埃及商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得埃及商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

ऄ̈́‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞArab Republic of Egyptğ

405

ऄ̈́‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ ‫ﺔ ﻣﺼ ﺮ ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴ‬

ĞArab Republic of Egyptğ ᄬ֏Ĉ‫ܠ‬ٛұᄬăࡻᄬ ࢵౌĈฟᘲĞCairoğ ࢬ᎕Ĉ1,001,450 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ఍Δ‫ܧ‬ĂΔᘓг̚ঔă‫ڌ‬ᘓࡓঔăҘᄃ Ӏֲͧă‫ݑ‬ᄃᛂ̜ࠎዐĄ ˠ˾Ĉࡗ 8,800 ༱ˠ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬ĈEgypt Pounds (EGP) ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉऄ̈́ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

406

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

୬‫଀פ‬ऄ̈́થᇾᝋืซҖથᇾොΊĂώгଳොΊдА͹ཌྷĞfirst-to-fileğć ϏොΊથᇾ‫ܲזצ‬᜕Ă่ࠎ͌ᇴপּĄϒ૱ଐԛ˭Ğ൑ளᛉ೩΍ğ ĂથᇾϦኛ‫ז‬ ොΊࡗ 18Ƃ24 ࣎͡Ą ऄ֭̈́‫ܧ‬κ೻̳ࡗјࣶĂҭ‫׎‬થᇾ̪ଳϡκ೻̶ᙷĂ̙ΞྭᙷϦኛ1Ąऄ̈́ થᇾොΊѣड़ഇมҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂഇ႕Ξᚶᜈ‫ؼ‬णĂՏѨ 10 ѐĄ ᙯ‫ٺ‬ऄ̈́થᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ऄܼ̈́˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğć(3) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law TreatyğඈĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ‫΁׎‬т WTO ј઼ࣶٕᄃऄ̈́ᘪཌᗕᙝ̢೎୧ࡗ઼̝छĂϺ଀͹ૺᐹАᝋĄ ऄ̈́Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ˘ វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ऄ̈́થᇾ᜕̝ܲ‫ޠڱ‬Ăࠎ 2002 ѐĮംᇊੑயᝋ᜕ܲ‫ڱ‬į ĞLaw No.82 of 2002 on the Protection of Intellectual Property RightsğĂ̈́‫࠹׎‬ᙯ၁߉௟‫݋‬Ğexecutive regulationsğĄ

1

ऄ̈́થᇾ‫֭ڱ‬ϏଵੵથᇾොΊྭᙷϦኛĂҭҖ߆ಏҜ၁ચ˯١ќྭᙷϦኛ९Ą

ऄ̈́‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞArab Republic of Egyptğ

407

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ऄ̈́થᇾ̝͹გ፟ᙯࠎĶ෶‫ٽ‬ᄃ̍ຽొķĞMinistry of Trade and Industryğ ˭̝Ķથᇾ̈́̍ຽనࢍԊķĞTrademarks and Industrial Designs Officeğć૞Ӏ̈́ ඾үᝋ‫݋‬Ωѣ͹გಏҜĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ ϲវԛ‫ ې‬3D shapes

® ®

ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ ‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks

ಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊથᇾĂᗞҒ௡Ъ ‫݋‬ΞĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

408

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

ᙯᓑથᇾ Associated marks

® ® ®

րЕથᇾ A series of marks ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ൑ᙊҾّĄ (˟ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (ˬ ) ˘ਠّЩෟĄ (α ) ઼ၮă઼छăгડăડા࠷̶෪ᇈٕᇾᄫćٕ۰઼ᅫ௡ᖐ෪ᇈٕᇾᄫĄ (̣ ) ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫̝ି؟ٺ‬ˠ‫ٕۏ‬ᇾᄫă௑ཱིĄ (̱ ) ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ࡓٺ‬Ȉфăࡓາ̝͡ᇾᄫĄ (˛ ) Ϗགྷ଱ᝋ̝࣎ˠւညĄ (ˣ ) ѣᄱጱ̂ிᙯ‫׎ٺ‬யг̝гநᇾϯĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдऄ̈́ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻऄ̈́гӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їऄ̈́༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 18Ƃ24 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛ ͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡĶऄ̈́થᇾ̈́̍ຽనࢍԊķ ĞTrademarks and Industrial Designs Officeğ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă̏ᆶ‫ٕؠ‬Ϧኛд А۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛх дॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ

ऄ̈́‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞArab Republic of Egyptğ

409

‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠऄ̈́થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 18Ƃ24 ࣎͡Ă̙࿅Ϥ‫ٺ‬னᆶߤࣶˠ˧̙֖Ăᆶ ߤॡมѣΞਕົՀ˳Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ฟؕซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂऄ̈́Ķથᇾ ̈́̍ຽనࢍԊķĞTrademarks and Industrial Designs Officeğ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ ۢķĂ఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬30 ͇̰೩ϹྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ ᅺ఼ۢķĂϦኛˠื‫ ٺ‬30 ͇̰೩Ϲඍ᜜2Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĄтϦኛˠ၆Ķથᇾ̈́ ̍ຽనࢍԊķ۞౵௣ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶ෦ᙸ؎ࣶົķĞCommittee of appealsğ೩੓෦ᙸĞAppealğ3ć˫тϦኛˠ၆Ķ෦ᙸ؎ࣶົķ ĞCommittee of appealsğ ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶგᔑҖ߆‫ੰڱ‬ķ ĞCompetent administrative courtğ ੓෦ĞAppealğ4Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍८఼ࣞ ۢĂ఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬6 ̰࣎͡ᘳৼ̳Ә‫ء‬෱ćགྷᘳ෱‫ޢ‬Ϧኛ९ྤफ़ົ̳Әд̳ಡ ĞOfficial gazetteğ˯ซҖ 2 ࣎͡۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĂ т ൑ ˠளᛉ૟८ ࣞᅳᙋ 5 Ąགྷ Ϧኛˠᘳৼ ᅳᙋ‫ء‬෱‫ ޢ‬Ķથᇾ̈́̍ ຽనࢍԊķ

2

Įऄ̈́ംᇊੑயᝋ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 77 ୧Ą

3

Įऄ̈́ംᇊੑயᝋ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 78 ୧Ą

4

Įऄ̈́ംᇊੑயᝋ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 79 ୧Ą

5

Įऄ̈́ംᇊੑயᝋ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 80 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

410

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

ĞTrademarks and Industrial Designs Officeğ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ ऄ̈́થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

ऄ̈́‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞArab Republic of Egyptğ

411

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞ થ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐ ְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞ ਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАϦኛ̝ᝋӀ6Ą дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈऄ̈́ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬7Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ̮ ৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९གྷᆶߤԆј‫ޢ‬ĂྍϦኛથᇾӈົ̳Ә 2 ࣎͡Ğ̙Ξ‫ܜؼ‬ğ Ăତ‫צ‬ ளᛉĄЇңˠӮΞ၆થᇾොΊШĶથᇾ̈́̍ຽనࢍԊķ೩΍ளᛉĄ થᇾϦኛˠдତ‫ז‬Ķથᇾ̈́̍ຽనࢍԊķ̝ளᛉ఼ۢ‫ޢ‬Ăื‫ ٺ‬30 ͇̰೩΍ඍ ᜜Ğcounter-statementğ ćтϦኛˠϏਕ‫ٺ‬ഇࢨ̰೩Ϲඍ᜜ĂྍϦኛ९ӈෛТ‫ٸ‬ୢĄ 6

Įऄ̈́ംᇊੑயᝋ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 77 ୧ćΩĂֶፂĮऄ̈́ംᇊੑயᝋ‫ڱ‬įௐ 68 ୧۞ఢ‫ؠ‬Ă࿺Щથ

7

Įऄ̈́ംᇊੑயᝋ᜕ܲ‫ڱ‬į߉Җ௟‫݋‬ௐ 86 ୧Ą

ᇾĞWell-Known TrademarkğӈֹϏдऄ̈́ොΊ˵‫ܲזצ‬᜕Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

412

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

Ķથᇾ̈́̍ຽనࢍԊķ̝Ķளᛉ؎ࣶົķĞOpposition Committeeğ၆ளᛉ ઇ΍෗‫ޢؠ‬Ă၆෗‫ڇ̙ؠ‬۰Ăᑕ‫ٺ‬ќ‫ז‬෗‫ ؠ‬30 ͇̰Ш‫ੰڱ‬೩΍˯෦Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ٺ‬ऄ̈́۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉ8Ą 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 6. ‫଀פ‬Ϧኛ༊Ԋঔᙯߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą ※̙Ξ၆ԩّĈૄ‫ٺ‬ೋຍĞBad faithğොΊ۞થᇾĂ൑ኢથᇾොΊགྷ࿅к ͌ॡมĂથᇾౌ̙ົ‫̙଀פ‬Ξ၆ԩّĂ൑ॡมࢨ‫ט‬ăౌΞͽ߄ጼ‫׎‬ड़˧Ą

Ȉăથᇾொᖼ! Ϧኛٕ̏̚ԆјොΊ̝થᇾӮΞᖼឰĄથᇾொᖼυืซҖ൳੃ĂтϏ‫ٺ‬ொ ᖼ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡൳੃Ăົ‫צ‬ჳഠĄથᇾொᖼυืѣ၆ᆊĂЩϫ˯‫ܛ‬ᗝӈΞତ‫צ‬Ą

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! થᇾ଱ᝋϺืซҖ൳੃ĂтϏ‫ٺ‬଱ᝋϠड़‫ ޢ‬3 ̰࣎͡൳੃ĂืᘳϹჳഠĄ ଱ᝋυื‫ؠځ‬ഇࢨĄ

8

඾ЩથᇾĞwell-known trade markğӈֹϏдऄ̈́ොΊĂથᇾᝋˠ˵Ξ೩੓ளᛉĄ

ऄ̈́‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞArab Republic of Egyptğ

413

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυื‫ٺ‬ොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐֹ̰ϡĂͽᔖҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ą થᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩΍Ą ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾื‫ٺ‬ऄ̈́ဩ̰ซҖથຽ˯ă੫၆ ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖֹϡĂҭ̙֭ᅮࢋ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄт‫ڍ‬થᇾٙѣᝋˠ Яࠎϒ༊நϤĞϤ‫ੰڱ‬෗‫ؠ‬ğϏֹϡથᇾĂ‫݋‬ΞҺ‫ٺ‬జၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂ̙֭ົᇆᜩથᇾොΊ ̝ड़˧Ă֭ͷΪࢋ̙ߏតՀથᇾ۞ώኳĂӈࣧ‫̯˯݋‬ధྍଐ‫ڶ‬Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! થᇾၣዚ෦఩ΞϤЇңӀचᙯܼˠШĶऄ̈́გᔑ‫ੰڱ‬ķ೩΍9Ą၆̏ොΊ̝ થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дАֹϡĄ 2. тϏдથᇾොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐֹ̰ϡĄ 3. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ 4. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 5. ྍથᇾ࿁̳ͅВ৩Ԕٕ྽ᇇĄ 6. ྍથᇾΒӣ઼ၮ઼ٕᑔĄ 7. ྍથᇾܼૄ‫ٺ‬ೋຍොΊĄ

9

Įऄ̈́ംᇊੑயᝋ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 91 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

414

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ऄ̝̈́ᙝဩ᜕ܲѣ‫౉࣎׌‬शĈ˘ܼϤથᇾᝋˠШപ˾ٙдг̝гડᑭ၅‫ء‬ ೩΍ᑭᓝĂࢋՐ൴΍༰΄‫ͤܡ‬ঔᙯ‫ٸ‬Җซ˾̝ϼ݂‫ݡ‬ć˟ߏۡତШঔᙯᑭᓝϼ ݂‫ݡ‬Ğื޽‫ځ‬ఱྻ̝ॡมăਝ඀ă௺Ѩཱིăซ˾ˠăˢဩപඈğ ĂࢋՐঔᙯ၆প ‫ؠ‬ఱ‫ݡ‬ଳᇹĂͽҿ‫ߏؠ‬ӎࠎϼ݂‫ݡ‬Ăֶ֭ᖚᝋూҖᑭߤ̈́ߤљĄ 2016 ѐ 1 ͡Ăऄ̈́‫͞ء‬൴΍౵າથ‫ݡ‬ซ˾ఢ‫ؠ‬ĂࢋՐপ‫צؠ‬ఢቑથ‫̝ݡ‬γ ઼̝ᄦౄથٕથᇾᝋˠĂдซ˾થ‫ݡ‬Ҍऄ̝݈̈́ĂӮืШऄ̈́Ķซ΍˾გநᓁ ԊķĞEgypt’s General Organization of Export and Import Control, GOEICğ൳੃Ă ‫଀פ‬ᑭរᙋ३ĞCertificate of Inspectionğ‫଀ؕޢ‬ซ˾Ҍऄ̈́10Ą

‫ܑܢ‬Ĉऄ̈́ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ11! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 9 ͡ 3 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ2005 ѐ 6 ͡ 18 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğ Ğ2003 ѐ 9 ͡ 6 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ1999 ѐ 10 ͡ 7 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞̰ᘲல୧ࡗĞ1982 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫טݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1978 ѐ 4 ͡ 23 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1977 ѐ 6 ͡ 7 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1975 ѐ 10 ͡ 17 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1975 ѐ 4 ͡ 21 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1952 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1952 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ1952 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1951 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ 10

ऄ̈́෶‫̍̈́ٽ‬ຽొĞMinistry of Trade and Industryğ‫ ٺ‬2016 ѐ 1 ͡ 16 ͟࿴Ҷ̝ 43 ཱི΄ĞDecree

11

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

No.43ğĄ

ऄ̈́‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞArab Republic of Egyptğ

415

ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬ ३įĞ2014 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2008 ѐ 5 ͡ 14 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 11 ͡ 23 ͟ğ  2005 ѐ઼ᅫፙៈ‫ࢴ׶ڵ‬ϡፙៈ‫ؠם‬Ğ2007 ѐ 5 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 20 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 11 ͡ 3 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 5 ͡ 26 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 4 ͡ 12 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲБ஧ү‫ۏ‬кᇹّ‫ם۞ܛૄ੉ܫ‬ᛉĞ2004 ѐ 10 ͡ 21 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 3 ͡ 21 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1996 ѐ 12 ͡ 26 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1995 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ1995 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1995 ѐ 3 ͡ 5 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1994 ѐ 8 ͡ 31 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ1993 ѐ 4 ͡ 9 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğĞ1993 ѐ 4 ͡ 9 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1988 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1982 ѐ 4 ͡ 14 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1981 ѐ 1 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1975 ѐ 12 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1973 ѐ 7 ͡ 5 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1956 ѐ 8 ͡ 7 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1955 ѐ 11 ͡ 17 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1953 ѐ 5 ͡ 10 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

416

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

 Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1953 ѐ 5 ͡ 10 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1953 ѐ 5 ͡ 10 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1953 ѐ 5 ͡ 10 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1952 ѐ 5 ͡ 8 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1947 ѐ 4 ͡ 12 ͟ğ ۢᙊயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫̼͛߷ܧ‬ጳౢĞ1990 ѐ 9 ͡ 19 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫߷ܧ‬ᓑ༖௡ᖐ‫ڱ‬Ğ2001 ѐ 7 ͡ 30 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ‫߷ܧొݑ׶ొڌ‬ВТξಞ୧ࡗĞ1999 ѐ 1 ͡ 7 ͟ğ  Abuja Treaty Establishing the African Economic Community (AEC)Ğ1994 ѐ 5 ͡ 12 ͟ğ  ൴ण઼̚छมБ஧෶‫ٽ‬ᐹ೎‫ޘט‬Ğ1989 ѐ 6 ͡ 16 ͟ğ  ᄃ൴ण઼̚छม෶‫ٽ‬ኘҿ‫ؠם‬ѣᙯ۞ᛉ‫ؠ‬३Ğ1973 ѐ 8 ͡ 15 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫ܠ‬ٛұऄ̈́В‫઼׶‬ᄃለ߷ҋϤ෶‫ٽ‬ᓑ༖઼छҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2007 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ‫ܠ‬ٛұऄ̈́В‫઼׶‬ᄃ˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ᙯ‫ޙٺ‬ϲҋϤ෶‫ٽ‬ડ۞‫ؠם‬Ğ2007 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷ВТវᄃऄ̈́ለ߷ůг̚ঔᓑ༖‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ΐो̂߆‫ع‬ᄃ‫ܠ‬ٛұऄ̈́В‫ܳع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 11 ͡ 3 ͟ğ  ‫ܠ‬ٛұऄ̈́В‫ع߆઼׶‬ᄃֲ࡚κֲВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 5 ͡ 8 ͟ğ  Agreement between the Government of the Arab Republic of Egypt and the Government of the Republic of Albania for the Encouragement and Reciprocal Protection of InvestmentsĞ1994 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  Agreement between the Government of Argentina and the Government of the Arab Republic of Egypt for the Promotion and Reciprocal Protection of InvestmentsĞ1993 ѐ 12 ͡ 3 ͟ğ  Treaty between the United States of America and the Arab Republic of Egypt concerning the Reciprocal Encouragement and Protection of InvestmentsĞ1992 ѐ 6 ͡ 27 ͟ğ  Agreement between Japan and the Arab Republic of Egypt concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of InvestmentĞ1978 ѐ 1 ͡ 14 ͟ğ

ऄ̈́‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞArab Republic of Egyptğ

417