黎巴嫩商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得黎巴嫩商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

ጌ့͐В‫઼׶‬ĞRepublic of Lebanonğ

235

ጌ့͐В‫઼׶‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴّﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ‬ ĞRepublic of Lebanonğ ᄬ֏Ĉͽ‫ܠ‬ٛұᄬࠎ͹Ă‫ࠎ͛ڱ‬ௐ˘γᄬĄ ࢵౌĈ֓ጆপĞBeirutğ ࢬ᎕Ĉ10,400 π̳֧͞ гநҜཉĈ ጌ઼Ҙᑺг̚ঔĂঔ‫ث‬ቢ‫ ܜ‬225 ̳֧Ă‫ొڌ‬ ᄃΔొᄃୃӀֲତᚓĂ‫ͽ߳ݑ‬ҒЕĄ ˠ˾Ĉࡗ 618 ༱ˠĞ2015 ѐğ ‫ି؟‬Ĉጌ့͐ࠎૄ༛ି̈́Ͽ೻ᜋି஄Ъ‫ڼ‬ந ઼̝छĂᓁࢍВѣ 17 ࣎ିࠁĄ ။‫ט‬Ĉጌ့͐ᗅ Lebanese Pound (LBP) ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉጌ့͐ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

236

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ጌ့͐થᇾଳĶֹϡдА͹ཌྷķ ĂથᇾොΊ֭‫଀פܧ‬થᇾᝋ۞઱˘߱͘ĂϺ Ξ౅࿅дАֹϡ҃‫଀פ‬Ąд९ІซҖϒ૱۞‫˭̝ڶې‬ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊ่ᅮ‫׌‬ฉ ۞ॡมĄ થᇾොΊѣड़ഇมĂҋොΊ͟੓ზ 15 ѐĂ̝‫ؼ۞ޢ‬ण͟ഇࠎௐ˘࣎‫ؼ‬ण͟ ੓ზ 15 ѐĄ ጌ့̙͐ଳϡκ೻̶ᙷĂҭͽκ೻̶ᙷүࠎૄώࣧ‫݋‬ĂΞྭᙷϦኛĄ ᙯ‫ٺ‬ጌ့͐થᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ጌ့ܼ͐˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ͞Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ ć(2) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć(3) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore TreatyğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ጌ့͐Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! Įጌ့͐෶‫̍̈́ͽٽ‬ຽੑயᝋՙᛉ No.2385 of 1924į ĞCommercial and Industrial Property in Lebanon Resolution No. 2385, issued on January 17th, 1924ğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ጌ့̝͐થᇾ͹გ፟ᙯࠎĶགྷ෶ొķĞMinistry of Economy and Tradeğ˭ᔑ ̝ĶംᇊੑயᝋᏱ̳‫ވ‬ķĞOffice of Intellectual Propertyğ࢑యĄ

ጌ့͐В‫઼׶‬ĞRepublic of Lebanonğ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress

®

ᗞҒ Colors જၗ Motions

®

Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

ො

237

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

238

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! ෪ᇈ઼छ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ᇾᄫ̙଀ොΊĂ࿁̳ͅԔ։ܸ̝ᇾᄫϺ̙଀ොΊĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдጌ့͐ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻጌ့͐г Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їጌ့͐༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 2 ‫۞׹‬ॡมĄҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤࣶд९І೩ϹϦኛ˘‫̰׹‬Ğ‫إ‬Ϗ͚;Ϧኛ‫ء‬෱݈ğົซҖ ‫ܐ‬ՎᆶߤĞPreliminary examinationğ֭೩΍˘ЊಡӘĂ޽΍ྍ९̙଀ොΊ̝඗ ၆̈́࠹၆ְϤ1Ąྍ઼થᇾ‫ڱ‬ఢ֭Ϗ଱ᝋᆶߤࣶͽхддАથᇾࠎϤ١඗९Іො ΊĂҭߏົࢋՐϦኛˠᘪཌ˘Њᓏ‫ځ‬३ĞNotice of similarityğ Ăܑϯӈֹۢ྽д Аથᇾхд۞ଐ‫˭ڶ‬Ă̪൒ࢋᜈҖ९І۞ොΊᆶߤ඀ԔĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. ࣧᛳ઼̈́‫઼΁׎‬छથᇾᙋ३Ą 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠጌ့͐થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 2 ‫۞׹‬ॡม2Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬АซҖ‫ܐ‬Վ ᆶߤĞPreliminary examinationğ ĂΒӣԛё̈́၁ኳᆶߤćϤ‫ٺ‬дќ‫ז‬Ķ‫ܐ‬ᆶಡӘķ

1

඗၆ְϤΒӣߏӎ‫׍‬ព඾ّ̈́ߏӎࠎ̙଀ොΊᇾ۞Ă࠹၆ְϤ‫ߏࠎ݋‬ӎхддАથᇾĄ

2

Įጌ့͐෶‫̍̈́ͽٽ‬ຽੑயᝋՙᛉ No.2385 of 1924įௐ 83 ୧Ą

ጌ့͐В‫઼׶‬ĞRepublic of Lebanonğ

239

‫ؕޢ‬ᘳৼϦኛ‫ء‬෱Ă߇д೩ϹϦኛ‫ ޢ‬2 ‫ۢົ̖̰׹‬྽Ϧኛ͟ͽ̈́Ϧኛཱི3Ąдซ ˢԛёᆶߤॡĂᆶߤࣶᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬ થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂົᅮࢋϦኛˠซҖྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְี4Ăּтᄃ઼छᇾᄫ‫ܕ‬Ҭă̙‫׍‬ѣᙊҾّඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ᅺ఼ ۢķ ĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬IPPO ۞఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶጌ့઼͐ચੰķ ĞCouncil of Stateğ೩੓˯෦ĞAppealğ5Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍८఼ࣞۢĂϦኛˠืࢨ ഇᘳৼ̳Ӛ́ᅳᙋ‫ء‬෱ćགྷᘳ෱‫ ࡗޢ‬2 ‫ ̰׹‬IPPO ؕ൴΍ĶથᇾොΊᙋķ Ąགྷො Ί‫ޢ‬९Іົ̳Әд̳ಡĞOfficial gazetteğ˯6ĂซҖ 4Ƃ6 ࣎͡۞̳Әഇ7Ą ጌ့͐થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

3

Ϥ‫઼ྍٺ‬થᇾᆶߤॡมԣిâਠќ‫ז‬ጌ့͐΃நˠ఼ۢϦኛ͟ͽ̈́Ϧኛཱིॡౌߏ̏གྷ८ࣞො Ί‫ې‬ၗĄ

4

ᆶߤࣶ̙ົͽдАથᇾхдࠎϤĞRelative groundsğ١඗९ІොΊĄ

5

Įጌ့͐෶‫̍̈́ͽٽ‬ຽੑயᝋՙᛉ No.2385 of 1924įௐ 81 ୧Ą

6

Įጌ့͐෶‫̍̈́ͽٽ‬ຽੑயᝋՙᛉ No.2385 of 1924įௐ 85 ୧Ą

7

ጌ့֭͐൑થᇾளᛉ‫ޘט‬Ă߇९Ід̳Әഇม̙֭ົజˠளᛉĄ˘ਠү‫ߏڱ‬д९ІොΊ 5 ѐ̰ ШĶጌ့͐ϔְ‫ੰڱ‬ķĞCivil courtğ೩੓ၣዚ඀ԔĞCancellation actionğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

240

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

多類申請

進行形式審查

官方會提出一份報告，指出 該案不得註冊之相對事由， 申請人會被要求簽署聲明書 以示知悉再先商標的存在

核發證書

案件會公告在公報上，任何 人可向法院提起異議

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) д А኏ࡎĈߏӎѣдАથᇾăдА೩΍۞Ϧኛ९Ăٕ۰дАϏ൳੃۞ᝋӀĄт‫ڍ‬ ѣдАથᇾĂ̙ົۡତ८ᅺϦኛ९Ăҭᅮ೩Ϲᓏ‫ܑځ‬ϯϦኛˠ˞ྋ‫ז‬ѣдАથ ᇾ۞хдĄ༊ᓏ‫ځ‬೩Ϲ̝‫ޢ‬ĂϦኛ९‫݋‬Ξ‫˭ـ‬ซҖොΊĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జ‫ܐ‬Վ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭х‫ם‬ᛉĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎдАથᇾତ‫צ‬າ Ϧኛ९ොΊ۞ᙋፂĄ֭ͷϦኛˠืࢋШથᇾԊ೩Ϲᓏ‫ܑځ‬ϯϦኛˠ˞ྋ

ጌ့͐В‫઼׶‬ĞRepublic of Lebanonğ

241

‫ז‬ѣдАથᇾ۞хдĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈጌ့͐՟ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾ ّ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ጌ့͐۞થᇾϦኛ඀Ԕ̚Ă֭՟ѣளᛉ‫ޘט‬ѩ˘ᒖ༼ĄЇңˠтᄮࠎྍො Ίથᇾ‫ܬ‬Ϛ‫׎‬ᝋৈĂΪਕдથᇾොΊ‫ޢ‬Ш‫ੰڱ‬೩΍෦఩Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ٺ‬ጌ့͐۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉĄ 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 6. ‫଀פ‬Ϧኛ༊Ԋঔᙯߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 7. ‫଀פ‬થᇾ‫ܬ‬ᝋኪᐺ۞ᝋӀĄ ŏ̙Ξ၆ԩّĈથᇾොΊ‫ޢ‬႕ 5 ѐĞҋϦኛ͟੓ğ Ăӈ̙଀јࠎၣዚٕߏள ᛉᇾ۞Ą

Ȉăથᇾொᖼ! Ϧኛ̚۞થᇾ̙ΞซҖொᖼĂ่̏ԆјොΊ۞થᇾ̖ΞซҖொᖼĄொᖼื ซҖБ઼۞ொᖼĂ̙Ξ่ࢨ‫ٺؠ‬পঅгડᅳાćͷொᖼื૟ٙ൳੃̝થ‫ڇٕݡ‬ ચ̝ᙷҾีϫБొொᖼĂ̙ΞซҖొ̶થ‫ڇٕݡ‬ચ۞ொᖼ൳੃Ą Ķથ᜖ķ̙ืΒ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

242

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ӣдොΊથᇾ۞ொᖼ̝̚Ą થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰᗕ̝͞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱăொᖼ۞થᇾ௟༼ă ொᖼϠड़͟ഇăซҖொᖼ۞઼छăᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩඈĄ ொᖼᅮ‫׍‬ѣࡗЯĂӈொᖼ၆ᆊĂ൑ኢߏ၁ኳٕЩཌྷ˯۞Ąொᖼ͛ІᅮซҖ ̳ᙋ̈́ᄮᙋĄ ொᖼืགྷ൳੃͞Ϡड़˧Ă֭ͷื‫ٺ‬ொᖼ͟੓ 3 ̰࣎͡ซҖ൳੃ĂϏ‫ٺ‬ഇࢨ ̰൳੃ĂͽՏ 2 ࣎͡ࢍზĂᅮᘳৼ႖ৼ‫ܛ‬Ą

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̚۞થᇾ̙Ξ၆΁ˠ଱ᝋĂ่̏ԆјොΊ̝થᇾ̖ΞซҖ଱ᝋĄ଱ᝋ ืͽБ઼Бડાࠎ଱ᝋቑಛĂҭΞ଱ᝋྍથᇾොΊ̝Бొٕ˘ొ̝޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ą ଱ᝋΞͽߏ૞ᛳĞ˵ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳćΞͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğ ٕ‫ܧ‬፾छĄ т‫ڍ‬થᇾజֹϡ‫࠹ٺ‬ᙯЋຽĂ̙υࢋ‫ྍ଀פ‬થᇾ۞଱ᝋĄથᇾ଱ᝋ۞ॡม Ξͽѣࢨ‫ט‬ăϺΞͽ՟ѣॡมࢨ‫ט‬Ą ଱ᝋ͛ІᅮࢋĈ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩгӬ઼ᚱăజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩгӬ઼ᚱăజ଱ ᝋથᇾ۞‫ځ‬௟ăజ଱ᝋ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચĞΪѣд଱ᝋొ̶થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચॡ̖ᅮ ࢋ‫ځ‬ЕĂтϏপҾᇾ΍Ă૟ෛࠎொᖼྍොΊથᇾ۞ٙѣ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચğᝋ͟ ഇă଱ᝋഇมă଱ᝋ۞઼छă଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩă‫ݡ‬ኳଠგ୧ഠĄ ଱ᝋ͛ІᅮซҖ̳ᙋ̈́ᄮᙋćොΊથᇾ۞଱ᝋ̙ᅮགྷ൳੃ӈϠड़˧Ăҭ൳ ੃Ξͽᑒӄᙋ‫ځ‬થᇾ۞ֹϡĄ થᇾтซҖ‫ؼז‬णล߱Ă‫ؼٺ‬ण݈̏଱ᝋ̝થᇾ̙ᅮࢋГѨซҖ଱ᝋොΊĄ

ጌ့͐В‫઼׶‬ĞRepublic of Lebanonğ

243

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾдጌ့̙͐ᅮࢋซҖֹϡĂ˵൑‫ڱ‬ซҖથᇾϏֹϡၣዚ̝෦Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ଀੫၆̏ොΊ̝થᇾֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬ĂЇңˠ࠰଀೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дА۞થᇾᝋĄ 2. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 3. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ཱ̝Ą 4. ྍથᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 5. ࿁ͅ඾үᝋĄ 6. ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀᝋĄ 7. ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧̈́ௐ 8 ୧ఢ‫ؠ‬Ą 8. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 9. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĄ 10. થᇾࠎ˘ਠّЩෟĂྍથᇾӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏Ą 11. ྍથᇾ۞ϦኛٕොΊ‫ٺૄܧ‬චຍĞbad faithğĄ ၣዚ෦఩ืҋොΊ͟੓ზ 5 ѐ̰೩΍Ăт‫ߏڍ‬Яࠎથᇾ۞ϦኛٕොΊ‫ૄܧ‬ ‫ٺ‬චຍĂֶፂ̙ͅϒ༊‫ڱ‬೩΍۞ၣዚ̙дѩࢨĄ

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ጌ့͐ঔᙯΞͽ֨ͤ઄݂‫ߏٕݡ‬൸‫ۍ‬થ‫ݡ‬ຫचથᇾᝋˠ۞ӀৈĄдซ΍˾ ࢨ‫ࢬ͞ט‬Ăጌ့͐ঔᙯ‫ڱ‬၆ߙֱజ༰ͤ۞ఱ‫̈́ݡ‬થ‫ݡ‬ซҖซ΍˾ૻΐგ‫ט‬Ăგ ‫ט‬ቑಛΞᕖૺ‫ྍז‬ఱ‫۞ݡ‬࿅ဩ఼྽̈́дঔᙯࣗऱ‫׶‬ҋϤડ۞хᐼć҃ఱ‫ݡ‬тӣ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

244

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ѣ઄݂۞ᇾ੃ͽ̈́ᇾϯ̙ϒቁயгᇾចĂົజᕩࠎజ༰ͤ۞ఱ‫ۏ‬ĄЯѩĂтซ ˾ٕߏຍဦซ˾జ༰ͤ۞ఱ‫҃ݡ‬ϏซҖঔᙯϦಡॡĂੵఱ‫ݡ‬జ՟ќγĂᅮᘳ෱ ჳ‫ܛ‬Ą т၆‫ܬ‬ᝋ‫ݡۏ‬ѣ‫ۋ‬ᛉॡĂΞϹϤጌ့͐Жְ‫ڱ‬ल఍நĂ҃ୀ෦͞ื͚;ఱ ‫ݡ‬ᐼ‫۞ٸ‬෱ϡĄ ҋ 2014 ѐ੓ĂLTMO ‫׶‬ঔᙯଳ‫פ‬າ۞ନ߉ͽ֨ͤ઄݂‫ݡ‬ˢξĄࠎ˞ֹາ۞ ନ߉ΞึӀซҖĂ༊Ԋ଱ᝋ LTMO ˠࣶ݈‫ـ‬ঔᙯͽរᙋఱ‫۞ݡ‬ৌંĄд൴னΞ Ⴗఱ‫ݡ‬ॡĂঔᙯ૟޺ѣྍఱ‫ߐ࣎׌ۏ‬ഇĂ֭ᄃ޺ѣˠ۞΃ܑˠᓑᘭĂଳ‫פ‬ซ˘ ՎҖજĂ൒‫ޢ‬९І૟ᖼϹᑭ၅‫ء‬Ą ౵‫ޢ‬Ăҋ 2008 ѐ੓ጌ့͐జĮপҾ 301 ಡӘįЕˢ៍၅ЩಏĂૄ‫̙ٺ‬щБ ّă߆‫̙ڼ‬ᘦ‫ّؠ‬ă2015 ѐୃӀֲП፟۞γ໕ඈЯ৵Ăౄјྍ઼઄݂̈́൸‫ۏۍ‬ ஡ሩĂംᇊயᝋዎ‫צ‬ᚑࢦ߄ጼĄᔵ༊ԊซҖкѨࡎᑝĂᘳᒔкІ઄݂ఱ‫֭ݡ‬ซ ҖჳഠĂͷࠎѩ͚΍˯Ѻ༱࡚‫۞ܛ‬ˠְјώĂҭߏ‫ܬ‬ᝋଐ‫֭ڶ‬ϏԼචĄ

‫ܑܢ‬Ĉጌ့͐ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ8! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ1997 ѐ 8 ͡ 12 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1986 ѐ 12 ͡ 30 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1961 ѐ 4 ͡ 8 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1947 ѐ 9 ͡ 30 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1924 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1924 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2013 ѐ 5 ͡ 7 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ2009 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2009 ѐ 1 ͡ 2 ͟ğ  2005 ѐ઼ᅫፙៈ‫ࢴ׶ڵ‬ϡፙៈ‫ؠם‬Ğ2008 ѐ 12 ͡ 18 ͟ğ

8

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

ጌ့͐В‫઼׶‬ĞRepublic of Lebanonğ

245

 ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2007 ѐ 4 ͡ 8 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2007 ѐ 2 ͡ 11 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 3 ͡ 7 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 8 ͡ 4 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ1998 ѐ 1 ͡ 23 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğĞ1998 ѐ 1 ͡ 23 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1996 ѐ 12 ͡ 26 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1995 ѐ 3 ͡ 15 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1995 ѐ 2 ͡ 4 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1994 ѐ 3 ͡ 15 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1992 ѐ 11 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1983 ѐ 5 ͡ 3 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1960 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1960 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐȈ˛୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐȈ˘୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1959 ѐ 10 ͡ 17 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1959 ѐ 7 ͡ 17 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1959 ѐ 7 ͡ 17 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1959 ѐ 7 ͡ 17 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1951 ѐ 10 ͡ 10 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1951 ѐ 10 ͡ 10 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1951 ѐ 10 ͡ 10 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1951 ѐ 10 ͡ 10 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1949 ѐ 10 ͡ 19 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1929 ѐ 5 ͡ 8 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

246

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷ҋϤ෶‫ٽ‬ᓑ༖઼छᄃጌ့͐В‫઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2007 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ጌ့͐߆‫ع‬ᄃࡱӀ๰κֲϿ೻ᜋВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2006 ѐ 4 ͡ 30 ͟ğ  ለ༖؎ࣶົůጌ့͐ᓜॡ‫ם‬ᛉĞ2006 ѐ 4 ͡ 1 ͟ğ  ጌ့͐В‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ܳซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 4 ͡ 19 ͟ğ  ΐो̂߆‫ع‬ᄃጌ့͐В‫ܳع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 6 ͡ 19 ͟ğ

ጌ့͐В‫઼׶‬ĞRepublic of Lebanonğ

247