衣索比亞商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得伊索比亞商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

җ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ĞFederal Democratic Republic of Ethiopiağ

363

җ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ ĞFederal Democratic Republic of Ethiopiağ ᄬ֏Ĉ‫ݣؒܠ‬ٛᄬĞAmharic ᄬğ ࢵౌĈ‫࢚ܠ‬೻‫͐֓ܠ‬ĞAddis Ababağ ࢬ᎕Ĉ1,104,300 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ܧڌٺ‬Ă‫ݑ‬ତ‫ֲۺ‬Ă‫ݑڌ‬ᓜ৶੺ӀֲĂ‫ڌ‬ ᓜРοгĂΔତ͂Ӏ‫ֲݬ‬ĂҘొᄃᛂ̜ତᚓĄ ˠ˾Ĉࡗ 9,300 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉૄ༛ିăϿ೻ᜋି ။‫ט‬ĈBirr (ETB) ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉҗ৶ֲͧણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

364

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

җ৶ֲͧĞ઼̂̚ౙჍĶऄ๫ܻͧ亞ķĂᖎჍĶऄ๫ķğߏ͵ࠧˠ˾౵к̝ ̰ౙ઼Ă‫̂߷ܧ‬ౙௐ˟ˠ˾઼̂Ğ่Ѩ‫ٺ‬؉̈́ӀֲğĄ җ઼ߏѣᇴ˼ѐ።Ϋ۞‫߷ܧ‬Ο઼Ă‫̂߷ܧ‬ౙ‫ٺ‬Ȉ˝͵ࡔϐ‫צ‬ለ߷Еૻതϔ ϝ̶Ăҗ৶ֲͧߏ઱˘јΑԩ١തϔ๕˧Ăჯ޺‫׎‬Ӗ͹‫઼߷ܧ۞ט‬छć‫ ٺ‬1974 ѐ࢕ְ߆តᆿੵ‫טޓ‬Ă‫ޙ‬ϲĶҗ৶ֲͧˠϔϔ͹В‫઼׶‬ķĞPeople’s Democratic Republic of Ethiopiağ Ą1994 ѐᓝҖ‫ט‬ጳົᛉĂ1995 ѐјϲĶҗ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹ В‫઼׶‬ķĞFederal Democratic Republic of EthiopiağĄ 1970 ᄃ 80 ѐ΃Ăҗ৶ֲͧ࿸‫̰צ‬ጼᄃᛞਣ̝ࡴĂ‫ܕ‬ѐ߆གྷଐ๕̏ᔌᘦ‫ؠ‬Ă ᘦઉ൴णĂன̏јࠎ‫ ܧ̈́̚ܧڌ‬GDP ౵੼઼̝छĂߏ‫˜ܧڌ‬Ҍፋ࣎‫߷ܧ‬౵ࢦࢋ ۞઼छ̝˘Ą‫ౌࢵ׎‬Ķ‫࢚ܠ‬೻‫͐֓ܠ‬ķĞAddis AbabağܼĶ‫߷ܧ‬ᓑ༖ķĞAfrican UnionğăĶ‫̍߷ܧھ‬થᓑົķĞPan African Chamber of Commerce and Industryğă ĶᓑЪ઼‫߷ܧ‬གྷᑻநְົķĞUnited Nations Economic Commission for Africa, UNECAğăĶ‫ࢳ߷ܧ‬Җࣶ੊ቚᓁొķĞAfrican Aviation Training HQğăĶ‫߷ܧ‬ᓑ༖ ጼ౯ొฤķĞAfrican Standby Forceğ̈́ிк͵ࠧ NGO ௡ᖐ̝ᓁొٙдĂజ᜖ࠎ ߏĶ‫ౌࢵڼ߆۞߷ܧ‬ķ1, 2Ą җ৶ֲͧથᇾଳ൳੃дА͹ཌྷĂࢋ‫଀פ‬થᇾᝋืШ‫͞ء‬ϦኛොΊćҭтЯ ᇃ‫ֹھ‬ϡᒔ଀̂ி೼࿆ᄮᙊĂϺΞᒔ଀થᇾ᜕ܲĄ җ৶ֲͧથᇾଳκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾ᜕ܲഇҋϦኛ͟੓ზ 7 ѐĂ ഇ႕̝‫ޢ‬Ξ̙ࢨѨᇴᚶᜈ‫ؼ‬णĂՏѨ଀‫ؼ‬ण 7 ѐ3Ą ᙯ‫ٺ‬җ৶ֲͧથᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

1

https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiopia.

2

၆γԸྤЪү઼ҾĞгડğ޽‫ݑ‬Ĉऄ๫ֲܻͧĞ2015 ѐ‫ۍ‬ğĂ઼̚થચొ઼ᅫ෶གྷᑻЪүࡁտ ੰĄ

3

ѝАѣड़ഇࠎ 6 ѐĂҋ 2014 ѐથᇾ߉Җ௟‫݋‬Ϡड़‫ޢ‬Ă‫ ࠎܜؼ‬7 ѐĄ

җ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ĞFederal Democratic Republic of Ethiopiağ

365

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! җ৶ֲͧĶ̙ߏķ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ̝ᘪཌ઼Ăҭॲፂྍ઼ 2006 ѐથᇾ‫ڱ‬ĂТຍ၆͐ጌ̳ࡗົ઼ࣶ೩ֻΞ͹ૺᐹАᝋ̝পҾ‫ޞ‬࿃Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! д 2006 ѐͽ݈Ăҗ઼֭൑‫ޙ‬ϲથᇾ‫טڱ‬ć༊ॡ୬‫଀פ‬થᇾᝋĂ่ਕд༊г ಡ৽Ώ൳ٙѣᝋ఼Ә‫ޢ‬ĂፂͽШ‫͞ء‬Ϧኛ८൴˘൑ࠤ‫ޠڱ‬ड़˧̝ᙋ३Ğdeposit certificateğĂѣड़ഇ 6 ѐĄϤ‫ٺ‬൑࠹ᙯ‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăྍᙋ३Ҍкܼᙋ‫޺ځ‬ѣˠࠎ ྍથᇾ۞ௐ˘ֹ࣎ϡ۰Ą 2006 ѐĂҗ઼࿴Җௐ˘ొથᇾ‫ޠڱ‬Ĉ Į2006 ѐથᇾොΊ᜕̈́ܲ‫ڱ‬į ĞTrademark Registration and Protection Proclamation No.501 /2006ĂᖎჍ 2006 ѐથᇾ‫ڱ‬ğ Ăҭ Ϥ‫ڱྍٺ‬Ϊѣࣧ‫ّ݋‬ఢ‫ؠ‬Ă֭൑࠹ᙯ੨इᏱ‫ڱ‬Ąᄃ‫׎‬੨इ̝Įથᇾ‫߉ڱ‬Җ௟‫݋‬į ĞImplementing Regulation of Trademark Lawğۡ‫ ז‬2013 ѐ 2 ̖̳͡ӘϠड़Ą થᇾ‫߉ڱ‬Җ௟‫݋‬ఢ‫ؠ‬Ăд 2006 ѐ 7 ͡ 7 ݈͟൳੃̝થᇾĂෛТϏොΊĂื ࢦາϦኛᆶߤćྍ͟ഇ̝‫ޢ‬ොΊ̝થᇾĂአፋѣड़ഇҌ 7 ѐĂ֭८൴າથᇾᙋ ३Ą

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! җ৶ֲ̝ͧથᇾ͹გ፟ᙯĂࠎĶҗ৶ֲͧംᇊੑயᝋԊķ ĞEthiopian Intellectual Property Office, EIPOğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

366

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ ‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

ො

җ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ĞFederal Democratic Republic of Ethiopiağ

367

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! ˭Еથᇾ̙଀ොΊ4Ĉ 1. ൑ᙊҾّĄ 2. ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 3. ่Ϥдથຽ߿જ̚ϡ‫ٺ‬ᇾ‫ځ‬થ‫۞ݡ‬჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăϡ౉ăᆊࣃăࣧ யгથ‫۞ݡ‬Ϡய͟ഇĂٕ೩ֻ‫ڇ‬ચ۞ॡม۞௑ཱིٕᇾᄫ௡ј۞થᇾĂٕ ᇾ‫ځ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ۞‫΁׎‬পᇈ۞௑ཱིᇾᄫ௡ј۞થᇾĄ 4. ่Ϥд௫ၚϡᄬٕචຍ‫̳׶‬ᄮ۞થચ၁ኹ̚јࠎၚּ۞௑ཱིٕᇾᄫ௡ј ۞થᇾĄ 5. ่Ϥથ‫ݡ‬ώ֗۞পّՙ‫۞ؠ‬ԛ‫ې‬ćٕᒔ଀˘‫ؠ‬ԫఙड़‫ڍ‬ٙυื۞થ‫ݡ‬ԛ ‫ې‬ćٕගથ‫ֽ૲ݡ‬၁វᆊࣃ۞થ‫ݡ‬ԛ‫ې‬Ą 6. Ϗགྷ଱ᝋ̝࠹Тă࠹Ҭăሀϼ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝Щ ჍăၮᆽٕᇾᄫĄ 7. ૲ѣഡᙾّٕ‫࡭ٽ‬஄஑۰ĂপҾߏ੫၆‫ֽ׎‬໚гٕથ‫ݡ‬পّĄ 8. ӣѣእᓼّٕ൙ᓵ̰टĄ 9. ่ࠎϦኛˠ۞‫ͩؖ‬ăٕϏགྷТຍֹϡ΁ˠ̝‫ؖ‬ЩĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдҗ৶ֲͧဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻҗ৶ͧ ֲгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їҗ৶ֲͧ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 10Ƃ12 ͡۞ॡมĄҭ఍நॡࢨҋ ќ͛͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍ ზд̰Ą

4

Į2006 ѐથᇾ‫ڱ‬įௐ 8 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

368

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ EIPO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३5Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. གྷᄮᙋ۞̳Φᒉຽ൳੃ે໰6Ą 5. ࣧᛳ઼ٕ‫઼΁׎‬छથᇾᙋ३7Ą 6. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠҗ৶ֲͧથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 10Ƃ12 ࣎͡۞ॡมĄથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ซ ˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙ ௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂEIPO ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬90 ͇̰೩Ϲྃϒ 8Ą થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂົ൴΍Ķ८ᅺ ఼ۢķĂϦኛˠื‫ ٺ‬90 ͇̰೩Ϲඍ᜜9Ăтॡม໤౯̙֖ΞϦኛ‫ؼ‬ഇඍ᜜Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬EIPO ౵ ௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ШĶҗ৶ֲͧ‫ੰڱ‬ķ೩੓˯෦ĞAppealğ10Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞ ۢķ ĂࢋՐϦኛˠᘳৼ̳Ә‫ء‬෱Ăགྷᘳ෱‫ ޢ‬EIPO ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡٕ

5

؎੉३ᅮҌҗ৶ֲͧዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋĄ

6

т‫ڍ‬՟ѣ̳Φᒉຽ൳੃ે໰ĂΞ΍‫˘׍‬Њགྷ̳ᙋˠ̳ᙋ֭Ϥ‫ޠ‬रᇤᆷ۞ᓏ‫ځ‬३Ăᓏ‫ځ‬Ϧኛˠࣧ ᛳ઼̙൴‫̳ٸ‬Φᒉຽ൳੃ે໰ĞBusiness licenseğĄ

7

ᙋ३ᅮགྷ८ᙋ֭೩ֻࡻ͛ᛌώĄ

8

Įથᇾ‫߉ڱ‬Җ௟‫݋‬įௐ 14 ୧ௐ 2 ีĄ

9

Įથᇾ‫߉ڱ‬Җ௟‫݋‬įௐ 19 ୧ௐ 1 ีĄ

10

Į2006 ѐથᇾ‫ڱ‬įௐ 17 ୧Ą

җ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ĞFederal Democratic Republic of Ethiopiağ

369

ߏ༊гಡ৽˯ซҖ 60 ͇۞̳Әഇ11ć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĂт൑ˠள ᛉ૟८ࣞᅳᙋĄགྷϦኛˠᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱‫ ޢ‬EIPO ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķ Ă֭ซҖ ොΊ̳Ә12Ą җ৶ֲͧથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭13Ĉ

11

Į2006 ѐથᇾ‫ڱ‬įௐ 12 ୧Ą

12

Į2006 ѐથᇾ‫ڱ‬įௐ 16 ୧Ą

13

ҋ 2016 ѐ 5 ͡੓ EIPO ՙ‫ࢋؠ‬ᚑॾેҖĮ2006 ѐથᇾ‫ڱ‬įௐ 25 ୧۞ఢ‫ؠ‬ć߇થᇾซҖ‫ؼ‬णॡĂ ᅮซҖ‫ؼ‬ण̳Ә̳֭Әд‫ء‬შ̳ಡٕߏ༊гಡ৽˯Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

370

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎ ѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎ ѣᙊҾّĈֹ˘ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ંᄱጱĈቁᄮ ྍથᇾߏӎົѣᄱጱ̂ிཱ̝Ăּт၆થ‫ڇٕݡ‬ચ۞ّኳă‫ݡ‬ኳăயгඈć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАϦኛ̝ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈҗ৶ֲͧѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾ ّ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğ14Ăྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥᙋĂ‫ם‬ᛉ۞జତ ‫צ‬ᄃӎܼϤ EIPO ҋҖ෗ณĄ

ˣăளᛉ! થᇾགྷᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂӈ̳Әฟؕࠎഇ 2 ࣎͡۞̳ӘഇĂ̳ Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĞΞ̳Ә‫̳͞ءٺ‬ಡٕ 2 ЊБ઼ّ۞ಡ৽Ăт‫͞ء‬ ᄮࠎѣυࢋĂϺΞࢋՐͽᇃᇫă࿪ෛăშ৭ඈ̳Ә͞ёĂӮืϤϦኛˠ;෱ğĄ ளᛉᑕͽ३ࢬ͞ё೩΍Ăౘ‫ځ‬நϤ֭‫޺͚ܢ‬ᙋፂĄથᇾϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ז‬ள

14

Įથᇾ‫߉ڱ‬Җ௟‫݋‬įௐ 31 ୧ௐ 2 ีĄ

җ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ĞFederal Democratic Republic of Ethiopiağ

371

ᛉઘώ‫ ޢ‬2 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜Ă࿈ഇ‫݋‬ෛТ‫ٸ‬ୢϦኛ९ĄEIPO ื‫ؠڱٺ‬ഇࢨ̰ү ΍෗‫ؠ‬Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ٺ‬җ৶ֲͧ۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉĄ 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 6. ‫଀פ‬Ϧኛ༊Ԋঔᙯߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 7. ‫଀פ‬થᇾ‫ܬ‬ᝋኪᐺ۞ᝋ˧Ą

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾΞᏱநொᖼĂҭυืಶ‫׎‬ٙϦኛƟොΊ̝БొгநቑಛซҖĂ҃Ξ੫ ၆Бొٕొ̶۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍซҖொᖼĄ Ķથ᜖ķ̙ืజΒӣдொᖼ۞ᇾ ۞̚ćΩĂтொᖼົயϠ஄஑ĂEIPO Ξਕົ١඗ொᖼϦኛĂͽҺЯྍ஄஑ጱ࡭ ̂ியϠ஄஑ᄱᄮཱ̝Ą થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞઼ᚱă‫ؖ‬Щ̈́гӬăொᖼ۞થ ᇾ௟༼ăொᖼ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍăொᖼ۞઼छăொᖼϠड़͟ഇăᖼឰˠ̈́ ‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩ15Ą ொᖼЪࡗᅮᏱநᄮᙋ 16Ăથᇾொᖼ̙གྷ൳੃ӈΞϠड़Ăҭ̙൳੃̙Ξ၆ԩ ௐˬˠĄ 15

ொᖼ۞થᇾтࠎВѣથᇾĂื೩ֻ‫΁׎‬ጾѣ۰۞Тຍ३Ğthe consent of all the co-ownersğĄ

16

ᅮ‫ז‬җ৶ֲͧዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

372

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̚۞થᇾ̙Ξ଱ᝋĂ่̏ොΊથᇾΞ଱ᝋĄ ̏ොΊથᇾ೩ֻ଱ᝋĂυืߏБડાّ۞଱ᝋć଱ᝋΞͽߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొĄ଱ᝋυืͽ३ࢬ͞ёࠎ̝Ăҭ͛І̰टࢋІĂ‫ڱ‬൑‫͛ځ‬ ࢋՐĄ ଱ᝋҋᗕ͞ᘪࡗ‫ޢ‬ӈϠड़Ą‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬଱ᝋυืШ EIPO ൳੃Ă֭‫̳ع߆ٺ‬ ಡٕБ઼ّಡ৽Ώ൳̳ӘĂҭϏఢ‫ؠ‬ᑕ‫ٺ‬ңॡԆј൳੃Ą

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυืдොΊ͟੓ 3 ѐֹ̰ϡĂ̙Ξాᜈ 3 ѐĞٕՀ˳ğϏֹϡĂͽᔖ ҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞ĄથᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ ௐˬˠ೩΍Ą ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾื‫ٺ‬җ৶ֲͧဩ̰੫၆޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ Ɵ‫ڇ‬ચซҖֹϡĂҭ̙֭ᅮࢋ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄ т‫ڍ‬થᇾٙѣᝋˠЯࠎϒ༊நϤϏֹϡથᇾĂ‫̙݋‬д଀ၣዚ̝̰Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ၣዚ෦఩ΞϤЇңˠٕߏ EIPO ೩΍Ą၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩ ੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. ොΊ͟੓ాᜈ 3 ѐϏֹϡથᇾĄ 3. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ

җ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ĞFederal Democratic Republic of Ethiopiağ

373

4. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 5. થᇾΒӣ‫ק‬྽̈́ᓏࢰĄ 6. ࿁̳ͅி৩Ԕ̈́྽ᇇĄ 7. થᇾΒӣ΁ˠ‫ߏٕͩؖ‬БЩĄ 8. ྍથᇾᄃ઼ၮă઼ᑔăЇ˘઼छƟ઼ᅫ௡ᖐ۞‫͞ء‬ᇾᄫ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ 9. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 10. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ ֏Ą

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! થᇾᝋˠΞࢋՐঔᙯ၆‫ܬ‬ᝋఱ‫ݡ‬ซҖљ٪Ăдঔᙯଠ‫࠹ט‬ᙯఱ‫୻ݡ‬ᙯॡĂ થᇾᝋˠ̈́ఱ͹ᑕ‫ ٺ‬10 ͇̰ଳ‫פ‬υࢋ‫ޠڱ‬඀ԔĄ

‫ܑܢ‬Ĉҗ৶ֲͧણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ17! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1998 ѐ 2 ͡ 19 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾԠ۞̰ᘲல୧ࡗĞ1982 ѐ 9 ͡ 25 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᙯ˷൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ2015 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  ᙯ˷൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ2015 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ˷ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬Ӏϡٙ產Ϡ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬३į Ğ2014 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2014 ѐ 6 ͡ 23 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2010 ѐ 8 ͡ 6 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2008 ѐ 12 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷產̳ࡗĞ2006 ѐ 5 ͡ 24 ͟ğ

17

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

374

ௐαቔ: ਝШ௣ᕇᄃ΍˾

઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğĈ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 7 ͡ 13 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲБ஧ү‫ۏ‬кᇹّ‫ܫ‬ћૄ‫ם۞ܛ‬ᛉĞ2004 ѐ 10 ͡ 21 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  ᙯ˷޺˳ّѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 1 ͡ 7 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ˷д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1997 ѐ 9 ͡ 25 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ˷઼᜕ܲᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ1994 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ˷᜕ܲ‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğĞ1994 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1994 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1994 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1993 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷産̳ࡗĞ1977 ѐ 10 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ˷ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1970 ѐ 4 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ˷ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1970 ѐ 4 ͡ 2 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1970 ѐ 4 ͡ 2 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1970 ѐ 4 ͡ 2 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1947 ѐ 4 ͡ 4 ͟ğ ۢᙊயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫̼͛߷ܧ‬ጳౢĞ1990 ѐ 9 ͡ 19 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫߷ܧ‬ᓑ༖௡ᖐ‫ڱ‬Ğ2001 ѐ 5 ͡ 26 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ‫߷ܧొݑ׶ొڌ‬ВТξಞ୧ࡗĞ1994 ѐ 12 ͡ 8 ͟ğ  Abuja Treaty Establishing the African Economic Community (AEC)Ğ1994 ѐ 5 ͡ 12 ͟ğ  1975 ѐͽֽ۞ಕ‫ڼ‬೶‫ؠם‬Ğϒё‫ޙ‬ϲ˞‫߷ܧ‬ăΐઙͧ‫͉׶‬π߶઼छะဥĂӈĶ‫ܧ‬ΐ͉ะဥķ ĞACP GroupğğĞ1977 ѐ 3 ͡ 25 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ऄ๫ֲܻͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 11 ͡ 12 ͟ğ

җ৶ֲͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ĞFederal Democratic Republic of Ethiopiağ

375