ̈́ᄮᙋĄொᖼ̙ᅮ൳੃ӈϠड़˧Ăଘ൳੃‫͞ޢ‬ Ξ၆ԩௐˬˠĄ

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! ϦኛොΊ̚۞થᇾ̈́ԆјොΊ۞થᇾӮΞ၆γ଱ᝋĄથᇾ଱ᝋĂΞͽߏొ ̶ડા۞ٕБડાّ۞଱ᝋćΞͽߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽ ߏଵ΁Ğ˵ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬ଵ΁ćΞͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄ થᇾ۞଱ᝋĂΞన‫ؠ‬ഇࢨ˵Ξ൑ഇࢨĄથᇾజֹϡ‫࠹ٺ‬ᙯЋຽĂ̙ื‫଀פ‬ ଱ᝋĄ ଱ᝋ͛ІᅮࢋĈ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩгӬăజ଱ᝋથᇾ۞‫ځ‬௟ăజ଱ ᝋ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચă଱ᝋ͟ഇă଱ᝋഇมă଱ᝋֹϡ۞ቑಛă଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ ᝋˠ۞ᘪЩĄߏӎТຍГ଱ᝋĂϺᑕ‫ٺ‬Ъࡗ̚‫̝ؠځ‬Ą ೩ Ϲ ග થ ᇾ Ԋ ۞ ଱ ᝋ ͛ І ̙ ᅮ ซ Җ ̳ ᄮ ᙋ Ą ଱ ᝋ ͛ І ᑕ ਖ਼ GGE ८ ౯ ĞvalidationğĂGGE ૟ᆶ८ྍ଱ᝋߏӎົѣᄱጱ̂ிཱ̝ٕயϠથຽ˯̝ࢨ‫ט‬ ଐԛĄ

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυื‫ٺ‬ොΊ͟੓ 5 ѐֹ̰ϡĂͽ̙̈́Ξాᜈ 5 ѐϏֹϡĂͽᔖҺјࠎ થᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞ĄથᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ ೩΍Ą ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾื‫ٺ‬ԓᘷဩ̰ซҖથຽ˯ă੫၆

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

428

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖֹϡĂҭ̙֭ᅮࢋ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄ т‫ڍ‬થᇾٙѣᝋˠЯࠎϒ༊நϤϏֹϡથᇾĂ‫̙݋‬д଀ၣዚ̝̰Ą т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂ̙֭ົᇆᜩથᇾොΊ ̝ड़˧Ă֭ͷΪࢋ̙ߏតՀથᇾ۞ώኳĂӈࣧ‫̯˯݋‬ధྍଐ‫ڶ‬Ą̏ොΊ۞થᇾ ̙Ξͽ౅࿅࣒ԼតՀĂдυࢋଐ‫˭̝ڶ‬Ă‫ޙ‬ᛉࢦາ೩ϹϦኛ९Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ၣዚ෦఩֭൑೩੓۞ഇࢨĂЇңॡ࣏࠰Ξ೩΍Ą၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰ ˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ 3. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. ྍથᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. ྍથᇾ࿁ͅ඾үᝋĄ 7. ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧ͽ̈́ௐ 8 ୧ఢ‫ؠ‬Ą 8. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĞgeographical indicationğĄ 9. ྍથᇾΒӣ΁ˠ‫ؖ‬ЩĄ 10. ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀᝋĄ 11. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ ֏Ą 12. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 13. ྍથᇾ۞ϦኛٕොΊ‫ٺૄܧ‬චຍĄ

ԓᘷВ‫઼׶‬ĞHellenic Republic (Greece)ğ

429

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ԓᘷᏲೈለ༖̝ᙝဩ᜕ܲఢ‫ؠ‬ĞEU Customs Regulationğ ĂથᇾᝋˠΞШ̚ δঔᙯཌĞCentral Customs DirectorateğϦኛથᇾ౯९Ąঔᙯົ၆౯९̝થᇾ൴ ΍Ķ‫ڦ‬ຍ఼ۢķĞwatching decisionğගЧᙯ˾Ą ԓᘷঔᙯт൴னѣ‫ܬ‬ᝋ๻Ⴗ̝ఱ‫ݡ‬Ăົ఼ۢથᇾᝋˠ֭ଳ‫פ‬ᇹώᑭߤĂ‫צ‬ ߤљ̝ఱ‫ݡ‬૟ᇶઃ఼ᙯĂтቁᄮܼϼ݂૟̟ͽዚ໑Ą

‫ܑܢ‬Ĉԓᘷણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ10! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğ Ğ2010 ѐ 3 ͡ 14 ͟ğ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğ Ğ2010 ѐ 3 ͡ 14 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2000 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 9 ͡ 4 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 11 ͡ 7 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 10 ͡ 21 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 4 ͡ 18 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1994 ѐ 2 ͡ 9 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1993 ѐ 10 ͡ 30 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᇫਖ਼Ϥˠౄ኎ߐ็ᇫྶѣ༼ϫ۞‫ࡗ̳۞ཱིܫ‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 22 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğ Ğ1990 ѐ 10 ͡ 9 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞̰ᘲல୧ࡗĞ1983 ѐ 8 ͡ 29 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1976 ѐ 3 ͡ 4 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1924 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1920 ѐ 11 ͡ 9 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2012 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ

10

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

430

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

 ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2012 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2010 ѐ 4 ͡ 26 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2007 ѐ 4 ͡ 3 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 4 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2006 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬ि̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸ࡧ೻̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 7 ͡ 20 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 8 ͡ 19 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1999 ѐ 2 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1997 ѐ 8 ͡ 3 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ1996 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1995 ѐ 8 ͡ 20 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1994 ѐ 11 ͡ 2 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1994 ѐ 11 ͡ 2 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğ Ğ1993 ѐ 8 ͡ 15 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğ Ğ1989 ѐ 9 ͡ 30 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ1987 ѐ 9 ͡ 12 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1985 ѐ 8 ͡ 16 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1983 ѐ 9 ͡ 4 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1981 ѐ 10 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1981 ѐ 9 ͡ 5 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1981 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1981 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ઼֨ͤဩγ۞࿪έᇃᇫ۞ለ߷̳ࡗĞ1979 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ

ԓᘷВ‫઼׶‬ĞHellenic Republic (Greece)ğ

431

 ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ1976 ѐ 2 ͡ 2 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐȈ˛୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐȈ˘୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1963 ѐ 8 ͡ 24 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1963 ѐ 5 ͡ 24 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1963 ѐ 5 ͡ 24 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1963 ѐ 5 ͡ 24 ͟ğ  ለ߷Ӏϡ࿪ෛᇆͯซҖ༼ϫϹ߹‫ؠם‬Ğ1962 ѐ 2 ͡ 9 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1956 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1956 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ Ğ1956 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1956 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1956 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1947 ѐ 4 ͡ 12 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1924 ѐ 5 ͡ 18 ͟ğ ۢᙊயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ࣒ࢎለ߷ᓑ༖୧ࡗ‫ޙ׶‬ϲለ߷ВТវ୧ࡗ۞֧೻ώ୧ࡗĞ2009 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2002 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷૞Ӏ̳ࡗĞ1986 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷གྷᑻડ‫ؠם‬Ğ1994 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ംӀВ‫ع߆઼׶‬ᄃԓᘷВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 3 ͡ 7 ͟ğ  ԓᘷВ‫ع߆઼׶‬ᄃܻᘲ೻ᓑ֣߆‫ܳع‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 2 ͡ 23 ͟ğ  Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Albania for the Encouragement and Reciprocal Protection of InvestmentsĞ1995 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ