敘利亞商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得敘利亞商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞSyrian Arab Republicğ

205

ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ ‫اﻟﺴّﻮرﻳّﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ‬ ĞSyrian Arab Republicğ ᄬ֏Ĉ‫ܠ‬ٛұᄬ ࢵౌĈ̂੺̀ࢭĞDamascusğ ࢬ᎕Ĉ185,180 π̳֧͞ гநҜཉĈ ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞSyrian Arab Republicğ г఍ֲ߷Ҙ‫ొݑ‬ĂҜ‫ڌ̚ٺ‬гડ̝͕̚г ૲ĂҘᓜг̚ঔᄃጌ့͐ĂΔዐ˿҅‫׎‬Ă‫ݑ‬ ତጌ့͐ăࡗό̈́ͽҒЕĂ‫߳ڌ‬ϿٛҹĄ ˠ˾Ĉ1,706 ༱ˠ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬ĈSyrian pound (SYP) ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬ĈୃӀֲણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

206

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ୃӀֲߏ͵ࠧ౵Οҁ͛‫ځ‬൴໚г̝˘Ă18 ͵ࡔజ‫઼ڱ‬ˢ‫ކ֭ܬ‬Ⴭ‫ܲࠎ׎‬᜕ гĂдௐ˘Ѩ͵ࠧ̂ጼͽ‫ޢ‬ĂୃӀֲϤ‫؎઼ڱ‬Ї௚‫ڼ‬ć1944 ѐؕ‫ކ‬ο፾ϲĄ‫ݣ‬ හਬĆ‫ܠ‬๫ᇇĞHafez al-Assadğ‫ ٺ‬1970 ѐ൴જ࢕ְ߆តဳ‫߆פ‬ᝋĂ௚‫ୃڼ‬Ӏֲ ‫ܜ‬྿ˬȈѐĂனϤ‫͐̄׎‬ՒႬĆ‫ܠ‬ᖠᇇĞBashar Hafez al-AssadğᜈЇᓁ௚Ą ‫ܕ‬ѐ̚‫ڌ‬гડк઼ତాᘕ൴‫ܠ‬ٛұ̝ߋྻજĂ2011 ѐ੓ୃӀֲϺฟؕ΍ன ͅ߆‫ع‬ϯ‫߿ރ‬જĂ֭ు႙ႊតјୃӀֲ̰ጼҌ̫Ą2015 ѐ 5 ͡Ăໂბ௡ᖐϿ೻ ᜋ઼ĞISISğӀϡୃӀֲ̰ጼ̝ᅫĂౙᜈΚᅳୃӀֲᅳ˿Ą޺ᜈซҖ۞ୃӀֲ ̰ጼᄃϿ೻ᜋ઼ጼְĂጱ࡭ᇴѺ༱ୃˠ߹ᗓεٙĂ෹࿅ 400 ༱ୃӀֲˠ੟‫઼ז‬ γјࠎᙱϔ1Ą઼࡚‫ ٺ‬2018 ѐ 4 ͡ೇͽୃӀֲ߆‫ֹ࢕ع‬ϡ̼ጯ‫ڠ‬ጡࠎϤĂᓑ͘ ࡻă‫ڱ‬၆ୃ઼ซҖ۩᝚Ă޺ᜈкѐ̝ୃ઼̰ጼᝀ൒̏ј΃நˠጼ‫ۋ‬Ă̙ۢ૟Ͽ ‫غࡧٺ‬Ą дୃӀֲᅮ౅࿅൳੃ොΊͽ‫଀פ‬થᇾᝋĂથᇾଳ൳੃дА͹ཌྷĄથᇾтࢋ ֹϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂ࠰ᑕොΊથᇾĄથᇾොΊΞᒔ଀ঔᙯࡔᐂ᜕̈́ܲĂт થ‫ݡ‬ΪߏдୃӀֲဩ̰ዚ઴ĂથᇾොΊ‫ܧ݋‬υࢋࢋІĄд९ІซҖϒ૱‫ڶې‬Ğ൑ ளᛉ೩΍ğĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 12Ƃ18 ࣎͡Ą ୃӀֲଳϡκ೻̶ᙷĄොΊથᇾ̙ΞྭᙷϦኛĂυื˘ᙷ˘९Ą થᇾොΊѣड़ഇมҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂથᇾ᜕ܲ 10 ѐഇ႕Ăд‫ז‬ഇ̝݈ 12 ࣎͡ӈΞᏱந‫ؼ‬णĄѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐ଀ᚶᜈᏱந‫ؼ‬णĄ ୃӀֲ̙ૻ‫ࢋט‬Ր̏ොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂ၁ચ˯̪ͽΐ˯ොΊᇾϯ ࠎ‫آ‬Ăᖣѩ଀ͽ൳੃‫ٺ‬ঔᙯࡔᐂ̳̈́ฟӘۢঐ෱۰‫׎‬ොΊгҜĄтࢋֹϡොΊ ᇾᄫĂΞᏴፄ TMăٕ ®௑ཱིĄୃӀֲ‫֭˯ޠڱ‬Ϗٚᄮ ®௑ཱིĂҭ၁ચ˯ߏ̟ ͽٚᄮ۞Ą ᙯ‫ୃٺ‬Ӏֲથᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

1

https://zh.wikipedia.org/wiki/ ୃӀֲĄ

ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞSyrian Arab Republicğ

207

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ୃӀֲܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗ ĞParis Conventionğć(2) κᏚͧ୧ࡗĞNairobi Treatyğć(3) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğć (4) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğć(5) κ೻‫ؠם‬ĞNice AgreementğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ୃӀֲΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! થᇾ‫ڱ‬໚ΒӣĈ Į2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬į ĞLaw No.8 of 2007 on the Protection of Trademarks, Geographical Indications and Industrial Designs and Models, 2007ğ̈́Į2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬၁Җ ௟‫݋‬įĞExecutive Regulation on Law No.8 of 2007 for the protection of Marks, Geographical Indication and Industrial Designs and Models, 2007ğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ୃӀֲથᇾ͹გ፟ᙯࠎ෶‫ٽ‬ᄃঐ෱۰᜕ܲొĞMinistry of Internal Trade and Consumer Protectionğ˭̝Ķથຽᄃ̍ຽயᝋ᜕ܲԊķ ĞDepartment for the Protection of Commercial and Industrial Property, DPCIPğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

208

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

ො

ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞSyrian Arab Republicğ

209

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˟ ) ˘ਠ఼ّϡЩෟĄ (ˬ ) ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ (α ) ൑Ķ‫଀פ‬ᙊҾّķĞ‫͇ޢ‬ᙊҾّğ̝‫ܧ‬ΞᙊҾથᇾĄ (̣ ) ྍથᇾ͹ࢋܼүࠎгநҜཉ۞ЩჍĞҭ‫ܧ‬гநᇾϯٕࣧயгЩჍğĄ гநᇾϯдୃӀֲ‫זצ‬થᇾ‫ڱ‬ᙯ‫ٺ‬ဥវᇾౢٕᙋ‫ځ‬ᇾౢ᜕̝ܲćгநᇾϯ ᜕̝ܲய‫ݡ‬჌ᙷΒӣࢴ‫ݡ‬ăྺய‫ݡ‬ă̈́֯ᄦ‫ݡ‬Ą

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдୃӀֲဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻୃӀֲг Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇୃӀֲ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 12Ƃ18 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ DPCIP ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼Ћຽğ2Ĉ 1. થᇾොΊϦኛ३3Ą 2

ֶፂĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 22 ୧ௐ a ีĂϦኛ͛ІΞ‫ٺ‬೩Ϲ Ϧኛ͟੓ 6 ̰࣎ྃ͡ϹĂ֭޷͡ᘳৼ႖ৼ‫ܛ‬Ą

3

т޽‫ٺؠ‬ௐ 3 ᙷᄃ۲չ̈́߾ሒ጗ѣᙯ۞થ‫ݡ‬Ăื೩Ϲ˘Њࣧயгᓏ‫ځ‬३ٕߏய‫ݡ‬Ъ‫ڱ‬ᙋ३Ă֭ གྷϦኛˠࣧᛳ઼ă኎Ϡ჊Ӏొ઼γొ‫ܝ‬ăથົăٕ‫࠹΁׎‬ᙯಏҜซҖ८ᙋćт޽‫ٺؠ‬ௐ 5 ᙷᄃ ᘽ‫ۏ‬ѣᙯ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ăื೩Ϲ˘Њᓏ‫ځ‬३ѣᙯ‫ٺ‬ᘽ‫۞ۏ‬ј̶֭‫ୃٺ‬Ӏֲዸγֹ̂ᐡᄮᙋĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

210

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. ࣧᛳ઼ͽ̈́‫઼΁׎‬छથᇾᙋ३Ą 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠୃӀֲથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 12Ƃ18 ࣎͡۞ॡมĄથᇾ೩ϹϦኛ‫ ࡗޢ‬1 ‫׹‬ ̰ົซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂDPCIP ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬3 ̰࣎͡ ೩Ϲྃϒ4Ą થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂົ൴΍Ķ८ᅺ ఼ۢķĂϦኛˠื‫ ٺ‬3 ̰࣎͡೩Ϲඍ᜜5Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĂтГᆶϏ࿅Ă९І૟ ١඗ොΊĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬DPCIP ౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶপҾ؎ࣶົķ ĞCompetent Ad Hoc Committeeğ೩੓෦ᙸĞAppealğć˫тϦኛˠ၆‫ٺ‬ĶপҾ ؎ࣶົķ ĞCompetent Ad Hoc Committeeğ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶგᔑ‫ڱ‬ ੰķĞCompetent courtğ೩੓˯෦ĞAppealğ6Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞ ۢķ ĂϦኛˠืࢨഇ̰ᘳৼ̳Ә‫ء‬෱;གྷᘳ෱‫ ޢ‬DPCIP ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳ӘдĶੑ ய᜕̳ܲಡķ ĞProperty protection journalğ7 ˯ซҖ 90 ͇۞̳Әഇć̳Әഇ̰Ї ңˠӮΞ೩΍ளᛉĂт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĂϦኛˠืࢨഇᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱Ąགྷ ᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱‫ ޢ‬DPCIP ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ ୃ Ӏ ֲ થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭8Ĉ 4

ĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 23 ୧Ą

5

ĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 23 ୧Ą

6

ĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 24 ୧ௐ a ีĄ

7

ĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 25 ୧ௐ b ีĄ

8

ҋ 2013/12/19 ੓ĂTMO ఢ‫ᙷྭؠ‬Ϧኛ۞‫ؼ‬ण९ื޷ᙷ೩Ϲ‫ؼ‬णϦኛ͛ІĂ֭޷ᙷᘳৼ‫ؼ‬ण̳ Ә‫ء‬෱Ą

ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞSyrian Arab Republicğ

211

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

212

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞ થ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈߏӎ֖ͽᄃ‫΁׎‬Тᙷથ‫ڇٕݡ‬ચ̝થᇾซҖડҾć(6) ߏӎ෍ં ᄱጱĈቁᄮྍથᇾߏӎົѣᄱጱ̂ிཱ̝Ăּт၆થ‫ڇٕݡ‬ચ۞ّኳă‫ݡ‬ኳă யгඈć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАϦኛĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జ‫ܐ‬Վ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭х‫ם‬ᛉĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥ ᙋĂ‫ם‬ᛉ۞జତ‫צ‬ᄃӎܼϤ DPCIP ҋҖ෗ณĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈୃӀֲѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९дԆј‫ܐ‬Վԛёᆶߤ‫ޢ‬Ăӈ̟̳ӘĂซளᛉล߱ćளᛉഇҋ̳ Ә͟੓ზ 90 ͟ĄЇңӀचᙯܼˠ࠰Ξ೩੓ளᛉĞ೩ϹளᛉืАᘳϹளᛉ෱ϡğ Ą DPCIP дତ‫צ‬ளᛉϦኛ‫ޢ‬Ăื‫ ٺ‬30 ఼͇̰ۢથᇾϦኛˠĂથᇾϦኛˠื‫ٺ‬ତ ᒔ఼ۢ੓ 30 ̰͟೩Ϲඍ᜜ĂϏਕтഇ೩΍۰ĂෛТ‫ٸ‬ୢϦኛĄ

ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞSyrian Arab Republicğ

213

થᇾϦኛ̝ளᛉநϤĂΒӣͽ˭ְีĈ 1. ྍથᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍ ဦϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 2. ྍથᇾ̙‫׍‬ᙊҾّĄ 3. ྍથᇾঘ̈́ᄱጱăഡᙾăٕ෥໑Ą 4. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧඾Щથᇾă઼छᇾᄫ᜕̝ܲఢ‫ؠ‬Ą 5. ఼ϡّĂྍથᇾΒӣ˞̏ၚϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏ٕனҖϹ‫ٽ‬Җࠎ̚۞ᇾᄫٕ޽ ϯĄ 6. થᇾΒӣгநᇾϯĄ 7. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ ளᛉ̙Ξშྮ೩ϹĄ

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ୃٺ‬Ӏֲ۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆д‫̝ޢ‬኏ࡎથᇾ೩΍ளᛉٕၣዚ෦఩Ą 3. Ξ၆ௐˬֹ͞ϡ‫ܕ‬Ҭ҃ѣ஄஑ཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 4. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 5. ѣᝋኛՐঔᙯ༊Ԋߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 6. ᒔ଀‫ܬ‬ᝋຫचኪᐺĄ ŏ̙Ξ၆ԩّĈથᇾොΊ‫ޢ‬႕ 5 ѐӈ̙଀јࠎၣዚٕߏளᛉᇾ۞9Ą

9

ĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 7 ୧ௐ 1 ีĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

214

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾΞᏱநொᖼĄΞொᖼБొٕ˘ొ̶̝гநቑಛćΞ੫၆Бొٕొ̶۞ ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍซҖொᖼĄĶથ᜖ķυืజΒӣдથᇾொᖼ۞ᇾ۞̚Ą થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞઼ᚱă‫ؖ‬Щ̈́гӬăொᖼ۞થ ᇾ௟༼ăொᖼ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍăொᖼ۞઼छăொᖼϠड़͟ഇăொᖼ၆ᆊ Ğѣᐺٕ൑ᐺğăᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ொᖼ͛ІᅮᏱந̳ᄮᙋĂથᇾொᖼื൳੃ 10ĂϏ൳੃̝ொᖼ̙Ξ၆ԩௐˬ ˠĄ

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̈́̏̚ԆјොΊ۞થᇾӮΞซҖ଱ᝋĄ଱ᝋΞͽߏొ̶ડા۞ٕБ઼ ّ۞଱ᝋćΞͽߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏ૞ᛳĞ˵ଵੵٙ ѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳćΞͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄ т‫ڍ‬થᇾజֹϡ‫࠹ٺ‬ᙯЋຽĂᅮࢋ‫ྍ଀פ‬થᇾ۞଱ᝋć଱ᝋᅮѣॡมࢨ‫ט‬Ą ଱ᝋ͛ІᅮࢋĈ଱ᝋˠ̈́జ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬ઼̈́ᚱă଱ᝋથᇾ۞‫ځ‬௟ă ଱ᝋ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચă଱ᝋ͟ഇă଱ᝋॡม 11ă଱ᝋ۞઼छă଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ ᝋˠ۞ᘪЩͽ̈́‫ݡ‬ኳଠგ୧ഠĄ ଱ᝋ͛ІᅮซҖ̳ᄮᙋĄ଱ᝋื൳੃ 12Ă઱൳੃͞Ξ၆ԩௐˬˠĄΩγĂ થᇾтซҖ‫ؼז‬णล߱Ă‫ؼٺ‬ण݈۞଱ᝋ඀ԔᅮࢋГѨซҖ൳੃Ą

10

ֶፂĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 48 ୧ఢ‫ؠ‬Ăொᖼ൳੃υืдᘪཌ

11

ֶፂĮୃӀֲથᇾ‫ ڱ‬No.8įௐ 53 ୧ఢ‫ؠ‬Ă଱ᝋ۞ഇࢨ̙Ξ෹࿅થᇾ۞᜕ܲഇࢨĄ

12

ֶፂĮୃӀֲથᇾ‫ ڱ‬No.8įௐ 55 ୧ௐ c ีఢ‫ؠ‬Ăથᇾ଱ᝋื‫ٺ‬ᘪࡗ 90 ͇̰ซҖ൳੃ϦኛĂӎ

ொᖼ͛І‫ ޢ‬90 ͇̰೩ϹҌ DPCIPĂт෹࿅ഇࢨᅮᘳৼჳ‫ܛ‬Ą

‫;͚ื݋‬ᗝγჳ‫ܛ‬Ą

ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞSyrian Arab Republicğ

215

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυื‫ٺ‬ොΊ͟੓ 3 ѐֹ̰ϡĂ̙Ξాᜈ 3 ѐϏֹϡĂͽᔖҺјࠎથᇾ Ϗֹϡ۞ၣዚᇾ۞ 13ĄથᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩ ΍Ą થᇾ̙ื‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĂҭࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾ ᑕֹϡ‫ୃٺ‬Ӏֲဩ̰Ăෞҿ௑Ъֹϡ඀‫ࢋ̝ޘ‬৵ĂΒӣĈ 1. ЯҖዚ̝ϫ۞Ă૟થᇾֹϡдથ‫׎ٕݡ‬Β྅˯Ą 2. ͽ̙ТԛёֹϡથᇾĂҭ֭Ϗಉεࣧથᇾ̝ᙊҾّĄ 3. ᒔ଀થᇾٙѣᝋˠٕЇңѣᝋֹϡဥវᇾౢ۰̝ТຍֹϡĄ થᇾтܼЯซ˾ࢨ‫߆ع߆΁׎ߏٕט‬ඉЯ৵ϏֹϡĂ଀జҺ‫ٺ‬ၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙̂Ă ͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾ̙Ξ ͽ౅࿅࣒ԼតՀĂдυࢋଐ‫˭̝ڶ‬Ă‫ޙ‬ᛉࢦາ೩ϹϦኛ९Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! થᇾၣዚ̝෦֭൑೩΍۞ॡมࢨ‫ט‬ĂЇңॡมӮΞ೩΍ĄથᇾၣዚΞϤд АᝋӀˠăజ଱ᝋˠăٕЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ą ၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦఩14Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дАᝋӀ15Ą 2. ྍથᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍ

13

ĮୃӀֲથᇾ‫ ڱ‬No.8įௐ 8 ୧ௐ a ีĄ

14

Ξણ҂ĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 3 ୧Ҍௐ 5 ୧Ą

15

ֶፂĮୃӀֲ 2007 ѐથᇾăгநᇾϯă̍ຽనࢍ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 44 ୧ௐ a ีĂ඾ЩથᇾӈֹϏд ୃӀֲ൳੃̪‫ܲצ‬᜕Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

216

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ဦϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. ྍથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. ྍથᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. ྍથᇾ࿁ͅ඾үᝋĄ 7. ૄ‫ٺ‬дА۞γ៍నࢍ૞ӀĄ 8. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧̝ఢ‫ؠ‬Ą 9. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĞgeographical indicationğĄ 10. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! થᇾᝋˠĞ̈́‫΃׎‬நˠğ଀ШୃӀֲঔᙯ೩΍ϦኛĂঔᙯΞֶፂϦኛٙ೩ ֻ̝ྤੈĂߤљপ‫ؠ‬ϼ݂થ‫ݡ‬Ăᇶॡ༰ͤ‫୻׎‬ᙯĄ

‫ܑܢ‬ĈୃӀֲણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ16! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ2008 ѐ 5 ͡ 7 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2006 ѐ 5 ͡ 13 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ2005 ѐ 3 ͡ 28 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ2004 ѐ 11 ͡ 18 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 8 ͡ 5 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2004 ѐ 6 ͡ 11 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ2003 ѐ 6 ͡ 26 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞̰ᘲல୧ࡗĞ1984 ѐ 4 ͡ 13 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1924 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1924 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ

16

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

ୃӀֲ‫ܠ‬ٛұВ‫઼׶‬ĞSyrian Arab Republicğ

217

ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬३į Ğ2014 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2009 ѐ 8 ͡ 9 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 8 ͡ 9 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2008 ѐ 5 ͡ 5 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2006 ѐ 4 ͡ 27 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 20 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2005 ѐ 11 ͡ 3 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟)  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲБ஧ү‫ۏ‬кᇹّ‫ם۞ܛૄ੉ܫ‬ᛉĞ2004 ѐ 10 ͡ 21 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 6 ͡ 30 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1997 ѐ 9 ͡ 8 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1996 ѐ 4 ͡ 3 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1996 ѐ 4 ͡ 3 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1988 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ1984 ѐ 5 ͡ 14 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1980 ѐ 12 ͡ 16 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1975 ѐ 12 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1975 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1958 ѐ 6 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1958 ѐ 6 ͡ 6 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1954 ѐ 5 ͡ 2 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1954 ѐ 5 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1954 ѐ 5 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1954 ѐ 5 ͡ 2 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1950 ѐ 1 ͡ 20 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1929 ѐ 5 ͡ 8 ͟ğ