以色列商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得以色列商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

ͽҒЕ઼ĞState of Israelğ

265

ͽҒЕ઼ ‫ִשׂ ָראֵל‬ ְ ‫ י‬/ ‫إِﺳْﺮَاﺋِﻴﻞ‬ ĞState of Israelğ ᄬ֏Ĉԓұֽᄬă‫ܠ‬ٛұᄬ ࢵౌĈࡠྮᇩҽĞJerusalemğ ࢬ᎕Ĉ21,946 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ܠٺ‬ٛұΗफҘΔ֎ĂΔତጌ့͐Ă‫ڌ‬Δ ᄃୃӀֲࠎዐĂ‫ڌ‬ᄃࡗόତᚓĂ‫̈́ݑ‬Ҙ‫ాݑ‬ ତҘ؉ΗफĂҘᘓг̚ঔĄ ˠ˾Ĉ846 ༱ˠĞ2015.12ğ ‫ି؟‬Ĉ൘͉ିăϿ೻ᜋିăૄ༛ି ။‫ט‬ĈIsraeli New Shekel ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬ĈͽҒЕણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

266

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ͽҒЕથᇾොΊĂϒ૱۞‫ڶې‬Ğ൑ளᛉğ˭ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊπӮࡗᅮ12Ƃ15 ࣎͡Ąથᇾѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂՏ 10 ѐΞᜈү‫ؼ‬णĄ ͽҒЕܼଳϡκ೻̶ᙷĂથᇾϦኛΞྭᙷϦኛĄᙯ‫ͽٺ‬ҒЕથᇾ̝͹ࢋ࠹ ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ͽ Ғ Е ܼ ˭ Е ᄃ ം ᇊ ੑ ய ᝋ ѣ ᙯ ୧ ࡗ ۞ ቙ ࡗ ઼ Ĉ (1) ͐ ጌ ̳ ࡗĞ Paris Conventionğ ć(2) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğ ć(3) κᏚͧ୧ࡗĞNairobi Treatyğ ć(4) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(5) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğć (6) ֧೻঱‫ؠם‬ĞLisbon AgreementğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ͽҒЕΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ͽҒЕથᇾ̝͹ࢋ‫ڱ‬໚ѣĈથᇾ୧ּĞTrade Marks Ordinance, 5732-1972ğ ̈́થᇾ၁߉Ᏹ‫ڱ‬ĞTrademark RegulationsğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ͽҒЕથᇾ͹გಏҜĂܼĶ‫ڱ‬ચొķ ĞMinistry of Justiceğ˭̝Ķ૞ӀથᇾԊķ ĞIsrael Patent Office, ILPOğĄ

ͽҒЕ઼ĞState of Israelğ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms

® ® ®

ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

ො

267

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

268

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) дЇң͞ࢬঘ̈́ͽҒЕᓁ௚̈́‫׎‬ᖚᝋ̝ᇾᄫĄ (˟ ) ઼छ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ၮᆽăᇈ੃ăгဦă‫֨ء‬ă‫͞ء‬෪ᇈٕᇾᄫĄ (ˬ ) ӣѣфᇹт૞Ӏă‫଀פ‬૞Ӏă࠱छ૞ӀăොΊనࢍă඾үᝋඈٕᙷҬஉຍ ̈́ड़‫ڍ‬۰Ą (α ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (̣ ) ѣᄱጱഡᙾ̂ிཱ̝۰ćᄱጱ‫ֽ׎‬໚யг۰Ą (̱ ) ခᐽ̙ϒ༊ᚮ‫ۋ‬۰Ą (˛ ) ᄃ‫ି؟‬ᇾ੃࠹Т࠹‫ܕ‬۰Ą (ˣ ) ˘ਠّ෶‫఼ٽ‬ϡЩෟĄ (˝ ) ൑ᙊҾّĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдͽҒЕဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻͽҒЕг Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇͽҒЕ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 12Ƃ15 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ ILPO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ

ͽҒЕ઼ĞState of Israelğ

269

˘ਠͽҒЕથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 12Ƃ15 ࣎͡Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ซˢԛёᆶ ߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ء‬ ͞ࢋՐĂILPO ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠࢨഇ೩ϹྃϒĄ ŏΐిᆶߤĈથᇾϦኛĂдͽҒЕΞࢋՐΐిᆶߤĄื೩΍ΐి ᆶߤ۞நϤĂ֭ᅮࢋ೩Ϲ‫ކ‬ᄰ३ĞAffidavitğ̈́ᘳৼΐిᆶߤ ෱ϡĄͽ˭ࠎΞਕజତ‫۞צ‬ΐిᆶߤࣧЯĈથᇾϒдజௐˬˠ ̙‫ֹڱ‬ϡăϦኛˠχზͽྍ९͹ૺ઼ᅫϦኛ९ᐹАᝋĂٕ۰ྍ થᇾഅ̙͕̈జၣዚĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĂፋ࣎၁ኳᆶߤॡมࡗ 15 ࣎͡Ă౵‫ܜ‬ Ξ྿ 2 ѐĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣ ᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ᅺ఼ۢķ ĂϦኛˠื‫ ٺ‬3 ̰࣎͡೩ Ϲඍ᜜1ĂΞ‫ؼ‬ഇ 3 ࣎͡Ă౵кΞ‫ؼ‬ഇ 8 ֭࣎͡ᘳৼ‫ؼ‬ഇ෱ϡ2ćΩ ILPO ఢ‫ؠ‬ௐ ˘Ѩᆶߤຍ֍ื‫ ٺ‬2 ѐ̰ԆјĄ ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĂтГᆶϏ࿅Ăᆶߤࣶ ົГ೩΍ຍ֍ĂϦኛˠื‫ ٺ‬3 ̰࣎͡ГѨඍ᜜Ăтॡม˯໤౯̙БΞϦኛ‫ؼ‬ഇ ඍ᜜ĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬ILPO ౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶ౵੼‫ੰڱ‬ķ ĞSupreme courtğ೩੓˯෦ĞAppealğ3Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞ ۢķĞNotice of acceptanceğĂ૟Ϧኛ९ྤफ़̳ӘдĶ࿪̳̄ಡķĞOfficial Israeli trademark journalğ˯ซҖ 3 ࣎͡۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉ4Ăт ൑ˠளᛉࡗ 4 ࣎͡‫ົޢ‬ᜈҖᅳᙋĄથᇾොΊ‫ ࡗޢ‬1 ̰࣎͡ ILPO ૟൴΍Ķથᇾ ොΊᙋķĄ ͽҒЕથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ 1

ֶፂ၁ચགྷរĂILPO дќ‫ז‬ඍ᜜ॡ̙೩ֻ‫͞ء‬ጴᙋĞofficial filing receiptğĄ

2

ĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 22 ୧Ą

3

ĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 19 ୧ćĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 25 ୧ௐ b ีĄ

4

ĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 24 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

270

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ͽҒЕ઼ĞState of Israelğ

271

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞ થ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈߏӎ֖ͽᄃ‫΁׎‬Тᙷથ‫ڇٕݡ‬ચ̝થᇾซҖડҾć(6) ߏӎ෍ં ᄱጱĈቁᄮྍથᇾߏӎົѣᄱጱ̂ிཱ̝Ăּт၆થ‫ڇٕݡ‬ચ۞ّኳă‫ݡ‬ኳă யгඈć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАϦኛĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జ‫ܐ‬Վ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭х‫ם‬ᛉĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥ ᙋĂ‫ם‬ᛉ۞జତ‫צ‬ᄃӎܼϤ ILPO ҋҖ෗ณĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈͽҒЕѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬5Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ளᛉื‫̳ٺ‬Ә‫̳ٺ‬ಡ͟੓ზ 3 ̰࣎͡೩΍ĄЇңˠ࠰଀೩΍ளᛉĄ˭Еࠎ ளᛉјϲְϤĈ

5

ĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 21 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

272

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

1. ૄ‫ٺ‬дА۞થᇾᝋĄ 2. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏Ą 3. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈְ‫آ‬Ą 5. ࿁ͅ඾үᝋĄ 6. ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧Ğ඾Щથᇾćᑔౢă઼ၮٕ۰‫઼΁׎‬छ෪ᇈć ٕͽથᇾٙѣᝋˠ̝΃நˠٕ۰‫ܑ΃΁׎‬ˠ۞ЩфොΊğ̈́ௐ 8 ୧ఢ‫ؠ‬ ĞથຽЩჍĞtrade namesğğĄ 7. ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀᝋĄ 8. ྍથᇾΒӣ΁ˠ‫ؖ‬ЩᝋĄ 9. થᇾࠎ˘ਠّЩෟĂྍથᇾӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏Ą 10. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĄ 11. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 12. Ϗགྷ଱ᝋֹ҃ϡ‫זצ‬পঅ᜕ܲ۞ᇾᄫ઼ٕछጙౢĄ

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ͽٺ‬ҒЕ۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆д‫̝ޢ‬኏ࡎથᇾ೩΍ளᛉٕၣዚ෦఩Ą 3. Ξ၆ௐˬֹ͞ϡ‫ܕ‬Ҭ҃ѣ஄஑ཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 4. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 5. ѣᝋኛՐঔᙯ༊Ԋߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 6. ᒔ଀‫ܬ‬ᝋຫचኪᐺĄ ※̙Ξ၆ԩّĈੵ‫ܧ‬થᇾ۞ϦኛොΊ‫ٺૄܧ‬චຍĂҋથᇾොΊ͟੓ 3 ѐ‫ޢ‬Ă થᇾ‫̙଀פ‬Ξ၆ԩّĂ‫׎‬ොΊ۞ѣड़ّ૟̙ΞГ‫߄זצ‬ጼĄ

ͽҒЕ઼ĞState of Israelğ

273

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾΞᏱநொᖼĄυืಶ‫׎‬ٙ൳੃̝БొгநቑಛซҖćΞ੫၆Бొٕొ ̶۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬/‫ڇ‬ચЩჍซҖொᖼĄĶથ᜖ķ̙ืజΒӣдથᇾொᖼ۞ᇾ۞̚Ą ΩĂтொᖼົֹঐ෱۰၆‫ٺ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ̝ώኳăࣧயгăᄦౄ࿅඀ăপّ ඈౄј஄஑ٕߏഡᙾཱ̝ĂIIPO Ξਕົ١඗ொᖼϦኛ6Ą થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞઼ᚱă‫ؖ‬Щ̈́гӬăொᖼ۞થ ᇾ௟༼ăொᖼ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍăொᖼ۞઼छăொᖼϠड़͟ഇăᖼឰˠ̈́ ‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ொᖼ͛І̙ᅮᏱந̳ᄮᙋĂથᇾொᖼᅮགྷ൳੃ӈΞϠड़7Ă̙൳੃̙Ξ၆ԩ ௐˬˠĄ

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! ̏ොΊથᇾΞซҖ଱ᝋĄ่ΞซҖБ઼ّ۞଱ᝋĂҭΞ଱ᝋྍથᇾБొٕ ొ̶̝޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચćΞͽк࣎થᇾٙѣᝋˠ੫၆˘࣎జ଱ᝋˠ଱ᝋăϺΞ ˘࣎થᇾٙѣᝋˠ੫၆к࣎జ଱ᝋˠ଱ᝋĄ т‫ڍ‬થᇾజֹϡ‫࠹ٺ‬ᙯЋຽĂ̙ᅮࢋ‫ྍ଀פ‬થᇾ۞଱ᝋć଱ᝋΞѣॡมࢨ ‫ט‬ăϺΞͽ൑ॡมࢨ‫ט‬Ą ଱ᝋ͛ІᅮࢋĈ଱ᝋˠ̈́జ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬ઼̈́ᚱă଱ᝋથᇾ۞‫ځ‬௟ă ଱ᝋ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચă଱ᝋ͟ഇă଱ᝋॡมă଱ᝋ۞઼छă଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋ ˠ۞ᘪЩͽ̈́‫ݡ‬ኳଠგ୧ഠĄ ଱ᝋ͛ІᘪЩӈΞĂ̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĄ଱ᝋᅮགྷ൳੃ӈϠड़˧Ă઱൳੃͞ Ξ၆ԩௐˬˠ8ĄΩγĂથᇾтซҖ‫ؼז‬णล߱Ă‫ؼٺ‬ण݈۞଱ᝋ඀Ԕ̙ᅮࢋГ 6

ĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 48 ୧ௐ a ีĄ

7

ĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 49 ୧ௐ a ีĄ

8

଱ᝋ̝୧͛Ξણ҂ĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 50 ୧ͽ̈́ௐ 51 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

274

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ѨซҖ൳੃Ą

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυื‫ٺ‬ොΊ͟੓ 3 ѐֹ̰ϡĂͽ̙̈́Ξాᜈ 3 ѐϏֹϡĂͽᔖҺјࠎ થᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞ĄથᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ ೩΍9Ą ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾᑕ‫ͽٺ‬ҒЕဩ̰ซҖથຽ˯ă੫ ၆޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖЪநֹϡĂҭ̙ื‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄ થᇾтѣซ˾ࢨ‫ט‬ăٕ۰‫߆ع߆΁׎‬ඉă̙Ξԩ˧ͽ̈́‫׎‬ξಞᅪᘣጱ࡭થ ᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂ଀జҺ‫ٺ‬ၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙̂Ă ͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾ̙Ξ ͽ౅࿅࣒ԼតՀĂдυࢋଐ‫˭̝ڶ‬Ă‫ޙ‬ᛉࢦາ೩ϹϦኛ९Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! થᇾၣዚ̝෦υื‫ٺ‬ොΊ 5 ѐ̰೩΍ĂтЯથᇾ۞ොΊ‫ٺૄܧ‬චຍĂ‫݋‬൑ ೩΍۞ॡมࢨ‫ט‬ĄથᇾၣዚΞϤдАᝋӀˠăజ଱ᝋˠăٕЇңӀचᙯܼˠ೩ ΍Ą ၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дАᝋӀ10Ą 2. ྍથᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍ ဦϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. ྍથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 9

ĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 41 ୧ௐ a ีĄ

10

ֶፂĮͽҒЕથᇾ୧ּįௐ 46A ୧Ă඾ЩથᇾӈֹϏдͽҒЕ൳੃ොΊ̪‫ܲצ‬᜕Ą

ͽҒЕ઼ĞState of Israelğ

275

4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. ྍથᇾ࿁ͅ‫ؖ‬ЩᝋĄ 6. ྍથᇾ࿁ͅ඾үᝋ‫ڱ‬Ą 7. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧ͽ̈́ௐ 8 ୧̝ఢ‫ؠ‬Ą 8. ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀĄ 9. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂྍથᇾΒӣ˞̏ၚϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏ٕனҖϹ ‫ٽ‬Җࠎ̚۞ᇾᄫٕ޽ϯĄ 10. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 11. ྍથᇾ۞ϦኛٕොΊ‫ٺૄܧ‬චຍĄ

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ၆‫ٺ‬ϼ݂ă‫ܬ‬ᝋֹϡથᇾ̝ซ˾ఱ‫ۏ‬ĂͽҒЕঔᙯ଀ֶᖚᝋూ̟ߤљćͽ ҒЕঔᙯ၆ซ˾થ‫ݡ‬ଳ‫פ‬ᐌ፟٩រĂ߇ੵ‫ܧ‬ѣ‫ځ‬ቁ̝‫ܬ‬ᝋથ‫ݡ‬ซ˾ྤੈĂ֭൑ ‫ڱ‬඗၆ܲᙋԆБ‫ܡ‬඗ϼ݂થ‫۞ݡ‬ซ˾Ąથᇾᝋˠтᒔۢϼ݂‫ݡ‬ซ˾ྤੈĂ଀Ш ঔᙯϦኛኛՐߤљĄ

‫ܑܢ‬ĈͽҒЕણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ11! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᙯ‫۠ࠎٺ‬ˠăෛ˧ᅪᘣ۰ٕ‫΁׎‬О‫ݡה‬ዦ᝝ᅪᘣ۰ᒔ଀̏΍‫ۍ‬ү‫ݡ‬೩ֻ‫ܮ‬Ӏ۞੺ٛಁ̦୧ ࡗĞ2016 ѐ 9 ͡ 30 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2010 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2002 ѐ 12 ͡ 30 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğ Ğ1996 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1996 ѐ 4 ͡ 26 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1978 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ

11

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

276

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

 ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1975 ѐ 10 ͡ 7 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1970 ѐ 4 ͡ 26 ͟ğ  ᜕ܲࣧயгЩჍ̈́‫઼׎‬ᅫොΊ֧೻ώ‫ؠם‬Ğ1966 ѐ 9 ͡ 25 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1961 ѐ 4 ͡ 8 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1950 ѐ 3 ͡ 24 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1950 ѐ 3 ͡ 24 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1950 ѐ 3 ͡ 24 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2016 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬िă̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫ࡗ̳۞ޠڱ‬ᙯ‫ٺ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃‫ޘט‬ ۞ૄᅃᛉ‫ؠ‬३Ğ2013 ѐ 4 ͡ 14 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2012 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ Ğ2008  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ ѐ 5 ͡ 22 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 11 ͡ 22 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ2003 ѐ 2 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ2000 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1996 ѐ 12 ͡ 26 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1996 ѐ 9 ͡ 2 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1995 ѐ 11 ͡ 5 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1995 ѐ 4 ͡ 21 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ1995 ѐ 4 ͡ 21 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1992 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğ Ğ1979 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ  ለ߷Ӏϡ࿪ෛᇆͯซҖ༼ϫϹ߹‫ؠם‬Ğ1978 ѐ 2 ͡ 15 ͟ğ  ለ߷Ϧኛ૞Ӏٙᅮ඀Ԕ̳ࡗĞ1966 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ1960 ѐ 6 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1958 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1958 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐȈ˛୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐȈ˘୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ

ͽҒЕ઼ĞState of Israelğ

277

 1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1955 ѐ 4 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1952 ѐ 6 ͡ 27 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1952 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1952 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1952 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1952 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1949 ѐ 6 ͡ 23 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᄃ൴ण઼̚छม෶‫ٽ‬ኘҿ‫ؠם‬ѣᙯ۞ᛉ‫ؠ‬३Ğ1973 ѐ 2 ͡ 11 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫ع߆઼׶‬෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃ̂ᔹϔ઼߆‫̢ܳ࠹ع‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 6 ͡ 19 ͟ğ  ܲΐӀֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃͽҒЕ઼߆‫ع‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2002 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ͽҒЕᄃግҘ࣯ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2000 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃଥҹВ‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 3 ͡ 16 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃᇝႬкϞВ‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 3 ͡ 16 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃ˿҅‫׎‬В‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 8 ͡ 27 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃ‫ॲܠ‬ԗВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 4 ͡ 10 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃ‫ݣ‬ᖠҹ೻‫؃‬В‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 2 ͡ 19 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃনਬҾҹ೻‫؃‬В‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 2 ͡ 18 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 2 ͡ 18 ͟ğ  О‫ޘ‬В‫ع߆઼׶‬ᄃͽҒЕ઼߆‫̢ܳ࠹ع‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 2 ͡ 18 ͟ğ  ΐो̂ᄃͽҒЕҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1997 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷ВТវᄃͽҒЕ઼ࡊԫЪү‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 8 ͡ 6 ͟ğ  Free Trade Agreement between the EFTA States and IsraelĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the State of Israel on Cooperation in the Area of Intellectual PropertyĞ1990 ѐ 2 ͡ 26 ͟ğ  Free Trade Agreement between the United States of America and IsraelĞ1985 ѐ 8 ͡ 19 ͟ğ